stringtranslate.com

Список мест поклонения в Уэверли (боро)

Церковь Святого Петра в Хаскомбе (1864 г., архитектор Генри Вудьер ) — одна из викторианских деревенских церквей района Уэверли .
Нанесите все координаты на карту с помощью OpenStreetMap

Загрузить координаты как:

  • КМЛ
  • GPX (все координаты)
  • GPX (основные координаты)
  • GPX (вторичные координаты)
На Викискладе есть медиафайлы по теме « Религиозные здания в округе Уэверли» .

По состоянию на 2022 год в районе Уэверли в графстве Суррей, Англия, насчитывается более 110 действующих и бывших мест поклонения . Различные христианские конфессии владеют и используют 89 церквей, часовен и залов по всему району, а еще 26 зданий больше не выполняют религиозную функцию, но существуют в альтернативных целях. Уэверли является крупнейшим из 11 округов местного самоуправления в графстве Суррей — небольшом внутреннем графстве к югу от Лондона. Район в основном сельский: есть несколько небольших городов и десятки деревень и поселков. Во многих из них есть древние приходские церкви , а другие места поклонения были основаны в 18, 19 и 20 веках.

Перепись населения Соединенного Королевства 2011 года показала, что большинство жителей — христиане. Наибольшее количество церквей в Уэверли принадлежит Церкви Англии — официальной церкви страны — но также хорошо представлены римский католицизм и протестантский нонконформизм , последний особенно в древних городах Фарнем и Годалминг . Конгрегационалистские церкви можно проследить до 17 века в округе, унитарианство и Религиозное общество друзей ( квакеры ) имеют долгую историю в Годалминге, а методисты и баптисты имеют по несколько конгрегаций. Другие конфессии и группы, представленные в округе, включают Христианских ученых , Свидетелей Иеговы , Ассамблеи Бога и Христианскую церковь Плимутских братьев .

Historic England присвоила статус включенных в список 38 нынешним и семи бывшим местам поклонения в районе Уэверли. Здание определяется как «включенное в список», когда оно помещено в установленный законом реестр зданий, представляющих «особый архитектурный или исторический интерес» в соответствии с Законом о планировании (включенные в список здания и заповедные зоны) 1990 года . [1] За это отвечает Департамент культуры, СМИ и спорта, правительственный департамент; Historic England, вневедомственный государственный орган , действует как агентство департамента для администрирования процесса и консультирования департамента по соответствующим вопросам. [2] Существует три уровня статуса включения в список. Уровень I, самый высокий, определяется как представляющий «исключительный интерес»; уровень II* используется для «особенно важных зданий, представляющих более чем особый интерес»; и уровень II, самый низкий, используется для зданий, представляющих «особый интерес». [3] По состоянию на февраль 2001 года в округе насчитывалось 21 здание, имеющее статус памятника архитектуры I категории, 92 здания, имеющие статус памятника архитектуры II категории*, и 1548 зданий, имеющих статус памятника архитектуры II категории. [4]

Обзор района и его культовых сооружений

Район Уэверли находится на юго-западе графства Суррей.

Уэверли — преимущественно сельский район, расположенный на юго-западе графства Суррей. [5] По оценкам, в 2013 году его население составляло 122 400 человек, [6] что немного больше цифры в 121 572 человека, зафиксированной в переписи населения Соединенного Королевства 2011 года . [7] Площадью в 133 квадратных мили (340 км 2 ) это крупнейший округ графства, но большая часть земли отдана под сельское хозяйство или лесные массивы, и есть только четыре крупных поселения: [5] древние города Фарнем (население 39 765 человек), [8] Годалминг (21 983) [9] и Хаслмир (17 010), [10] и деревня Крэнли , которая быстро разрослась в послевоенную эпоху [11] и имела население 11 492 человека на день переписи населения в 2011 году. [12] Район граничит с районами Суррея Гилфорд и Мол-Вэлли , округом Хоршам и округом Чичестер в Западном Суссексе, а также местными органами власти Восточного Гэмпшира , Харта и Рашмура в Гемпшире . Большая часть территории является частью столичного зеленого пояса и/или района выдающейся природной красоты Суррей-Хиллз [13], в то время как четыре главных города вместе занимают менее 10% территории. [14]

Вокруг Хаскомба и Фарнема были римские укрепления, [15] но ранняя история этой части Суррея неясна до саксонского периода, когда было построено несколько церквей. [примечание 1] Приходские церкви Терсли и Уитли сохранили некоторые элементы той эпохи, [16] а раскопки 21-го века в церкви Святого Андрея в Фарнеме показали, что она была построена на месте саксонской церкви. [17] Архитектурно произошли серьезные изменения после нормандского завоевания Англии , но ни одна из полностью построенных церквей Суррея в нормандском стиле не находится в Уэверли, а самые обширные сохранившиеся элементы того времени можно найти в Уитли и Эвхерсте. [18] В последнем сохранилось много работ 12-го века, но здание частично обрушилось в 19-м веке и его пришлось реконструировать. [19] В остальном, только купели в Элфолде и Терсли, а также некоторые настенные росписи в Уитли демонстрируют, как эта часть церквей Суррея могла выглядеть в нормандскую эпоху. [20]

Готическая архитектура , в частности ранний английский стиль, утвердилась в Суррее в XIII веке и прослеживается во многих церквях округа Уэверли. [21] Окна Годалминга и «большой, впечатляющий свинцовый шпиль» относятся к этой эпохе, [22] а такие церкви, как Брэмли, [23] Чиддингфолд, [24] Элстед [25] и Френшем [26] сохраняют различное количество материала XIII века; но Дансфолд является одной из двух полностью сохранившихся церквей XIII века во всем Суррее — другая находится в Байфлите , недалеко от границ Уэверли в округе Уокинг . [27] Аналогично, только Крэнли показывает, как выглядела церковь в стиле Суррея XIV века — к тому времени более сложный стиль декорированной готики развился из раннего английского стиля предыдущего столетия. [27]

Следующий период значительного строительства церквей пришелся на 19 век, к тому времени многие из многовековых церквей в городах и деревнях пришли в упадок. [28] Викторианская эпоха характеризовалась реставрацией таких церквей, часто выдающимися архитекторами страны, такими как Уильям Баттерфилд (Крэнли), [29] Бенджамин Феррей (Фарнхэм Сент-Эндрю, [30] Терсли) [31] и Генри Вудьер (Брэмли, [32] Чиддингфолд). [33] Кроме того, в конце 19 века было построено много новых англиканских церквей, поскольку крупные приходы были разделены, и деревни впервые получили церковь. Опять же, часто были задействованы крупные архитекторы той эпохи. Вудьер, который жил в Графхэме, спроектировал церковь там в 1861–64, [34] Хаскомб (1864) [35] и Сент-Джеймс, Фарнхэм (1876); [36] Джордж Гилберт Скотт работал над Фарнкомбом (построен поэтапно с 1847 г.) [37] и Басбриджем (1865–67); [38] Эван Кристиан спроектировал Тилфорд (1867) [39] и Чарт (1868), [40] а Грейсвуд (1900–02) был его учеником Акселем Хейгом ; [34] Бенджамин Феррей был ответственен за церковь Святого Иоанна Евангелиста в Хейле, Суррей (1844), [41] CH Хауэлл спроектировал Шамли Грин (1864); [42] А. Р. Баркер спроектировал церковь Святого Марка Евангелиста в Аппер-Хейле, Фарнем (1883), а необычная церковь в средиземноморском стиле в деревне Блэкхит (1893–95) была спроектирована CH Таунсендом . [43]

Объединенная реформатская церковь Вонерша изначально была одним из многих конгрегационалистских «отделений», находившихся под опекой главной церкви — в данном случае Гилфордской конгрегационалистской церкви.

Протестантский нонконформизм имел несколько оплотов в Суррее, особенно на западе: в Фарнеме было множество нонконформистских общин с 17-го века, [44] [45] а Годалминг был «рассадником радикального протестантского нонконформизма». [46] Некоторые конфессии были более успешными, чем другие: Суррей был частью так называемой «методистской пустыни», где «непримиримая оппозиция» миссии Уэсли ощущалась до начала 20-го века — особенно в сельской местности — и поэтому было основано немного методистских часовен. Напротив, основание (первоначально межконфессиональной ) Суррейской миссии в 1797 году дало большой импульс конгрегационалистским , баптистским и независимым группам на протяжении всего 19-го века, оставив в наследство десятки часовен, школ и связанных с ними учреждений. Многие конгрегации сформировали церкви, которые сохранились до 21-го века. [47] Конгрегационализм был особенно заметен: Конгрегационалистская церковь Годалминга заботилась о «внешних станциях» (миссионерских часовнях) в Боулхед-Грин, Элстеде, Ишинге, Уормли и Милфорде; [48] Церковь Гилфорда отвечала за основание и поддержание часовен в Комптоне, Шамли-Грин и Блэкхит-Виллидж; [49] а церковь в Фарнеме управляла миссионерскими часовнями в Нижнем Борне и Рекклшеме. [50] Общие баптистские общины возникли в конце 19-го века в Чиддингфолде и Дансфолде, обе с помощью местного жителя Сэмюэля Барроу, младшего судьи , [51] и одна была основана в Годалминге примерно в то же время. [52] В конце 20-го века две бывшие конгрегационалистские часовни — в Эвхерсте и Милфорде — были захвачены баптистскими группами, [53] [54] и большая баптистская церковь была построена в Фарнеме в 1975 году. [55] У строгих баптистов были общины в Крэнли, [56] Хейле [57] и Фарнеме; [58] первые две впоследствии приняли характер общебаптистских, а часовня Парк-Лейн в Фарнеме (которая была основана эмигрантом-польским евреем, обратившимся в христианство) [58] больше не используется в религиозных целях. [59] Часовня строгих баптистов была основана в 1862 году в Хаслмире [60] и оставалась таковой до 2017 года . [61] Методизм был наиболее успешным на крайнем юго-западе графства. Методистские статистические отчеты были опубликованы в 1947 году [примечание 2]зафиксировано существование часовен с уэслианскими методистскими корнями в Крэнли, Фарнеме, Годалминге, Грейшотте, Хейле, Хаскомбе, Хаслмире, Хайндхеде и Роуледже и одной бывшей примитивной методистской часовни в Бэдшот-Ли. [63] Только церкви конца 19-го века в Фарнеме, [64] Хейле [59] и Роуледже [65] и церкви в Годалминге (1903) [66] и Крэнли (1904) [67] все еще используются. Первоначальная часовня Хаслмира была продана другой общине в 1972 году, когда открылась новая церковь побольше. [68] Бывшая примитивная методистская часовня Бэдшот-Ли сохранилась в светском использовании. [69] Часовни в Фарнеме и Годалминге теперь являются домом для совместных методистских и объединенных реформатских общин. [70] [66]

В отличие от нонконформистских конфессий, римский католицизм поздно развил свое присутствие в районе, который сейчас занимает боро Уэверли. В конце 19-го века капитан WH Rushbrooke из Bowlhead Green, «очень верный сторонник ... и великий благотворитель [католической] церкви», [71] помог основать и оплатить церковь Святого Эдмунда Кинга и мученика в Годалминге и предшественницу церкви Святой Жанны д'Арк в Фарнеме . [72] До этого времени местные католики ездили в Саттон-Плейс около Уокинга [73] или (с 1860 года) в Гилфорд. [74] Католические церкви в Хаслмире и Брэмли изначально находились в пределах обширного прихода Годалминга, и церковь Милфорда все еще находится в нем. Район Хайндхеда обслуживался частной часовней с 1930-х годов до тех пор, пока в 1950-х годах не была построена церковь Святого Ансельма. [75] Восточная часть округа обслуживалась монастырской церковью в Чилворте с 1945 года, пока францисканские монахи не приняли решение об уходе в 2010 году. [76]

Примеры каменной кладки в приходских церквях Чёрта, Френшема и Чиддингфолда (слева направо) .

Хотя «по крайней мере две трети старых церквей Суррея облицованы кремнем » [77] , камень гораздо чаще использовался в юго-западных частях Суррея, которые сейчас охватываются округом Уэверли. [78] Геологическое разделение проходит прямо через Уэверли с запада на восток, входя в графство в Хейле и продолжаясь вдоль линии Хогс-Бэк по направлению к Гилфорду и за его пределы. Песчаный Лондонский бассейн на севере почти не давал пригодного для использования камня, но на юге Нижний Гринсэнд раннего мелового периода предлагал много камня для работы средневековых строителей. [79] Камень Баргейт — грубый, светло-коричневый песчаник — исторически добывался вокруг Чилворта, Гилфорда и Годалминга и все еще использовался для новых зданий до конца 19 века и позже. [78] Церкви, построенные из него в средневековый период, включают Элфолд, [80] Брэмли, [32] Чиддингфолд [33] и Дансфолд; [81] и среди церквей 19-го и начала 20-го века, которые использовали его, были Басбридж, [82] Грейсвуд [83] и Хэмблдон, [84] католическая церковь Святого Эдмунда в Годалминге [85] и конгрегационалистские часовни в Элстеде (теперь Объединенная реформатская) [86] и Милфорд (теперь баптистская). [87] Мел широко добывался на востоке и севере Суррея, и некоторые церкви использовали его внутри — например, Элфолд. [80] «Неправильные жилы» карстоуна также встречаются локально в Нижнем Гринсэнде , особенно между Тилфордом и Олбери (около Чилворта). [88] Он использовался вместе с камнем Баргейт в церквях Крэнли [29] и Тилфорде [88] среди других. Деревянные башни и колокольни являются характерной чертой старых церквей Суррея, но в этой части Суррея только в Дансфолде [81] есть одна — хотя церковь в Хэмблдоне 19-го века, спроектированная в соответствии с суррейским языком, получила одну. [84] Средневековые деревянные крыльца более распространены и встречаются в церквях, включая Олфолд, [80] Элстед [25] и Терсли. [31] Нонконформистские часовни, от Дома собраний друзей Годалминга начала 18-го века до зданий конца 19-го века, в подавляющем большинстве построены из кирпича (в более поздних часовнях использовался камень), [89]но методистская церковь Хейла (1880) в основном сделана из кремня. [59]

Религиозная принадлежность

Согласно переписи населения Соединенного Королевства 2011 года , в районе Уэверли проживало 121 572 человека. Из них 65,2% идентифицировали себя как христиане, 0,6% были мусульманами , 0,3% были индуистами , 0,4% были буддистами , 0,2% были иудеями , 0,1% были сикхами , 0,4% исповедовали другую религию, 25,3% заявили об отсутствии религиозной принадлежности и 7,6% не указали свою религию. Доля христиан была значительно выше, чем 59,8%, зарегистрированных в Англии в целом, а доля жителей Уэверли, не указавших свою религию, также была немного выше общенационального показателя в 7,4%. Индуизм, ислам, сикхизм и другие религии имели более низкие доли приверженцев, чем Англия в целом; доля людей без религиозной принадлежности также была ниже (общенациональный показатель составил 27,7%); и доля евреев соответствовала общенациональному показателю. [7]

Администрация

Англиканские церкви

Епархия Гилфорда управляет всеми англиканскими церквями округа . Её резиденцией является Гилфордский собор . [90] Церкви географически сгруппированы в деканаты . Они находятся в пределах одного из двух архидиаконств — архидиаконства Доркинга и архидиаконства Суррея, которые являются промежуточным административным уровнем между епархией и деканатами. Все церкви Уэверли являются частью архидиаконства Суррея и находятся в одном из трёх деканатов: Крэнли, Фарнем или Годалминг. [91] Деканат Крэнли охватывает церкви в Олфолде , Блэкхит-Виллидж , Брэмли , Крэнли , Дансфолде , Эвхерсте , Графхэме , Хаскомбе , Шемли-Грин и Вонерше . [92] Церкви в Басбридже , Чиддингфолде , Элстеде , Фарнкомбе , Годалминге , Грейсвуде , Хэмблдоне , Хаслмире (Святого Варфоломея и Святого Кристофера), Милфорде , Окфорд-Ридже , Пепер Хароу , Шоттермилле , Терсли и Уитли являются частью деканата Годалминга. [93] Деканат Фарнема отвечает за церкви в Бэдшот-Ли , Чурте , Докенфилде , Френшеме , Хейле , Хит-Энде , Хайндхеде , Тилфорде и Рекклшеме , а также за все церкви в городе Фарнем: в Байворте, Комптоне , Нижнем Борне и Среднем Борне, а также за церковь Святого Андрея в центре города. [94]

Римско-католические церкви

Все римско-католические церкви в Уэверли находятся в ведении деканата Гилфорда, одного из 13 деканатов в римско-католической епархии Арундела и Брайтона , [95] собор которого находится в Арунделе в Западном Суссексе. [96] Церкви находятся в Фарнеме; Хит-Энде; Хаслмире, Хиндхеде (Бикон-Хилл) и Чиддингфолде (часть объединенного прихода); Брэмли и Крэнли (также в объединенном приходе); и Годалминге и Милфорде, объединенный приход которых также включает англиканскую церковь в Фарнкомбе, в которой проводится еженедельная католическая месса . [97] Кроме того, аббатство Святого Августина, Чилворт www.chilworthbenedictines.com, недалеко от Гилфорда, является орденом римско-католических монахов, следующих за орденом Святого Бенедикта (конгрегация Субиако Кассинезе). Хотя аббатство не является приходом, оно открыто для публики 365 дней в году для ежедневных месс и богослужений, а также учебных дней, курсов и монашеских призваний.

Другие конфессии

Объединенная церковь Годалминга является частью Гилфордского методистского округа и Уэссекского синода Объединенной реформатской церкви.

Шестицерковный методистский округ Гилфорда управляет методистской церковью Крэнли и объединенной церковью Годалминга, общей методистской и объединенной реформатской церковью. [98] Методистские церкви Фарнема, Хейла и Роуледжа находятся в пограничном округе Хантс-Суррей. [99] Методистская церковь Хаслмира находится в методистском округе Ист-Солент и Даунс. [100] Объединенная церковь Годалминга также входит в Уэссекский синод [101] национальной структуры Объединенной реформатской церкви, состоящей из 13 синодов, [102] как и объединенные реформатские церкви в Бикон-Хилле, [103] Элстеде [104] и Вонерше. [105] [примечание 3]

Баптистские церкви в Чиддингфолде, Дансфолде, Эвхерсте, Фарнеме, Годалминге и Милфорде являются частью Гилфордской сети Юго-Восточной баптистской ассоциации. [107] Баптистская часовня Вефиль в Хейле поддерживает связи с GraceNet UK, ассоциацией реформатских евангельских христианских церквей и организаций. [108] [109]

Alfold Chapel [110] , Binscombe Church [111] и Emmanuel Free Church в Фарнеме [112] являются членами двух евангелических групп: Fellowship of Independent Evangelical Churches (FIEC), пастырской и административной сети, состоящей примерно из 500 церквей с евангельским мировоззрением, [113] и Affinity (ранее British Evangelical Council), сети консервативных евангелических общин по всей Великобритании. [114]

Статус листинга

Текущие места поклонения

Бывшие места поклонения

Бывшие культовые сооружения, снесенные с 2000 года

Примечания

  1. ^ В этом разделе, когда указано только название города или деревни, имеется в виду англиканская приходская церковь.
  2. ^ Статистический отчет был составлен между 1940 и 1947 годами с целью документирования всех методистских часовен, существовавших в то время: их местонахождение, предыдущая принадлежность до Методистского союза 1932 года, вместимость, строительные материалы и тому подобные детали. [62]
  3. ^ Объединенная реформатская церковь была образована в результате слияния Конгрегационалистской церкви и Пресвитерианской церкви Англии в 1972 году. [106]

Ссылки

  1. ^ "Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990 (c. 9)". База данных статутного права Великобритании . Министерство юстиции. 24 мая 1990 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2012 г. Получено 31 мая 2013 г.
  2. ^ "What English Heritage Does". English Heritage . 2012. Архивировано из оригинала 5 января 2013 года . Получено 24 января 2013 года .
  3. ^ ab "Здания, включенные в список". English Heritage . 2012. Архивировано из оригинала 5 января 2013 года . Получено 24 января 2013 года .
  4. ^ "Images of England – Statistics by County (Surrey)". Images of England . English Heritage . 2007. Архивировано из оригинала 28 октября 2013 года . Получено 1 июня 2013 года .
  5. ^ ab "Waverley Borough Council". Сайт сообщества Фарнем . FarnhamCommunity.org. 2007–2011. Архивировано из оригинала 15 апреля 2015 года . Получено 26 марта 2015 года .
  6. ^ "Район: Уэверли (местные власти) – ключевые показатели для людей и общества: население и миграция". Оценка данных ONS за 2013 год для Уэверли . Управление национальной статистики . 24 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2015 г. Получено 26 марта 2015 г.
  7. ^ ab "Район: Уэверли (местный орган власти) – Религия, 2011 (KS209EW)". Статистика переписи населения Великобритании 2011 года для Уэверли . Управление национальной статистики . 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 26 марта 2015 г.
  8. ^ "Район: Фарнем (приход) – ключевые показатели для людей и общества: население и миграция". Оценка данных ONS за 2013 год для прихода Фарнем . Управление национальной статистики . 24 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 г. Получено 26 марта 2015 г.
  9. ^ "Район: Годалминг (приход) – ключевые показатели для людей и общества: население и миграция". Оценка данных ONS за 2013 год для прихода Годалминг . Управление национальной статистики . 24 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2015 г. Получено 26 марта 2015 г.
  10. ^ "Район: Хаслмер (приход) – ключевые показатели для людей и общества: население и миграция". Оценка данных ONS за 2013 год для прихода Хаслмер . Управление национальной статистики . 24 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 26 марта 2015 г.
  11. ↑ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 172–173.
  12. ^ "Район: Крэнли (приход) – Плотность населения, 2011 (QS102EW)". Статистика переписи населения Великобритании 2011 года для прихода Крэнли . Управление национальной статистики . 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 26 марта 2015 г.
  13. ^ "Waverley Borough 2009: Facts, Figures and Contextual Information" (PDF) . Waverley Borough Council. 2009. стр. 2. Архивировано (PDF) из оригинала 1 октября 2015 г. . Получено 1 октября 2015 г. .
  14. ^ "Waverley Borough 2009: Facts, Figures and Contextual Information" (PDF) . Waverley Borough Council. 2009. стр. 3. Архивировано (PDF) из оригинала 1 октября 2015 г. . Получено 1 октября 2015 г. .
  15. ^ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 24.
  16. ↑ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 25.
  17. ^ ab Historic England . "Церковь Святого Андрея, церковный двор, Фарнем (класс II) (1044627)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  18. ↑ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 26.
  19. ^ ab Nairn & Pevsner 1971, стр. 226.
  20. ^ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 27.
  21. ^ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 29.
  22. ↑ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 29, 30.
  23. ^ abc Malden, HE, ed. (1911). "История графства Суррей: Том 3. Приходы: Брэмли". История графства Виктория в Суррее . British History Online. стр. 80–86 . Получено 18 мая 2015 г.
  24. ^ ab Malden, HE, ed. (1911). "История графства Суррей: Том 3. Приходы: Чиддингфолд". История графства Виктория в Суррее . British History Online. стр. 10–16 . Получено 18 мая 2015 г.
  25. ^ abc Historic England . "Церковь Святого Иакова, Вестбрук-Хилл, Элстед (уровень II*) (1188415)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  26. ^ ab Historic England . "Церковь Святой Девы Марии, Френшем-стрит, Френшем (уровень II*) (1044427)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  27. ^ ab Nairn & Pevsner 1971, стр. 31.
  28. ↑ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 59.
  29. ^ abc Historic England . "Церковь Святого Николая, Хай-стрит, Крэнли (уровень II*) (1044371)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  30. ^ ab Nairn & Pevsner 1971, стр. 230–231.
  31. ^ abc Historic England . "Церковь Святого Михаила и Всех Ангелов, Хайфилд Лейн, Терсли (класс I) (1260876)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  32. ^ abc Historic England . "Церковь Святой Троицы, Хай-стрит (восточная сторона), Брэмли (класс II*) (1044581)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  33. ^ abc Historic England . "Церковь Святой Марии, Зелёная (западная сторона), Чиддингфолд (класс I) (1378327)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  34. ^ abcd Нэрн и Певзнер 1971, стр. 261.
  35. ^ ab Nairn & Pevsner 1971, стр. 302–303.
  36. ^ ab Nairn & Pevsner 1971, стр. 231.
  37. ^ ab Nairn & Pevsner 1971, стр. 229.
  38. ^ ab Nairn & Pevsner 1971, стр. 124.
  39. ^ abc Nairn & Pevsner 1971, стр. 488.
  40. ^ ab Nairn & Pevsner 1971, стр. 160.
  41. ^ ab Nairn & Pevsner 1971, стр. 294–295.
  42. ^ ab Nairn & Pevsner 1971, стр. 453.
  43. ^ abc Nairn & Pevsner 1971, стр. 112.
  44. ^ abc Cleal & Crippen 1908, стр. 368–375.
  45. ^ Стелл 2002, стр. 315, 323.
  46. ^ Полак и Уитборн 1999, стр. 3–4.
  47. ↑ Сток 1999, стр. 2.
  48. ^ abc Stock 1999, стр. 30.
  49. ↑ Клил и Криппен 1908, стр. 393–399.
  50. ↑ Клил и Криппен 1908, стр. 375–377.
  51. ^ ab Stock 1999, стр. 21–23.
  52. ^ ab Stock 1999, стр. 23–25.
  53. ^ ab "История". Баптистская церковь Эвхерста. 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 18 мая 2015 года .
  54. ^ ab Stell 2002, стр. 328.
  55. ^ ab "Who we are". Farnham Baptist Church. 2015. Архивировано из оригинала 12 февраля 2015 года . Получено 18 мая 2015 года .
  56. ^ abcd Chambers 1952, стр. 124.
  57. ^ abc Chambers 1952, стр. 74–76.
  58. ^ abc Chambers 1952, стр. 71–74.
  59. ^ abcdefgh Стелл 2002, стр. 323.
  60. ^ ab "Краткий мемориал "О благости Господа за 100 лет Церкви и Конгрегации, которые сейчас поклоняются в баптистской часовне "Надежда", Хаслмер"". Баптистская церковь "Надежда", Хаслмер. 1948. Архивировано из оригинала 8 октября 2012 года . Получено 19 мая 2015 года .
  61. ^ ab "Planting a church in Haslemere at Hope Chapel". Церковь Грейс Гилфорд. 2020. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Получено 15 ноября 2020 года .
  62. ^ "Здания методистской церкви: статистические данные, включая размещение, по состоянию на 1 июля 1940 года". Моя методистская история . Методистская церковь Великобритании . 12 апреля 2017 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 г. Получено 22 ноября 2020 г.
  63. ↑ Методистская церковь Великобритании 1947, стр. 27, 241.
  64. ^ ab Sargeant, Ian (25 ноября 2013 г.). "Farnham Methodist Church, South Street, Farnham, Surrey". Архив сообщества My Methodist History . Community Websites Ltd/Methodist Heritage. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 г. Получено 19 мая 2015 г.
  65. ^ ab "№ 26687". The London Gazette . 10 декабря 1895 г. стр. 7143.
  66. ^ abc "О нас". Godalming United Church . 2014. Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Получено 22 ноября 2020 года .
  67. ^ abc Miller 1995, стр. 17.
  68. ^ abc "История методизма в Хаслмире". Методистская церковь Хаслмира. 2015. Архивировано из оригинала 29 июня 2014 года . Получено 2 сентября 2015 года .
  69. ^ ab Hill, Christopher (8 мая 2015 г.). "Badshot Lea Primitive Methodist Chapels". Мой веб-сайт Primitive Methodist Ancestors . Сайты сообществ. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 г. Получено 22 июня 2015 г.
  70. ^ abc "The Spire Church is inaugurated". The Spire Church, Farnham. 2 сентября 2018 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 15 ноября 2020 г.
  71. ^ "Некролог: капитан WH Rushbrooke". The Tablet . Лондон: Tablet Publishing Company. 12 июня 1922 г. стр. 22. Получено 1 октября 2015 г.
  72. ^ Polack & Whitbourn 1999, стр. 6–8.
  73. ^ Полак и Уитборн 1999, с. 2.
  74. ^ Полак и Уитборн 1999, с. 6.
  75. ^ ab "History". Католическая церковь Святого Ансельма, Бикон-Хилл. 2015. Архивировано из оригинала 16 января 2014 года . Получено 18 мая 2015 года .
  76. ^ ab Lonsdale, Fr Patrick (март 2010 г.). «История аббатства и монастыря: Францисканский монастырь, Чилворт, 1892–2010». Чилвортское аббатство. Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 9 октября 2015 г.
  77. ^ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 81.
  78. ^ ab Nairn & Pevsner 1971, стр. 79–80.
  79. ↑ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 78–79.
  80. ^ abcd Историческая Англия . "Церковь Святого Николая, Розмари Лейн, Олфолд (класс I) (1352752)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  81. ^ abc Historic England . "Церковь Святой Марии и Всех Святых, Церковь Грин, Дансфолд (класс I) (1044388)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  82. ^ ab Historic England . "Церковь Святого Иоанна Крестителя, Брайтон-роуд (юго-западная сторона), Басбридж, Годалминг (уровень II*) (1352706)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  83. ^ ab Historic England . "Церковь Всех Святых, Грейсвуд-роуд (западная сторона), Грейсвуд, Хаслмер (уровень II) (1243910)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  84. ^ abc Historic England . "Церковь Святого Петра, Church Lane, Hambledon (Grade II) (1261112)". Список национального наследия Англии . Получено 19 мая 2015 г.
  85. ^ Полак и Уитборн 1999, с. 26.
  86. ^ ab Historic England . "Объединенная реформатская церковь и прилегающая к ней стена кладбища с калиточным столбом и перилами, Элстед (класс II) (1244394)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  87. ^ ab Cleal & Crippen 1908, стр. 409–410.
  88. ^ ab Nairn & Pevsner 1971, стр. 80.
  89. ^ Стелл 2002, стр. 315.
  90. ^ "Guildford Cathedral". Финансовый совет епархии Гилфорда. 2013. Архивировано из оригинала 30 октября 2013 года . Получено 3 июня 2013 года .
  91. ^ "Приходы". Финансовый совет епархии Гилфорда. 2013. Архивировано из оригинала 14 августа 2013 года . Получено 21 апреля 2015 года .
  92. ^ "Деканат Крэнли". Епархия Гилфорда . 2014. Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 года . Получено 27 апреля 2015 года .
  93. ^ "Деканат Годалминга". Епархия Гилфорда . 2014. Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 года . Получено 27 апреля 2015 года .
  94. ^ "Деканарский округ Фарнема". Епархия Гилфорда . 2014. Архивировано из оригинала 5 апреля 2015 года . Получено 27 апреля 2015 года .
  95. ^ "Благочиния епархии". Сайт епархии Арундела и Брайтона . DABNet. 2011. Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года . Получено 29 марта 2013 года .
  96. ^ "Arundel Cathedral Parish". Веб-сайт епархии Арундела и Брайтона . DABNet. 2010. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Получено 1 июня 2013 года .
  97. ^ "Guildford Deanery". Веб-сайт епархии Арундела и Брайтона . DABNet. 2015. Архивировано из оригинала 8 февраля 2015 года . Получено 27 апреля 2015 года .
  98. ^ «Церкви в нашем округе». Guildford Methodist Circuit. 2009. Архивировано из оригинала 30 июня 2014 года . Получено 30 мая 2014 года .
  99. ^ "The Circuit Churches". Hants–Surrey Border Circuit. 2015. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 27 апреля 2015 года .
  100. ^ «Добро пожаловать в методистские церкви в районе Ист-Солент и Даунс». Методистский округ Ист-Солент и Даунс. 2015. Архивировано из оригинала 15 февраля 2015 года . Получено 27 апреля 2015 года .
  101. ^ "Wessex Synod: Godalming United". Объединенная реформатская церковь . 2013. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 27 апреля 2015 года .
  102. ^ "Church Directory". Объединенная реформатская церковь . 2013. Архивировано из оригинала 2 мая 2013 года . Получено 12 июля 2013 года .
  103. ^ "Wessex Synod: Beacon Hill". Объединенная реформатская церковь . 2013. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 27 апреля 2015 года .
  104. ^ "Wessex Synod: Elstead". Объединенная реформатская церковь . 2013. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 27 апреля 2015 года .
  105. ^ "Wessex Synod: Wonersh". Объединенная реформатская церковь . 2013. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 27 апреля 2015 года .
  106. ↑ Фейси 1981, стр. 226–227.
  107. ^ "Networks". Сайт South Eastern Baptist Association . Baptist Union of Great Britain . 2010. Архивировано из оригинала 10 июля 2013 года . Получено 12 июля 2013 года .
  108. ^ "Добро пожаловать в GraceNet UK". GraceNet UK. 2012. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 года . Получено 12 июля 2013 года .
  109. ^ "GraceNet UK Regional Directory (South East)". GraceNet UK. 2012. Архивировано из оригинала 27 февраля 2013 года . Получено 12 июля 2013 года .
  110. ^ "Alfold Chapel". Affinity . 2012. Архивировано из оригинала 13 июня 2016 . Получено 21 апреля 2015 .
  111. ^ "Binscombe Church, Farncombe". Affinity . 2012. Архивировано из оригинала 19 марта 2014 года . Получено 21 апреля 2015 года .
  112. ^ "Церковь Эммануила, Фарнем". Affinity . 2012. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 21 апреля 2015 года .
  113. ^ "О нас". FIEC . 2012. Архивировано из оригинала 25 января 2013 года . Получено 11 ноября 2012 года .
  114. ^ "Introducing Affinity". Affinity . 2012. Архивировано из оригинала 1 апреля 2014 года . Получено 18 марта 2014 года .
  115. ^ ab Malden, HE, ed. (1911). "История графства Суррей: Том 3. Приходы: Алфолд". История графства Виктория в Суррее . British History Online. стр. 77–80 . Получено 18 мая 2015 г.
  116. ^ ab Nairn & Pevsner 1971, стр. 96.
  117. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 г. (Номер в реестре культовых сооружений: 29647 ; Название: Баптистская часовня ; Адрес: Alfold Street, Alfold ; Конфессия: Баптистская . (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления)
  118. ^ "Alfold Chapel". Alfold Parish Council. 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 18 мая 2015 года .
  119. ^ "История Святого Георгия". Приход Бэдшота Ли и Хейла. 2015. Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 года . Получено 18 мая 2015 года .
  120. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 63918 ; название: St Anselm ; адрес: Churt Road, Beacon Hill, Hindhead ; конфессия: римские католики ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 7 мая 1953 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/128)
  121. ^ "№ 40383". The London Gazette . 14 января 1955 г., стр. 318.
  122. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 г. (Номер в реестре культовых сооружений: 44938 ; Название: Объединенная реформатская церковь Бикон-Хилл ; Адрес: Churt Road, Beacon Hill, Hindhead ; Конфессия: Объединенная реформатская церковь . (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления)
  123. ↑ Клил и Криппен 1908, стр. 437.
  124. ^ abc Stell 2002, стр. 325.
  125. ^ "О Церкви". Beacon Hill United Reformed Church, Hindhead. 2013. Архивировано из оригинала 18 апреля 2013 года . Получено 18 мая 2015 года .
  126. ^ "№ 28780". The London Gazette . 9 декабря 1913 г. стр. 9111.
  127. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 69963 ; название: Евангелическая церковь Бинскомба ; адрес: Лосли-роуд, Бинскомб, недалеко от Годалминга ; конфессия: Христиане, не имеющие иного обозначения ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 23 февраля 1965 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/140)
  128. ^ "№ 43737". The London Gazette . 13 августа 1965. стр. 7716.
  129. ^ "Церковь Бинскомб – Наша история..." (PDF) . Церковь Бинскомб. 2014. Архивировано из оригинала (PDF) 16 августа 2013 года . Получено 18 мая 2015 года .
  130. ↑ Сток 1999, стр. 67.
  131. ^ Историческая Англия . "Церковь Святого Мартина, Блэкхит Лейн, Уонерш (уровень II) (1241151)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  132. ^ abcdef Malden, HE, ed. (1911). "История графства Суррей: Том 3. Приходы: Уонерш". История графства Виктория в Суррее . British History Online. стр. 121–127 . Получено 18 мая 2015 г.
  133. ^ Историческая Англия . "Монастырь Грейфрайерс, Сэмпл Оук Лейн, Вонерш (класс II) (1241338)". Список национального наследия Англии . Получено 22 июня 2015 г.
  134. ^ "Chilworth – St Augustine's Abbey". Catholic Trust for England and Wales and English Heritage . 2011. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Получено 15 ноября 2020 года .
  135. ^ "№ 26473". The London Gazette . 5 января 1894 г. стр. 103.
  136. ^ "Новости из бывшего монастыря Чилворт". Францисканцы ( OFM ) – Провинция Великобритании. 2011. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 9 октября 2015 года .
  137. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 г. (Номер в реестре культовых сооружений: 34140 ; Название: Аббатство Святого Августина ; Адрес: Чилворт ; Конфессия: Римско-католическая церковь . (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления; оригинальный сертификат хранится в Национальном архиве в листе RG70/69)
  138. ↑ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 117–118.
  139. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 67060 ; название: Церковь Святого Томаса Мора ; адрес: Хай-стрит, Брэмли ; конфессия: Римско-католическая ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 22 декабря 1958 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/135)
  140. ^ "№ 42462". The London Gazette . 15 сентября 1961 г., стр. 6703.
  141. ↑ Nairn & Pevsner 1971, стр. 116. (Неверно указано под заголовком Blindley Heath .)
  142. ^ abcdefgh Malden, HE, ed. (1911). "История графства Суррей: Том 3. Приходы: Годалминг". История графства Виктория в Суррее . British History Online. стр. 24–42 . Получено 18 мая 2015 г.
  143. ↑ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 153–154.
  144. ↑ Сток 1999, стр. 23.
  145. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 57457 ; название: баптистская часовня Вудсайд ; адрес: Вудсайд-роуд, Чиддингфолд ; конфессия: баптистская . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления)
  146. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 67480 ; название: церковь Святой Терезы Авильской ; адрес: Woodside Road, Chiddingfold ; конфессия: римские католики ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 14 октября 1959 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/135)
  147. ^ "№ 42344". The London Gazette . 2 мая 1961. стр. 3284.
  148. ^ "Чиддингфолд – Святая Тереза ​​Авильская". Католический фонд Англии и Уэльса и Английское наследие . 2011. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Получено 15 ноября 2020 года .
  149. ^ abc Malden, HE, ed. (1911). "История графства Суррей: Том 3. Приходы: Крэнли". История графства Виктория в Суррее . British History Online. стр. 86–92 . Получено 18 мая 2015 г.
  150. ↑ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 173–174.
  151. ↑ Миллер 1995, стр. 10–11.
  152. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 г. (Номер в реестре культовых сооружений: 33440 ; Название: Баптистская часовня ; Адрес: Cranleigh Common, Cranleigh ; Конфессия: Баптистская . (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления)
  153. ^ ab "Краткая история баптистской церкви Крэнли". Баптистская церковь Крэнли. 2015. Архивировано из оригинала 28 августа 2014 года . Получено 18 мая 2015 года .
  154. ^ "№ 26373". The London Gazette . 17 февраля 1893 г. стр. 885.
  155. ^ ab Stockwell 1909, стр. 62–65.
  156. ^ "Cranleigh Methodist Church". Guildford Methodist Circuit. 2009. Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Получено 18 мая 2015 года .
  157. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 г. (Номер в реестре культовых сооружений: 38218 ; Название: Методистская церковь и школа ; Адрес: Крэнли ; Конфессия: Методистская церковь . (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления)
  158. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 69214 ; название: Церковь Иисуса Христа Искупителя человечества ; адрес: угол авеню Св. Николаса и дороги Эвхерст, Крэнли ; конфессия: римские католики ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 2 сентября 1963 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/139)
  159. ^ "№ 34160". The London Gazette . 14 мая 1935. стр. 3161.
  160. ^ "№ 43103". The London Gazette . 10 сентября 1963 г., стр. 7531.
  161. ^ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 194.
  162. ^ ab Malden, HE, ed. (1911). "История графства Суррей: Том 3. Приходы: Дансфолд". История графства Виктория в Суррее . British History Online. стр. 92–97 . Получено 18 мая 2015 г.
  163. ↑ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 200–201.
  164. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 74036 ; название: Dunsfold Free Church ; адрес: Dunsfold Common, Dunsfold ; конфессия: баптисты ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 10 июня 1975 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/149)
  165. ^ "№ 46617". The London Gazette . 24 июня 1975. стр. 8079.
  166. ↑ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 211–212.
  167. ↑ Клил и Криппен 1908, стр. 405–407.
  168. ^ Стелл 2002, стр. 322.
  169. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 70068 ; название: Объединенная реформатская церковь Элстеда ; адрес: Милфорд-роуд, Элстед ; конфессия: Объединенная реформатская церковь ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 4 мая 1965 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/141) (Повторная сертификация церкви, первоначально зарегистрированной до принятия Закона 1855 года )
  170. ^ "№ 21642". The London Gazette . 19 декабря 1854 г. стр. 4155.
  171. ^ Историческая Англия . "Церковь Св. Петра и Св. Павла, Хай-стрит (восточная сторона), Эвхерст (класс I) (1190455)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  172. ^ Malden, HE, ed. (1911). "История графства Суррей: Том 3. Приходы: Эвхерст". История графства Виктория в Суррее . British History Online. стр. 97–101 . Получено 18 мая 2015 г.
  173. ↑ Клил и Криппен 1908, стр. 424.
  174. ^ Registered in accordance with the Places of Worship Registration Act 1855 (Number in Worship Register: 68013; Name: Ewhurst Baptist Church; Address: Ewhurst; Denomination: Christians Not Otherwise Designated; Date registered (as recorded on original certificate): 24 November 1960. (Archived version of list from April 2010; subsequent updates; original certificate held at The National Archives in folio RG70/137)
  175. ^ "No. 28371". The London Gazette. 13 May 1910. p. 3399.
  176. ^ "No. 42411". The London Gazette. 14 July 1961. p. 5204.
  177. ^ "Church Facilities". Parish of Farnham, Surrey, UK. 2010. Archived from the original on 15 November 2015. Retrieved 2 September 2015.
  178. ^ a b c "Our Churches". The Bourne Parish. 2015. Archived from the original on 3 March 2013. Retrieved 18 May 2015.
  179. ^ Registered in accordance with the Places of Worship Registration Act 1855 (Number in Worship Register: 70184; Name: The Wey Church; Address: Red Lion Lane, Farnham; Denomination: Assemblies of God; Date registered (as recorded on original certificate): 10 August 1965. (Archived version of list from April 2010; subsequent updates; original certificate held at The National Archives in folio RG70/141)
  180. ^ "No. 43740". The London Gazette. 17 August 1965. p. 7806.
  181. ^ "Farnham Pentecostal Church". Farnham Pentecostal Church. 2013. Archived from the original on 4 May 2013. Retrieved 18 May 2015.
  182. ^ "Our Church Community". The Wey Church. 2019. Archived from the original on 25 November 2020. Retrieved 7 January 2021.
  183. ^ Registered in accordance with the Places of Worship Registration Act 1855 (Number in Worship Register: 74341; Name: Farnham Baptist Church; Address: The Hart, West Street, Farnham; Denomination: Baptists; Date registered (as recorded on original certificate): 9 June 1976. (Archived version of list from April 2010; subsequent updates; original certificate held at The National Archives in folio RG70/149)
  184. ^ a b "No. 46938". The London Gazette. 21 June 1976. p. 8667.
  185. ^ a b c d "No. 48144". The London Gazette. 28 March 1980. p. 4859.
  186. ^ Registered in accordance with the Places of Worship Registration Act 1855 (Number in Worship Register: 69826; Name: First Church of Christ, Scientist, Farnham; Address: Bear Lane, Farnham; Denomination: Christian Scientists; Date registered (as recorded on original certificate): 18 November 1964. (Archived version of list from April 2010; subsequent updates; original certificate held at The National Archives in folio RG70/140)
  187. ^ "No. 40795". The London Gazette. 29 May 1956. p. 3240.
  188. ^ Registered in accordance with the Places of Worship Registration Act 1855 (Number in Worship Register: 59083; Name: Emmanuel Church; Address: South Street, Farnham; Denomination: Free Church of England. (Archived version of list from April 2010; subsequent updates)
  189. ^ "Our History". Emmanuel Farnham. 2015. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 18 May 2015.
  190. ^ "No. 28512". The London Gazette. 11 July 1911. p. 5191.
  191. ^ Registered in accordance with the Places of Worship Registration Act 1855 (Number in Worship Register: 79336; Name: Weydon Christian Centre; Address: Upper Way, Farnham; Denomination: Christians Not Otherwise Designated; Date registered (as recorded on original certificate): 15 September 1995. (Archived version of list from April 2010; subsequent updates; original certificate held at The National Archives in folio RG70/159)
  192. ^ "No. 43942". The London Gazette. 17 November 1964. p. 9838.
  193. ^ "No. 54162". The London Gazette. 20 September 1995. p. 12750.
  194. ^ "Who are Jubilee?". Jubilee Church Farnham. 2002–2015. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 18 May 2015.
  195. ^ "History, Mission & Vision". Jubilee Church Farnham. 2002–2015. Archived from the original on 3 December 2015. Retrieved 18 May 2015.
  196. ^ Registered in accordance with the Places of Worship Registration Act 1855 (Number in Worship Register: 69814; Name: Weydon Hall; Address: Upper Way, Farnham; Denomination: Christians Not Otherwise Designated; Date registered (as recorded on original certificate): 10 November 1964; Date deregistered (as recorded on original certificate): 19 September 1995. (Archived version of list from April 2010; subsequent updates; original certificate held at The National Archives in folio RG70/140)
  197. ^ a b "Churches to unite". Alton Herald. Tindle Newspapers Ltd. 19 August 2018. Archived from the original on 18 June 2019. Retrieved 15 November 2020.
  198. ^ Registered in accordance with the Places of Worship Registration Act 1855 (Number in Worship Register: 22482; Name: Methodist Church; Address: South Street, Farnham; Denomination: Methodist Church. (Archived version of list from April 2010; subsequent updates)
  199. ^ "No. 24622". The London Gazette. 6 September 1878. p. 5039.
  200. ^ Caird, G.B. (January 2011). "Oxford DNB article: Weatherhead, Leslie Dixon". Oxford Dictionary of National Biography (online ed.). Oxford University Press. doi:10.1093/ref:odnb/31814. Retrieved 19 May 2015. (Subscription or UK public library membership required.)
  201. ^ Historic England. "Congregational Church, South Street (south-west side), Farnham (Grade II) (1116553)". National Heritage List for England. Retrieved 18 May 2015.
  202. ^ Registered in accordance with the Places of Worship Registration Act 1855 (Number in Worship Register: 21403; Name: Farnham United Reformed Church; Address: South Street, Farnham; Denomination: United Reformed Church. (Archived version of list from April 2010; subsequent updates)
  203. ^ "Historical Information on the church and its building". Farnham United Reformed Church Charity. 2014–2015. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 20 May 2015.
  204. ^ "No. 24011". The London Gazette. 26 August 1873. p. 3960.
  205. ^ «Planning Permission is Granted». Церковь Spire, Фарнем. 11 декабря 2019 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 г. Получено 15 ноября 2020 г.
  206. ^ ab Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 г. (Номер в реестре культовых сооружений: 84382 ; Название: Brethrens Meeting Room ; Адрес: The Old Exchange, West Street, Farnham ; Наименование: Plymouth Brethren . (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления; оригинальный сертификат хранится в Национальном архиве в листе RG70/169)
  207. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 61684 ; название: Комната для собраний друзей ; адрес: One Room Ground Floor, "Trevor", Tilford Road, Farnham ; наименование: Друзья ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 28 мая 1947 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/124)
  208. ^ "№ 37973". The London Gazette (Приложение). 3 июня 1947 г., стр. 2501.
  209. ^ "Farnham Quaker Meeting". Религиозное общество друзей (квакеров). 2013. Архивировано из оригинала 28 февраля 2013 года . Получено 19 мая 2015 года .
  210. ^ "Farnham Meeting". Квакеры в районе границы Суррея и Хэмпшира. 2015. Архивировано из оригинала 29 апреля 2015 года . Получено 19 мая 2015 года .
  211. ↑ Батлер 1999, стр. 589.
  212. ^ Роте, Джоанна (2015). "Quaker Meeting House, Farnham" (PDF) . Проект наследия Quaker Meeting Houses . Квакеры в Британии и историческая Англия . Архивировано (PDF) из оригинала 14 ноября 2020 года . Получено 14 ноября 2020 года .
  213. ^ "Farnham – St Joan of Arc". Catholic Trust for England and Wales and English Heritage . 2011. Архивировано из оригинала 11 августа 2020 года . Получено 15 ноября 2020 года .
  214. ^ Историческая Англия . "Церковь Святой Жанны д'Арк, 19 Tilford Road, Farnham (Grade II) (1393840)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  215. ^ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 232.
  216. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 г. (Номер в реестре культовых сооружений: 52387 ; Название: Католическая церковь Святой Жанны д'Арк ; Адрес: Тилфорд-роуд, Фарнем ; Конфессия: Римско-католическая церковь . (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления)
  217. ^ "№ 33619". The London Gazette . 27 июня 1930 г., стр. 4044.
  218. ^ Историческая Англия . "Церковный дом, Юнион-роуд, Фарнем (уровень II) (1382058)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  219. ^ "Who We Are". Церковь виноградников Фарнема. 2013. Архивировано из оригинала 7 августа 2013 года . Получено 20 мая 2015 года .
  220. ^ "Sundays". Farnham Vineyard Church. 2013. Архивировано из оригинала 7 августа 2013 года . Получено 20 мая 2015 года .
  221. ↑ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 246–247.
  222. ^ "Welcome". Frensham Baptist Fellowship. 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 8 октября 2015 года .
  223. ^ Историческая Англия . "Pierrepont School, Frensham Road, Frensham (Grade II*) (1188515)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  224. ^ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 413.
  225. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 81691 ; название: Pierrepont House ; адрес: Cana, Morning and Long Room, Great Hall, Ground Floor и Cunningham Room, First Floor, Pierrepont School, Frensham ; конфессия: христиане, не имеющие иного обозначения ). (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления)
  226. ^ "№ 58096". The London Gazette . 12 сентября 2006 г. стр. 12415.
  227. ^ "Welcome". Ellel Ministries International. 2015. Архивировано из оригинала 14 февраля 2016 года . Получено 21 июня 2015 года .
  228. ^ Историческая Англия . "Церковь Св. Петра и Св. Павла, Чёрч-стрит (восточная сторона), Годалминг (класс I) (1044546)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  229. ↑ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 254–256.
  230. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 40134 ; название: Баптистская церковь Годалминга ; адрес: Куин-стрит, Годалминг ; конфессия: баптистская . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления)
  231. ↑ Стоквелл 1909, стр. 102.
  232. ^ abcd Нэрн и Певзнер 1971, стр. 257.
  233. ^ ab Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 г. (Номер в реестре культовых сооружений: 56642 ; Название: Первая церковь Христа, ученый, Годалминг ; Адрес: Окфорд-роуд, Годалминг ; Конфессия: Христианские ученые . (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления)
  234. ^ ab "№ 34275". The London Gazette . 17 апреля 1936 г. стр. 2504.
  235. ^ ab Планировочное заявление Совета округа Уэверли WA/2014/1047: Заявление о дизайне и доступе (отчет). Совет округа Уэверли. 9 июня 2014 г. Первая церковь Христа, Ученый, Окфорд-роуд, Годалминг, GU7 1QY: Возведение нового здания для предоставления 31 квартиры для пенсионеров с общими удобствами и соответствующей парковкой, а также возведение нового церковного здания с соответствующей парковкой после сноса существующего церковного здания
  236. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 69308 ; название: Зал Царства ; адрес: улица Карлоса, Годалминг ; конфессия: Свидетели Иеговы ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 26 ноября 1963 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/139)
  237. ^ "№ 45034". The London Gazette . 5 февраля 1970 г. стр. 1495.
  238. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 39631 ; название: Объединенная церковь Годалминга ; адрес: Бридж-роуд, Годалминг ; конфессия: Методистская и объединенная реформатская церковь . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления)
  239. ^ "№ 27693". The London Gazette (Приложение). 8 июля 1904 г. стр. 4366.
  240. ^ ab Stell 2002, стр. 324.
  241. ^ Историческая Англия . "Дом собраний друзей, Милл-Лейн (южная сторона), Годалминг (класс II) (1352714)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  242. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 49902 ; название: Дом собраний друзей ; адрес: Mill Lane, Godalming ; наименование: Друзья . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления)
  243. ↑ Батлер 1999, стр. 589–590.
  244. ^ Роте, Йоханна (2015). «Дом собраний друзей, Годалминг» (PDF) . Проект наследия домов собраний квакеров . Квакеры в Британии и историческая Англия . Архивировано (PDF) из оригинала 14 ноября 2020 г. . Получено 14 ноября 2020 г. .
  245. ^ Историческая Англия . "Церковь Святого Эдмунда Короля и Мученика, Крофт-роуд (южная сторона), Годалминг (уровень II) (1189582)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  246. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 42119 ; название: Католическая церковь Святого Эдмунда Кинга и Мученика ; адрес: Крофт-роуд, Годалминг ; конфессия: Римско-католическая церковь . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления)
  247. ↑ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 256.
  248. ^ "История прихода Святого Эдмунда". Приход Святого Эдмунда Короля и Мученика, Годалминг, Суррей, с приходом Святого Иосифа, Милфорд. 2014. Архивировано из оригинала 9 февраля 2015 года . Получено 2 сентября 2015 года .
  249. ^ "Godalming – St Edmund King and Martyr". Catholic Trust for England and Wales and English Heritage . 2011. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Получено 15 ноября 2020 года .
  250. ^ "№ 28100". The London Gazette . 17 января 1908 г. стр. 435.
  251. ^ Историческая Англия . "Унитарианская часовня и коттедж, Медроу (восточная сторона), Годалминг (уровень II) (1044505)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  252. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 74351 ; название: унитарианская часовня Мидроу ; адрес: Мидроу, Годалминг ; конфессия: унитарианцы ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 11 июня 1976 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/149)
  253. ↑ Стелл 2002, стр. 323–324.
  254. ^ Историческая Англия . "Церковь Святого Андрея, Хоршам-роуд, Графхэм, Брэмли (уровень II*) (1249496)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  255. ^ abcd Malden, HE, ed. (1911). "История графства Суррей: Том 3. Приходы: Уитли". История графства Виктория в Суррее . British History Online. стр. 61–69 . Получено 18 мая 2015 г.
  256. ↑ Винтер и Коллиер 1991, стр. 156.
  257. ^ Историческая Англия . "Церковь Святого Иоанна Евангелиста, Хейл-роуд (северо-западная сторона), Хейл, Фарнем (уровень II) (1044615)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  258. ^ "История Святого Иоанна". Приход Бэдшота Ли и Хейла. 2015. Архивировано из оригинала 16 июня 2022 года . Получено 18 мая 2015 года .
  259. ^ ab Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 г. (Номер в реестре культовых сооружений: 50644 ; Название: баптистская часовня Бетел ; Адрес: Бетел-Лейн, Аппер-Хейл, Фарнем ; Конфессия: баптистская . (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления)
  260. ^ ab "История баптистской церкви Вефиль". Баптистская церковь Вефиль. 2003–2013. Архивировано из оригинала 12 августа 2013 года . Получено 2 сентября 2015 года .
  261. ^ ab "№ 33380". The London Gazette . 1 мая 1928 г. стр. 3073.
  262. ^ "О нас". Методистский округ Фарнема и Элтона. 2013. Архивировано из оригинала 26 мая 2024 года . Получено 2 сентября 2015 года .
  263. ^ Историческая Англия . "Хейл Методистская церковь, Грин (восточная сторона), Аппер Хейл (класс II) (1044612)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  264. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 г. (Номер в реестре культовых сооружений: 3219 ; Название: Методистская церковь ; Адрес: Аппер-Хейл, Фарнем ; Конфессия: Методистская церковь . (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления)
  265. ^ "№ 26045". The London Gazette . 25 апреля 1890 г. стр. 2410.
  266. ^ Malden, HE, ed. (1911). "История графства Суррей: Том 3. Приходы: Хэмблдон". История графства Виктория в Суррее . British History Online. стр. 42–44 . Получено 19 мая 2015 г.
  267. ^ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 301.
  268. ^ Историческая Англия . "Церковь Святого Петра, Скул Лейн, Хаскомб (уровень II*) (1240725)". Список национального наследия Англии . Получено 19 мая 2015 г.
  269. ^ Malden, HE, ed. (1911). «История графства Суррей: Том 3. Приходы: Хаскомб». История графства Виктория в Суррее . British History Online. стр. 102–104 . Получено 19 мая 2015 г.
  270. ^ Историческая Англия . "Церковь Святого Варфоломея, Церковь Грин, Хаслмер (уровень II) (1243899)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  271. ^ abc Malden, HE, ed. (1911). "История графства Суррей: Том 3. Приходы: Хаслмер". История графства Виктория в Суррее . British History Online. стр. 45–49 . Получено 19 мая 2015 г.
  272. ^ abcd Нэрн и Певзнер 1971, стр. 305.
  273. ↑ Винтер и Коллиер 1991, стр. 23.
  274. ^ Рикс, Кристофер (2004). "Статья Oxford DNB: Теннисон, Альфред" . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-ред.). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/21737 . Получено 3 сентября 2015 г. . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  275. ^ Историческая Англия . "Церковь Святого Христофора, Сент-Кристоферс-Грин (северная сторона), Хаслмир (уровень II) (1244472)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  276. ↑ Винтер и Коллиер 1991, стр. 137.
  277. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 60637 ; название: Зал Царства ; адрес: 88 Wey Hill, Haslemere ; конфессия: Свидетели Иеговы ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 21 октября 1943 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/122)
  278. ^ "№ 45406". The London Gazette (Приложение). 22 июня 1971 г., стр. 6688.
  279. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 72862 ; название: методистская церковь ; адрес: Лайон Грин, Хаслмир ; конфессия: методистская церковь ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 10 марта 1972 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/146)
  280. ^ "№ 45625". The London Gazette . 20 марта 1972. стр. 3418.
  281. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 49435 ; название: Католическая церковь Богоматери Лурдской ; адрес: Weydown Road, Haslemere ; конфессия: Римско-католическая церковь . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления)
  282. ^ ab "История". Католический приход Хаслмира. 2015. Архивировано из оригинала 19 февраля 2015 года . Получено 2 сентября 2015 года .
  283. ^ "Haslemere – Our Lady of Lourdes". Catholic Trust for England and Wales and English Heritage . 2011. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Получено 15 ноября 2020 года .
  284. ^ "№ 33094". The London Gazette . 20 октября 1925 г., стр. 6795.
  285. ^ "№ 48559". The London Gazette (Приложение). 20 марта 1981 г., стр. 4100.
  286. ↑ Винтер и Коллиер 1991, стр. 126.
  287. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 75721 ; название: Церковь Христа Царя ; адрес: Больница Святого Креста, Хаслмир ; конфессия: Римско-католическая церковь ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 16 марта 1981 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/152)
  288. ↑ Чемберс 1952, стр. 106–110.
  289. ↑ Винтер и Коллиер 1991, стр. 35.
  290. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 15373 ; название: Hope Chapel ; адрес: Station Road, Haslemere ; конфессия: Particular Baptists . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальный сертификат хранится в Национальном архиве в листе RG70/31)
  291. ^ "№ 27935". The London Gazette . 27 июля 1906 г. стр. 5152.
  292. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 71579 ; название: Церковь Святого Семейства ; адрес: Alma Lane, Heath End, Farnham ; конфессия: Римско-католическая церковь ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 27 ноября 1968 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/144)
  293. ^ "№ 44728". The London Gazette . 5 декабря 1968 г. стр. 13094.
  294. ↑ Фотография фундаментного камня южной стены, сделанная 13 мая 2015 г.
  295. ^ Историческая Англия . "Церковь Святого Албана, Тилфорд-роуд (восточная сторона), Хайндхед, Хаслмир (уровень II) (1272333)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  296. ^ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 313.
  297. ↑ Винтер и Коллиер 1991, стр. 69.
  298. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 г. (Номер в реестре культовых сооружений: 82277 ; Название: The Annexe, The Meeting Hall ; Адрес: Highcombe Edge, Tilford Road, Hindhead ; Конфессия: Братья . (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления)
  299. ^ "Заявление на разрешение на планирование" (PDF) . Заявление на разрешение на планирование Совета округа Уэверли WA/2008/1593 . Совет округа Уэверли. 14 августа 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 20 мая 2015 г.
  300. ^ "Re: Заявление об изменении назначения с C1 на D1(h)" (PDF) . Заявление о планировании Совета округа Уэверли WA/2008/1593 . Совет округа Уэверли. 14 августа 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 20 мая 2015 г.
  301. ^ "Town and Country Planning Act 1990 (as modified) – WA/2008/1593" (PDF) . Заявление о планировании городского совета округа Уэверли WA/2008/1593 . Совет округа Уэверли. 9 октября 2008 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. . Получено 20 мая 2015 г. .
  302. ↑ Винтер и Коллиер 1991, стр. 56.
  303. ↑ Епархия Арундела и Брайтона, 1971, стр. 146.
  304. ↑ Епархия Арундела и Брайтона, 1988, стр. 31.
  305. ↑ Епархия Арундела и Брайтона 2001, стр. 49.
  306. ^ Заявка на планирование Совета округа Уэверли WA/2002/2228: Церковь Св. Михаила, Олд Френшем-роуд, Нижний Борн: Возведение здания, которое станет местом поклонения после сноса существующей часовни и вспомогательных зданий.
  307. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 82859 ; название: Зал собраний братьев ; адрес: 6-6a Old Frensham Road, Lower Bourne, Farnham ; конфессия: Братья . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления)
  308. ^ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 117.
  309. ↑ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 366.
  310. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 76081 ; название: баптистская церковь Милфорда ; адрес: New Road, Milford ; конфессия: баптисты ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 21 июня 1982 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/153)
  311. ^ "№ 27665". The London Gazette . 8 апреля 1904 г., стр. 2260.
  312. ^ "№ 49079". The London Gazette . 11 августа 1982. стр. 10493.
  313. ^ "Воспоминания прихожанина церкви Св. Иосифа, Милфорд". Приход Св. Эдмунда Кинга и мученика, Годалминг, Суррей, с церковью Св. Иосифа, Милфорд. 2014. Архивировано из оригинала 10 февраля 2015 года . Получено 2 сентября 2015 года .
  314. ^ "Milford, Godalming – St Joseph". Catholic Trust for England and Wales and English Heritage . 2011. Архивировано из оригинала 15 ноября 2020 года . Получено 15 ноября 2020 года .
  315. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 71758 ; название: католическая церковь Св. Иосифа ; адрес: Портсмут-роуд, Милфорд ; конфессия: римские католики ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 8 мая 1969 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/144)
  316. ^ "№ 44848". The London Gazette . 15 мая 1969. стр. 5114.
  317. ^ "Церковь и центр общины Святого Марка". Приход Годалминга. 2015. Архивировано из оригинала 20 августа 2013 года . Получено 2 сентября 2015 года .
  318. ^ Историческая Англия . "Церковь Святого Николая, парк Пепер Хароу, Пепер Хароу (уровень II*) (1352737)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  319. ^ Malden, HE, ed. (1911). "История графства Суррей: Том 3. Приходы: Пепер Хароу". История графства Виктория в Суррее . British History Online. стр. 49–52 . Получено 18 мая 2015 г.
  320. ↑ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 407–408.
  321. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 31051 ; название: Методистская церковь ; адрес: Роуледж, Фарнем ; конфессия: Методистская церковь . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления)
  322. ^ "О нас". Методистский округ Фарнема и Элтона. 2013. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 7 сентября 2015 года .
  323. ^ Историческая Англия . "Christ Church, Church Hill, Shamley Green, Wonersh (Grade II) (1241153)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  324. ↑ Винтер и Коллиер 1991, стр. 125.
  325. ^ ab Malden, HE, ed. (1911). "История графства Суррей: Том 3. Приходы: Терсли". История графства Виктория в Суррее . British History Online. стр. 59–61 . Получено 18 мая 2015 г.
  326. ↑ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 484–485.
  327. ^ Историческая Англия . "Церковь Всех Святых, Тилфорд-роуд, Тилфорд (уровень II) (1044412)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  328. ^ "История Святого Марка". Приход Бэдшота Ли и Хейла. 2015. Архивировано из оригинала 16 июня 2022 года . Получено 18 мая 2015 года .
  329. ^ Историческая Англия . "Церковь Святого Марка Евангелиста, пристройка к церкви Святого Марка, Альма-Лейн, Фарнем (класс II) (1476301)". Список национального наследия Англии . Получено 11 декабря 2021 г.
  330. ^ Историческая Англия . "Церковь Всех Святых, Чёрч-Лейн, Уитли (класс I) (1260732)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  331. ↑ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 529–530.
  332. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 года (номер в реестре культовых сооружений: 68876 ; название: Witley Gospel Hall ; адрес: Little London, Witley ; конфессия: Open Brethren ; дата регистрации (как указано в оригинальном свидетельстве): 22 ноября 1962 года . (Архивная версия списка от апреля 2010 года; последующие обновления; оригинальное свидетельство хранится в Национальном архиве в листе RG70/138)
  333. ^ "№ 43317". The London Gazette . 8 мая 1964 г. стр. 4027.
  334. ↑ Хилл 2002, стр. 100.
  335. ↑ Сток 1999, стр. 67–69.
  336. ^ Историческая Англия . "Церковь Святого Иоанна Крестителя, Улица (южная сторона), Вонерш (Уровень II*) (1241510)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  337. ↑ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 536.
  338. ↑ Клил и Криппен 1908, стр. 395–396.
  339. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 г. (Номер в реестре культовых сооружений: 25833 ; Название: Объединенная реформатская церковь Вонерша ; Адрес: Вонерш ; Конфессия: Объединенная реформатская церковь . (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления)
  340. ^ "№ 25721". The London Gazette . 15 июля 1887 г., стр. 3861.
  341. ^ "Planning Application Record: WA/2010/0035. Brethren Meeting Hall, Petworth Road, Wormley GU8 5SW". Waverley planning application WA/2010/0035 . Waverley Borough Council. 2010. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 года . Получено 6 октября 2015 года . Формирование асфальтового покрытия для увеличения площади парковки
  342. ^ "Заявление о проекте: Изменение использования бывшего молодежного клуба, Petworth Road, Witley GU8 5SW" (PDF) . Заявка на планирование Совета округа Уэверли WA/2007/0979 . Партнерство по планированию D&M. 23 апреля 2007 г. Архивировано (PDF) из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 6 октября 2015 г.
  343. ^ Историческая Англия . "Церковь Святого Петра, Билс-Лейн (южная сторона), Рекклшем, Фарнем (уровень II) (1044703)". Список национального наследия Англии . Получено 18 мая 2015 г.
  344. ↑ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 544–545.
  345. ^ "№ 32905". The London Gazette . 8 февраля 1924 г. стр. 1200.
  346. ^ "Протоколы попечителей и руководителей, счета, переписка по продаже часовни, регистр крещения". Перечень документов, хранящихся в Архивах и местных исследованиях Хэмпшира . Национальный архив . 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 22 июня 2015 года .
  347. ↑ Клил и Криппен 1908, стр. 398.
  348. ^ "История церкви". Церковь Святого Петра, Рекклшем . 2014. Архивировано из оригинала 27 июня 2014 года . Получено 6 октября 2015 года .
  349. ^ "Boundstone: St Timothy, Farnham". Сайт A Church Near You . Archbishops' Council . 2010. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 года . Получено 6 октября 2015 года .
  350. ^ "Planning Application Record: WA/2005/2291. St Timothys Church, Sandrock Hill Road, Wrecclesham, Farnham, GU10 4RJ". Waverley planning application WA/2005/2291 . Waverley Borough Council. 2006. Архивировано из оригинала 27 мая 2024 года . Получено 6 октября 2015 года . Изменение использования церкви для предоставления 2 независимых жилых помещений вместе с сопутствующими работами
  351. ↑ Клил и Криппен 1908, стр. 410.
  352. ↑ Винтер и Коллиер 1991, стр. 93.
  353. ^ Нэрн и Певзнер 1971, стр. 120.
  354. ^ Зарегистрировано в соответствии с Законом о регистрации мест поклонения 1855 г. (Номер в реестре культовых сооружений: 28910 ; Название: Часовня Провиденс ; Адрес: Чиддингфолд ; Конфессия: Независимые кальвинисты . (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; последующие обновления)
  355. ^ "4-комнатный отдельно стоящий дом на продажу: Чиддингфолд, Годалминг, Суррей (часовня Провиденс)". Rightmove plc. 2013. Архивировано из оригинала 13 марта 2013 года . Получено 1 июля 2015 года .
  356. ^ "№ 33356". The London Gazette . 14 февраля 1928. стр. 1087.
  357. ↑ Сток 1999, стр. 34.
  358. ^ "GU9 8EG – For Sale: Church with Potential for Alternative Use/Development" (PDF) . Wadham and Isherwood. 2014. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Получено 6 октября 2015 года .
  359. ^ "Галерея". Ассоциация жителей Южного Фарнема. 2015. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 6 октября 2015 года .
  360. ^ "№ 31949". The London Gazette . 22 июня 1920 г. стр. 6818.
  361. ^ "№ 56148". The London Gazette . 15 марта 2001 г. стр. 1006.
  362. ^ "Евангельская церковь". Elspeth Beard Architects. 2013. Архивировано из оригинала 7 марта 2013 года . Получено 1 июля 2015 года .
  363. ^ ab Trowbridge, WH (1998–2012) [1963]. «Список собраний Великобритании и Ирландии – 1963». Веб-сайт MyBrethren.org (История и служение ранних «исключительных братьев» (так называемых) – их происхождение, развитие и свидетельство 1827–1959 и далее) . Hampton Wick: The Stow Hill Bible and Tract Depot. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Получено 4 января 2021 года .
  364. ^ "№ 54762". The London Gazette . 12 мая 1997 г., стр. 5589.
  365. ^ "No. 56747". The London Gazette. 11 November 2002. p. 13622. (The town name is incorrectly given as Crawleigh in the deregistration listing.)
  366. ^ Registered in accordance with the Places of Worship Registration Act 1855 (Number in Worship Register: 76518; Name: Victoria Hall; Address: Rowland Road, Cranleigh; Denomination: Cranleigh Christian Fellowship; Date registered (as recorded on original certificate): 19 March 1984. (Archived version of list from April 2010; subsequent updates; original certificate held at The National Archives in folio RG70/154)
  367. ^ Registered in accordance with the Places of Worship Registration Act 1855 (Number in Worship Register: 76294; Name: Farncombe Baptist Church; Address: St John'S Street, Farncombe; Denomination: Baptists; Date registered (as recorded on original certificate): 11 April 1983. (Archived version of list from April 2010; subsequent updates; original certificate held at The National Archives in folio RG70/153)
  368. ^ "No. 49329". The London Gazette. 25 April 1983. p. 5618.
  369. ^ "Minutes of AGM 21st November 2010" (DOC). Godalming Baptist Church. 21 November 2010. Retrieved 8 October 2015.
  370. ^ Stock 1999, pp. 25, 61.
  371. ^ "No. 62649". The London Gazette. 21 May 2019. p. 9137.
  372. ^ Stock 1999, p. 38.
  373. ^ Stock 1999, p. 54.
  374. ^ Registered in accordance with the Places of Worship Registration Act 1855 (Number in Worship Register: 73573; Name: Meeting Room; Address: 15 Lower Manor Road, Farncombe, Godalming; Denomination: Who Object to be Designated by any Distinctive Religious Appellation; Date registered (as recorded on original certificate): 12 December 1973; Date deregistered (as recorded on original certificate): 21 March 1980. (Archived version of list from April 2010; subsequent updates; original certificate held at The National Archives in folio RG70/148)
  375. ^ Historic England. "St James Court (formerly listed as Church of St James), East Street (northwest side), Farnham (Grade II) (1378283)". National Heritage List for England. Retrieved 8 October 2015.
  376. ^ "The Church of England Statistics & Information: Lists (by diocese) of closed church buildings. Diocese of Guildford" (PDF). Church of England. 21 February 2011. Archived from the original (PDF) on 16 May 2012. Retrieved 5 November 2020.
  377. ^ Historic England. "Baptist Chapel, Bear Lane (north-east side), Farnham (Grade II) (1044704)". National Heritage List for England. Retrieved 22 June 2015.
  378. ^ Registered in accordance with the Places of Worship Registration Act 1855 (Number in Worship Register: 19715; Name: Park Lane Chapel; Address: Park Lane, Farnham; Denomination: Particular Baptists. (Archived version of list from April 2010; subsequent updates)
  379. ^ "No. 23630". The London Gazette. 1 July 1870. p. 3238.
  380. ^ Head 1990, §. 62.
  381. ^ Head 2005, p. 70.
  382. ^ Historic England. "Former Congregational Church and attached Sunday School, now Messenger, May & Baverstock Premises, Bridge Street (north-west side), Godalming (Grade II) (1294577)". National Heritage List for England. Retrieved 5 October 2015.
  383. ^ Stock 1999, p. 28.
  384. ^ Cleal & Crippen 1908, pp. 402–404.
  385. ^ Janaway 1987, p. 64.
  386. ^ Honeysett, Ian (2012). "Surrey Churches Ride and Stride 2012". Church of St. Edmund King and Martyr, Godalming. Archived from the original on 4 October 2015. Retrieved 4 October 2015.
  387. ^ "Planning Application Record: WA/2013/0833". Waverley planning application WA/2013/0833. Waverley Borough Council. 2015. Archived from the original on 6 October 2015. Retrieved 4 October 2015. Former Salvation Army Hall, Mint Street, Godalming GU7 1HE: Change of Use from former Meeting Hall (Class D1) to Office Use (Class B1)
  388. ^ Historic England. "Salvation Army Meeting Hall, 18 Mint Street (north side), Godalming (Grade II) (1044475)". National Heritage List for England. Retrieved 4 October 2015.
  389. ^ "No. 45724". The London Gazette. 11 July 1972. p. 8312.
  390. ^ "No. 45627". The London Gazette. 21 March 1972. p. 3467.
  391. ^ "Church History". Milland Evangelical Church. 2007–2015. Archived from the original on 26 January 2016. Retrieved 6 October 2015.
  392. ^ "About Us". 3Counties Church. 2015. Archived from the original on 11 August 2015. Retrieved 6 October 2015.
  393. ^ Registered in accordance with the Places of Worship Registration Act 1855 (Number in Worship Register: 73078; Name: Three Counties Church; Address: King's Road, Haslemere; Denomination: Christians Not Otherwise Designated; Date registered (as recorded on original certificate): 26 June 1972. (Archived version of list from April 2010; subsequent updates; original certificate held at The National Archives in folio RG70/147)
  394. ^ "No. 54293". The London Gazette. 19 January 1996. p. 941.
  395. ^ Cleal & Crippen 1908, pp. 410–415.
  396. ^ Winter & Collyer 1991, p. 59.
  397. ^ Historic England. "United Reformed Church, Hall and Manse, Tower Road, Hindhead (Grade II) (1244608)". National Heritage List for England. Retrieved 22 June 2015.
  398. ^ "Churches – Changes". Reports of the United Reformed Church General Assembly 2003. The United Reformed Church General Assembly. 2003. Archived from the original on 11 October 2008. Retrieved 6 October 2015.
  399. ^ "No. 27468". The London Gazette. 26 August 1902. p. 5557.
  400. ^ "No. 57078". The London Gazette. 8 October 2003. p. 12420.
  401. ^ Cleal & Crippen 1908, pp. 435–437.
  402. ^ Cleal & Crippen 1908, pp. 375–376.
  403. ^ Cleal & Crippen 1908, p. 393.
  404. ^ "No. 34927". The London Gazette (Supplement). 20 August 1940. p. 5106.
  405. ^ "No. 48148". The London Gazette. 3 April 1980. p. 5215.
  406. ^ Historic England. "Cottage 30 Metres south of Tilford House, Tilford Road, Tilford (Grade II) (1352764)". National Heritage List for England. Retrieved 22 June 2015.
  407. ^ Stell 2002, pp. 327–328.
  408. ^ Cleal & Crippen 1908, pp. 407–408.
  409. ^ Cleal & Crippen 1908, p. 377.
  410. ^ Registered in accordance with the Places of Worship Registration Act 1855 (Number in Worship Register: 75722; Name: The Hall; Address: West Street, Farnham; Denomination: Christians Not Otherwise Designated; Date registered (as recorded on original certificate): 17 March 1981. (Archived version of list from April 2010; subsequent updates; original certificate held at The National Archives in folio RG70/152)
  411. ^ "No. 48567". The London Gazette. 30 March 1981. p. 4586.
  412. ^ "No. 62248". The London Gazette. 6 April 2018. p. 6155.
  413. ^ "Planning Application WA/09/0531" (PDF). Waverley Borough Council. 2009. Archived (PDF) from the original on 4 March 2016. Retrieved 6 October 2015. Coxbridge (formerly Alderley Farm), West Street, Farnham: Erection of meeting room on allotment land, provision of car parking facilities and formation of new vehicular access
  414. ^ "Proposed Healthcare Development, Land on West Street, Farnham, Surrey, GU9 7AP: Design & Access Statement" (PDF). Condy and Lofthouse Ltd. March 2015. Archived (PDF) from the original on 4 March 2016. Retrieved 6 October 2015.

Bibliography