Река Мерси ( / ˈ m ɜːr z i / ) — крупная река в северо-западной Англии . Её название происходит от древнеанглийского и означает «пограничная река», возможно , отсылая к тому, что она была границей между древними королевствами Мерсия и Нортумбрия . [2] На протяжении столетий она являлась частью границы между историческими графствами Ланкашир и Чешир . [3]
Мерси начинается в месте слияния рек Тейм и Гойт в Стокпорте . Она течет на запад через южный Манчестер , затем в Манчестерский судоходный канал в Ирламе , становясь частью канала и поддерживая его уровень воды. Через 4 мили (6,4 км) она выходит из канала, течет в сторону Уоррингтона , где расширяется. Затем она сужается, проходя между Ранкорном и Уиднесом . Река расширяется в большой эстуарий , ширина которого в самом широком месте около порта Элсмир составляет 3 мили (4,8 км) . Затем русло реки поворачивает на север, поскольку эстуарий сужается между Ливерпулем и Биркенхедом на полуострове Уиррал на западе, и впадает в Ливерпульский залив . В общей сложности река протекает 69 миль (111 км). [4]
Часть железной дороги Мерси , железнодорожный туннель между Биркенхедом и Ливерпулем, открытый в 1886 году. Два автомобильных туннеля проходят под устьем реки от Ливерпуля: туннель Квинсуэй, открытый в 1934 году, соединяющий город с Биркенхедом, и туннель Кингсуэй , открытый в 1971 году, до Уолласи . Автомобильный мост, завершенный в 1961 году и позже названный мостом Серебряного юбилея , пересекает Ранкорн и Уиднес, рядом с железнодорожным мостом Ранкорна , который открылся в 1868 году. Второй автомобильный мост, Mersey Gateway , открылся в октябре 2017 года, по которому проложена шестиполосная дорога, соединяющая Центральную скоростную автомагистраль Ранкорна со Спик-роуд и Квинсуэй в Уиднесе. [5] Паром Мерси курсирует между Пир-Хед в Ливерпуле и Вудсайдом в Биркенхеде и Сикомбе и стал туристической достопримечательностью, предлагающей круизы, которые обеспечивают обзор реки и окрестностей.
Качество воды в Мерси серьезно пострадало от индустриализации, и в 1985 году была создана кампания Mersey Basin Campaign, призванная улучшить качество воды и способствовать регенерации водоемов. В 2009 году было объявлено, что река «чище, чем когда-либо со времен промышленной революции» и «теперь считается одной из самых чистых в Великобритании». Служба надзора за сельскими территориями долины Мерси управляет местными природными заповедниками, такими как Chorlton Ees и Sale Water Park .
Река дала название стилю Merseybeat , разработанному группами из Ливерпуля, в частности Beatles . В 1965 году он стал темой сингла " Ferry Cross the Mersey ", вошедшего в десятку лучших, группы Gerry and the Pacemakers .
Его название происходит от англосаксонского mǣres , «границы» и ēa , «река». [3] Мерси, возможно, была «пограничной рекой» между Мерсией и Нортумбрией . [2] Его валлийское название — Афон Мерсви .
Мерси образуется из трех притоков : реки Этероу , реки Гойт и реки Тейм . Современное принятое начало Мерси находится в месте слияния рек Тейм и Гойт в центральном Стокпорте , Большой Манчестер . Однако более старые определения и многие старые карты помещают ее начало в нескольких милях вверх по Гойту в Компстолле ; например, в Encyclopaedia Britannica 1911 года говорится: «Она образуется слиянием рек Гойт и Этероу на небольшом расстоянии ниже Марпла в Чешире на первом названном ручье». Карта Джона Стокдейла 1784 года показывает, что река Мерси простирается до Моттрама и образует границу между Чеширом и Дербиширом . [6] На западе Стокпорта она течет у подножия скалы ниже дороги под названием Бринксуэй, прежде чем достичь равнинной местности. На ранней карте Картографического управления источник в Ред-Хоул на границе Чешира и Йоркшира, в верховье одного из самых длинных истоков реки Этероу, обозначен как исток реки Мерси . [7]
Из Центрального Стокпорта река протекает через или мимо Хитон-Мерси , Дидсбери , Нортендена , Чорлтона-кум-Харди , Стретфорда , Сейла , Эштона-он-Мерси , Урмстона и Фликстона , затем в Ирламе впадает в Манчестерский судоходный канал , который в этом месте является канализированной частью реки Ирвелл . Старое русло Мерси было стерто каналом мимо Холлинс-Грин до Рикстона, хотя старое русло реки можно увидеть за пределами Ирлама и в Уорбертоне . В Рикстоне река Боллин входит в канал с юга, а Мерси покидает канал на севере, извиваясь через Вулстон , где дноуглубительные работы судоходной компании сформировали природный заповедник Вулстон Айс , и далее в Уоррингтон .
Во время строительства Манчестерского судоходного канала первоначальное русло реки через Уайлдерспул (который находится к северу от Стоктон-Хит и Нижнего Уолтона) было изменено на запад в канализированный участок. Дамба Уайлдерспул остается единственным остатком первоначального восточного берега Мерси в этой точке Уоррингтона. Часть первоначального речного русла стала доком Уоррингтона (шлюзом Уолтона) в судоходном канале. В 1960-х годах бывший речной канал был засыпан. Сейчас эта территория называется парком Уайлдерспул-Козвэй. На западном конце канализированного участка в Уоррингтоне находится старый вход в бывший канал Ранкорн-Латчфорд . Этот водный путь был заброшен со строительством судоходного канала. Он был построен, потому что Мерси приливная от плотины Хаули в Уоррингтоне. Канал позволял речному транспорту достигать Уоррингтона во время отливов.
Во время высоких весенних приливов уровень воды часто превышает плотину Хаули. До строительства судоходного канала работы по улучшению навигации на Мерси включали Woolston New Cut, обход меандра, и Howley Lock для судов, чтобы избежать плотины; новый проток и шлюз все еще видны. Остров, образованный между плотиной и шлюзом, известен местным жителям как «Обезьяний остров».
К западу от Уоррингтона река расширяется, а затем сужается, проходя через Ранкорнский перевал между городами Ранкорн и Уиднес в Хэлтоне . Манчестерский судоходный канал проходит через перевал к югу от реки. Перевал перекрыт мостом Silver Jubilee Bridge и железнодорожным мостом Ранкорн . Еще один переход, автомобильный мост Mersey Gateway , открылся в октябре 2017 года и расположен примерно в 1 миле вверх по течению от Ранкорнского перевала, где река значительно шире.
От Runcorn Gap река расширяется в большой эстуарий , ширина которого в самом широком месте около порта Элсмир составляет 3 мили (4,8 км) . Затем река направляется на север, с Ливерпулем на востоке и полуостровом Уиррал на западе. Манчестерский судоходный канал впадает в реку у шлюзов Eastham . Восточная часть эстуария сильно затронута заиливанием, и часть ее обозначена на современных картах как суша, а не приливная. Водно-болотные угодья имеют важное значение для дикой природы и занесены в список Рамсарских угодий . [1]
Большая часть агломерации по обе стороны эстуария известна как Мерсисайд . Эстуарий сужается между Ливерпулем и Биркенхедом , где он сужается до ширины 0,7 мили (1,1 км), между Альберт-доком в Ливерпуле и паромным терминалом Вудсайд в Биркенхеде. На стороне Ливерпуля доки Ливерпуля простираются более чем на 7,5 миль (12,1 км), являясь крупнейшей закрытой взаимосвязанной системой доков в мире. Американский писатель Герман Мелвилл описал доки Ливерпуля как сопоставимые с пирамидами по масштабам их строительства. Доки были построены в русле реки. Совет по докам и гавани Мерси использовал гранит из принадлежащего ему карьера в Шотландии для строительства причалов. Биркенхед быстро рос в 19 веке после появления пароходов , самым ранним из которых был деревянный колесный пароход Elizabeth в 1815 году . [8] Доки развивались вместе с судостроительной промышленностью , мукомольным производством и производством мыла на берегу реки в Чешире. [9]
Seaforth Dock , свободный порт на ливерпульской стороне эстуария, где он встречается с заливом Ливерпуль, открылся в 1971 году. Док обрабатывает около 500 000 контейнеров, более 1,2 миллиона тонн нефти, более 2,5 миллионов тонн зерна и кормов для животных, 452 000 тонн древесины в год. Около 25% всех контейнерных перевозок между Великобританией и США проходит через порт, что делает его одним из самых успешных в мире и известным как «Атлантические ворота». [10] Ливерпуль был первым портом Великобритании, в котором операции проводились с помощью радара . [10]
Река впадает в Ливерпульский залив в Ирландском море , после общего течения в 69 миль (111 км). От 4 метров (13,1 фута) квадратурного прилива до 10 метров (32,8 фута) весеннего прилива , река Мерси имеет второй по величине приливный диапазон в Великобритании - уступая только реке Северн . Сужения в устье реки между мысом Дингл на берегу Ливерпуля и Нью-Брайтоном на Уиррале заставляют воду течь быстрее, создавая глубокий канал вдоль участка реки.
В течение 200 лет адмирал был назначен консерватором, чтобы обеспечить судоходность реки. Мэри Кендрик была первой женщиной на этом посту, и она провела годы, изучая плотину Мерси в 1980-х годах. [11]
Банк Тейлора — это большая песчаная отмель, простирающаяся в море на северной стороне входа в канал реки, на которой за эти годы потерпели крушение многие корабли. [12] [13]
Исторически самая низкая точка моста на Мерси была в Уоррингтоне, где мост существовал со времен Средневековья . [14] [15] Первая паромная переправа через устье была введена в средневековье монахами из монастыря Биркенхед . Они перевозили путешественников или размещали их в монастыре в плохую погоду.
Бесчисленное количество людей погибло на реке Мерси до появления безопасного прохода по мостам и туннелям. [16] Многие из этих смертей были связаны с людьми, которые зарабатывали себе на жизнь на реке, либо как моряки, либо как докеры. Большинство моряков, которые должны были умереть, работали на плоскодонных судах Мерси и утонули из-за погодных условий или плохого обслуживания судов, хотя многие обычные граждане тоже погибли. [16] Другой паром существовал в Ранкорн-Гэпе и по сегодняшним стандартам безопасности был очень опасным. Пассажирам приходилось перебираться по деревянным доскам через илистые отмели, чтобы добраться до паромов, которые сами по себе часто плохо обслуживались и протекали. Даже ступеньки вниз к берегу реки описывались как «прекрасно скользкие». В темноте паром был особенно тревожным, поскольку было мало или совсем не было огней, и путешествие совершалось только по принципу «необходимости». Жалобы на ужасающие условия постоянно сообщались в местной и национальной прессе на протяжении более 40 лет. [16]
В начале 19 века появились паромы, работающие на паре. [9] Паром Mersey Ferry , которым управляет и управляет Merseytravel , курсирует между Пир-Хед в Ливерпуле и Вудсайдом в Биркенхеде и Сикомбе . Он стал туристической достопримечательностью, предлагающей круизы, которые дают обзор реки и окрестностей. [17]
Mersey Railway завершила строительство туннеля через триасовый песчаник , лежащий в основе эстуария, с использованием ручного труда в 1885 году. Задуманная как пневматическая железная дорога , компания выбрала паровые поезда с момента ее открытия и до ее электрификации в 1903 году. Центр работающего туннеля находится на глубине от 30 футов (9,1 м) до 70 футов (21,3 м) ниже русла реки. Железная дорога теперь является частью сети Merseyrail . [18] Два автомобильных туннеля проходят под эстуарием из Ливерпуля. По дороге туннель Queensway , открытый в 1934 году, соединяет город с Биркенхедом, и туннель Kingsway , открытый в 1971 году, соединяет с Уолласи .
Выше по течению, железнодорожный мост Ранкорн через реку в Ранкорн-Гэп был построен в 1860-х годах для Лондонской и Северо-Западной железной дороги на главной линии между Лондоном и Ливерпулем. Он имел консольную пешеходную дорожку, обеспечивающую альтернативный переход паромной переправе. [19] В 1905 году открылся ныне снесенный мост Уиднес-Ранкорн-Транспортер, по которому автомобили и пассажиры перемещались по канатной дороге. Мост Серебряного юбилея , построенный в 1961 году, находится непосредственно рядом. [20]
К востоку от Уоррингтона автомагистраль M6 пересекает реку и Манчестерский судоходный канал по виадуку Телуолл . Когда виадук открылся в 1963 году, он был самым длинным автодорожным мостом в Англии. [21] Второй виадук рядом открылся в 1995 году; движение на север идет по старому виадуку, а на юг — по новому.
Строительство нового 6-полосного моста « Mersey Gateway » между Ранкорном и Уиднесом началось в мае 2014 года, а открытие состоялось сразу после полуночи 14 октября 2017 года. [5] В то же время мост Silver Jubilee был закрыт на техническое обслуживание примерно на 6–12 месяцев, но останется открытым для пешеходов и велосипедистов. [22] Новый мост платный, и существующий мост Silver Jubilee также будет платным.
Качество воды в Мерси серьезно пострадало от индустриализации, и в 1985 году была создана кампания по улучшению качества воды и поощрению регенерации воды. В 2002 году впервые с начала развития промышленности на Мерси были зафиксированы уровни кислорода, которые могли поддерживать рыбу по всей длине. [23]
В 2009 году было объявлено, что река «чище, чем когда-либо со времен промышленной революции» и «теперь считается одной из самых чистых [рек] в Великобритании». [24]
Стойкие органические и ртутные (Hg) загрязнения, содержащиеся в отложениях эстуария Мерси, были оценены Британской геологической службой . [25] [26] Отложения реки Мерси от внешнего до внутреннего эстуария (от Альфред-дока до Уиднеса) содержат множество распространенных органических загрязнителей, включая полиароматические углеводороды (ПАУ) с концентрациями, которые попадают в середину диапазона аналогичных промышленно-городских речных эстуариев. [25] Распределение отдельных соединений ПАУ предполагает, что в Мерси есть загрязнители, в основном полученные из источников сгорания, таких как выхлопные газы транспортных средств, а также сжигание угля. Распределение токсичного тяжелого металла ртути (Hg) было оценено путем измерения 203 отложений, взятых из неглубоких кернов (0,4–1,6 м), извлеченных как из главной реки, так и из прилегающих солончаков. [26] Среднее количество ртути в Мерси составило 2 мг/кг, а самое большое количество в 5 мг/кг, обнаруженное под поверхностью, в концентрациях, вредных для биоты, обитающей в осадочных породах. Вертикальный подъем и спад загрязнения ртутью, наблюдаемый на четырех солончаках Мерси, указывает на снижение загрязнения металлами с 1980-х годов. [26]
Лосось вернулся в реку [27] и был замечен прыгающим в Вулстон и Хаули Вейрс между сентябрем и ноябрем. Молодь и смолт лосося были пойманы в притоках Мерси, реках Гойт и Боллин . [28] Атлантические серые тюлени из залива Ливерпуль иногда заходят в эстуарий [29] вместе с дельфинами-афалинами и морскими свиньями . Следы выдры были замечены около парома Фиддлерс. [30] Другие рыбы в эстуарии включают треску , мерланга , лимбу , камбалу и камбалу . [31] Колючая акула , скумбрия и топ питаются креветками и мальками в эстуарии. [31] Для уток эстуарий важен для обыкновенных пеганок и чирков-свистунков . [32] Кулики включают травника , веретенника , чернозобика , шилохвость и камнешарку . [33] [34 ]
Участок эстуария между железнодорожным мостом Ранкорн и Бромборо , включая приманку для уток Хейл и гору Манисти , обозначен как участок особого научного интереса, в документе SSSI он описывается как «международно важный участок для диких птиц». [35] Существуют и другие SSSI в Нью-Ферри [36] и Мерси-Нарроус. [37] Эстуарий Мерси [1] , а также Мерси-Нарроус и береговая полоса Северного Виррала [38] также являются Рамсарскими угодьями .
Капитан Уильям Гилл из компании Isle of Man Steam Packet Company в 1836 году проложил безопасный судоходный канал (канал Виктория) через опасные, неизведанные воды эстуария. [39]
После строительства Манчестерского судоходного канала крупные коммерческие суда обычно не ходят по устью реки за Гарстоном на северном берегу или по шлюзам в судоходный канал в Истхэме . Глубокие каналы поддерживаются в обоих направлениях. До начала 20-го века коммерческие перевозки, направлявшиеся дальше вверх по течению, перевозили грузы на больших плоскодонных парусных баржах, известных как Mersey Flats, в Howley Wharf в Уоррингтоне и (через канал Sankey ) в Сент-Хеленс . Моторные баржи доставлялись на прибрежные заводы в Уоррингтоне по крайней мере до 1970-х годов, но в настоящее время только прогулочные суда и яхты используют верхний эстуарий и приливную реку, где базируется ряд парусных клубов. Во время большинства приливов морские яхты с поднятыми мачтами могут подниматься вверх по течению до парома Fiddlers Ferry — примерно в 3,1 мили (5,0 км) ниже по течению от Уоррингтона — где есть небольшая пристань для яхт, доступ к которой осуществляется через речной шлюз. Хотя речные суда могут продолжать движение вверх по течению до Хаули-Вейр, там нет причалов или швартовочных сооружений. До строительства судоходного канала шлюз, обходящий Хаули-Вейр, позволял навигацию дальше вверх по течению по прямому «отрезку», избегая меандра вокруг Вулстона.
Служба надзора за сельскими территориями долины Мерси управляет местными природными заповедниками, такими как рекреационные зоны Чорлтон-Ис и Сейл-аквапарк , а также предоставляет образовательные услуги вдоль реки Мерси от Манчестера до Манчестерского судоходного канала. [40]
На участках реки между Стокпортом и Каррингтоном можно плавать на каноэ. [41] В Ливерпульском парусном клубе, расположенном в прибрежном парке Гарстон на северном берегу эстуария, есть 1000-футовый слип, дающий доступ к реке для занятий водными видами спорта. [42]
Лесистый пригородный участок реки от плотины Хаули до Вулстона также используется для любительской и спортивной гребли, которой управляет гребной клуб Уоррингтона. [ необходима ссылка ]
Рыбная ловля стала популярной на некоторых участках реки, так как здесь ловят таких рыб, как окунь , усач , хариус , карп , плотва , голавль , форель , щуку , лещ и елец . Ассоциация рыболовов Уоррингтона имеет права на ловлю рыбы на большом участке реки через большую часть Уоррингтона. Общество рыболовов Принс-Альберта также имеет небольшой участок около Рикстона. [ требуется ссылка ]
Река также столкнулась с проблемами браконьерства, несмотря на строгую политику «поймал-отпустил», навязанную рыболовам по экологическим причинам, которая применяется к большинству водных путей Великобритании. [43]
Продолжаются предложения по строительству плотины Мерси , приливной схемы для выработки электроэнергии и создания еще одного перехода через реку. [44] Очень высокие весенние приливы могут вызвать приливную волну от Хейла до Уоррингтона. 7 декабря 2022 года мэр городского округа Ливерпуль объявил о сотрудничестве между городским округом и компанией K-water из Южной Кореи , которая построила и эксплуатирует приливную электростанцию на озере Сихва , с целью строительства аналогичной операции на реке Мерси. [45]
Река дала название стилю Merseybeat , разработанному группами из Ливерпуля, в частности The Beatles . В 1965 году он стал темой сингла " Ferry Cross the Mersey ", вошедшего в десятку лучших, группы Gerry and the Pacemakers , и одноименного музыкального фильма . В 1967 году ливерпульские поэты опубликовали антологию своих работ The Mersey Sound .
Течение реки через Манчестер является главной темой песни «Mersey Paradise» группы Stone Roses , включенной на сторону «Б» 12-дюймовой версии их хита 1989 года « She Bangs the Drums », а также в их сборник 1992 года Turns into Stone .
Флотилия больших судов посещала Мерси четыре раза: первый раз в 1984 году, затем в 1992, 2008 и 2012 годах. [46] [47]
Традиционная песня « Покидая Ливерпуль » упоминает реку в своей первой строке. [48]
Мерси считается священной рекой британских индуистов и почитается так же, как и река Ганг . Ежегодно на реке проводятся церемонии фестиваля погружения , в ходе которых глиняные фигурки, представляющие индуистского бога Ганешу , божество-слона, едущее на мыши, погружаются в реку с парома. Последователи бросают в реку цветы, фотографии и монеты. [49] [50]
Начиная с самой низкой точки, вверх по течению, слияния и притоки водосбора реки Мерси включают:
