stringtranslate.com

Соломон Линда

Соломон Пополи Линда ОИГ (1909 [1]  – 8 сентября 1962), также известный как Соломон Нцеле («Линда» было его клановым именем ), [2] был южноафриканским музыкантом, певцом и композитором, наиболее известным как автор песни «Mbube», которая позже стала хитом поп-музыки « The Lion Sleeps Tonight » и дала название стилю исикатамии а капелла Мбубе , позже популяризированному Ladysmith Black Mambazo . [3]

Ранние годы

Соломон Пополи Линда родился недалеко от Помероя , в трудовом резерве Мсинга, муниципалитета округа Умзиньяти в Ледисмите в Натале, где он был знаком с традициями музыки амахубо и изингома зомшадо (свадебные песни). [3] [4] [5] Он посещал миссионерскую школу Gordon Memorial, где узнал о западной музыкальной культуре, гимнах и участвовал в хоровых конкурсах. [3] [4] [6]

В 1931 году Линда, как и многие другие молодые африканцы того времени, покинул свою усадьбу, чтобы найти черную работу в Йоханнесбурге , к тому времени разросшемся городе золотодобытчиков с большим спросом на дешевую рабочую силу. Он работал в магазине мебели Mayi Mayi на улице Small Street и пел в хоре, известном как Evening Birds, которым руководили его дяди, Соломон и Амон Мадондо, и который распался в 1933 году. [7]

Линда нашла работу в отеле Carlton в Йоханнесбурге и основала новую группу, которая сохранила название Evening Birds . В состав группы входили Соломон Линда (сопрано), Гилберт Мадондо (альт), Бой Сибия (тенор), а также Гидеон Мкхизе, Сэмюэл Млангени и Оуэн Сикхакане в качестве басов. Все они были друзьями Линды из Помероя. [3] [4] [7]

Группа эволюционировала от выступлений на свадьбах до хоровых конкурсов. Музыкальная популярность Линды росла с Evening Birds, которые представили «очень крутой городской номер, который носит полосатые костюмы, котелки и щегольские двухцветные туфли». [6]

"Мбубе"

Звуковой фрагмент песни « Mbube » в исполнении группы Solomon Linda's Original Evening Birds (1939)

После того, как в 1938 году Линда начала работать упаковщицей пластинок на заводе компании Gallo Record Company в Рудепурте, [8] на Evening Birds обратил внимание искатель талантов компании Гриффит Моциелоа. [3]

Итальянский иммигрант Эрик Галло владел единственной на тот момент студией звукозаписи в странах Африки к югу от Сахары. В 1939 году, записывая несколько песен в студии, Линда импровизировала песню «Mbube» (Лев). [4] «Mbube» имела большой успех для Линды и Evening Birds, по сообщениям, было продано более 100 000 копий в Южной Африке к 1949 году. Запись была спродюсирована Моциелоа на студии звукозаписи Gallo Recording Studios в Йоханнесбурге. Не зная об этом, [9] Линда продала права компании Gallo Record Company за 10 шиллингов (менее 2 долларов США) вскоре после того, как запись была сделана.

В 1948 году Evening Birds распались, а год спустя Линда вышла замуж за Регину. Занимаясь воспитанием детей, он продолжал выступать. Его песня «Mbube» сделала его известным в Южной Африке. Линде приписывают ряд музыкальных новшеств, которые стали доминировать в стиле isicathamiya . Вместо того, чтобы использовать одного певца на каждую вокальную партию, Evening Birds использовали несколько басовых певцов. Он ввел фальцетный основной голос, который включал женскую вокальную фактуру в мужское пение. Его группа была первой, кто использовал полосатые костюмы, чтобы указать, что они были городскими утонченными людьми. В то же время их басовое пение сохранило некоторые музыкальные элементы, указывающие на традиционную хоровую музыку. [3]

Некоторые из песен Линды можно интерпретировать как выражение политического инакомыслия. Например, «Yethulisgqoko» («Сними шляпу», Gallo GE 887) напоминает об обращении со стороны сотрудников бюро пропусков и заканчивается словами «Sikhalela izwe lakithi» («Мы плачем за нашу страну»). Такие выражения были случайной чертой песен Мбубе. Такие группы, как The Alexandrians, были связаны с Профсоюзом промышленных и коммерческих рабочих в Йоханнесбурге. [3]

Алан Ломакс

Оригинальная южноафриканская запись была обнаружена в начале 1950-х годов американским музыковедом Аланом Ломаксом , который передал её своему другу, фолк-музыканту Питу Сигеру из The Weavers . Сигер переименовал её в « Wimoweh », приблизительную фонетическую передачу припева песни на языке зулу «uyimbube» («ты лев», от «u-» [«ты»], «yi-» [«есть»] и «mbube» [«лев»]), [10] и была представлена ​​Америке группой The Weavers; они записали студийную версию в 1952 году, которая вошла в двадцатку лучших в США, а также влиятельную концертную версию, записанную в Карнеги-холле в 1955 году и выпущенную в апреле 1957 года. Версия The Weavers впоследствии была перепета группой The Kingston Trio в 1959 году. [6]

Версия The Weavers, исполненная в Карнеги-холле, также послужила источником вдохновения для версии 1961 года, записанной популярной музыкальной группой The Tokens , для которой английские слова были написаны Джорджем Дэвидом Вайсом и переименованы в « The Lion Sleeps Tonight »; эта версия сегодня чаще всего звучит на популярных радиостанциях. (Однако в то время, в 1961–62 годах, более успешной в Великобритании была версия в быстром темпе, исполненная Karl Denver Trio .) [11]

Болезнь и смерть

Во время выступления в 1959 году Линда потеряла сознание. Позже ему поставили диагноз почечная недостаточность. Его семья подозревала, что его околдовали его музыкальные соперники. [6]

Несмотря на популярность и широкое использование песни, Линда умерла в нищете в 1962 году от почечной недостаточности . Лишь спустя 18 лет на его могиле был воздвигнут надгробный камень. [12]

Повторное открытие

В 2000 году южноафриканский журналист Риан Малан написал статью для журнала Rolling Stone , в которой описал историю Линды и подсчитал, что песня заработала 15 миллионов долларов США только за использование в «Короле Льве» . Малан и южноафриканский кинорежиссер Франсуа Верстер объединились, чтобы снять телевизионный документальный фильм под названием «След Льва» , в котором рассказывается история Соломона Линды, и который был показан PBS .

Иск и урегулирование

В 2004 году при поддержке южноафриканского правительства и Gallo Records потомки Линды в Южной Африке подали в суд на The Walt Disney Company за использование ее в фильме «Король Лев» и мюзикле без выплаты им роялти . [6] [13] История судебного иска против Disney и последствий урегулирования рассказывается в документальном фильме Netflix 2019 года «Львиная доля» . [14]

Судебный процесс был назначен на 21 февраля 2006 года, но непосредственно перед судом было достигнуто соглашение между наследниками Линды, Disney и Abilene Music Company, истинным ответчиком по делу, которая предоставила Disney компенсацию, когда лицензировала использование "The Lion Sleeps Tonight" в фильме " Король Лев " . Доходы от урегулирования были помещены в траст, которым будет управлять генеральный директор SA Music Rights Ник Мотсаци. [15] [16]

Основными результатами урегулирования стали:

Частичная дискография

За время своей музыкальной карьеры Соломон Линда записал множество песен (некоторые из них не были изданы) в студии звукозаписи Gallo Recording Studio. Его сопровождала его вокальная группа The Evening Birds .

Ссылки

  1. ^ ДеМейн, Билл. «The Lion Sleeps Tonight». Performing Songwriter. Выпуск 95. Июль/август 2006 г. http://performingsongwriter.com/lion-sleeps-tonight/
  2. ↑ Гилмор, Иниго, «Бедные сестры сражаются с индустрией звукозаписи из-за хита отца», The Telegraph (Великобритания), 11 июня 2000 г.
  3. ^ abcdefg Эрлманн, Вайт (1996). Nightsong: Performance, Power, and Practice in South Africa. Чикаго: University of Chicago Press . ISBN 9780226217215.
  4. ^ abcd Фрит, Саймон, Популярная музыка: критические концепции в медиа и культурных исследованиях, том 4, Лондон: Routledge, 2004. ISBN 978-0-415-33270-5 . стр. 271 
  5. ^ Эрлманн, Файт, Музыка, современность и глобальное воображение: Южная Африка и Запад , Нью-Йорк и Оксфорд: Oxford University Press, 1999.
  6. ^ abcde Малан, Райан, «В ​​джунглях», Rolling Stone , 25 мая 2000 г. Получено 19 июня 2007 г. ColdType Press, сентябрь 2003 г.
  7. ^ ab Erlmann, Veit, «Imbube: The Career of Solomon Linda», в книге «Африканские звезды: исследования выступлений чернокожих южноафриканцев» , University of Chicago Press, 1991, стр. 165-67. ISBN 0-226-21722-1 . 
  8. ^ «Gallo Golden Anniversary: ​​1926-1976», Billboard , 5 февраля 1977 г. «В тех же студиях [студия Галло в Йоханнесбурге] возникла песня «Wimoweh» («Лев спит сегодня ночью»), впервые исполненная под названием «Mbube» Соломоном Линдой, тогда полупрофессионалом, работавшим в штате Галло упаковщиком пластинок».
  9. ↑ В документальном фильме 2019 года «ReMastered: The Lion's Share» дочери Линды утверждали, что их отец не умел читать .
  10. ^ "isiZulu.net – Зулусско-английский словарь".
  11. ^ Робертс, Дэвид (2006). British Hit Singles & Albums (19-е изд.). Лондон: Guinness World Records Limited. стр. 151. ISBN 1-904994-10-5.
  12. ^ "Биография Соломона Линды". AOL Music . Хотя песня помогла Линде стать популярным исполнителем в Южной Африке, он получил небольшую компенсацию, помимо чека Сигера. Упав на сцене в 1959 году, Линда получил диагноз заболевания почек. Его семья продолжала обвинять в его недуге колдовство. После длительного периода, проведенного в больнице, Линда умер 8 октября 1962 года. Надгробный камень на его могиле был установлен только 18 лет спустя, потому что их семья не могла себе его позволить на момент его смерти.
  13. ^ "Mbube: Linda's Lion sleeps at last". Архивировано из оригинала 24 января 2007 года . Получено 14 февраля 2007 года .
  14. ^ "ReMastered: The Lion's Share | Официальный сайт Netflix". Netflix .
  15. ^ Блэр, Дэвид (30 октября 2004 г.). «Семья нищего певца подала в суд на Disney за гонорары за «Король Лев»». The Telegraph . Лондон . Получено 14 июня 2007 г. Семья южноафриканского исполнителя и композитора, умершего в нищете, подала в суд на Disney на 900 000 фунтов стерлингов за то, что компания использовала одну из его мелодий в своем популярном фильме и сценическом шоу «Король Лев». Соломон Линда, умерший в 1962 году в возрасте 61 года, написал «Мбубе», зарабатывая на жизнь пением в пивном зале в Йоханнесбурге. Позднее мелодия была использована для хита «Лев спит сегодня вечером» и в 20-секундном эпизоде ​​фильма 1994 года, в котором звучали голоса Джереми Айронса , Роуэна Аткинсона и Вупи Голдберг .
  16. ^ "It's a Lawsuit, a Mighty Lawsuit". Time . 25 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 15 мая 2007 г. . Получено 14 февраля 2007 г. Это одна из самых надоедливых запоминающихся мелодий в поп-музыке - и, как оказалось, одна из самых спорных. The Lion Sleeps Tonight, представленная в диснеевском блокбастере The Lion King, основана на песне 1939 года Mbube, написанной южноафриканским музыкантом Соломоном Линдой. Но Линда, работавший уборщиком в звукозаписывающей компании в Йоханнесбурге, когда он написал эту песню, практически ничего не получил за свою работу и умер в 1962 году с 25 долларами на банковском счете. Его семья подала на Disney в суд на 1,5 миллиона долларов. Disney заявляет, что будет бороться с иском, но он уже приносит свои плоды. Хотя в иске его имя не названо, в прошлом месяце американский музыкальный издательский дом TRO/Folkways признал, что не выплачивал роялти за версию песни, и обещает выплачивать семье Линды около 3000 долларов в год, а также финансировать мемориал невоспетому автору песен.
  17. ↑ Дин, Оуэн, «Авторское право в судах: возвращение льва», журнал WIPO , апрель 2006 г. (pdf-версия полного выпуска)

Внешние ссылки

СМИ