stringtranslate.com

Сноубординг

Сноубординг — это развлекательная и соревновательная деятельность, которая заключается в спуске по заснеженной поверхности, стоя на сноуборде , который почти всегда прикреплен к ногам райдера. Он представлен на зимних Олимпийских играх и зимних Паралимпийских играх .

Сноубординг был разработан в Соединенных Штатах , вдохновленный скейтбордингом , санками , серфингом и лыжами . Он стал популярен во всем мире и был представлен как зимний олимпийский вид спорта в Нагано в 1998 году [1] и представлен на зимних Паралимпийских играх в Сочи в 2014 году . [2] По состоянию на 2015 год его популярность (измеренная по продажам оборудования) в Соединенных Штатах достигла пика в 2007 году и с тех пор снижается. [3] [4]

История

Сноубординг в Вальфрежюсе , Франция
Сноубордист съезжает с карниза
Фрирайд-сноубординг в местах, удаленных от основных трасс

Первые сноуборды были разработаны в 1965 году, когда Шерм Поппен , инженер из Маскегона, штат Мичиган , придумал игрушку для своих дочерей, скрепив две лыжи вместе и прикрепив веревку к одному концу, чтобы он мог контролировать, когда они стоят на доске и скользят вниз по склону. Окрещенная его женой Нэнси « снёрфером » (объединяя снег и серфер), игрушка оказалась настолько популярной среди друзей его дочерей, что Поппен продал лицензию на идею производителю, Brunswick Corporation , который продал около миллиона снёрферов за следующее десятилетие. [5] И только в 1966 году было продано более полумиллиона снёрферов. [6]

Современный сноубординг был основан Томом Симсом и Джейком Бертоном Карпентером , которые внесли значительный вклад в инновации и основали влиятельные компании. В феврале 1968 года Поппен организовал первое соревнование по снёрфингу на горнолыжном курорте в Мичигане, которое привлекло энтузиастов со всей страны. [7] Одним из этих первых пионеров был Том Симс , преданный скейтбордингу (вид спорта, зародившийся в 1950-х годах, когда дети прикрепляли колеса роликовых коньков к небольшим доскам, которыми они управляли, перемещая свой вес). В 1960-х годах, будучи учеником восьмого класса в Хэддонфилде, штат Нью-Джерси, Симс смастерил сноуборд в своем школьном классе труда, приклеив ковер к верхней части куска дерева и прикрепив алюминиевые листы к нижней части. [8] В середине 70-х он производил коммерческие сноуборды, включая Skiboard (также известный как летающий банан Лонни Тофта ) — формованное полиэтиленовое дно с фирменной площадкой для скейтборда Лонни Тофта , прикрепленной к верхней части. [9] [10] В это время другие экспериментировали с конфигурациями досок на снегу, в том числе валлийские энтузиасты скейтбординга Джон Робертс и Пит Мэтьюз, которые разработали свои собственные сноуборды для использования на местном сухом горнолыжном склоне . [11] [12]

Также в этот же период, в 1977 году, Джейк Бертон Карпентер , уроженец Вермонта, увлекавшийся снёрфингом с 14 лет, поразил публику на соревнованиях по снёрфингу в Мичигане креплениями, которые он спроектировал, чтобы закрепить свои ноги на доске. В том же году он основал Burton Snowboards в Лондондерри, штат Вермонт . [13] «Сноуборды» были сделаны из деревянных досок, которые были гибкими и имели ловушки для ног для водных лыж. Очень немногие люди начали кататься на сноуборде, потому что цена доски считалась слишком высокой в ​​38 долларов и не допускалась на многие горнолыжные склоны, но в конечном итоге Burton стала крупнейшей компанией по производству сноубордов в этом бизнесе. [14] Ранние разработки Бертона для досок с креплениями стали доминирующими чертами в сноуборде.

Первыми соревнованиями, предлагавшими денежный приз, были национальные соревнования по снёрфингу, проводившиеся в государственном парке Маскегон в Маскегоне, штат Мичиган . [15] В 1979 году Джейк Бертон Карпентер приехал из Вермонта, чтобы соревноваться со сноубордом собственной конструкции. Были протесты по поводу того, что Джейк участвовал с доской, не предназначенной для снёрфера. Пол Грейвс и другие выступали за то, чтобы Джейку разрешили участвовать в гонках. Был создан «модифицированный» дивизион «Open», в котором Джейк победил как единственный участник. Эта гонка считалась первым соревнованием по сноуборду и положила начало тому, что стало соревновательным сноубордом. Кен Кампенга, Джон Асмуссен и Джим Трим заняли первое, второе и третье места соответственно в стандартных соревнованиях с лучшими двумя суммарными результатами 24.71, 25.02 и 25.41; а Джейк Карпентер выиграл денежный приз как единственный участник в дивизионе «open» со временем 26.35. [16] В 1980 году мероприятие было перенесено в парк зимних видов спорта Пандо недалеко от Гранд-Рапидс, штат Мичиган , из-за отсутствия снега в том году на первоначальном месте проведения. [17] [18]

В начале 1980-х годов Алексей Остаттнигрош и Алексей Мельников, два снерфера из Советского Союза, запатентовали изменения в конструкции снерфера, позволяющие совершать прыжки с помощью эластичного шнура, одноногого крепления к хвосту снерфера и двухногого крепления для улучшения контроля. [19] [20] [21]

По мере того, как сноубординг становился все более популярным в 1970-х и 1980-х годах, такие пионеры, как Димитрий Милович (основатель Winterstick из Солт-Лейк-Сити, штат Юта), Джейк Бертон Карпентер (основатель Burton Snowboards из Лондондерри, штат Вермонт), Том Симс (основатель Sims Snowboards ), Дэвид Кемпер (основатель Kemper Snowboards ) и Майк Олсон (основатель Gnu Snowboards ) придумали новые конструкции досок и механизмов, которые постепенно превратились в сноуборды и другое сопутствующее оборудование. [22] Благодаря этим разработкам современное оборудование для сноубординга обычно состоит из сноуборда со специализированными креплениями [23] и ботинок. [24]

В апреле 1981 года в Ski Cooper в Колорадо прошли соревнования по сноуборду «Король горы» . [25] На них присутствовал Том Симс и другие сноубордисты того времени. [26] Один из участников приехал на самодельном сноуборде с днищем из формики, которое, как оказалось, не очень хорошо скользило по снегу.

В 1982 году первая национальная гонка США по сноуборду прошла недалеко от Вудстока, штат Вермонт , на трассе Suicide Six . Гонку, организованную Грейвсом, выиграл первый райдер команды Бертона Дуг Бутон. [27]

В 1983 году в Сода Спрингс , Калифорния, прошёл первый чемпионат мира по хафпайпу . Том Симс , основатель Sims Snowboards, организовал мероприятие при помощи Майка Чантри, инструктора по сноуборду в Сода Спрингс. [28]

В 1985 году в Цюрсе , Австрия, состоялся первый чемпионат мира [29], что еще больше закрепило признание сноуборда как официального международного вида спорта.

В 1990 году была основана Международная федерация сноуборда (ISF) для обеспечения универсальных правил соревнований. [30] Кроме того, Ассоциация сноуборда США (USASA) предоставляет руководящие принципы для инструкторов и проводит соревнования по сноуборду в США сегодня, такие громкие события по сноуборду, как Winter X Games , Air & Style , US Open, Олимпийские игры и другие мероприятия транслируются по всему миру. На многих горнолыжных курортах есть сноупарк .

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано, Япония, сноубординг стал официальным олимпийским видом спорта. [31] Француженка Карин Руби стала первой, кто выиграл олимпийское золото в женском сноуборде на Олимпиаде 1998 года, а канадец Росс Ребальяти [32] стал первым, кто выиграл олимпийское золото в мужском сноуборде.

Первоначально горнолыжные курорты принимали этот вид спорта гораздо медленнее, чем любители зимних видов спорта. Действительно, в течение многих лет существовала враждебность между лыжниками и сноубордистами, что привело к постоянной вражде между лыжниками и сноубордистами. [33] Ранние сноуборды были запрещены на склонах должностными лицами парков. В течение нескольких лет сноубордистам приходилось проходить небольшую оценку навыков, прежде чем им разрешалось пользоваться подъемниками. Считалось, что неквалифицированный сноубордист сотрет снег с горы. В 1985 году только семь процентов горнолыжных курортов США разрешали кататься на сноуборде, [34] с аналогичной долей в Европе. По мере совершенствования оборудования и навыков сноубординг постепенно становился более приемлемым. В 1990 году в большинстве крупных горнолыжных курортов были отдельные склоны для сноубордистов. Сейчас примерно 97% всех горнолыжных курортов в Северной Америке и Европе разрешают кататься на сноуборде, и более чем на половине из них есть трамплины, рейлы и хаф-пайпы.

В 2004 году сноубордингом занимались 6,6 млн человек. [35] Представитель отрасли заявил, что «двенадцатилетние подростки обгоняют взрослых». В той же статье говорится, что большинство сноубордистов — это люди в возрасте 18–24 лет, а женщины составляют 25% участников.

В сезоне 2009–2010 в США и Канаде было 8,2 млн сноубордистов. По сравнению с предыдущим сезоном наблюдался рост на 10%, что составляет более 30% от всех участников зимних видов спорта. [36]

2 мая 2012 года Международный паралимпийский комитет объявил, что адаптивный сноубординг (также известный как «парасноубординг») дебютирует в качестве мужского и женского вида спорта, разыгрывающего медали, на зимних Паралимпийских играх 2014 года, которые пройдут в Сочи, Россия. [37]

Стили

С момента зарождения сноубординга как устоявшегося зимнего вида спорта, он развил различные стили, каждый из которых имеет свое собственное специализированное снаряжение и технику. Наиболее распространенными стилями сегодня являются: фрирайд, фристайл и фрикарв/гонка. Эти стили используются как для любительского, так и для профессионального сноубординга. Хотя каждый стиль уникален, между ними есть совпадения.

Джиббинг

«Jibbing» — термин для обозначения технического катания на нестандартных поверхностях. Слово «jib» является как существительным, так и глаголом, в зависимости от использования слова. Как существительное: jibb включает металлические перила, коробки, скамейки, бетонные выступы, стены, транспортные средства, камни и бревна. Как глагол: to jib относится к действию прыжка, скольжения или езды по объектам, отличным от снега. [38] На него напрямую влияет грайндинг скейтборда. Jibbing — это фристайл-техника катания на сноуборде. Обычно jibbing происходит в сноуборд-парке, но может также использоваться в городских условиях.

Фрирайд сноубординг

Фрирайд

Фрирайд — это стиль без набора правил или установленного курса, обычно на естественной, необработанной местности. Базовый вариант допускает различные стили катания на сноуборде в плавном движении и спонтанности по естественно пересеченной местности. Он может быть похож на фристайл, за исключением того, что не используются никакие искусственные особенности. См. также Backcountry snowboarding .

Фристайл сноубординг

Фристайл

Фристайл на сноуборде — это любое катание, включающее выполнение трюков. Во фристайле райдер использует естественные и искусственные элементы, такие как перила, трамплины, боксы и бесчисленное множество других, чтобы выполнять трюки. Это популярная всеобъемлющая концепция, которая отличает творческие аспекты сноубординга, в отличие от такого стиля, как горная сноуборда.

Горный сноубординг

Сноубордист выполняет резаный поворот пяткой вперед — типичный стиль в горнолыжном сноуборде.
Видео сноубордиста, тренирующегося в карвинге на жестком склоне, вооруженного доской для бордер-кросса и жесткими ботинками.

Горнолыжный сноубординг — дисциплина в сноубординге. Занимаются им на подготовленных трассах . Является олимпийским видом спорта с 1998 года .

Фристайл-сноубордист снимается в фильме на перилах в Юте

Иногда называемая фрикарвингом или хардбооттингом (из-за используемого оборудования), эта дисциплина обычно проводится на плотном снегу или подготовленных трассах (хотя ее можно практиковать в любых условиях) и фокусируется на резьбе связанных поворотов, как в серфинге или лонгбординге. В этой дисциплине мало или совсем нет прыжков. Альпийский сноубординг состоит из небольшой части общего населения сноуборда, которое имеет хорошо связанное социальное сообщество и своих собственных конкретных производителей досок, большинство из которых находятся в Европе. Оборудование для альпийского сноуборда включает в себя подобный лыжам хардшелл-ботинок и систему крепления пластин с истинно направленным сноубордом, который жестче и уже, чтобы управлять связывающими поворотами с большей силой и скоростью. [39] Формованные лыжи могут поблагодарить эти сноуборды «фрикарв» за передовую технологию, приведшую к их созданию. [40] Опытный горнолыжник может связать несколько поворотов в спуск, помещая свое тело очень близко к земле на каждом повороте, подобно повороту в мотокроссе или карвингу на водных лыжах. В зависимости от таких факторов, как жесткость, радиус поворота и индивидуальность, это можно делать медленно или быстро. Карверы делают идеальные полукруги из каждого поворота, меняя края, когда сноуборд перпендикулярен линии падения, и начиная каждый поворот на краю спуска. Карвинг на сноуборде похож на катание на американских горках, потому что доска зафиксируется в радиусе поворота и обеспечит то, что ощущается как несколько G ускорения. [41]

Горнолыжный сноубординг имеет больше визуального сходства с горнолыжным снаряжением, чем со снаряжением для сноуборда. [42] По сравнению со снаряжением для фристайла: [43]

Сноубордист в Таннхайме, Тироль , Австрия

Слоупстайл

Участники выполняют трюки, спускаясь по трассе, двигаясь вокруг, по, по, по, вверх или вниз по особенностям рельефа. Трасса полна препятствий, включая коробки, перила, трамплины, джибы или что-либо еще, по чему может скользить доска или райдер. Слоупстайл — это судейское мероприятие, и победа в соревновании по слоупстайлу обычно достигается за успешное выполнение самой сложной линии в скейт-парке, при этом выполняя плавную линию сложных, безошибочных трюков на препятствиях. Однако общее впечатление и стиль могут сыграть роль в победе в соревновании по слоупстайлу, и райдер, который выполняет самые сложные трюки, не всегда победит райдера, который выполняет более легкие трюки на более сложных трассах.

Большой воздух

Себастьен Тутан на соревнованиях по биг-эйру в центре Квебека
Сноубордист в хафпайпе

Соревнования по биг-эйру — это соревнования, в которых райдеры выполняют трюки после прыжка с искусственного трамплина, специально построенного для этого мероприятия. [44] Участники выполняют трюки в воздухе, стремясь достичь значительной высоты и расстояния, при этом обеспечивая чистое приземление. Во многих соревнованиях от райдера также требуется выполнить сложный трюк. Не все соревнования требуют выполнения трюка для получения золота; некоторые прерывистые соревнования основаны исключительно на высоте и расстоянии запуска сноубордиста. В некоторых соревнованиях от райдера также требуется выполнить определенный трюк, чтобы выиграть главный приз. [45] Одно из первых соревнований по сноуборду, где Трэвис Райс попытался и приземлился на «двойное сальто назад на 180 градусов», состоялось на Red Bull Gap Session 2006 года. [46]

Хаф-пайп

Хаф-пайп — это полукруглый ров, вырытый в горе, или специально построенная рампа из снега со стенками высотой от 8 до 23 футов (7,0 м). Участники выполняют трюки, переходя с одной стороны на другую и находясь в воздухе над стенками трубы.

Сноуборд-кросс

Сноуборд-кросс, также известный как «бордеркросс», «бордер X» или «сноуборд X», и обычно сокращенно «SBX» или просто «BX», — это дисциплина сноубординга, состоящая из нескольких (обычно от 4 до 6) гонщиков, которые соревнуются лицом к лицу по трассе с трамплинами, бермами и другими препятствиями, построенными из снега. Сноуборд-кросс появился в 1980-х годах, заслужив свое место в качестве официального зимнего олимпийского события на играх в Турине 2006 года. В отличие от других дисциплин сноубордических гонок, таких как параллельный гигантский слалом, участники соревнуются на одной трассе вместе.

Гонки на сноуборде

В гонках на сноуборде гонщики должны пройти трассу спуска, состоящую из серии поворотных цветных указателей (ворот), размещенных на снегу на предписанном расстоянии друг от друга. Ворота состоят из высокого и короткого шестов, соединенных треугольной панелью. Гонщик должен проехать по короткой стороне ворот, прохождение длинной стороны ворот не засчитывается. В гонках на сноуборде используются 3 основных формата, включая одиночные, параллельные трассы или трассу с несколькими людьми одновременно (SBX).

Соревнования

Соревнования по сноуборду проводятся по всему миру и варьируются от любительских соревнований до профессиональных мероприятий, проводимых по всему миру.

Зимние X Games 2016 в Аспене, Колорадо
Зимние X Games 2016 в Аспене, Колорадо

Некоторые из крупных соревнований по сноуборду включают в себя: European Air & Style , Japanese X-Trail Jam , Burton Global Open Series, Shakedown , FIS World Championships , ежегодный FIS World Cup , Winter X Games , Freeride World Tour и Winter Dew Tour .

Сноубординг является зимним олимпийским видом спорта с зимних Олимпийских игр 1998 года . С момента своего открытия олимпийский сноубординг претерпел множество дополнений и исключений. Во время зимних Олимпийских игр 2018 года соревнования по сноуборду включали в себя биг-эйр, хаф-пайп, параллельный гигантский слалом, слоупстайл и сноуборд-кросс.

Мероприятие Superpark [47] журнала Snowboarder Magazine было создано в 1996 году. Более 150 лучших профессионалов мира приглашаются для совершенствования фристайла в сноуборде на самых прогрессивных сноуборд-парках. [48]

Часть подхода к сноуборду заключается в обеспечении максимального веселья, дружбы и качества мероприятия. Отражая эту перспективу сноубординга, существуют «Антиконкурсы», которые [49] являются важной частью его идентичности, включая The Holy Oly Revival [50] на The Summit в Snoqualmie , The Nate Chute Hawaiian Classic в Whitefish, оригинальный антиконкурс, чемпионат мира по квотерпайпу и Grenade Games.

Ассоциация сноубординга и фрискиинга США (USASA) проводит соревнования на низовом уровне, призванные стать трамплином для начинающих спортсменов, желающих продвигаться по карьерной лестнице. USASA состоит из 36 региональных серий, в которых любой желающий может соревноваться со спортсменами из множества классов. В сноуборде USASA проводит региональные соревнования по шести основным дисциплинам (слалом, гигантский слалом, слоупстайл, хафпайп, бордеркросс и рейл-джем), где участники зарабатывают очки для национального рейтинга и получают право участвовать в национальных чемпионатах USASA.

Субкультура

Образ жизни сноубордистов возник как естественный ответ на культуру, из которой он возник. Вначале возник бунт против культуры катания на лыжах и мнения, что сноубордисты были неполноценными. Лыжники нелегко приняли эту новую культуру на своих склонах. Две культуры контрастировали друг с другом несколькими способами, включая то, как они говорили, действовали и весь их стиль одежды. Сноубордисты сначала приняли панк, а затем хип-хоп взгляд на свой стиль. Такие слова, как «чувак», «упрямый» и «Shred the Gnar» — вот некоторые примеры слов, используемых в культуре сноубординга. Субкультура сноубординга стала кроссовером между городским и пригородным стилями катания на снегу, что сделало легкий переход от культуры серфинга и скейтбординга к культуре сноубординга. [51] Фактически, многие скейтбордисты и серферы в зимние месяцы катались на сноуборде и были первыми сноубордистами. [51]

Ранние стереотипы сноубординга включали «ленивый», «безобразный», «панк», «укуренный», «нарушитель спокойствия» и множество других, многие из которых также связаны со скейтбордингом и серфингом. Однако эти стереотипы можно считать вышедшими из моды. Сноубординг стал видом спорта, охватывающим очень разнообразную международную толпу и многомиллионный фан-клуб, настолько, что уже невозможно стереотипизировать такое большое сообщество. Причины этих умирающих стереотипов включают в себя то, насколько популярным стал этот вид спорта, а шокирующий фактор быстрого взлета сноубординга на склонах сходит на нет. Лыжники и сноубордисты привыкают друг к другу, проявляя больше уважения друг к другу на горе. «Типичный стереотип этого вида спорта меняется по мере изменения демографии». [52] Хотя эти две субкультуры теперь привыкают друг к другу, в Соединенных Штатах все еще есть три курорта, на которых не разрешен сноуборд. Альта , Дир-Вэлли и Мэд-Ривер-Глен — последние горнолыжные курорты в Северной Америке, которые со временем стали очагами сохраняющейся вражды между сноубордом и лыжами.

Распространенные травмы

Распространенные травмы в сноуборде различаются между профессиональными и любительскими группами. Наиболее распространенным типом травмы у сноубордистов является травма верхней части тела. В любительском сноуборде чаще случаются травмы запястья. Среди профессиональных сноубордистов чаще случаются травмы нижней половины тела, в частности коленного сустава. При получении травмы сноубордисты в два раза чаще получают перелом, чем лыжники. Другие незначительные травмы, которые случаются, это «травмы запястья, травмы мягких тканей плеча, травмы лодыжки, сотрясения мозга и переломы ключицы, которые были замечены как травмы, очень распространенные при катании на сноуборде». [53] У любителей и неопытных «большинство травм сноубордистов чаще случаются, когда они ездят на безрассудной скорости по умеренным склонам». [54] Другой способ получения травм заключается в том, что они пытаются держаться за кого-то, кто имеет более высокий уровень мастерства, с которым они не способны справиться из-за отсутствия у них мастерства. Некоторые серьезные травмы, которые случаются во время катания на сноуборде, — это травмы головы и позвоночника, «основной причиной переломов позвоночника у сноубордистов было неудачное приземление при прыжке, а компрессионные переломы случаются примерно у 80% сноубордистов с переломами позвоночника, потому что они часто падают назад, и это может вызвать осевую нагрузку и передние компрессионные переломы». [55] Травмы верхней части тела гораздо реже встречаются среди профессиональных сноубордистов. «Большинство профессиональных и элитных сноубордистов часто получают травмы, пытаясь выполнить сложные трюки на высокой скорости и с повышенным уровнем силы на нижние конечности». [56]

Безопасность и меры предосторожности

Перчатки со встроенным пластиковым элементом, слева частично вытащенным, в качестве защиты запястья . Элемент плотно прижимается к запястью с помощью широкого, по всему периметру ремня на липучке , который виден в свободном состоянии на левой перчатке и затянут на правой. Это стабилизирует запястье и, таким образом, предотвращает его повреждение при падении на руки.

Как и некоторые другие зимние виды спорта, сноубординг сопряжен с определенным уровнем риска. [57]

Средний сноубордист — мужчина в возрасте около двадцати лет, и в этом виде спорта мужчин в три раза больше, чем женщин. У сноубордистов риск переломов в 2,4 раза выше, чем у лыжников, особенно в верхних конечностях. И наоборот, у сноубордистов риск травм колена ниже, чем у лыжников. [58] Уровень травматизма в сноуборде составляет около четырех-шести на тысячу человек в день, что примерно вдвое превышает уровень травматизма в горных лыжах. [59] Травмы чаще случаются у новичков, особенно у тех, кто не берет уроки у профессиональных инструкторов. Четверть всех травм случаются у новичков, а половина всех травм — у тех, у кого стаж менее года. Опытные райдеры реже получают травмы, но травмы, которые случаются, как правило, более серьезные. [60]

Две трети травм приходится на верхнюю часть тела, а одна треть — на нижнюю. Это контрастирует с горными лыжами, где две трети травм приходятся на нижнюю часть тела. Наиболее распространенными типами травм являются растяжения, которые составляют около 40% травм. [61] Наиболее распространенной точкой травмы являются запястья — 40% всех травм на сноуборде приходится на запястья, а 24% всех травм на сноуборде — это переломы запястий. [60] Ежегодно во всем мире среди сноубордистов происходит около 100 000 переломов запястий. [62] По этой причине настоятельно рекомендуется использовать защиту запястья , как отдельную, так и встроенную в перчатки. Они часто являются обязательными на занятиях для начинающих, и их использование снижает вероятность травмы запястья вдвое. [63] Кроме того, для сноубордистов важно научиться падать, не останавливая падение рукой, пытаясь «оттолкнуть» склон, поскольку приземление на запястье, согнутое под углом 90 градусов, увеличивает вероятность его перелома. Напротив, приземление с вытянутыми руками (как крыло) и удар по склону всей рукой является эффективным способом остановки падения. Этот метод используют практикующие дзюдо и другие боевые искусства, чтобы остановить падение, когда их бросает на пол партнер по тренировкам.

Риск травмы головы в два-шесть раз выше для сноубордистов, чем для лыжников, и травмы следуют схеме: они случаются реже, но более серьезны у опытных райдеров. Травмы головы могут возникнуть как из-за столкновения, так и при невыполнении поворота на пятку. Последнее может привести к тому, что райдер приземлится на спину и ударится затылком о землю, что приведет к травме затылочной части головы. [64] По этой причине широко рекомендуются шлемы. Также рекомендуются защитные очки, поскольку травма глаз может быть вызвана ударом, а снежная слепота может быть результатом воздействия сильного ультрафиолетового света в заснеженных районах. Ношение очков, поглощающих ультрафиолет, рекомендуется даже в туманные или облачные дни, поскольку ультрафиолетовый свет может проникать сквозь облака. [65]

В отличие от лыжных креплений, крепления для сноуборда не рассчитаны на автоматическое освобождение при падении. Механическая поддержка, обеспечиваемая стопами, закрепленными на доске, снижает вероятность травмы колена — 15% травм при катании на сноуборде приходится на колено, по сравнению с 45% всех травм при катании на лыжах. Такие травмы обычно связаны с коленными связками, переломы костей редки. [60] Переломы голени также редки, но 20% травм приходится на стопу и лодыжку. Переломы таранной кости редки в других видах спорта, но составляют 2% травм при катании на сноуборде — перелом латерального отростка таранной кости иногда называют « лодыжкой сноубордиста ». Эта травма приводит к постоянной боковой боли в пораженной лодыжке, но ее трудно обнаружить на простом рентгеновском снимке. Ее можно ошибочно диагностировать как просто растяжение, с возможными серьезными последствиями, поскольку отсутствие лечения перелома может привести к серьезному долгосрочному повреждению лодыжки. [60] Было рассмотрено использование портативного ультразвука для диагностики в горах, и, по-видимому, это правдоподобный инструмент для диагностики некоторых распространенных травм, связанных со спортом. [66]

От четырех до восьми процентов травм при катании на сноуборде происходят, когда человек ждет в очереди на подъемник или входит и выходит из подъемника. Сноубордисты толкают себя вперед свободной ногой, находясь в очереди на подъемник, оставляя другую ногу (обычно ведущую ногу) заблокированной на доске под углом 9–27 градусов, прикладывая большую крутящую силу к этой ноге и предрасполагая человека к травме колена в случае падения. [67] [68] Устройства для вращения креплений сноуборда предназначены для минимизации крутящей силы, первым из которых был Quick Stance [69] , разработанный в 1995 году. [70] Они позволяют сноубордистам поворачивать заблокированную ногу прямо в направлении носка сноуборда, не вынимая ботинок из крепления.

Лавины представляют собой явную опасность на заснеженных горных склонах. [71] Лучше всего изучить различные виды лавин, как предотвратить их возникновение и как реагировать, когда они собираются произойти. Кроме того, выходя на снег, все, кто занимается деятельностью с повышенным риском получения травм, должны иметь базовые знания по оказанию первой помощи и знать, как справляться с травмами, которые могут возникнуть. [72]

Ботинки для сноуборда должны быть хорошо подогнаны, с носками, плотно прилегающими к концу ботинка, когда вы стоите прямо, и немного в стороне от конца, когда вы находитесь в положении сноуборда. [73] На других частях тела, таких как бедра, колени, позвоночник и плечи, рекомендуется использовать подкладку или «броню». Чтобы еще больше помочь избежать травм частей тела, особенно коленей, рекомендуется использовать правильную технику. Чтобы освоить правильную технику, нужно пройти обучение у квалифицированного инструктора. Кроме того, катаясь на сноуборде в одиночку, следует соблюдать меры предосторожности, чтобы избегать колодцев из деревьев , особенно опасной области рыхлого снега, которая может образовываться у основания деревьев.

Также требуется определенная осторожность при нанесении воска на доску, поскольку фторуглеродные воски выделяют токсичные пары при перегреве. Нанесение воска лучше всего проводить в проветриваемом помещении, соблюдая осторожность и используя воск при правильной температуре – воск должен плавиться, но не дымиться и не тлеть. [64]

В исследовании, проведенном для изучения типов травм при катании на сноуборде и изменений в характере травм с течением времени, были собраны данные о травмированных сноубордистах и ​​лыжниках в клинике на базе горнолыжного курорта в Вермонте в течение 18 сезонов (1988–2006) и включали обширную информацию о характере травм, демографии и опыте. В заключение исследования, самый высокий уровень травматизма был среди молодых, неопытных женщин-сноубордистов. Уровень травматизма у сноубордистов колебался с течением времени, но все еще остается выше, чем у лыжников. Не было обнаружено никаких доказательств того, что те, кто проводит больше времени в сноупарках, перепредставлены в популяции травмированных. [74]

Терминология

Позиции

Способ, которым сноубордист обычно катается на сноуборде, определяемый положением его ног и направлением движения. [75]

Глупая поза
Стойка сноубордиста, который обычно катается правой ногой вперед.
Обычная стойка
Стойка сноубордиста, который обычно катается левой ногой вперед.
Сменить стойку
Положение, противоположное тому, в котором обычно катается сноубордист.

Части сноуборда

Связывание
Часть доски, которая крепит ноги райдера к сноуборду.
Пятка Край
Край сноуборда, на который опираются пятки райдера.
Носовая кромка
Передний край сноуборда.
Задняя кромка
Задняя кромка сноуборда.
Носок края
Край, на который опираются пальцы ног гонщика

Вращения

Вращение задней стороны
Плоский поворот, при котором задняя часть тела человека первой пересекает направление движения; после поворота на 90 градусов спина человека будет обращена к направлению движения.
Вращение спереди
Плоский поворот, при котором передняя часть тела человека первой пересекает направление движения; после поворота на 90 градусов передняя часть тела человека будет обращена в сторону направления движения.

Флипы

Сальто назад
Сальто назад через задний край доски.
Фронт Флип
Сальто вперед (т.е. лицом вперед) через передний край доски.
Прирученный
Колесо через передний край доски.
Дикая кошка
Колесо через задний край доски.

Внеосевые вращения

Вращения вне оси сочетают в себе перевороты и вращения; соглашение об именовании заключается в том, чтобы сначала описать горизонтальное вращение, затем количество вращений вне оси, заканчивающееся степенью общего вращения (например, Backside Triple-Cork 1440).

Пробка
Вращение, при котором сноуборд движется по воздуху в направлении движения.
Родео
Вращение, при котором голова человека движется по воздуху в направлении движения.

СМИ

Фильмы

Фильмы о сноуборде стали основной частью прогресса в этом виде спорта. Каждый сезон выходит много фильмов, обычно осенью. Их делают многие компании, специализирующиеся на производстве видео для сноуборда, а также компании-производители, которые используют эти фильмы в качестве формы рекламы. Видеоролики о сноуборде обычно содержат видеозаписи профессиональных райдеров, спонсируемых компаниями. Примером коммерческого использования фильмов о сноуборде может служить «Белый альбом» — фильм легенды сноубординга и режиссера Дэйва Сеоана о Шоне Уайте , в котором есть камео Тони Хоука , а спонсорами выступили PlayStation , Mountain Dew и Burton Snowboards . Фильмы о сноуборде также используются в качестве документации сноубординга и демонстрации современных тенденций и стилей этого вида спорта. Кроме того, в фильме 2011 года « Искусство полета» были представлены сноубордисты, такие как Трэвис Райс, пытающиеся достичь больших успехов в сноуборде.

Однако иногда индустрия сноубординга не поддерживает все фильмы на тему сноубординга. В 2013 году полнометражный документальный фильм « The Crash Reel» режиссера Люси Уокер о бывшем сопернике Шона Уайта Кевине Пирсе был впервые показан на кинофестивале и получил признание критиков, а затем был показан на канале HBO . Используя в качестве фона черепно -мозговую травму Пирса, положившую конец его карьере , и последующее восстановление, фильм исследует физические опасности, присущие профессиональным сноубордистам и другим профессиональным спортсменам экстремальных видов спорта, находящимся под давлением спонсоров и СМИ, чтобы они совершали все более впечатляющие подвиги. [76] Хотя в фильме есть значительные ссылки на различные бренды, Уокер «непреклонен» в том, что индустрия сноубординга не спонсировала фильм каким-либо образом и фактически не оказывала поддержки, [77] несмотря на успех фильма в основных средствах массовой информации.

Журналы

Журналы о сноуборде играют важную роль в продвижении этого вида спорта, хотя и в меньшей степени с приходом эпохи Интернета. Фотостимулы прописаны во многих спонсорских контрактах профессиональных райдеров, давая профессионалам не только рекламу, но и финансовый стимул для публикации фотографии в журнале. Сотрудники журнала о сноуборде путешествуют с профессиональными райдерами в течение всего зимнего сезона и освещают путешествия, соревнования, образ жизни, профили райдеров и компаний, а также обзоры продукции. Журналы о сноуборде недавно предприняли попытку расширить свои бренды на онлайн-рынок, и также наблюдается рост числа онлайн-изданий. Популярные журналы включают Transworld Snowboarding (США), Snowboarder Magazine (США), Snowboard Magazine (США) и Whitelines (Великобритания).

Видеоигры

Видеоигры о сноуборде предлагают интерактивные развлечения в сезон и вне его. Большинство игр этого жанра были созданы для консолей, таких как Xbox и PlayStation. Существует также множество онлайн-казуальных игр о сноуборде, а также игр для мобильных телефонов.

Известные люди

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Сноубордическое оборудование и история". Международный олимпийский комитет . 2015. Архивировано из оригинала 2 апреля 2020 г. Получено 23 апреля 2016 г.
  2. ^ "О сноуборде МПК". Международный паралимпийский комитет . Март 2016 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2018 г. Получено 23 апреля 2016 г.
  3. ^ Шеридан, Том (22 февраля 2015 г.). «Сноубординг тает в популярности?». Orange County Register . стр. Новости 3. Архивировано из оригинала 24 февраля 2015 г. Получено 5 марта 2015 г.
  4. ^ Pedoe, Neil (4 октября 2016 г.). "СНОУБОРДИНГ МЕРТВ?". Snow Magazine . Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. Получено 4 октября 2022 г.
  5. ^ Сисйорд, Мари Кристин (1 декабря 2013 г.). «Женский сноубординг – некоторые впечатления и восприятие соревнований». Leisure Studies . 32 (5): 507–523. doi : 10.1080/02614367.2012.685334. hdl : 11250/218904 . ISSN  0261-4367. S2CID  144101427.
  6. ^ "Американский английский | Сайт для преподавателей и изучающих английский как иностранный язык за рубежом" (PDF) . Exchanges.state.gov. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. . Получено 17 февраля 2014 г. .
  7. ^ «Спортивный зал славы округа Маскегон – История снерфера, снерфинга и сноубординга – 1968». www.mashf.com . Архивировано из оригинала 18 августа 2018 г. . Получено 20 сентября 2017 г. .
  8. ^ Chamber, Creation. "История сноубордов SIMS". www.simsnow.com . Архивировано из оригинала 1 января 2020 г. Получено 20 сентября 2017 г.
  9. ^ «Том Симс: пионер сноубординга и чемпион мира, ставший Бондом». The Independent . 22 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 3 сентября 2020 г. Получено 15 апреля 2019 г.
  10. ^ "SNURFER- 1ST & 2ED GENERATION SNURFERS". michigansnowboardmuseum.com . Архивировано из оригинала 20 июля 2023 г. . Получено 15 июля 2023 г. .
  11. ^ "Катание на сухих склонах – что это значит для нас". Snow.Guide . 28 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 г. Получено 15 апреля 2019 г.
  12. ^ "История сноубординга – RideDaily.com". ridedaily.com . Архивировано из оригинала 6 ноября 2020 г. . Получено 15 апреля 2019 г. .
  13. ^ "Men's Snowboards". Burton Snowboards . Архивировано из оригинала 28 января 2021 г. Получено 15 апреля 2019 г.
  14. ^ "История сноубординга". bulgariaski.com . Архивировано из оригинала 23 ноября 2020 г. Получено 3 декабря 2020 г.
  15. «Национальный чемпионат по снерфингу – 1978, Маскегон, Мичиган». Архивировано 18 августа 2018 года в спортивном зале славы округа Маскегон Wayback Machine .
  16. ^ «Национальный чемпионат по снерфингу – 1979, Маскегон, Мичиган». Архивировано 5 февраля 2021 г. в спортивном зале славы округа Маскегон Wayback Machine .
  17. ^ "Grand Rapids Press". Grand Rapids Press . Гранд-Рапидс, Мичиган. 15 января 2008 г. стр. B1–B2. Архивировано из оригинала 18 октября 2000 г.
  18. ^ "главная страница". Сайт Pando . Архивировано из оригинала 28 октября 2013 г. Получено 16 января 2008 г.
  19. ^ "Монолыжа — SU 1391670". Архивировано из оригинала 20 июня 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  20. ^ "Монолыжа — SU 1584972". Архивировано из оригинала 20 июня 2018 года . Проверено 20 июня 2018 г.
  21. ^ "Монолыжа — SU 1584971". Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 года . Проверено 19 июня 2018 г.
  22. ^ "First Stoke". SnowBoard Education . Архивировано из оригинала 23 января 2013 года . Получено 29 июля 2008 года .
  23. ^ "Snowboard Bindings – Snowboard Equipment – ​​Mechanics of Snowboarding". www.mechanicsofsport.com . Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 г. . Получено 17 апреля 2019 г. .
  24. ^ "Ботинки для сноуборда – Снаряжение для сноубординга – Механика сноубординга". www.mechanicsofsport.com . Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 г. . Получено 17 апреля 2019 г. .
  25. ^ Моран, Лорен (27 января 2012 г.). «История сноубординга: технологии стимулируют рост сноубординга в 1980-х годах». www.summitdaily.com . Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 г. . Получено 3 февраля 2021 г. .
  26. ^ Ребальяти, Росс (2009). Off the Chain: История сноубординга глазами инсайдера. Greystone Books Ltd. стр. 19. ISBN 978-1-55365-487-2.
  27. ^ "История сноуборда". начало сноубординга . Архивировано из оригинала 9 апреля 2000 года . Получено 17 января 2008 года .
  28. ^ "Transworld Snowboarding". Полная история сноубордического хафпайпа . Архивировано из оригинала 10 января 2008 года . Получено 14 февраля 2008 года .
  29. ^ Kenetics, Human; Schrag, Myles (14 декабря 2018 г.). The Sports Rules Book. Human Kinetics. стр. 255. ISBN 978-1-4925-6759-2.
  30. ^ Винанд, Матье; Анагностопулос, Христос (2019). Справочник по исследованиям в области управления спортом. Edward Elgar Publishing. стр. 172. ISBN 978-1-78643-482-1.
  31. ^ "Олимпийский сноубординг – зимний олимпийский вид спорта". Международный олимпийский комитет . 3 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 13 февраля 2021 г. Получено 3 февраля 2021 г.
  32. ^ Росс Ребальяти
  33. ^ "Лыжники против сноубордистов: Умирающая вражда". Snowsphere.com. 1 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 14 апреля 2009 г. Получено 17 февраля 2014 г.
  34. ^ Корпорация, Xap. "CFNC.org – Cluster Article". www1.cfnc.org . Архивировано из оригинала 3 июля 2020 г. . Получено 29 марта 2018 г. .
  35. ^ Марквардт, Кэти (29 сентября 2008 г.). «Burton Snowboards — король горы». US News & World Report . Архивировано из оригинала 22 ноября 2020 г. Получено 21 января 2013 г.
  36. Майк Льюис (29 июня 2011 г.). «участие в сноуборде увеличивается на 10%». Transworld Business . Архивировано из оригинала 2 июля 2011 г. Получено 21 января 2013 г.
  37. ^ "Para-Snowboard Included in Sochi 2014 Paralympic Winter Games | IPC". Paralympic.org. 28 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 г. Получено 13 ноября 2013 г.
  38. ^ "Jib – Snowboard – Definitions – Glossary". Snowboarding.about.com. 9 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 27 ноября 2016 г. Получено 15 августа 2012 г.
  39. ^ "Горный сноубординг – использование жесткой установки для карвинга и контроля". Snowboard-Coach.com . Архивировано из оригинала 22 октября 2016 г. Получено 18 апреля 2019 г.
  40. ^ "Как купить горную сноубордную доску" (PDF) . 2005. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. . Получено 15 февраля 2010 г. .
  41. ^ "The Carver's Almanac – Жесткие скольжения и карвинг на горном сноуборде". Alpinecarving.com . Получено 15 августа 2012 г.
  42. ^ "Alpine snowboarding". Архивировано из оригинала 12 марта 2017 г. Получено 13 ноября 2014 г.
  43. ^ "Alpine Snowboarding". Архивировано из оригинала 22 октября 2016 года . Получено 13 ноября 2014 года .
  44. ^ "Making it Big in Big Air". Архивировано из оригинала 11 марта 2016 года.
  45. ^ "Big air competitions". Архивировано из оригинала 16 сентября 2016 года . Получено 5 сентября 2016 года .
  46. ^ "Результаты поиска". snowrev.com . Архивировано из оригинала 31 октября 2010 г.
  47. Snowboardermag.com Архивировано 23 июня 2011 г., на Wayback Machine
  48. ^ Snowboarder-community.com Архивировано 30 апреля 2010 г. на Wayback Machine
  49. ^ "The Anti Contests". Yobeat.com. 5 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 28 августа 2009 г. Получено 17 февраля 2014 г.
  50. ^ Summitatsnoqualmie.com Архивировано 26 февраля 2009 г. на Wayback Machine
  51. ^ ab Chaisson, Bill (2019). «Сноубординг: своя собственная культура и кроссовер». Получено 4 октября 2022 г. из Eagle Times.
  52. ^ BYU NewsNet – Стереотип о сноубордистах разрушен. Архивировано 05.07.2008 в Wayback Machine.
  53. ^ Ким, Сьюзи; Эндрес, Натан К.; Джонсон, Роберт Дж.; Эттлингер, Карл Ф.; Шили, Джаспер Э. (апрель 2012 г.). «Травмы при катании на сноуборде: тенденции с течением времени и сравнение с травмами при катании на горных лыжах». Американский журнал спортивной медицины . 40 (4): 770–776. doi :10.1177/0363546511433279. ISSN  0363-5465. PMID  22268231. S2CID  9892333.
  54. ^ Takakuwa, Tetsuya; Endo, Shigeatsu (1 мая 1996 г.). «Травмы при катании на сноуборде: сравнение травм у сноубордистов и лыжников». Journal of Orthopaedic Science . 1 (3): 178–181. doi :10.1007/BF02349815. ISSN  1436-2023. S2CID  71373867.
  55. ^ Бигдон, Себастьян Фредерик; Гевисс, Ян; Хоппе, Свен; Экзэдактилос, Аристоменис К.; Беннекер, Лорин М.; Фэрхерст, Пол Гилберт; Альберс, Кристоф Э. (19 июля 2019 г.). «Травма позвоночника в зимних видах спорта в горах: обзор». Scandinavian Journal of Trauma, Resuscitation and Emergency Medicine . 27 (1): 69. doi : 10.1186/s13049-019-0645-z . ISSN  1757-7241. PMC 6642543. PMID 31324221  . 
  56. ^ Wijdicks, Coen A; Rosenbach, Brandon S; Flanagan, Troy R; Bower, Gillian E; Newman, Kelly E; Clanton, Thomas O; Engebretsen, Lars; LaPrade, Robert F; Hackett, Tom R (январь 2014 г.). «Травмы у элитных и любительских сноубордистов». British Journal of Sports Medicine . 48 (1): 11–17. doi :10.1136/bjsports-2013-093019. ISSN  0306-3674. PMID  24282020. S2CID  7519870.
  57. ^ "Безопасность и правила катания на сноуборде". Abc-of-snowboarding.com. Архивировано из оригинала 21 июля 2012 г. Получено 17 февраля 2014 г.
  58. ^ Bladin, Christopher; McCrory, Paul (1 мая 1995 г.). «Травмы при катании на сноуборде». Sports Medicine . 19 (5): 358–364. doi :10.2165/00007256-199519050-00005. ISSN  1179-2035. PMID  7618012. S2CID  9918887. Архивировано из оригинала 1 февраля 2024 г. Получено 5 декабря 2022 г.
  59. ^ Робертс, Уильям О. (февраль 2004 г.). Справочник Булла по спортивным травмам . McGraw-Hill Medical. стр. 550. ISBN 0-07-140291-8.
  60. ^ abcd Робертс, Уильям О. (февраль 2004 г.). Справочник Булла по спортивным травмам . McGraw-Hill Medical. стр. 555. ISBN 0-07-140291-8.
  61. ^ Bladin, C.; McCrory, P. (1995). «Травмы при катании на сноуборде – Обзор». Sports Medicine (Окленд, Новая Зеландия) . 19 (5). Sports-Med: 358–64. doi : 10.2165/00007256-199519050-00005. ISSN  0112-1642. PMID  7618012. S2CID  9918887.
  62. ^ "Травмы при катании на сноуборде – Переломы запястья". Abc-of-snowboarding.com. Архивировано из оригинала 17 июля 2012 г. Получено 17 февраля 2014 г.
  63. ^ Робертс, Уильям О. (февраль 2004 г.). Справочник Булла по спортивным травмам . McGraw-Hill Medical. стр. 556. ISBN 0-07-140291-8.
  64. ^ ab Roberts, William O. (февраль 2004 г.). Bull's Handbook of Sports Injuries . McGraw-Hill Medical. стр. 557. ISBN 0-07-140291-8.
  65. ^ Ким, Сьюзи; Эндрес, Натан К; Джонсон, Роберт; Эттлингер, Карл; Шили, Джаспер (апрель 2012 г.). «Травмы при катании на сноуборде: тенденции с течением времени и сравнение с травмами при катании на горных лыжах». Американский журнал спортивной медицины . 40 (4): 770–776. doi :10.1177/0363546511433279. PMID  22268231. S2CID  9892333. Архивировано из оригинала 4 октября 2022 г. . Получено 4 октября 2022 г. .
  66. ^ Nowak, MR; Kirkpatrick, AW; Bouffard, JA; Amponsah, D.; Dulchavsky, SA (март 2009 г.). «Травмы при катании на сноуборде: обзор литературы и анализ потенциального использования портативного ультразвука для диагностики в горах». Curr Rev Musculoskelet Med . 2 (1): 25–9. doi :10.1007/s12178-008-9040-5. PMC 2684950. PMID  19468915 . 
  67. ^ Дэвидсон TM, Лалиотис AT (1996) Травмы при катании на сноуборде, четырехлетнее исследование в сравнении с травмами при катании на горных лыжах. West J Med; стр. 231
  68. ^ Callé SC, Evans JT. (1995) Травма при катании на сноуборде. J Pediatr Surg; стр.791
  69. ^ "Quick Stance Website". Quickstance.com. Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 г. Получено 17 февраля 2014 г.
  70. ^ "United States Patent: 1995". Patft.uspto.gov. Архивировано из оригинала 2 января 2020 г. Получено 17 февраля 2014 г.
  71. ^ "Безопасность катания на сноуборде – Осведомленность о лавинах". Abc-of-snowboarding.com. Архивировано из оригинала 16 января 2013 г. Получено 17 февраля 2014 г.
  72. ^ «Безопасность катания на лыжах – Первая помощь при катании на сноуборде и лыжах». Abc-of-snowboarding.com. Архивировано из оригинала 16 июля 2012 г. Получено 17 февраля 2014 г.
  73. ^ "Лучший способ выбрать правильные крепления для сноуборда". Extremepedia . 27 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2017 г. Получено 16 февраля 2018 г.
  74. ^ Ким, Сьюзи; Эндрес, НК; Джонсон, Р. Дж. (1 апреля 2012 г.). «Тенденции травм при катании на сноуборде с течением времени и сравнение с травмами при катании на горных лыжах». Американский журнал спортивной медицины . 40 (4): 770–776. doi :10.1177/0363546511433279. PMID  22268231. S2CID  9892333.
  75. ^ "Snowboarding 101: Glossary". NBC Universal . 2021. Архивировано из оригинала 15 декабря 2023 г. Получено 15 декабря 2023 г.
  76. ^ "Home". The Crash Reel. 19 января 2012 г. Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 г. Получено 13 ноября 2013 г.
  77. ^ POV | American Documentary Inc. "А теперь слово НЕ от наших спонсоров | Doc Soup | POV Blog". PBS. Архивировано из оригинала 30 июня 2017 г. Получено 13 ноября 2013 г.

Внешние ссылки