stringtranslate.com

Уоррингтон

Уоррингтон ( / ˈ w ɒr ɪ ŋ t ən / ) — промышленный город в округе с таким же названием в графстве Чешир , Англия. Город расположен на берегах реки Мерси и исторически является частью Ланкашира . Он находится в 19 милях (31 км) к востоку от Ливерпуля и в 18 милях (29 км) к западу от Манчестера .

Население в 2021 году было зарегистрировано как 174 970 для застроенной территории и 210 900 для более широкого района, [1] [2] последнее более чем вдвое превышает показатель 1968 года, когда он стал новым городом . Население Уоррингтона составляло 211 200 [3] человек по состоянию на 22 апреля 2024 года. Уоррингтон является крупнейшим городом в церемониальном графстве Чешир.

Уоррингтон был основан римлянами на важном месте переправы через реку Мерси. Новое поселение было основано саксонскими Вэрингами. [4] К Средним векам Уоррингтон превратился в рыночный город в самой низкой точке моста через реку. Местная традиция производства текстиля и инструментов берет свое начало в это время. [5]

Расширение и урбанизация Уоррингтона совпали с промышленной революцией , особенно после того, как Мерси стал судоходным в 18 веке. West Coast Main Line проходит с севера на юг через город, а железная дорога Ливерпуль-Манчестер ( маршрут Cheshire Lines ) — с запада на восток. Manchester Ship Canal пересекает юг района (с запада на восток). Автомагистрали M6 , M56 и M62 образуют частичное пространство вокруг города и все доступны через Уоррингтон.

Современный городской округ Уоррингтон был образован в 1974 году путем слияния бывшего городского округа Уоррингтон , части городского округа Голборн , городского округа Лимм , части сельского округа Ранкорн , сельского округа Уоррингтон и части сельского округа Уистон .

Топонимия

Самое раннее известное появление названия — «Weringtun», когда до нормандского завоевания оно было главой сотни . [ 6] Запись в Книге Страшного суда в 1086 году нашей эры называет его «Wallintun». [7] Корень, вероятно, древнеанглийское слово waru — означающее «те, кто заботится, следит, охраняет, защищает или защищает». Суффикс -ing является родственным слову inge, этнониму ингевонов, который по-разному означает « Ингви », [8] «семья, люди или последователи» [9] или родительный падеж множественного числа наименования жителя. [10] Суффикс «ton» происходит от древнеанглийского слова tun, означающего «огороженная территория» или «ограждение».

История

Ранняя история

Уоррингтон был крупным пунктом переправы через реку Мерси с древних времен, и в Уайлдерспуле было римское поселение . [11] Местные археологические свидетельства указывают на то, что здесь также были поселения бронзового века. [ требуется ссылка ] В средние века Уоррингтон был важен как торговый город и мостовой пункт через реку Мерси. Первое упоминание о мосте в Уоррингтоне встречается в 1285 году. [12] Современный город возник в районе церкви Св. Элфина , которая теперь входит в заповедную зону Черч-стрит , [13] основанную в то время, когда главная переправа через реку проходила через брод примерно в 1 км вверх по течению от моста Уоррингтон . [14] Уоррингтон был первым мощеным городом в Ланкашире, что произошло в 1321 году. [15]

Гражданская война в Англии

Уоррингтон был точкой опоры в английской гражданской войне . Армии Оливера Кромвеля и графа Дерби оба остановились недалеко от старого центра города ( район приходской церкви ). Популярная легенда гласит, что Кромвель поселился недалеко от здания, которое сохранилось на Черч-стрит как ресторан Cottage. На пабе Marquis of Granby висит табличка, на которой указано, что граф Дерби «размещал свои покои недалеко от этого места». По слухам, вмятины на стенах приходской церкви были вызваны пушками со времен гражданской войны. 13 августа 1651 года Уоррингтон стал местом последней победы роялистов в гражданской войне, когда шотландские войска под командованием Карла II и Дэвида Лесли, лорда Ньюарка , сражались с парламентариями под командованием Джона Ламберта в битве у моста Уоррингтон .

История промышленности

Расширение и урбанизация Уоррингтона во многом совпали с промышленной революцией, особенно после того, как Мерси стала судоходной в 18 веке. По мере индустриализации Британии Уоррингтон принял промышленную революцию, став производственным городом и центром сталелитейной (особенно проволочной), текстильной, пивоваренной, кожевенной и химической промышленности. Навигационные свойства реки Мерси были улучшены, были построены каналы, и город стал еще более процветающим и популярным. Когда наступил век пара, Уоррингтон, естественно, приветствовал его, как средство передвижения, так и источник энергии для своих мельниц.

Вторая мировая война

Уоррингтон был местом расположения базы ВВС Великобритании Бертонвуд и завода по производству боеприпасов Risley Ordnance Factory . Во время Второй мировой войны аэродром ВВС Великобритании Бертонвуд служил крупнейшим аэродромом ВВС США за пределами Соединенных Штатов, и его посещали крупные американские знаменитости, включая Хамфри Богарта и Боба Хоупа , которые развлекали американских солдат . База ВВС Великобритании продолжала использоваться ВВС США, а впоследствии и ВВС США в качестве перевалочного пункта для людей и материалов вплоть до ее закрытия в 1993 году.

Послевоенное расширение

Уоррингтон был назначен новым городом в 1968 году, и, соответственно, численность населения увеличилась, многие из новых жителей города переехали из Ливерпуля или Манчестера , а район Берчвуд был застроен на месте бывшего ROF Risley . Новое муниципальное жилье было построено для семей, переселяющихся из трущоб в Ливерпуле или Манчестере, в то время как новые частные жилые комплексы Уоррингтона также стали популярными среди домовладельцев.

Тяжелая промышленность пришла в упадок в 1970-х и 1980-х годах, но рост нового города привел к значительному увеличению занятости в легкой промышленности, розничной торговле, дистрибуции и технологиях.

Бомбардировка ИРА

20 марта 1993 года Временная Ирландская республиканская армия (ИРА) взорвала две бомбы в центре города Уоррингтон. В результате взрывов погибли двое детей: трехлетний Джонатан Болл умер мгновенно, а двенадцатилетний Тим Пэрри из района Грейт-Сэнки скончался пять дней спустя в больнице. Еще около 56 человек получили ранения, четверо из них серьезно. Их смерть вызвала широкое осуждение организации, ответственной за взрыв. Взрыв последовал за взрывом бомбы, произошедшим несколькими неделями ранее на газохранилище в Уоррингтоне.

Отец Тима Пэрри, Колин Пэрри, основал Фонд мира имени Тима Пэрри Джонатана Болла (известный как Центр мира) в рамках кампании по примирению конфликтующих общин. Центр открылся в седьмую годовщину бомбардировки, 20 марта 2000 года. Он и его семья до сих пор живут в городе.

Другая история

В 1981 году Уоррингтон стал первым местом, выдвинувшим кандидата от новой Социал-демократической партии : бывший министр внутренних дел Рой Дженкинс баллотировался в парламент, но проиграл кандидату от Лейбористской партии Дагу Хойлу с небольшим перевесом голосов.

В Падгейте располагался учебный лагерь Королевских ВВС , в Эпплтон-Торн ( база ВМС Стреттон ) — учебный лагерь Королевских ВМС , а в Пенинсула-Бараках на О'Лири-стрит — армейская база . [16] Территориальная армия базировалась в тренировочном зале на Бат-стрит , пока не переехала в Пенинсула-Бараки. [17]

В октябре 1987 года шведский розничный продавец товаров для дома IKEA открыл свой первый британский магазин в районе Бертонвуд, что принесло в этот район более 200 рабочих мест в сфере розничной торговли. [18]

Управление

Район Уоррингтон является унитарным органом власти , а Совет района Уоррингтон обеспечивает функции как на уровне округа , так и на уровне графства . Центральная часть современного района, соответствующая границам района до 1974 года, является непартнерской территорией ; остальная часть района охвачена гражданскими приходами , которые образуют второй уровень местного самоуправления для своих территорий. [19] [20]

История

Уоррингтон был древним приходом , состоящим из пяти тауншипов : Бертонвуд , Поултон-с-Фернхед , Рикстон-с-Глейзбрук , Вулстон-с-Мартинскрофт и тауншипа Уоррингтона, охватывающего сам город и прилегающие районы. Приход был частью Западной Дерби Сотни Ланкашира, а река Мерси образовывала границу графства. [21] Земля на южном берегу реки находилась в тауншипе Лачфорд , в приходе Граппенхолл в Чешире. [22]

В 1813 году в тауншипе Уоррингтон были назначены комиссары по благоустройству , что стало первой формой городского местного самоуправления в городе; до этого город управлялся приходским советом и манориальными судами . [23] Город был включен в качестве муниципального района королевской хартией от 3 апреля 1847 года. Границы района отличались от границ тауншипа в некоторых областях: более сельские части тауншипа Уоррингтон были исключены из района, тогда как застроенные части Лачфорда на южном берегу Мерси в Чешире были включены в район. [24]

С 1847 по 1889 годы боро охватывал Ланкашир и Чешир. В 1889 году боро, охватывавшие границы графств, были полностью помещены в графство, в котором проживало большинство населения, и поэтому часть боро к югу от Мерси была переведена из Чешира в Ланкашир. [25] Границы боро впоследствии несколько раз расширялись, в частности в 1890, 1933 и 1954 годах. [26] [27] [28]

С 1847 по 1969 год в городе существовала собственная полиция. [29]

Уоррингтон приобрел статус округа-боро по достижении населения в 50 000 человек в 1900 году и до 1974 года был известен как округ-боро Уоррингтон . В рамках предлагаемых реформ местного самоуправления Англии в 1969 году в отчете Редклиффа-Мод было предложено объединить Уоррингтон с округами Мерсисайд или Большой Манчестер . Лоббирование совета округа предотвратило это. Но, поскольку эти изменения границ округа должны были сделать Уоррингтон несмежным с Ланкаширом, в соответствии с реформами местного самоуправления 1974 года Уоррингтон, включающий городской округ Лимм и часть сельского округа Ранкорн из Чешира, а также часть сельского округа Уоррингтон , был сделан городом в составе Совета графства Чешир .

1 апреля 1998 года Уоррингтон стал независимым унитарным органом власти , хотя он по-прежнему обслуживается полицией Чешира и пожарной и спасательной службой Чешира , и является частью Чешира для церемониальных целей, таких как должность лорда-лейтенанта . Уоррингтон безуспешно подавал заявку на статус города , последняя попытка была после открытия Центра мира в качестве «Города мира».

Национальное представительство

В Вестминстере Уоррингтон представлен двумя депутатами : Шарлотта Николс представляет Уоррингтон-Норт , а Сара Холл представляет Уоррингтон-Саут . Оба являются депутатами- лейбористами .

Совет округа Уоррингтон

Нынешние границы боро Уоррингтон охватывают бывший боро графства Уоррингтон, городской округ Лимм, сельский округ Уоррингтон и часть городского округа Голборн , часть сельского округа Ранкорн и часть сельского округа Уистон .

После выборов в мае 2024 года политический состав городского совета был следующим: 42 члена лейбористской партии, 12 либеральных демократов, 3 независимых депутата и 1 консерватор. [30]

Приходские советы

В округе Уоррингтон насчитывается 18 приходских советов , хотя центральная часть не имеет приходов.

Вот они: [31]

География

Район Уоррингтон граничит с округами Хэлтон , Чешир-Уэст и Честер , а также Чешир-Ист в церемониальном графстве Чешир , а также с метрополитенными округами Траффорд , Солфорд и Уиган в Большом Манчестере и Сент-Хеленс в Мерсисайде.

Подразделения, пригороды и гражданские приходы Уоррингтона

В округе Уоррингтон 18 гражданских приходов . Центр города и прилегающая к нему территория не имеют приходов.

Гражданские приходы

Appleton , Birchwood , Burtonwood и Westbrook , Croft , Cuerdley , Culcheth и Glazebury , Grappenhall и Thelwall , Great Sankey , Hatton , Lymm , Penketh , Poulton-with-Fearnhead (включая Padgate ), Rixton-with-Glazebrook , Stockton Heath , Stretton , Walton , Winwick , Woolston (включая Martinscroft и Paddington )

Другие области и гражданские приходы

Appleton Thorn , Bewsey , Blackbrook, Bruche , Callands, Chapelford, Cinnamon Brow , Cobbs, Dallam , Fairfield, Gemini, Gorse Covert , Grange, Hermitage Green , Hollins Green , Hood Manor, Howley, Hulme, Kenyon , Latchford , Locking Stumps , Longford , Old Hall, Omega , Orford , Risley , Sankey Bridges , Westbrook , Westy , Whitecross, Wilderspool , Wright's Green

Климат

В Уоррингтоне умеренный морской климат с теплым летом и прохладной зимой. Дожди идут круглый год, грозы обычно случаются только в летние месяцы. Летние волны тепла редки, но могут привести к повышению температуры выше 30 °C. Летом обычно нет снега, и сильные ветры случаются редко. Зимы, как правило, холодные, с температурой в большинстве дней около 0 °C. Более того, во время редких продолжительных похолоданий ночные температуры, как известно, опускаются до −12 °C, а снег лежит неделями. Заморозки на почве регулярно случаются с конца октября до конца марта. Сильные ветры обычны зимой, хотя редко превышают силу шторма 7.

Зеленый пояс

Уоррингтон находится в зоне зеленого пояса , которая простирается на более широкие близлежащие округа, и призвана сократить разрастание городов , предотвратить дальнейшее сближение городов в близлежащих агломерациях Манчестера и Мерсисайда , защитить идентичность отдаленных сообществ, поощрять повторное использование заброшенных территорий и сохранять близлежащие сельские районы. Это достигается путем ограничения ненадлежащего развития в пределах обозначенных территорий и введения более строгих условий для разрешенного строительства. [33]

Основная городская территория и более крупные деревни округа освобождены от зоны зеленого пояса, но окружающие более мелкие деревни, деревушки и сельские районы, такие как Рикстон, Глейзбрук, Хайер Уолтон, Кеньон, Стреттон, Хаттон, Брумедж , «залиты» этим обозначением. Зеленый пояс был впервые составлен в 1977 году Советом графства Чешир , [33], а размер округа в 2017 году составил 11 500 гектаров (115 км 2 ; 44 кв. мили). [34]

Дополнительной целью зеленого пояса является поощрение интересов отдыха и досуга [33] с особенностями и удобствами сельского ландшафта, включая сады Уолтон-Холла с зоопарком и музеем велосипедов, церковь Святого Освальда и колодец, реку Мерси с долиной и тропой, реку Боллин , Манчестерский судоходный канал , канал Бриджуотер , водохранилище Эпплтон, многочисленные игровые площадки, парки и гольф-клубы, болота Кёрдли и Нортон, Транспеннинскую тропу , проект Мерси -Форест и ручей Соу.

Демография

На основе статистики ONS

Население и этническая принадлежность

По данным переписи 2011 года, общая численность населения Уоррингтона составляла 202 200 человек, из которых 49,6% — мужчины и 50,4% — женщины. [35] Средний возраст населения составляет 38,06 лет, что немного ниже средних показателей по региону и стране. В 2018 году было подсчитано, что текущая численность населения Уоррингтона составляет 209 500 человек.

Помимо английского, по данным переписи 2011 года, более 0,01% населения Уоррингтона в возрасте от 3 лет и старше говорят еще на 36 языках. Среди языков, на которых говорят более 0,1%, были польский (0,88%), словацкий (0,21%), урду (0,14%), латышский (0,12%), немандаринский или кантонский китайский (0,12%) и тагальский / филиппинский (0,11%).

Здесь насчитывается около 100 церквей и других христианских общин, две мечети и сикхский храм Гуру Нанак Гурдвара, который является единственным местом поклонения сикхов в Чешире. [36]

Наиболее многокультурные части Уоррингтона находятся в центре города, а также в западных и северо-западных пригородах, таких как Бьюси и Уэстбрук. В 2011 году в городе было 92,9% белых британцев , 2,3% других белых, 2,4% азиатов и 0,3% черных.

Жилищная и социальная ситуация

По данным переписи 2011 года, в районе Уоррингтона насчитывалось 85 100 домохозяйств. По данным за 2001 год (80 593 домохозяйства), 76% занимали владельцы, 17,6% арендовали у совета, 4,8% арендовали из других источников и 1,6% домов имели жильцов, которые жили без арендной платы. Плотность населения Уоррингтона составляет 10,7 жителей на гектар, и 31,9% жителей описывают район как комфортно обеспеченный район. 4,3% домохозяйств считаются перенаселенными. Из общей численности населения 5,8% жителей получают какую-либо форму пособий.

Занятость и образование

В 2005 году в округе Уоррингтон было 63,6% занятости, и только 2,9% всех экономически активных людей были безработными — хотя существенный рост начался в 2008 году из-за рецессии . 2,3% населения являются студентами очных высших учебных заведений. 31,1% от общей численности населения экономически неактивны (из-за выхода на пенсию, плохого здоровья или статуса постоянного опекуна). Согласно статистике округа, населения (в округе Уоррингтон в 2005 году). 26,9% не имеют квалификации (либо из-за раннего ухода из школы, либо из-за провала выпускных экзаменов). 46,4% имеют квалификацию уровня 1 или 2 (уровень 1 — 1+ GCSE (A*-G) или уровень "O" или эквивалент, уровень 2 — 5+ GCSE (оценки AC), уровни 1+'A'/уровни AS (AE) или эквивалент). 19,7% получили квалификации уровня 3+ (то есть 2+ уровня A-level (AE), 4+ уровня AS-level (AE) или эквивалентный минимум).

Экономика

Бридж-стрит , одна из главных торговых улиц Уоррингтона.

Это диаграмма тенденций региональной валовой добавленной стоимости Халтона и Уоррингтона по текущим базисным ценам. [37]

В Уоррингтоне находится крупный завод Unilever , где производятся стиральные порошки. В январе 2020 года Unilever поставил завод под контроль из-за падения спроса на стиральный порошок по сравнению с другими формами моющих средств. [38]

Совет Уоррингтона и фонд NHS Foundation Trust больниц Уоррингтона и Хэлтона являются крупнейшими работодателями в округе.

Основные производственные мощности ESR Technology находятся в Уоррингтоне.

Розничная торговля

Скитлс

Несмотря на близость к крупным торговым районам в Манчестере , Ливерпуле, Честере и загородному торговому центру Trafford Centre , в Уоррингтоне по-прежнему находится один из крупнейших торговых центров в Северо-Западной Англии . Несмотря на конкуренцию, в Уоррингтоне наблюдается рост числа покупателей, отчасти благодаря модернизации центра города. В нем есть торговый центр (Golden Square), впервые открытый в 1974 году, [39] который был расширен за счет магазина Primark и новой автобусной станции. [40]

Старая текстильная фабрика Cockhedge была снесена и заменена другим торговым центром. Главные торговые улицы — Buttermarket Street, Horsemarket Street, Sankey Street и Bridge Street . Там, где эти четыре улицы пересекаются у Market Gate, находится реконструкция с большим фонтаном и «хранителями» (известными среди местных как «кегли»), спроектированная Говардом Беном Тре . Розничный продавец музыкальных инструментов Dawsons Music берет свое начало в городе и располагался на Sankey Street с 1898 по 2019 год. [41] В городе также есть большой крытый рынок, который был реконструирован в рамках развития Time Square, что принесло возвращение кинотеатра в центр города вместе с офисными помещениями, ресторанами, барами и торговыми точками. [42]

В городе также есть несколько других небольших торговых центров, расположенных в центре города и по всему городу, таких как Hatters Row и Birchwood Mall. [43] IKEA выбрала Уоррингтон в качестве места для своего первого магазина, когда они приехали в Великобританию; магазин расположен в большом загородном торговом районе Gemini, где находится один из крупнейших магазинов Marks and Spencer в Великобритании. Рядом с ним также находится кинотеатр ODEON Luxe, который был отремонтирован в 2019 году. [ необходима цитата ] [44]

Досуг

В центре города и на набережной Уинвик-Ки есть боулинг с десятью кеглями , а также крытый пейнтбол. Крытый картинг-центр расположен недалеко от набережной Банк-Ки. В Walton Hall and Gardens доступны питч-энд-патт и крейзи-гольф. Арена Laser Quest и бильярдный клуб также находятся в Уоррингтоне, оба расположены недалеко от центра города. Тематический парк Gulliver's World находится в Old Hall, тематический парк Apple Jack's Farm находится в Stretton .

Разработки

Территория застройки Омега, расположенная недалеко от трассы М62 на северной окраине Уоррингтона, на части территории авиабазы ​​Бертонвуд , изначально планировалась как крупный бизнес-парк, но вместо этого была застроена в основном складскими помещениями с большой жилой зоной.

Другие запланированные проекты в Уоррингтоне были отложены из-за экономической ситуации, но реконструкция района Тайм-сквер, включая новый рынок, многоэтажную парковку примерно на 1200 мест, кинотеатр, торговые точки и офисы совета, была завершена в 2020 году, ее стоимость оценивается в 142 миллиона фунтов стерлингов.

Уоррингтон разрабатывает новый местный план , но планы построить 24 000 новых домов были сокращены из-за изменения правительственных указаний. В планы будет включен новый «Пригород города-сада» на юге Уоррингтона. Четыре основные области роста, обозначенные в планах, — это набережная вокруг реки Мерси , центр города, пригород города-сада и юго-западное городское расширение. [45]

Транспорт

Уоррингтон после появления железной дороги, 1851 г.

В городе есть две главные железнодорожные станции: Bank Quay находится на главной линии West Coast Main Line между London Euston и Glasgow Central и Manchester Piccadilly до Северного Уэльса через линию Chester , в то время как Central находится на линии Liverpool-Manchester (через Widnes и Warrington) с прямыми рейсами в Шеффилд, а затем в East Anglia или Cleethorpes . Bank Quay сильно изменилась, но Central (построенная в 1873 году) имеет некоторые архитектурные достоинства, отличаясь полихромной кирпичной кладкой. Обе станции претерпели некоторую реконструкцию, включая новые входы. Также есть железнодорожные станции в пригородах Padgate , Sankey , Glazebrook и Birchwood . Новая железнодорожная станция Warrington West в Чапелфорде, недалеко от Great Sankey , открылась в декабре 2019 года. [46]

Город находится недалеко от автомагистралей M62 , M6 и M56 и на полпути между аэропортами Ливерпуля и Манчестера . Он также имеет пять основных дорог A, A49 , A50 , A56 , A57 и A580 (East Lancashire Road) , которая является частью северной границы округа.

Warrington's Own Buses , одна из немногих муниципальных автобусных компаний , выживших в государственной собственности, управляет большинством автобусных маршрутов в городе. Bee Network и Arriva North West обеспечивают автобусное сообщение с близлежащими пунктами назначения, такими как Манчестер, Trafford Centre, Ливерпуль, Сент-Хеленс, Ранкорн, Уиднес и Честер. На некоторых автобусных остановках установлена ​​система информирования пассажиров в режиме реального времени . Новая автобусная станция, известная как Warrington Interchange, открылась в 2006 году в торговом центре Golden Square.

Река Мерси протекает через сердце города, разделяя его на две части. В Уоррингтоне есть только две основные магистрали, пересекающие Мерси: у моста Уоррингтон, у моста Фут и у моста Кингсуэй. До того, как была построена трасса М6, эти маршруты были очень загружены сквозным движением.

Манчестерский судоходный канал проходит через южную часть города; три разводных моста и высокоуровневый консольный мост обеспечивают переправы. Хотя судоходные движения по судоходному каналу стали гораздо менее частыми, чем в прошлые годы, они могут вызывать серьезные задержки местного дорожного движения. Бриджуотерский канал проходит через округ от деревни Лимм до Уолтон-Холла и Гарденс, местного парка/зоны отдыха. Русло канала Санки проходит через западную часть города, хотя единственный судоходный участок находится у шлюза в устье реки Мерси в Фиддлерс-Ферри.

Автобусная развязка Уоррингтона

Автобусная развязка Уоррингтона в октябре 2009 г.

Пересадочная станция состоит из 19 стоянок отправления, пронумерованных от 1 до 19, все из которых используют схему «въезд-выезд в обратном направлении». Каждая стоянка имеет компьютеризированный информационный экран, который также связан с информационной системой в реальном времени . Все стоянки обслуживаются из главного здания вестибюля, в котором находятся туалеты, газетный киоск, кафе и объединенный офис туристической и туристической информации. Доступ к торговому центру Golden Square осуществляется через эскалаторы и лифты. Выходы с восточной стороны здания ведут на улицу Уинвик-стрит, на которой находится стоянка такси и железнодорожная станция Warrington Central примерно в 100 метрах.

Автовокзал является конечной точкой для всех местных автобусных маршрутов в Уоррингтоне. Региональные маршруты осуществляются в соседние города Ливерпуль , Манчестер и Честер , а также в Уиган , Ли , Траффорд-центр , Олтринчем , Нортвич , Ранкорн , Уиднес и Сент-Хеленс . Большинство автобусных маршрутов обслуживаются Warrington's Own Buses . Другие услуги предоставляются Arriva North West и Bee Network .

История

Warrington Bus Interchange (также известный как Warrington Interchange) открылся 21 августа 2006 года, [47] рядом с местом временной конечной остановки, которая использовалась в течение последних тринадцати месяцев. Новая развязка была построена в связи с расширением и модернизацией прилегающего торгового центра Golden Square и заменила предыдущую автобусную станцию, которая датируется 1979 годом. [48]

В 2021 году на автовокзале было нарисовано 3,5-метровое произведение искусства на стекле. [49]

Культура

Музей и художественная галерея Уоррингтона , открыт в 1858 году.

В марте 2017 года городской совет Уоррингтона подал безуспешную заявку на звание города культуры Великобритании в 2021 году. [50] Однако в результате заявки различные аспекты культурного наследия города приобрели известность, такие как мост Уоррингтона, входящий в список объектов культурного наследия II категории , последний железнодорожный мост-транспортер в мире, и Академия Уоррингтона , которая когда-то принесла городу прозвище «Афины Севера». [51]

В Уоррингтоне есть концертный зал ( Parr Hall ), центр искусств (Pyramid), три музея и различные публичные библиотеки по всему округу. Центральная библиотека Уоррингтона была первой библиотекой в ​​Великобритании, поддерживаемой тарифами. [ необходима цитата ]

В Уэстбруке есть кинотеатр, а еще один открылся в 2019 году в рамках реконструкции центра города. В Уоррингтоне есть несколько парков и обозначенные природные заповедники в Вулстон Айс , Рисли Мосс , Рикстон Клейпитс и Паддингтон Медоус .

Музеи

Музей и художественная галерея Уоррингтона расположены в Культурном квартале Уоррингтона на первом этаже здания, которое в настоящее время делит с Центральной библиотекой Уоррингтона. В городе также находится Музей полиции в Чешире , [52] расположенный в части действующего полицейского участка, и Музей масонства Уоррингтона . [53]

В феврале 2016 года было выдано разрешение на строительство центра культурного наследия в деревне Лимм. [54]

События

Ежегодно в районе Уоррингтона проводится ряд фестивалей, карнавалов и дней прогулок . День прогулок в Уоррингтоне — изначально фестиваль воскресной школы — проводится в ближайшую пятницу к последнему дню июня, а центр города закрыт для движения транспорта, поскольку церкви вместе идут по улицам. [55]

Другие фестивали, помимо многочисленных пеших дней, включают в себя:

Музыка

Регулярная серия бесплатных концертов классической музыки проходит в методистской церкви Bold Street, организованная WACIDOM. [56] Эта благотворительная организация также отвечает за проведение раз в два года конкурса молодых музыкантов в Уоррингтоне, который проводится в Arley Hall . Регулярные концерты классической музыки также проходят в Walton Hall и церкви St Wilfrid's Church, Grappenhall . В Уоррингтоне также есть много музыкальных групп, включая Warrington Male Voice Choir, Gemini Musical Theatre Company (ранее Warrington Light Opera), Warrington Youth Orchestra, North Cheshire Wind Orchestra , Centenary Theatre Company и женский хор a cappella, Cheshire Chord Company.

В Уоррингтоне есть специально построенный концертный зал — Parr Hall , в котором находится большой и всемирно известный концертный духовой орган, созданный французским мастером XIX века Аристидом Кавайе-Коллем .

С Уоррингтоном связано множество рок- и поп-музыкантов. С городом тесно связаны пионеры Мэдчестера The Stone Roses , в частности, местный вокалист Ян Браун . Среди других артистов — Спайк Доубарн из музыкальной группы 911 1990-х годов , Керри Катона из Atomic Kitten , Бен Бирн и Джеймс Стелфокс из Starsailor и Тим Боунесс из No-Man . Группа Viola Beach (чей сингл "Swings & Waterslides" посмертно вошел в UK Singles Chart под номером 11) была сформирована в Уоррингтоне.

Телевизионное шоу «Hit Man and Her» с продюсером Питом Уотерманом (из Stock Aitken Waterman ) и Микаэлой Страхан дебютировало и регулярно возвращалось в ночной клуб Mr Smithsв Уоррингтоне с конца 1980-х до начала 1990-х. Сам ночной клуб закрылся в 2010 году. [57]

Уоррингтон является домом для музыкального фестиваля Neighbourhood Weekender [58] , который проходит в парке Виктория во время майских банковских выходных. Мероприятие впервые было запущено в 2018 году, более 50 000 человек посетили его за два дня. Мероприятие было повторено в 2019 году и должно было вернуться в 2020 году, но не состоялось из-за карантина COVID-19 . Впоследствии мероприятие проводилось в 2021, 2022 и 2023 годах. Планы на проведение фестиваля в 2024 году были отменены, но состоятся снова в 2025 году. [59]

Открытые пространства

В Уоррингтоне есть множество открытых пространств, включая парки, тропы, заповедники и сады, богатые историей и визуальной красотой. Многие из этих достопримечательностей дружелюбны к собакам и бесплатны для посещения, обычно с искусственными тропами, созданными для обеспечения безопасности. Среди достопримечательностей:

В Уоррингтоне также есть другие небольшие парки и открытые пространства, такие как парк Вулстон, лесной парк Берчвуд и парк Банк. Большинство открытых зон дружелюбны к собакам и требуют только, чтобы недружелюбные собаки находились под должным контролем со стороны владельцев.

Наследство

В историческом центре Уоррингтона находится множество значимых памятников архитектуры, в том числе ратуша Уоррингтона , церковь Св. Элфина и музей Уоррингтона , расположенные на территории заповедных зон .

Образование

Высшее образование

У Честерского университета есть кампус в Падгейте , который ранее был частью Уоррингтонского колледжа.

Колледжи

Уоррингтон является домом для трех колледжей: Priestley Sixth Form and Community College , Warrington and Vale Royal College и University Technical College Warrington. [60] [61] Большинство средних школ имеют свои собственные программы для учащихся старше 16 лет ( six-form ).

Школы

В округе имеется 14 средних школ:

Средняя школа Вулстона закрылась в 2012 году.

В районе также имеется 69 начальных школ.

Манчестерская японская школа (マンチェスター日本人補習授業校Manchesutā Nihonjin Hoshū Jugyō Kō ), образовательная программа японского языка выходного дня , проводится в языковом центре средней школы Лимма. [62]

Спорт

Стадион «Халливел Джонс» , домашняя площадка клуба «Уоррингтон Вулвз» .

Регбийная лига является главным видом спорта города в форме Warrington Wolves , которые исторически получили прозвище «The Wire» [63] из-за истории Уоррингтона, связанного с изготовлением проволоки. В 2003 году клуб покинул стадион Wilderspool , который был его домом более века, и переехал на стадион Halliwell Jones . Warrington RLFC — единственная команда, которая играла каждый сезон в высшем дивизионе регбийной лиги. Они зарекомендовали себя как один из ведущих регбийных клубов в стране, выиграв Кубок Вызова в течение двух лет подряд в 2009 и 2010 годах и еще одну победу в 2012 году. Это было выиграно ими впервые с 1974 года. [64]

Клуб также выходил в финал кубка в 2016 и 2018 годах, где проиграл Hull FC и Catalans Dragons соответственно. В 2019 году Warrington одержал победу над St Helens в финале Challenge Cup со счетом 18-4, подняв трофей в 7-й раз. В 2011 году Wolves впервые выиграли Super League Leaders Shield (снова выиграв в 2016 году), а в 2012 году они впервые вышли в гранд-финал Super League против Leeds Rhinos с шансом стать всего лишь третьей командой, выигравшей Challenge Cup/Grand Final дважды — однако они проиграли. Они также снова выходили в гранд-финал в 2013, 2016 и 2018 годах, проиграв Wigan Warriors во всех случаях, последний национальный титул Warrington пришел в 1955 году, когда они победили Oldham на Maine Road Manchester City . Уоррингтон представлен в лигах Британской любительской регбийной ассоциации :

Футбол представлен Уоррингтон Таун в Кантилевер Парк , рядом с Манчестер Шип Канал . У клуба есть несколько прозвищ, включая Город, Желтые и Проволока. Уоррингтон Таун в настоящее время находится в Национальной лиге Север после повышения в 2023 году. Самый большой успех Уоррингтона был в Кубке Англии 2014 года, где они впервые вышли в первый раунд, находясь в восьмом дивизионе. Уоррингтон сыграл вничью с Эксетером Сити из четвертого дивизиона, который на момент игры был на 100 мест выше Желтых. Матч транслировался в прямом эфире на BBC One и был распродан до Cantilever Park. Уоррингтон, как известно, выиграл игру со счетом 1:0, но проиграл Гейтсхеду из 5-го дивизиона во втором раунде. В городе также есть еще одна команда, не входящая в лигу , Райлендс ФК , которая в настоящее время играет в Премьер-дивизионе Северной Премьер-лиги . [65]

Гребля в Уоррингтоне, возможно, проводится уже около 200 лет. Известно, что регата Уоррингтона существует уже более 150 лет и часто привлекает большие толпы на берег реки. Современный гребной клуб Уоррингтона начал свою деятельность в середине 1980-х годов и базируется недалеко от моста Кингсвэй. Уоррингтон является домом как для любителей, так и для профессиональных гребцов. [ требуется цитата ]

Спортивный клуб Уоррингтона базируется в парке Виктория , где в 1998 году была построена новая восьмиполосная синтетическая дорожка после того, как оригинальная дорожка была уничтожена пожаром годом ранее.

Гонки на спидвее , ранее известные как гонки по грунтовой дороге, проводились в Уоррингтоне в эпоху своего пионерства между 1928 и 1930 годами. Трасса была представлена ​​командой в Английской лиге по грунтовой дороге 1929 года и в Северной лиге 1930 года . Попытки возродить место проведения в 1947 году не увенчались успехом.

Баскетбольная команда Warrington Wolves была создана в 2009 году и выступает в четвертом дивизионе Английской баскетбольной лиги. [ необходима ссылка ]

В Уоррингтоне четыре основных регбийных команды: Warrington RUFC, Lymm RFC, Gentlemen of Moore RUFC и Eagle RUFC, которые базируются на Thornton Road. [ необходима ссылка ]

СМИ

Уоррингтон получает телевизионные сигналы с передатчика Winter Hill TV.

Местные радиостанции — BBC Radio Manchester , BBC Radio Merseyside , Heart North West , Capital North West & Wales и независимая местная радиостанция Greatest Hits Radio Liverpool & The North West (ранее Wire FM ), ранее базировавшаяся в Оррелле , также обслуживает район Уоррингтона. Общественная радиостанция Radio Warrington вещает из студии в Уоррингтонском розничном рынке. [66] Они имеют лицензию AM и получили разрешение на строительство передатчика, хотя в настоящее время их трансляции доступны только в Интернете.

Самая старая газета Уоррингтона — Warrington Guardian . Издается еженедельно и стоит 1 фунт стерлингов, в настоящее время принадлежит Newsquest и имеет продажи чуть более 17 000 экземпляров. [67] Orbit News Ltd, базирующаяся в Bridge Foot, выпускает ежемесячный бесплатный новостной журнал Warrington Worldwide , а также три общественных журнала: Warrington Worldwide, Lymm Life (впервые опубликован в апреле 1999 года) и Culcheth Life (впервые опубликован в апреле 2003 года) и ежедневный новостной веб-сайт. Бесплатная ежемесячная газета Cheshire Times также распространяется в южной половине района.

Достопримечательности

См. также перечисленные здания в Уоррингтоне
Парковые ворота в здании ратуши Уоррингтона

Церкви и другие религиозные сооружения

Гражданские удобства

Промышленные и коммерческие структуры

Другой

Известные люди

До 1700

1700-1800

1800-1900

1900-1950

1950 по настоящее время

Музыка

Спорт

Города-побратимы

Уоррингтон является побратимом следующих городов:

Деревни Лимм и Калчет , входящие в состав округа, являются побратимами следующих французских коммун: [145] [146]

Свобода округа

Следующие лица и воинские части получили почетное звание «Свобода округа Уоррингтон».

Лица

Воинские части

[147]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Включая охоту и лесное хозяйство.
  2. ^ Включая энергетику и строительство.
  3. ^ Включает услуги финансового посредничества, измеряемые косвенно.
  4. ^ Сумма компонентов может не совпадать с итоговой из-за округления.

Ссылки

  1. ^ ab "Города, характеристики застроенных территорий, Англия и Уэльс: перепись 2021 года". Перепись 2021 года . Управление национальной статистики . Получено 8 августа 2023 года .
  2. ^ "Оценки численности населения и домохозяйств, Англия и Уэльс: перепись 2021 года". Управление национальной статистики . Получено 12 января 2024 года .
  3. ^ «Население Уоррингтона (2024) — Общая численность населения».
  4. ^ Аллен, Грант (1910). Англосаксонская Британия. Библиотека Конгресса. Нью-Йорк, ES Gorham.
  5. ^ "Ваш путеводитель по автобусным маршрутам и достопримечательностям Уоррингтона от Arriva". Arrivabus.co.uk . Получено 5 июля 2018 г. .
  6. ^ Фаррер, Уильям (1911). История графства Ланкастер: Том 5. История графства Виктория.
  7. ^ Клэттон, Джон (1876). Archaeologia Aeliana, или Разные трактаты, относящиеся к античности, том 8. Уильям Додд.
  8. ^ Зайбрике, Вильфрид (1996). Historisches Duteches Vornamenbuch (на немецком языке). де Грюйтер. п. 712. ИСБН 3-11-014445-X.
  9. ^ Briggs, Robert JS (11 июня 2016 г.). Годалминг и древнеанглийские образования на -ingas. Форум археологического общества Суррея по изучению средневековья. Годалминг . Получено 1 июня 2022 г.
  10. ^ "Названия поселений на -inge". Имена в Дании . Департамент исследований северных стран. 28 декабря 2011 г. Получено 17 мая 2020 г.
  11. ^ Хинчклифф, Дж.; Уильямс, Дж. Х. (1992). Роман Уоррингтон: Раскопки в Уайлдерспуле 1966–9 и 1976, Brigantia Monograph No 2. Манчестерский университет.
  12. ^ Эванс, Сиан. «Знаменитые первые лица, фигуры и важные даты». www.warrington.gov.uk . Архивировано из оригинала 2 марта 2016 года . Получено 20 февраля 2016 года .
  13. ^ Совет, округ Уоррингтон. «Документы политики планирования | Совет округа Уоррингтон». www.warrington.gov.uk . Архивировано из оригинала 23 февраля 2016 года . Получено 20 февраля 2016 года .
  14. ^ "Planning policy documents | Warrington Borough Council". www.warrington.gov.uk . Архивировано из оригинала 2 марта 2016 года . Получено 20 февраля 2016 года .
  15. ^ Эванс, Сиан. «Знаменитые первые лица, фигуры и важные даты». Warrington.gov.uk . Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Получено 5 июля 2018 года .
  16. ^ "Townships: Warrington, A History of the County of Lancaster: Volume 3". 1907. pp. 316–324 . Получено 10 августа 2014 г.
  17. ^ "5th/8th Battalion, The King's Regiment". Regiments.org. Архивировано из оригинала 16 августа 2007 года . Получено 8 сентября 2017 года .
  18. ^ "Дом — самое важное место в мире" (PDF) . IKEA . Архивировано из оригинала (PDF) 28 сентября 2011 г.
  19. ^ "Ланкашир: Диаграмма, показывающая административные границы, 1969". Национальная библиотека Шотландии . Картографическое управление . Получено 12 января 2024 г.
  20. ^ "Election Maps". Ordnance Survey . Получено 12 января 2024 г.
  21. ^ "Warrington Ancient Parish / Civil Parish". Видение Британии сквозь время . Историческая ГИС Великобритании / Университет Портсмута . Получено 11 января 2024 г.
  22. ^ "Grappenhall Ancient Parish / Civil Parish". Видение Британии сквозь время . Историческая ГИС Великобритании / Портсмутский университет . Получено 12 января 2024 г.
  23. ^ "Уоррингтонский закон о благоустройстве и Брайдвелле 1813 года". laws.gov.uk . Национальный архив . Получено 11 января 2024 г. .
  24. ^ "Закон об улучшении и рынке Уоррингтона 1854 года". laws.gov.uk . Национальный архив . Получено 11 января 2024 г. .
  25. ^ Закон о местном самоуправлении 1888 г.
  26. ^ "Warrington Extension and Water Act 1890". laws.gov.uk . Национальный архив . Получено 11 января 2024 г. .
  27. ^ "Закон о расширении Уоррингтона 1932 года". laws.gov.uk . Национальный архив . Получено 11 января 2024 г. .
  28. ^ "Warrington Municipal Borough / County Borough". Видение Британии сквозь время . Историческая ГИС Великобритании / Университет Портсмута . Получено 11 января 2024 г.
  29. ↑ стр. 160 «История Инспекции полиции Ее Величества 1856–2006» (2006) ISBN 18472600505 , OCLC  234295855 Незадолго до Первой мировой войны в полиции округа Уоррингтон было 82 полицейских (The Police Encyclopedia Vol 2 by Hargrave L Adam (London: Waverley Book Company) (дата не указана, но опубликовано около 1910 года)). 
  30. ^ "Результаты выборов 2024 | warrington.gov.uk". www.warrington.gov.uk .
  31. ^ "Приходские советы | warrington.gov.uk". www.warrington.gov.uk . Получено 9 июня 2024 г. .
  32. ^ "Климат Уоррингтона". metoffice.gov.uk . Получено 6 мая 2016 г. .
  33. ^ abc "Warrington Borough Council – Green Belt Assessment Final Report" (PDF) . Warrington.gov.uk . Архивировано из оригинала (PDF) 16 февраля 2018 г. . Получено 22 февраля 2018 г. .
  34. ^ "Статистика зеленого пояса – GOV.UK". Gov.uk. 12 октября 2023 г.
  35. ^ Harbidge, Jess. "Census". www.warrington.gov.uk . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 21 февраля 2016 года .
  36. ^ "Гурудвары в Соединенном Королевстве". Gateway to Sikhism . Архивировано из оригинала 28 сентября 2011 года . Получено 28 июня 2008 года .
  37. ^ "Regional Gross Value" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 25 мая 2006 года . Получено 10 марта 2022 года .
  38. ^ «Призыв спасти фабрику стиральных порошков Unilever в Уоррингтоне». BBC. 30 января 2020 г. Получено 30 января 2020 г.
  39. ^ Эванс, Сиан. «История рынка Уоррингтона». Warrington.gov.uk . Архивировано из оригинала 2 июля 2018 года . Получено 2 июля 2018 года .
  40. ^ "Centre Map – Golden Square Warrington". Gswarrington.com . Получено 2 июля 2018 г. .
  41. ^ "Dawsons закроет штаб-квартиру в Уоррингтоне после 121 года присутствия в городе". Warrington Worldwide . 8 марта 2019 г. Получено 24 ноября 2020 г.
  42. ^ «Схема – Тайм-сквер». Timessquarewarrington.co.uk . 12 апреля 2016 г.
  43. ^ "Домашняя страница". Birchwoodshoppingcentre.co.uk . Получено 10 марта 2022 г. .
  44. ^ "Odeon Luxe Warrington в Уоррингтоне, Великобритания - Сокровища кино". cinematreasures.org .
  45. ^ "Обзор местного плана - подтверждающие документы | Обзор местного плана - подтверждающие документы | Совет округа Уоррингтон". Архивировано из оригинала 4 марта 2019 года . Получено 22 июля 2017 года .
  46. ^ "Warrington West: Town's new £20.5m railway station openings". BBC. 16 декабря 2019 г. Получено 17 декабря 2019 г.
  47. ^ "Новая автобусная станция построена на века". Warrington Guardian . 16 августа 2007 г. Получено 17 февраля 2009 г.
  48. ^ "Новая автобусная станция творит историю". Warrington Guardian . 1 августа 2005 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2007 г. Получено 17 февраля 2009 г.
  49. ^ Морган, Дэвид (14 июля 2021 г.). «Вот почему 48 портретов были нарисованы на окне автобусной станции Уоррингтона». Warrington Guardian . Получено 29 июля 2021 г.
  50. ^ "Уоррингтон претендует на звание города культуры Великобритании". ITV News . Получено 29 марта 2017 г.
  51. ^ «В Уоррингтоне, возможно, нет замка или собора, но когда-то его называли Афинами Севера». Warrington Guardian . 17 июля 2017 г. Получено 16 января 2023 г.
  52. ^ «Музей полиции в Чешире». www.museumofpolicingincheshire.org.uk . Получено 20 февраля 2016 г. .
  53. ^ "Музей масонства Уоррингтона". Уоррингтон . Получено 20 февраля 2016 г.
  54. ^ "Зеленый свет планам Центра наследия Лимм". Warrington Worldwide . 13 февраля 2016 г. Получено 20 февраля 2016 г.
  55. ^ Форрест, Дэвид. День прогулок в Уоррингтоне: краткая история .
  56. ^ "WACIDOM". Musicinwarrington.org.uk . Получено 29 марта 2017 г. .
  57. ^ «Воспоминания о «легендарном» и «знаковом» месте Mr Smiths в честь 35-летия «Хитмэна и ее»». Warrington Guardian . 1 февраля 2023 г. Получено 16 февраля 2024 г.
  58. ^ "Домашняя страница". Neighbourhood Weekedner . Получено 7 июня 2019 .
  59. ^ «Подтверждено: Neighbourhood Weekender НЕ состоится в 2024 году». Warrington Guardian . 14 ноября 2023 г. Получено 12 февраля 2024 г.
  60. ^ "Place North West | Warrington UTC готов к запуску". Place North West . 13 марта 2015 г. Получено 20 февраля 2016 г.
  61. ^ "UTC Warrington event is a huge success – Warrington and Co". Warrington and Co . Получено 20 февраля 2016 г.
  62. ^ "Свяжитесь с нами". Manchester Japanese School . Получено 15 февраля 2015 г.«Oughtrington Lane, Lymm, Cheshire, WA13 0RB, UK (Языковой центр в средней школе Lymm )»
  63. ^ "История Уоррингтонских волков". h2g2 . 16 октября 2007 г. Получено 2 декабря 2015 г.
  64. ^ "Warrington Wolves". mywarrington . Получено 2 декабря 2015 г. .
  65. ^ Райлендс готовится к Премьер-дивизиону Северо-Западных графств, Warrington Guardian , дата доступа: 11 февраля 2020 г.
  66. ^ "Radio Warrington теперь вещает из Warrington Market". Warrington Worldwide . 23 мая 2015 г. Получено 20 февраля 2016 г.
  67. ^ "Newsquest планирует сократить еще 12 рабочих мест на северо-западе, включая веб-редактора и редактора социальных сетей | Press Gazette". www.pressgazette.co.uk . 9 ноября 2015 г. Получено 20 февраля 2016 г.
  68. ^ "Исторический путеводитель по ратуше Уоррингтона". Совет округа Уоррингтон. 2007. Архивировано из оригинала 12 июля 2007 года . Получено 23 мая 2007 года .
  69. ^ "Ikea: История". The Guardian . Лондон. 17 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 28 января 2007 г. Получено 23 мая 2007 г.
  70. ^ Историческая Англия , «Статуя Оливера Кромвеля, Бридж-стрит (класс II) (1139417)», Список национального наследия Англии , получено 18 февраля 2016 г.
  71. ↑ Майлз, Тина (24 ноября 2011 г.). «Cromwell's Cottage по-прежнему на высоте; попробуйте индийскую еду для Тины Майлз, и она пойдет по стопам Оливера». Liverpool Echo через The Free Library . Получено 2 декабря 2015 г.
  72. ^ Стивен, Лесли , ред. (1885). "Белл, Джеймс (1524-1584)"  . Словарь национальной биографии . Том 4. Лондон: Smith, Elder & Co. стр. 163.
  73. ↑ Encyclopaedia Britannica, дата обращения: декабрь 2017 г.
  74. ^ Стивен, Лесли , ред. (1885). "Барлоу, Эдвард (1639-1719)"  . Словарь национальной биографии . Том 3. Лондон: Smith, Elder & Co. стр. 219.
  75. ^ Стивен, Лесли ; Ли, Сидней , ред. (1891). "Харрисон, Джон (1693-1776)"  . Словарь национальной биографии . Том 25. Лондон: Smith, Elder & Co. [ требуется проверка ]
  76. ↑ Королевские музеи Гринвича, Долгота найдена, Rmg.co.uk, получено в декабре 2017 г.
  77. ^ История американских женщин-квакеров-поэтов на Пенсильванском фронтире, Womenhistoryblog.com, получено в декабре 2017 г.
  78. ^ Seccombe, Thomas (1900). "Winstanley, Hamlet"  . В Lee, Sidney (ред.). Dictionary of National Biography . Vol. 62. London: Smith, Elder & Co. p. 207.
  79. ^ Смит, Шарлотта Фелл (1893). "Макгоуэн, Джон"  . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Т. 35. Лондон: Smith, Elder & Co. стр. 92.
  80. ^ Беттани, Томас (1886). "Блэкберн, Анна"  . В Стивене, Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Том 5. Лондон: Smith, Elder & Co. стр. 121.
  81. ^ Чисхолм, Хью , ред. (1911). "Эвансон, Эдвард"  . Encyclopaedia Britannica . Том 10 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 3.
  82. ^ Чисхолм, Хью , ред. (1911). "Пристли, Джозеф"  . Encyclopaedia Britannica . Т. 22 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 322.
  83. ↑ Чествование женщин-писательниц Анна Летиция Айкин Барбо (1743–1825) получено в декабре 2017 г.
  84. ^ Найт, Джон Джозеф (1900). "Уитлок, Элизабет"  . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Т. 61. Лондон: Smith, Elder & Co. стр. 140.
  85. ^ OCLC WorldCat Drinkwater, John 1762–1844 извлечено в декабре 2017 г.
  86. ^ Историческая Англия. "ЦЕРКОВЬ СВЯТОГО МИХАИЛА, ДОРОГА СВЯТОГО МИХАИЛА, Ливерпуль (класс I) (1209945)". Список национального наследия Англии . Получено 13 декабря 2017 г.
  87. ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Айкин, Артур»  . Британская энциклопедия . Том. 1 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 437.
  88. ^ Стивен, Лесли , ред. (1885). "Айкин, Чарльз Рошмонт"  . Словарь национальной биографии . Том 1. Лондон: Smith, Elder & Co. стр. 185.
  89. ^ Рэдфорд, Эрнест (1885). "Айкин, Эдмунд"  . В Стивене, Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Т. 1. Лондон: Smith, Elder & Co. стр. 185.
  90. ^ Бродрибб, Артур Эйкин (1885). "Эйкин, Люси"  . В Стивене, Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Т. 1. Лондон: Smith, Elder & Co. стр. 186.
  91. ↑ Чисхолм, Хью , ред. (1911). «Айкин, Джон»  . Encyclopaedia Britannica . Том 1 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 737; см. параграф 2. Его дочь, Люси Эйкин (1781–1864), родилась в Уоррингтоне.....
  92. ^ Оксфордский национальный биографический словарь; дневники Уильяма Бимонта в библиотеке Уоррингтона; «История мэра». Городской совет Уоррингтона . Архивировано из оригинала 11 ноября 2007 г.
  93. ^ Ли, Сидней , ред. (1912). "Чарльз, Джеймс"  . Словарь национальной биографии (2-е дополнение) . Лондон: Smith, Elder & Co. стр. 353.
  94. ^ Чисхолм, Хью , ред. (1911). «Филдс, сэр Люк»  . Encyclopaedia Britannica . Том 10 (11-е изд.). Cambridge University Press. стр. 339.
  95. ^ HANSARD 1803–2005 → Люди (G) извлечено в декабре 2017 г.
  96. ↑ Hansard 1803–2005, г-н Джозеф Лестер, получено 30 января 2018 г.
  97. ^ "Расположение могилы обладателей Креста Виктории в городе Манчестер". homeusers.prestel.co.uk . Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 года . Получено 7 мая 2008 года .
  98. ↑ Американская национальная биография Робертс, Бригам Генри, получено в декабре 2017 г.
  99. ^ Рэй, Уильям Фрейзер (1897). "Райлендс, Питер"  . В Ли, Сидни (ред.). Словарь национальной биографии . Т. 50. Лондон: Smith, Elder & Co. стр. 60.
  100. ^ "Памятник восстановлен". Общество Джорджа Формби . Получено 2 декабря 2015 г.
  101. ^ Джойс, Майкл (2004). Рекорды игроков Футбольной лиги 1888–1939 . Данные по футболу. ISBN 978-1899468676.
  102. ^ Тибблс, Энтони (2023). Словарь ливерпульских корабельных портретистов и маринистов . Издательство Ливерпульского университета . стр. 28. ISBN 9781837646524.
  103. ^ "Реджинальд Уэйвелл" . Получено 18 января 2023 г.
  104. ↑ Франкель, Сюзанна (3 ноября 1999 г.). «Мода: отмеченная любовью – Уоррингтон приветствует тебя, Осси Кларк». The Independent . Лондон . Получено 13 января 2009 г.
  105. ^ abcd "ГОЛОСУЙТЕ: Наши 10 любимых уоррингтонцев". Warrington Guardian . 28 февраля 2014 г. Получено 28 февраля 2014 г.
  106. ^ Малкин, Бонни (11 февраля 2008 г.). «Подростки приговорены к пожизненному заключению за убийство Гарри Ньюлава». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 2 декабря 2015 г.
  107. ^ "Блог Энтони Грина о выборах: несколько благодарностей". 28 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2017 г. Получено 12 апреля 2022 г.
  108. ↑ Питт, Хелен (1 июля 2016 г.). «Энтони Грин: украшает наши предвыборные телеэкраны на протяжении 25 лет». The Sydney Morning Herald . Получено 12 апреля 2022 г.
  109. ↑ BBC News 21 декабря 2012 г. Получено в декабре 2017 г.
  110. ↑ Warrington Guardian 28 апреля 2012 г., получено в декабре 2017 г.
  111. ^ Ирвин, Ян (5 ноября 2005 г.). «Ребекка Уэйд: бойкая первая леди Уоппинга». The Independent Newspaper . The Independent Online. Архивировано из оригинала 26 апреля 2010 г. Получено 21 апреля 2011 г.
  112. ↑ The Guardian, среда, 12 октября 2016 г., получено в декабре 2017 г.
  113. ^ Архив UCL ПРОФЕССОР ХЕЛЕН ДЖ. УИЛСОН получен в декабре 2017 г.
  114. ^ "Breakdancer wins TV talent contest". The Press Association . Архивировано из оригинала 2 июня 2008 года . Получено 31 мая 2008 года .
  115. ^ "Подростки виновны в убийстве Брианны Гей". BBC News . 20 декабря 2023 г.
  116. ↑ Адонис, Эндрю; Министр, железнодорожный транспорт (17 апреля 2009 г.). «Бирмингем Нью-стрит — моя самая низкая точка» . The Times . Лондон . Получено 27 мая 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  117. ^ "BBC Radio 4 – Desert Island Discs, Stephen Hough". BBC . Получено 10 марта 2022 г. .
  118. ^ FourFourTwo Опубликовано 1 ноября 2005 г. Получено в декабре 2017 г.
  119. ^ "Крис Эванс: История жизни". The Independent . Лондон. 14 апреля 2001 г. Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 г. Получено 8 октября 2008 г.
  120. ↑ Sawyer, Joel (5 января 2001 г.). «Jan is big in Japan!». Warrington Guardian . Получено 2 сентября 2010 г.
  121. ^ «'Элтон Джон, слушая нас, сводит меня с ума': Yard Act о юморе, отчаянии и поклонниках-знаменитостях». The Guardian . 4 января 2022 г. Получено 17 января 2021 г.
  122. ^ Мортимер, Роджер; Онслоу, Ричард; Уиллетт, Питер (1978). Биографическая энциклопедия британских скачек . Macdonald and Jane's. ISBN 0-354-08536-0.
  123. ^ "Профиль игрока Джорджа Дакворта". Cricinfo.com . Получено 16 октября 2007 г. .
  124. ^ "Статистика карьеры Роджера Ханта в Ливерпуле – LFChistory – Изобилие статистики для ФК Ливерпуль!". Lfchistory.net . Получено 10 марта 2022 г. .
  125. ↑ Хэдфилд, Дэйв (23 октября 1992 г.). «Лига регби: Фултон играет почетного консула: Дэйв Хэдфилд о человеке из шахтерского фонда в Уоррингтоне, который стал лидером Down Under». The Independent . Получено 6 июня 2011 г.
  126. ^ "Гари Баннистер | Футбольная статистика | Без клуба | Возраст 61 | 1978–1995". Soccerbase.com . Получено 10 марта 2022 г. .
  127. ^ "The Home of CricketArchive". Cricketarchive.com . Получено 10 марта 2022 г. .
  128. ^ "Профиль игрока Нила Фейрбразера". Cricinfo.com . Получено 16 октября 2007 г. .
  129. ^ "Tony Ward". doncasterrovers.co.uk . Архивировано из оригинала 20 марта 2017 . Получено 20 марта 2017 .
  130. ^ "Тони Буллок | Футбольная статистика | Без клуба | Возраст 50 | 1996–2019". Soccerbase.com . Получено 10 марта 2022 г. .
  131. ^ "Стивен Фостер | Футбольная статистика | Без клуба | Возраст 41 | 1997–2014". Soccerbase.com . Получено 10 марта 2022 г. .
  132. ^ "Дэвид Райт | Футбольная статистика | Без клуба | Возраст 41 | 1997–2015". Soccerbase.com . Получено 10 марта 2022 г. .
  133. ^ "Иэн Шарпс | Футбольная статистика | Без клуба | Возраст 41 | 1998–2017". Soccerbase.com . Получено 10 марта 2022 г. .
  134. ^ "Мэтт Доути | Футбольная статистика | Уоррингтон Таун | Возраст 40". Soccerbase.com . Получено 10 марта 2022 г. .
  135. ^ "Джеймс Честер | Футбольная статистика | Сток Сити | Возраст 33". Soccerbase.com . Получено 10 марта 2022 г. .
  136. ^ "Джесси Лингард | Футбольная статистика | Манчестер Юнайтед | Возраст 29". Soccerbase.com . Получено 10 марта 2022 г. .
  137. ^ "Джек Робинсон | Футбольная статистика | Шеффилд Юнайтед | Возраст 28". Soccerbase.com . Получено 10 марта 2022 г. .
  138. ^ ab Council, Warrington Borough. "Города-побратимы | Warrington Borough Council". www.warrington.gov.uk . Архивировано из оригинала 2 марта 2016 года . Получено 20 февраля 2016 года .
  139. ^ "Партнерская местность" . Место Наход (на чешском языке) . Проверено 20 ноября 2023 г.
  140. ^ "Партнерская площадка Ческе Скалице" . Oficiální stránky města Česká Skalice (на чешском языке) . Проверено 20 ноября 2023 г.
  141. ^ "Партнерство". Место Червены Костелец (на чешском языке) . Проверено 20 ноября 2023 г.
  142. ^ "Партнерская местность" . Место Гронов (на чешском языке) . Проверено 20 ноября 2023 г.
  143. ^ "Партнерская местность" . Oficiální stránky města Jaroměř (на чешском языке) . Проверено 20 ноября 2023 г.
  144. ^ "Партнерская местность" . Nové Město nad Metují – официальный странный (на чешском языке) . Проверено 20 ноября 2023 г.
  145. ^ "Lymm Twin Town Society". Lymm Twin Town Society . Получено 20 февраля 2016 г. .
  146. ^ "Culcheth". culcheth.org.uk . Получено 20 февраля 2016 г. .
  147. ^ "Роль и история мэра: Свобода округа". Совет округа Уоррингтон . Получено 8 июня 2019 г.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Уоррингтон .
На Wikivoyage есть путеводитель по Уоррингтону .