Old Harry's Game — британская радиокомедия , написанная, срежиссированная и в главной роли Энди Гамильтоном , который играет циничного, пресытившегося Сатану . «Old Harry» — одно из многих имен дьявола . Название шоу — юмористическая игра с названием телесериала 1982 года « Harry's Game ».
Начиная с 1995 года, четыре сезона, по шесть получасовых эпизодов каждый, были показаны к 2001 году, а двухсерийный рождественский специальный выпуск последовал в 2002 году. Пятый полный сезон часто откладывался из-за болезни одного из членов актерского состава, но запись четырех эпизодов пятого сезона состоялась в апреле 2005 года (перенесена с января). Первый эпизод этого сериала был показан 20 сентября 2005 года на BBC Radio 4. Джеймс Граут ( профессор в первых четырех сезонах) не принимал участия. Сезон 6 (состоящий из еще шести эпизодов) начался на BBC Radio 4 27 сентября 2007 года, а сезон 7 вышел в эфир на BBC Radio 4 в 2009 году. [1] Рождественские и новогодние специальные выпуски транслировались 23 и 30 декабря 2010 года соответственно, а двухсерийный олимпийский специальный выпуск — 12 и 19 июля 2012 года.
За исключением 3-го и 4-го сезонов, эпизоды не имели официальных названий.
Энди Гамильтон (Сатана), Джеймс Граут (Профессор), Роберт Дункан (Отродье), Дэвид Свифт (Бог) и Майкл Фентон Стивенс работали вместе ранее в британском комедийном телесериале « Отбрось мертвого осла» между 1990 и 1998 годами, который был написан Гамильтоном в соавторстве. Оба последних были написаны в сериале 1998 года Гамильтоном, когда показ «Осла» закончился в том году. Большинство приглашенных и повторяющихся актеров также играли роли в « Отбрось мертвого осла» , включая Джаспера Джейкоба (первый сезон), Филиппа Поупа (повторяющийся), Ника Ревелла (повторяющийся), Найджела Пеграма , Пенелопу Найс (Дебора Уиттингем, прежде чем ее заменила Фелисити Монтегю) и Джеффри Уайтхеда (Роланд).
В 2012 году британская анимационная компания Flickerpix создала 30-минутную анимационную версию в качестве пилотной версии для возможного телесериала [2] , но в итоге сериал не был заказан.
Действие сериала происходит в основном в Аду , и сюжет обычно сосредоточен на отношениях и конфликтах между Сатаной, его различными приспешниками и проклятыми с (иногда) вмешательством Бога и других обитателей Небес . Сам Сатана отождествляется с падшим ангелом в христианстве и изображается как пресытившийся тысячелетиями, управляющий Адом, и ожидающий, что он будет продолжать оставаться таковым вечно. Хотя ему нравятся некоторые аспекты работы , такие как возможность устраивать розыгрыши в мире живых и придумывать иронические мучения для тех проклятых душ, которые, по его мнению, этого заслуживают. Его самое большое желание — когда-нибудь быть принятым обратно на Небеса, и он часто с тоской вспоминает свое прошлое как архангела .
В сериале регулярно появляются известные исторические личности и знаменитости, большинство из которых изображаются как менее симпатичные, чем (или, по крайней мере, отличающиеся от) версии, зафиксированной историей. Сюда входят сквернословящая и крайне жестокая Джейн Остин , сексуально хищная Флоренс Найтингейл , не совсем героический Самсон и пустая Елена Троянская (в сопровождении своей невзрачной подруги Дафны ).
Этот подрывной подход был также применен к Богу (первое имя Найджел), который появляется время от времени, изначально его играл Дэвид Свифт , затем в 7 сезоне Тимоти Уэст . Бог обычно изображается как вспыльчивый и мстительный; в сериале он говорит, что создал вселенную случайно, когда возился с материей и энергией. Он отложил ее, чтобы сделать глоток своего напитка, а затем, бац! у него в руках была вселенная. Жизнь на Земле была создана на спор, так как Земля была скучным зрелищем; Бог, ради небольшого развлечения, рассыпал несколько мутирующих бактерий в океаны и провел книгу с другими Ангелами, чтобы посмотреть, кто из них превратится в существо, которое первым разовьет язык; бактерии Ангела Гавриила чувствовали себя очень хорошо, пока они случайно не мутировали в морковь , и именно один из Серафимов в конечном итоге стал Homo sapiens . Бог, кажется, был довольно раздражен тем, что все «вышло из-под контроля».
Ангелы также изображаются несколько иначе. Ангел, который принес весть о том, что Мария должна родить Мессию, на самом деле был назван Грэмом, в то время как Гавриил — это отдельная сущность, которой это приписали из-за ошибки транскрипции в начале создания Библии. Они также представлены как довольно высокомерные в общении с Сатаной, но в то же время ведущие себя как подхалимы по отношению к Богу. Им запрещено предаваться физическим удовольствиям, но они все равно искушаются ими (что было использовано против них).
Первые четыре сезона были сосредоточены на философских спорах между Сатаной и несколько идеалистичным главным человеческим персонажем, известным как «Профессор» (которого играет Джеймс Граут ). Профессор представляет собой незаслуженно проклятого, будучи человеком высокой моральной добродетели и будучи отправленным в Ад только из-за того, что он не верил в Бога. Первоначально персонажа звали Профессор Ричард Уиттингем, хотя во 2 сезоне его называют Профессором Ричардом Хоупом, когда в эпизодах 5 и 6 Сатана публикует свою книгу « Теория всего» . Как правило, Сатана стремится доказать Профессору, что человечество по своей сути является низменным или порочным, а Профессор занимает противоположную позицию. Обычно Сатана отправляется в мир живых, чтобы продемонстрировать более презренные стороны человеческой натуры , такие как снайперы, стреляющие в старушек в Боснии , или проституция в Таиланде , в целом ужаснувшемуся Профессору. В других случаях он знакомит профессора с историческими персонажами, которых профессор высоко ценит, но которые сейчас томятся в аду , такими как Леонардо да Винчи , Уильям Шекспир и Джейн Остин , показывая ему, насколько они на самом деле мелочны и лживы . Однако идеализм профессора обычно также оказывается обоснованным, и чаще всего он побеждает в споре, хотя Сатана всегда настаивает на обратном.
Другой главный человеческий персонаж — Томас Квентин Кримп ( Джимми Малвилл ), отвратительный тип без морали, выставляемый Сатаной в качестве примера всего отвратительного в человечестве и часто описываемый (особенно самим Богом) как самое продажное и испорченное человеческое существо, которое когда-либо жило. В первом эпизоде выясняется, что Томас стал причиной автокатастрофы, которая отправила его и Профессора в Ад. Последний, несмотря на свой моральный идеализм, отправляется в Ад из-за своего атеизма (поскольку, как язвительно замечает Сатана, у Бога нет чувства юмора). Факт загробной жизни — которую Профессор изначально оптимистично рассматривает как галлюцинацию — не меняет его взглядов. Несмотря на (или, возможно, из-за) их противоречивых взглядов, Профессор и Томас поселяются вместе Сатаной.
Регулярные элементы сюжета включают посещение Профессором его любимой жены Деборы или ее демонстрацию , пока она живет после его смерти . Окончательный брак его вдовы с продажным ирландским жокеем и ее почти смертельная кома были важными сюжетными линиями в сезонах 3 и 4. На протяжении первых четырех сезонов Профессор также постоянно держит пари с Сатаной, что он сможет продемонстрировать, что даже у Томаса есть некоторая порядочность; если он сможет это сделать, то Сатана позволит Деборе и Профессору поселиться вместе, если Дебора будет отправлена в Ад после ее смерти. Эти сюжетные линии закончились, когда Сатана наконец устроил так, чтобы Профессора приняли на Небеса вскоре после событий рождественского выпуска 2002 года (инцидент, не освещенный в сериале).
Другие персонажи, представленные в сериале, являются приспешниками Сатаны. Личный помощник Сатаны и самый ядовитый демон, Гэри ( Стив О'Доннелл ), был показан в первом сезоне, потому что Томас был в его списке мучителей. Позже Томас манипулирует Гэри и убеждает его восстать против Сатаны, с явным отсутствием успеха. Гэри упоминается только один раз в более поздних сезонах, и его отсутствие никогда не объясняется (хотя подразумевается, что он впал в немилость из-за своего мятежа). Отродье Скумпа ( Роберт Дункан ), представленный со второго сезона и далее, занимает место Гэри, подав заявку (неоднократно) на то, чтобы стать новым личным помощником Сатаны . Хотя Сатана изначально отказывается, позже он смягчается, и Отродье Скумпа оказывается на удивление эффективным помощником. Его побочные сюжеты обычно включают попытки стать лучшим демоном (с помощью Томаса). Большая часть юмора, окружающего Скумспауна, исходит от его чувствительной, заботливой и высокохудожественной личности, что является постоянным раздражителем для Сатаны, который часто жалуется, что Скумспаун ведет себя не совсем как демон.
По словам Энди Гамильтона в интервью, транслировавшемся 5 апреля 2008 года на BBC Radio 7 в программе «I Did It My Way», один эпизод 3-го сезона был частично перезаписан из-за трагического стечения событий. В этом эпизоде Сатана срывает свадьбу Деборы с ирландским жокеем Рори О'Доннеллом, приняв облик репортера BBC Джилл Дандо и обвинив председательствующего викария в поклонении Сатане (чем он на самом деле и является). Позже в эпизоде Сатана раскрывает, что Джилл Дандо вообще никогда не существовала и была просто маскировкой, которую он использовал, чтобы сеять беспорядки в мире живых. После того, как эпизод был первоначально показан, 37-летняя репортер была убита возле своего дома, и эпизод был частично перезаписан для повторов, при этом Сатана проявил себя вместо другого репортера BBC, Гэби Рослин . (Перезаписанные строки довольно очевидны, поскольку они не исполнялись перед аудиторией.) В более позднем эпизоде третьего сезона упоминается альтер эго Сатаны «Джилл Дандо», и также пришлось перезаписать некоторые строки.
В двойном выпуске Special, транслировавшемся в канун Нового года 2002 года ( The Roll of the Dice ) и в Новый год 2003 года ( Knocking on Heaven's Door ), Хоуп ( Клэр Скиннер ), необычайно красивая работница Армии спасения и исполнительница на тамбурине , погибает в результате несчастного случая на несколько лет раньше срока и по ошибке отправляется в Ад. Это приводит к тому, что Сатана пытается вернуть ее к жизни, отвозя ее к Смерти . Но он добирается только до встречи с Уэльской Смертью (Dai-the-Death) и связи с Главной Смертью по своему мобильному телефону . После того, как Смерть отказывается возвращать ее к жизни (из-за страха судебных обвинений), в качестве последнего средства Сатана отправляется на Небеса (теперь защищенные колючей проволокой , видеонаблюдением и ротвейлерами ). После разговора со Святым Петром (который, по словам Сатаны, занимался сексом с девушками по вызову в Риме , а также украл остальные 100 сребреников, которые были заказаны Иудой Искариотом, но пропали), Сатана шантажирует Святого Петра, заставляя его пустить Хоуп на Небеса.
Пока все это происходит, Профессор превратился в жужжащую синюю муху , а Томас был раскрашен как зебра и теперь ждет «внимания» каких-то особенных крокодилов (у них есть чувство юмора).
Пятый сезон сохраняет некоторые темы из более ранних серий, но большая часть действия не вращается вокруг отношений Сатаны с его приспешниками и проклятыми. Вместо этого эпизоды фокусируются на усилиях Сатаны по уменьшению переполненности Ада.
После безуспешного обращения к Богу в первом эпизоде за разрешением на планирование расширения Ада, расширением демонической рабочей силы Ада или корректировкой требований для входа, действие разделяется между Адом и различными местами на Земле . Основной сюжет последующих эпизодов включает в себя Сатану, принимающего облик ведущей мировой фигуры, чтобы встретиться с влиятельными людьми, такими как королева Елизавета II , которую он пытается убедить привести больше человечества на Небеса, побуждая их изменить свой путь. Однако эти усилия в значительной степени безуспешны и в конечном итоге заброшены после того, как Сатана успешно берет под контроль мировые СМИ, чтобы продвигать сообщения о мире, сотрудничестве и так далее, только чтобы обнаружить, что это не имеет никакого эффекта, и человечество просто продолжает совершать смертные грехи независимо.
Подсюжет каждого эпизода фокусируется на неэффективных попытках Scumspawn управлять Адом в отсутствие Сатаны. Обычно это включает попытки справиться со странным новым прибытием в Ад, объединенными демонами или переполненностью. Обычно он заручается помощью Томаса (а также Влада Цепеша в одном эпизоде, хотя у него нет реплик) в попытке найти решение, что обычно терпит неудачу. В конце эпизода Сатана возвращается и разбирается с любой новой проблемой, которую Scumspawn сумел создать.
В последних двух эпизодах сериала появляется новичок, Роланд ( Джеффри Уайтхед ), проклятая душа, еще более продажная и испорченная, чем Томас, который пытается организовать восстание демонов в аду с помощью Томаса, с точно такой же степенью успеха, как у Гэри и Томаса в первом сезоне. В конце концов, легко справившись с восстанием, Сатана решает, что ему не о чем беспокоиться, так как люди в любом случае скоро вымрут. Чтобы ускорить гибель человечества, он превращается в Джеба Буша и замышляет убедить брата Джеба Джорджа Буша нанести ядерный удар по полярным льдом.
В шестом сезоне Энди Гамильтон вернулся к стилю оригинального сериала, при этом большая часть действия происходит в аду. Он представляет нового члена проклятых: Эдит Корделию Баррингтон ( Аннет Кросби ), ученого и историка, которая недавно прибыла в ад после того, как, по-видимому, умерла от самоубийства из-за очевидной передозировки барбитуратов во время просмотра Midsomer Murders . Она также бывшая теща Томаса , и поскольку Эдит и Томас испытывают взаимную ненависть друг к другу, Сатана решает, что они будут идеальными товарищами по подземелью (сериал временно игнорирует проблему переполненности).
Эдит недовольна ситуацией, так как Томас подверг ее дочь эмоциональному насилию, разводу и пытался получить опеку над ее грудными имплантатами (на том основании, что он заплатил за них). Она также настаивает, что не кончала с собой, и Сатана заключает с ней сделку: он неохотно соглашается узнать, как она на самом деле умерла, если она напишет полную биографию Сатаны в обмен на новое жилье.
Основной сюжет эпизода обычно включал в себя попытки Сатаны узнать больше о смерти Эдит, в то время как Эдит брала интервью у проклятых о прошлом Сатаны. Эти интервью тесно следовали образцу 4-го сезона, в котором Профессор брал интервью у известных исторических личностей, пытаясь выиграть пари с Сатаной (показывая, что человечество способно к искуплению). Были также различные побочные сюжетные линии, включая попытки Скумспауна раскрыть «достойную» сторону личности Томаса, во многом таким же образом, как Профессор пытался сделать это в более ранних сезонах. Таким образом, различные аспекты характера Профессора были перераспределены между Эдит и Скумспауном.
В конце концов Сатана узнает истинные обстоятельства смерти Эдит (ее убили: но это открытие, как и раскрытие личности убийцы и мотива ее убийства, все еще не делает ее счастливой). В последнем эпизоде Томас узнает факт о своем происхождении, который делает его еще более невыносимым.
После первоначальной трансляции 6-го сезона избранные эпизоды из первых шести сезонов были повторены на BBC Radio 7 5 апреля 2008 года вместе с интервью со сценаристом и звездой шоу Энди Гамильтоном, в котором он обсуждает сериал до того момента, в выпуске эпизодической рубрики Radio 7 под названием «Я сделал это по-своему».
Седьмой сезон вышел в эфир 19 февраля 2009 года, записи проходили в BBC Radio Theatre в Лондоне. Актерский состав был тот же, что и в шестом сезоне.
В первом эпизоде в Ад неожиданно прибывает собака по кличке Скэмп. Сатана пытается поговорить с Богом как о новом прибывшем, так и о возможном плане по облегчению общей переполненности Ада (включая уничтожение 75% проклятых), но не может, потому что Богу наскучил Сатана и, по сути, все его Творение, и он оставил двух довольно невыносимых ангелов в качестве «управляющих сайтом» (которые больше заинтересованы в том, чтобы любоваться своими ламинированными значками «управляющих сайтом», чем в том, чтобы что-то делать).
Во втором эпизоде Бог уходит на некоторое время «для себя», оставляя Архангела Гавриила ответственным. К сожалению, новая компьютерная система Небес испытывает проблемы с программным обеспечением, что приводит к еще одному неожиданному прибытию в Ад — младенца — и возобновленные попытки Сатаны получить помощь от Бога сталкивают его лицом к лицу с Гавриилом. Тем временем Скумспаун решает, что младенцу нужно имя, и называет его «Сатана-младший». Забота о собаке Скамп начинает пробуждать лучшее в Томасе, в то время как встреча Сатаны с Гавриилом по поводу младенца приносит некоторые незначительные результаты.
В четвертом эпизоде Тимоти Уэст появляется в качестве приглашенной звезды в роли Бога (ранее его играл Дэвид Свифт ), и, узнав о ситуации, приказывает Сатане договориться с Гавриилом о немедленном перемещении собаки и младенца на Небеса. Поскольку люди и на Небесах, и в Аду навсегда остаются в том же возрасте, в котором они были, когда умерли, это означало бы, что ребенок останется ребенком и никогда не получит шанса прожить полноценную жизнь, факт, который так сильно огорчает Скумспауна и Эдит, что они убеждают Сатану не подчиниться приказам Бога и попытаться вернуть ребенка в мир живых.
В пятом эпизоде Сатана пытается найти приемных родителей для ребенка (теперь его зовут «Патрик»), в то время как Эдит переживает серьезный кризис доверия относительно ее завершенной биографии Сатаны, а собака Шалун успешно переносится на Небеса (с одним или двумя незначительными инцидентами благодаря тому, что Томас научил его некоторым необычным трюкам). С помощью нескольких отфотошопленных фотографий Сатана шантажирует Гавриила, чтобы тот помог ему с ребенком Патриком.
В финальном эпизоде очень разгневанный Бог возвращается, чтобы судить Сатану и Гавриила за невыполнение Его указаний о том, что следует делать с младенцем, но суд быстро превращается в хаос (в какой-то момент Бог замечает: «Это место — сумасшедший дом!»). События в конечном итоге разрешаются относительно счастливым финалом (то есть для всех, кроме Фомы и Гавриила).
В передаче Christmas Spirit , вышедшей в эфир 23 декабря 2010 года, Сатана решает запретить Рождество. Во время посещения мира людей он маскируется под различных религиозных деятелей, включая Папу Римского, чтобы более эффективно осудить Рождество, а затем выдает себя за нового редактора газеты Daily Mail (предыдущий редактор каким-то образом был сбит нападающим пятитонным носорогом , когда катался на велосипеде по углу Гайд-парка ), чтобы опубликовать выдуманные заголовки, подрывающие Рождество, такие как «Минс-пироги вызывают рак» и «Талибан преследует пантомимы ». Однако в аду Дух Рождества жив и здоров благодаря усилиям Скумспауна подбодрить Эдит.
В Ring in the New , вышедшем в эфир 30 декабря 2010 года, Сатана решает, что ему нужен отпуск. По совету Эдит он отправляется в английский Озёрный край на новогоднее одиночество, оставив Скумспауна отвечать за Ад. Но Скумспаун не уверен, что его лидерские навыки соответствуют поставленной задаче, и семинар по управлению с Чингисханом , Уинстоном Черчиллем , Ганди , королевой Елизаветой I и футбольным менеджером Брайаном Клафом не помогает. Это единственный эпизод, который заканчивается относительно счастливо для Томаса.
В середине 2012 года BBC анонсировала двухсерийный спецвыпуск на олимпийскую тему, обе части которого были записаны 8 июля 2012 года: Энди Гамильтон, Аннет Кросби, Роберт Дункан и Джимми Малвилл вернулись к своим традиционным ролям.
Первая часть транслировалась 12 июля 2012 года, в ней Сатана пытается показать Эдит, что древние греки и изначальные Игры не были столь альтруистичны, как она изначально думала, в то время как участие Томаса в Адских играх заканчивается сокрушительной и болезненной катастрофой (из-за инцидента с участием бегемота, а затем и носорога).
Вторая часть транслировалась 19 июля 2012 года, в которой Эдит шантажирует Сатану, заставляя его взять ее на Олимпийские игры 2012 года в Лондоне, чтобы увидеть, как соревнуется ее внучатая племянница, но Сатана обнаруживает, что внучатая племянница не совсем такая, какой ее помнит Эдит. Тем временем Томас пытается получить сертификат безумия, чтобы избежать дальнейшего наказания и вместо этого быть навечно отправленным в Телевизионную Гостиную Ада.
Также в 2012 году Энди Гамильтон предложил перенести шоу на телевидение. Пилотный эпизод был сделан для Sky TV (не для BBC) [3] британской анимационной компанией Flickerpix [4] с использованием покадровой анимации. Основанный на сценах из некоторых ранних радиоэпизодов, он включал голоса радиоактеров (с переделкой роли Джеймса Граута после его смерти). Предложенный сериал не был заказан.
Начальная и конечная темы для каждого эпизода взяты из саундтрека Кристофера Янга к фильму ужасов 1987 года Hellraiser («Resurrection»). Также используются реплики «Reunion» и «The Lament Configuration» из того же саундтрека. В эпизодах также используется «Ave Satani» из саундтрека Джерри Голдсмита 1976 года к фильму «Омен» .
Первоначально два тома CD, «Volume One» и «Volume Two», были выпущены в 1999 и 2003 годах, собрав избранные эпизоды из сезонов 1–4. Начиная с рождественского выпуска 2002 года, сериалы выпускались на CD вскоре после трансляций. В 2008 и 2009 годах BBC наконец вернулась и выпустила сезоны 1–4 полностью. Специальные выпуски Олимпийских игр 2012 года были выпущены для скачивания на AudioGO, но остались неизданными на CD.