stringtranslate.com

Сохраняйте Портленд странным

«Сохраним Портленд странным» на здании в Старом городе

« Keep Portland Weird » — популярный слоган , который можно увидеть на наклейках на бамперах, знаках и общественных зданиях по всему Портленду, штат Орегон , и его окрестностям. Он произошел от слогана « Keep Austin Weird » и изначально предназначался для продвижения местных предприятий , хотя с тех пор он превратился во всеобъемлющий слоган, который во вторую очередь продвигает индивидуальность, экспрессионизм, местное искусство, а также нетипичный образ жизни и досуг. [1] Этот слоган часто вдохновляет статьи и дебаты, в которых пытаются количественно определить точный уровень, на котором Портленд считается странным, необычным или эксцентричным. Его называют неофициальным девизом Портленда, [2] [3] [4], а также неформальной мантрой жителей города. [5]

Этот слоган также использовался в течение ряда лет на острове Портленд в Дорсете, Англия. [6] Здесь ландшафт, сильно изменившийся из-за интенсивной разработки карьеров, в сочетании с социальным и архитектурным наследием длительного военного присутствия создали уникальную среду, которая привела к принятию тега «Weird» и наклеек на бамперы «Keep Portland Weird», которые часто можно увидеть на местных транспортных средствах.

История

Слоган был создан с целью поддержки местных предприятий и владельцев малого бизнеса. [1] Он был основан на организации и слогане Keep Austin Weird в Остине , штат Техас , и был привезен в Портленд в 2003 году [7] владельцем Music Millennium Терри Карриером после того, как он узнал о движении в Остине. [8] Карриер, которого The Oregonian назвал «отцом странного движения Портленда», [8] зарегистрировал торговую марку «Keep Portland Weird» в 2007 году и напечатал первые наклейки на бампер, продав более 10 000 штук к концу года. [8] По данным местных СМИ, по состоянию на 2011 год существовало более 18 000 наклеек на бампер с этим слоганом, а также картина на стене здания напротив Voodoo Doughnut в районе Старого города с интенсивным пешеходным движением. [9] [10]

Странность

Участники Portland Urban Iditarod

В 2014 году блог Остина составил инфографику, в которой Остин и Портленд сравнивались по ряду категорий, чтобы попытаться решить, какой город был «более странным». [11] Было использовано двенадцать различных категорий, включая «Самые татуированные города США» и «Самые сумасшедшие города Америки». В результате этого сравнения Портленд стал явным победителем, заняв первое место в девяти из двенадцати категорий.

Газета Oregonian разработала шкалу странности в ответ на слоган, и Портленд занял 11-е место с высоким уровнем пешего туризма, охоты и владения гибридными автомобилями. Самые «нормальные» города в США находятся на Среднем Западе , а Солт-Лейк-Сити и Сан-Франциско были среди самых странных. [12] Сравнивая Портленд с Нью-Йорком и Сан-Франциско, автор Lonely Planet Бекки Ольсен сказала: «Что-то в том, насколько Портленд дешев и изолирован, позволяет чудакам исследовать странное поведение, не будучи раздавленными экономикой или суровым суждением модников». [10]

В качестве примеров эксцентричности жителей упоминаются магазин Voodoo Doughnut , World Naked Bike Ride , велосипедные мероприятия Zoobomb , проект Portland Acupuncture Project художника Адама Куби (ныне удалённый), популярность yarn bombing , Portland Urban Iditarod и ныне несуществующие Velveteria Museum of Velvet Paintings и 24 Hour Church of Elvis . [13] [14] [15] [16] Другой пример — «Horse Project» . [8] Первый фестиваль «Keep Portland Weird» прошёл в октябре 2007 года в Центральной библиотеке , и среди участников были Portland Ukulele Association, Free Geek и Portland Area Robotics Society. [8] Другой состоялся в ноябре 2009 года. [17]

Городское комиссионное управление Портленда — тип муниципального управления, который сейчас редко встречается в США — описывается как еще один аспект его странности, усугубляемый различными особенностями его реализации. [18]

Портленд — крупнейший город в США, который не фторирует воду. Жители отклоняли попытки ввести муниципальное фторирование четыре раза: сначала в 1956 году, затем в 1962, 1980 и 2013 годах. [19] На заседании городского совета Портленда в сентябре 2012 года после года лоббистских усилий в пользу фторирования совет единогласно одобрил реализацию, несмотря на сильное противодействие участников. [20] Вопрос был быстро отложен до следующих выборов, где фторирование проиграло с разницей в 40% голосов «за» против 60% «против» в основном из-за опасений добавления фторирующих химикатов в один из самых чистых источников воды в стране. [19] [21]

Споры

Слоган «Сохраним Портленд странным» вызвал споры и был подражателем в таких лозунгах, как «Сохраним Портленд пивоваренным» и других. [12] Также предполагается, что Портленд изначально не был странным, но кампания приводит к новой странности среди некоторых портлендцев. Не все граждане рассматривают кампанию в позитивном свете. Некоторые выдвигают идею о том, что странность Портленда — это оправдание для молодого поколения быть неуспевающим. Также некоторые граждане утверждают, что предполагаемый эффект кампании — экономическое стимулирование местного бизнеса — не достиг желаемых результатов. [10] [12] [22]

В начале 2011 года лозунг «Сохраним Портленд странным» использовался в дебатах об отказе Портленда присоединиться к Объединенной целевой группе по борьбе с терроризмом федерального правительства . Первоначально Портленд отказался от участия в целевой группе в 2005 году из-за опасений за гражданские свободы. Недавние потенциальные угрозы побудили местных чиновников пересмотреть решение о присоединении к целевой группе. Те, кто выступал против присоединения к целевой группе, приняли лозунг «Сохраним Портленд странным», чтобы указать, что Портленд отличается от других городов и должен продолжать отказываться от участия в целевой группе и не присоединяться к другим правительственным силам. Оппозиционные граждане считали, что присоединение к целевой группе могло потенциально повлиять на традиционно прогрессивную позицию Портленда в отношении гражданских свобод. [23] [24] [25]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Keep Portland Weird". Архивировано из оригинала 31 августа 2011 г. Получено 23 августа 2011 г.
  2. ^ Моррисон, Лиза М. (2011). Крафтовое пиво Тихоокеанского Северо-Запада: путеводитель любителя пива по Орегону, Вашингтону и Британской Колумбии . ISBN 978-1-60469-089-7.
  3. ^ Бао, Сандра; Сейнсбери, Брендан; Ольсен, Бекки; Ли, Джон (2008). Вашингтон, Орегон и Тихоокеанский Северо-Запад. стр. 158. ISBN 978-1-74059-534-6.
  4. ^ «Где мы живем: „странные“ корни слогана Портленда». koin.com . Nexstar Media Inc: Новости канала 6 KOIN. 2019-01-28 . Получено 2021-11-09 .
  5. ^ Самсон, Карл (2011). Фроммер Орегон. Фроммера. п. 98. ИСБН 978-0-470-53771-8.
  6. ^ «Автомобили-бамперы и зебры: как островитяне приняли «Сохраним Портленд странным»». Dorset Echo . 2020-11-15 . Получено 2023-07-02 .
  7. ↑ Смит, Марти (1 декабря 2010 г.). «Dr. Know: Wherence the Weird?». Willamette Week . Архивировано из оригинала 13 февраля 2011 г. Получено 13 августа 2020 г.
  8. ^ abcde Гриффин, Анна (14 октября 2007 г.). "«Сохраним Портленд странным»? Вот лозунг — не изнашивайте его». The Sunday Oregonian . стр. A1.
  9. ↑ Джеффрис, Адрианна (9 августа 2011 г.). «Портлендификация Бруклина». Willamette Week . Архивировано из оригинала 1 июня 2016 г. Получено 13 августа 2020 г.
  10. ^ abc Korn, Peter (11 июня 2009 г.). «Keep Portland… quaint?». Portland Tribune . Архивировано из оригинала 26 февраля 2015 г. Получено 13 августа 2020 г.
  11. ^ «Портленд против Остина — кто из них страннее?». SpareFoot . 14 марта 2014 г. Получено 29 июня 2018 г.
  12. ^ abc Cortright, Joe (13 февраля 2010 г.). «'Keep Portland Weird' имеет смысл как стратегия создания рабочих мест». The Oregonian . Получено 12 января 2015 г.
  13. ^ Фрейзер, Джозеф Б. (12 мая 2008 г.). «Портленд, штат Орегон, празднует свою причудливую сторону». USA Today . Получено 12 января 2015 г.
  14. ^ "Портлендский художник Адам Куби устанавливает гигантские иглы для акупунктуры, чтобы помочь начать вторую фазу плана Портленда". Город Портленд. 28 апреля 2010 г. Получено 23 августа 2011 г.
  15. ^ "Орегонские "пряженые бомбардировщики" вяжут граффити для фонарных столбов и деревьев". Reuters UK. 5 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 г. Получено 24 августа 2011 г.
  16. ^ ""Urban Iditarod" делает Портленд странным". KATU . 20 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2012 г. Получено 25 августа 2011 г.
  17. ^ МакМаллен, Пегги (13 ноября 2009 г.). «В ближайшие дни состоятся мероприятия, посвященные вязанию». The Oregonian . Получено 17 ноября 2013 г.
  18. ^ Свара, Джеймс Х. (15 декабря 2010 г.). Больше, чем мэр или менеджер: кампании по изменению формы правления в крупных городах Америки . Издательство Джорджтаунского университета . стр. 279. ISBN 978-1-58901-709-2.
  19. ^ ab Райан Кост (10 января 2019 г.) [Впервые опубликовано 22 мая 2013 г.]. «Фторид Портленда: в четвертый раз с 1956 года избиратели Портленда отвергают фторирование». Oregonian.
  20. ^ "Портленд одобряет фторид: «Наука на стороне фторирования». KATU. 12 сентября 2012 г. Получено 30 ноября 2020 г. На собрании, на котором полиции пришлось удалить недисциплинированных протестующих за крики, ругань, шипение и срыв голосования, городской совет Портленда в среду единогласно одобрил добавление фторида в питьевую воду города.
  21. ↑ Питер Вебер (22 мая 2013 г.). «Почему Портленд отказывается фторировать питьевую воду». Willamette Week . Получено 29 ноября 2020 г.
  22. ↑ Архив «Keep Portland Weird» от 25 октября 2011 г. на Wayback Machine , Нэнси Левенсон, About.com Guide, 4 октября 2006 г.
  23. ↑ Общественность выражает обеспокоенность по поводу присоединения к группе по борьбе с терроризмом, Эйприл Бэр, 14 января 2011 г., Портленд, Орегон
  24. ↑ Дебаты Объединенной целевой группы по борьбе с терроризмом отражают своеобразную позицию Портленда, 11 марта 2011 г., Брэд Шмидт, The Oregonian.
  25. ^ "Обзор совместной группы по борьбе с терроризмом". portlandonline.com . Архивировано из оригинала 2011-05-13 . Получено 2021-11-09 .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме « Сохраним Портленд странным» .