stringtranslate.com

Старый испанский путь (торговый путь)

Старый испанский маршрут ( исп . Viejo Sendero Español ) — исторический торговый маршрут , который соединял северные поселения Нью-Мексико (или около) Санта-Фе, Нью-Мексико с поселениями Лос-Анджелеса , Калифорния и южной Калифорнии. Длина маршрута составляла около 700 миль (1100 км), он проходил через районы высоких гор, засушливых пустынь и глубоких каньонов. Он считается одним из самых трудных из всех торговых маршрутов, когда-либо созданных в Соединенных Штатах. Частично исследованный испанскими исследователями еще в конце XVI века, маршрут широко использовался торговцами с вьючными караванами примерно с 1830 года до середины 1850-х годов. Этот район был частью Мексики с момента обретения Мексикой независимости в 1821 году до мексиканской уступки Соединенным Штатам в 1848 году.

Название тропы происходит от публикации отчета Джона К. Фремонта о его путешествии 1844 года (которое пересекло Мексику) для Топографического корпуса США , под руководством Кита Карсона , из Калифорнии в Нью-Мексико. Название подтверждает, что части тропы были известны и использовались испанцами с 16-го века. [1] [2] Отчет Фремонта определил тропу, которая уже использовалась около 15 лет. Тропа важна для истории Нью-Мексико, поскольку она установила трудный, но пригодный для использования торговый путь с Калифорнией. [3]

В 2002 году Конгресс включил этот маршрут в Национальную систему маршрутов как Старый испанский национальный исторический маршрут .

История

Хронология: Раннее исследование Старой Испанской Тропы (Служба национальных парков)

Тропа представляет собой комбинацию сети троп, впервые проложенных коренными народами, а затем используемых испанскими исследователями, охотниками и торговцами с племенем юта и другими коренными племенами. Восточные части того, что стало называться Старой испанской тропой, включая юго-запад Колорадо и юго-восток Юты , были исследованы Хуаном Марией де Риверой в 1765 году. Францисканские миссионеры Франсиско Атанасио Домингес и Сильвестре Велес де Эскаланте безуспешно пытались совершить поездку в Калифорнию , которая только что заселилась, покинув Санта-Фе в 1776 году и добравшись до Большого Бассейна около озера Юта , прежде чем вернуться через Аризону-Стрип . Другие экспедиции под руководством другого францисканского миссионера Франсиско Гарсеса и капитана Хуана Баутисты де Ансы исследовали и торговали в южной части региона. Они нашли более короткие и менее трудные маршруты через горы и пустыни, которые соединяли Сонору с Нью-Мексико и Калифорнией, но они не стали частью Старой Испанской Тропы, за исключением некоторых путей через пустыню Мохаве . [4] Тропа Мохаве была впервые пройдена Гарсесом из деревень Мохаве на реке Колорадо на запад через пустыню Мохаве, между пустынными источниками, пока он не повернул на северо-запад к перевалу Старый Техон в долину Сан-Хоакин , ища путь в Монтерей. Гарсес вернулся к реке Колорадо, пройдя по всей длине Тропы Мохаве из долины Сан-Бернардино , через горы Сан-Бернардино у пика Монумент , вниз по реке Мохаве и на восток к реке Колорадо. Этот же путь использовали первые американцы, которые достигли Калифорнии по суше в ходе экспедиции под руководством Джедедайи Смита в ноябре 1826 года. [5] Участок тропы Мохаве, проходящий через пустыню Мохаве, теперь представляет собой тропу для джипов, называемую Мохаве-роуд .

Маршрут, соединяющий Нью-Мексико с Калифорнией , объединяющий информацию от многих исследователей, был открыт в 1829-30 годах, когда торговец из Санта-Фе Антонио Армихо повел торговую партию из 60 человек и караван мулов в Альта-Калифорния. Группа Армихо проложила торговый путь, используя сеть местных маршрутов, включив части маршрутов Джедедайи Смита 1826 и 1827 годов и маршрут Рафаэля Риверы 1828 года к миссии Сан-Габриэль через Мохаве вдоль реки Мохаве . Армихо задокументировал свой маршрут в отчете губернатору, и он был опубликован мексиканским правительством в июне 1830 года. [6]

После этой даты торговцы обычно использовали тропу для одного ежегодного кругового путешествия. [7] Распространилась молва об успешной торговой экспедиции Армихо, и началась некоторая торговля между Санта-Фе и Лос-Анджелесом. Однако в 1830 году из-за возобновления военных действий с навахо маршрут Армихо на запад к реке Колорадо Кроссинг-оф-зе-Отец оказался непрактичным. Нужно было найти новый маршрут к северу от реки, который использовал тропы торговцев пушниной и охотников Нью-Мексико через земли ютов. Этот маршрут шел на северо-запад к рекам Колорадо и Грин , затем пересекал реку Севьер , по которой следовал до пересечения на запад через горы в окрестностях Парована, штат Юта . Он проходил на юг к реке Санта-Клара, соединяясь с маршрутом Армихо в Калифорнию.

Эта торговля обычно состояла из одного каравана мулов из Санта-Фе с 20–200 членами, с примерно вдвое большим количеством мулов, которые везли в Калифорнию товары из Новой Мексики, сотканные вручную индейцами, такие как серапе и одеяла. В Калифорнии было много лошадей и мулов, многие из которых росли дикими, без местного рынка, которые охотно обменивались на сотканные вручную индейские изделия. Обычно за одну лошадь давали два одеяла; для одного мула обычно требовалось больше одеял, которые считались более выносливыми. В Калифорнии почти не было промышленности по обработке шерсти и было мало ткачей, поэтому сотканные изделия были желанным товаром. Торговая партия обычно покидала Нью-Мексико в начале ноября, чтобы воспользоваться зимними дождями, чтобы пересечь пустыни по тропе, и прибывала в Калифорнию в начале февраля. Обратная партия обычно покидала Калифорнию в Нью-Мексико в начале апреля, чтобы преодолеть тропу до того, как высохнут водопои, а тающий снег поднимет уровень рек слишком высоко. Обратная партия часто гнала от нескольких сотен до нескольких тысяч лошадей и мулов.

Маломасштабная эмиграция из Нью-Мексико в Калифорнию использовала части тропы в конце 1830-х годов, когда промысел капканов начал умирать. Новые мексиканцы мигрировали, чтобы поселиться в Альта-Калифорнии по этому маршруту: некоторые сначала поселились в Политане, а затем основали поселения-близнецы Агуа-Манса и Ла-Пласита на реке Санта-Ана, первые города в том, что стало округами Сан-Бернардино и Риверсайд . Семья Антонио Армихо переехала в Альта-Калифорнию, где его отец приобрел ранчо Толенас . Несколько американцев, большинство из которых были натурализованными мексиканскими гражданами в Нью-Мексико, а ранее занимались торговлей в Калифорнии по Старому испанскому пути или торговлей пушниной, поселились в Альта-Калифорнии. Некоторые из них стали влиятельными жителями в последующие годы, например , Луи Рубиду , Джон А. Роуленд , Уильям Уоркман , Бенджамин Дэвис Уилсон и Уильям Вольфскилл .

Тропа также использовалась в незаконных целях. Некоторые налетчики нападали на ранчо в Калифорнии, чтобы забрать лошадей и пленников для продажи в обширной работорговле индейцами. Мексиканцы, бывшие охотники и индейские племена, в первую очередь юты , все участвовали в набегах лошадей. Известно, что Валькара с союзниками украл сотни или тысячи лошадей за один набег. Коренные американцы вдоль маршрута подвергались риску быть взятыми в плен, особенно женщины и дети пайютов , которых продавали в качестве домашней прислуги мексиканским скотоводам и другим поселенцам как в Калифорнии, так и в Нью-Мексико. В этой работорговле участвовали как мексиканские торговцы, так и индейские набеговые группы. Последствия этой торговли людьми имели долгосрочные последствия для тех, кто жил вдоль тропы, даже после того, как тропа больше не использовалась. Периодические индейские войны вдоль тропы часто были результатом таких набегов за рабами со стороны недобросовестных торговцев и набегов на индейцев.

Джон К. Фремонт , «Великий следопыт», прошел по этому маршруту под руководством Кита Карсона в 1844 году и назвал его так в своих отчетах, подготовленных около 1848 года. Торговля между Нью-Мексико и Калифорнией продолжалась до середины 1850-х годов, когда переход на использование грузовых вагонов и развитие фургонных троп сделали старый маршрут по вьючным тропам устаревшим. К 1846 году и Нью-Мексико, и Калифорния были аннексированы в качестве территорий США после победы в мексикано-американской войне 1846–1848 годов. После 1848 года многочисленные иммигранты- мормоны начали селиться в Юте , Неваде и Калифорнии по всему маршруту, что повлияло как на торговые интересы, так и на терпимость к рабству американских индейцев. [8]

Названия мест, используемые в этой статье, относятся к современным штатам и общинам. До 1850 года вдоль тропы существовало мало поселений (если таковые вообще имелись), за исключением прибрежных равнин Верхней Калифорнии, хотя многие геологические объекты вдоль тропы сохраняют свои испанские обозначения.

Описание маршрута тропы

Исторические маршруты Old Spanish Trail (Служба национальных парков)

Маршрут Армийо

Маршрут Армихо Старой Испанской Тропы был установлен экспедицией под руководством Антонио Армихо в 1829–1830 годах. Покинув Абикиу 7 ноября 1829 года, экспедиция Армихо прошла по маршруту к северо-западу и западу от Санта-Фе, следуя по рекам Чама и Пуэрко . Он переправился в бассейн реки Сан-Хуан . От Сан-Хуана они вошли в район Четырех Углов и прошли к северу от гор Карризо до Черч-Рок , к востоку от современной Кайенты . Тропа шла к Марш-Пасс и на север через каньон Цеги в страну каньонов. На реке Колорадо (тогда называвшейся Рио-Гранде) путешественники перешли вброд у переправы отцов над современной плотиной Глен-Каньон .

Продолжая путь на запад к Pipe Spring и далее к Virgin River выше современного St. George, Utah , экспедиция следовала по Virgin до устья реки Санта-Клара , по которой они проследовали до окрестностей резервации Shivwits . Они пересекли на юг горы Beaver Dam , на вершине Utah Hill Summit снова к Virgin River, по которой они проследовали в течение трех дней до реки Колорадо. Они двинулись на запад параллельно реке, по сложной местности в Черных горах , чтобы избежать глубокого узкого ущелья каньона Боулдер , к прибрежным оазисам Callville Wash и Las Vegas Wash . Армийо ждал там возвращения своих разведчиков, особенно Риверы, который ранее посещал деревни мохаве ниже по реке. Ривера вернулся, узнав тропу Мохаве, которая вела на запад в Южную Калифорнию. Возможно, из-за того, что мохаве в последние годы враждебно относились к отрядам горцев, или для экономии времени, Армихо попытался сократить путь на юго-запад к устью реки Мохаве.

От Лас-Вегас-Уош на реке Колорадо экспедиция Армийо прошла на юго-запад к сухому озеру Эльдорадо в долине Эльдорадо и источнику в долине Гудспрингс , затем через перевал Уилсона , через долину Мескит и Калифорнийскую долину , через то, что стало известно как перевал Эмигранта к Рестинг-Спрингс , затем вдоль реки Амаргоса от близ Текопы до Солт-Спрингс . От Солт-Спрингс они пересекли двухдневный безводный участок вверх по Солт-Крик до Лагуна-дель-Милагро («Озеро Чуда») (вероятно, Серебряное озеро ), затем до Охито-дель-Мальпаис («маленький источник бесплодных земель») на озере Сода . У них был еще один безводный день за озером Сода, где они достигли реки Мохаве , которая была доступна только изредка для питьевой воды, и тропы Мохаве, ведущей вверх по реке. [9] : 32–33, 72–74 

К тому времени, когда еды стало не хватать, Армихо послал вперед несколько своих разведчиков, чтобы добыть больше еды в поселении в Сан-Бернардино-де-Сена-Эстансия . Они следовали по реке в течение шести дней (110 миль от устья до истока), каждый день убивая мула или лошадь, чтобы поесть. Вероятно, в Саммит-Вэлли на вершине реки к востоку от перевала Кахон они встретили вакеро из Сан-Бернардино-де-Сена-Эстансия, у которых была дополнительная еда. Армихо не пересек горы по маршруту Тропы Мохаве через пик Монумент , а пошел по маршруту, который он назвал «Каньон-де-Сан-Бернардино» от верховьев реки Мохаве на запад через перевал Кахон и вниз по каньонам Краудер и Кахон до устья перевала Кахон, где тропа достигла прибрежной равнины долины Сан-Бернардино . Этот маршрут, несомненно, был известен вакеро из Сан-Бернардино-Эстансия. [10] [7]

Пройдя перевал, они повернули на запад вдоль подножия гор Сан-Габриэль и шли два дня до ручья Сан-Хосе ; они следовали по нему, пересекая реку Сан-Габриэль в Ранчо-ла-Пуэнте и достигая миссии Сан-Габриэль-Арканхель 30 января 1830 года. Армихо использовал тот же маршрут, чтобы вернуться в свой родной город, путешествуя с 1 марта по 25 апреля 1830 года.

Он представил краткий журнал своего путешествия (с указанием дней и названий мест, где были разбиты лагеря, но без указания расстояний) правительству Нью-Мексико, и он был опубликован мексиканским правительством в июне 1830 года. [6] [7] [8] [10]

Главный северный маршрут

Главный маршрут (также называемый Центральным маршрутом или Северным маршрутом) Старой Испанской тропы обходил территорию навахо ( которые вернулись к состоянию военных действий после поездки Армихо) и более сложную страну каньонов, пересекаемую Маршрутом Армихо вокруг реки Колорадо. Впервые пройденный в 1830 году группой во главе с Уильямом Вольфскиллом и Джорджем Йонтом , этот маршрут пролегал на северо-запад от Санта-Фе через юго-западный Колорадо , мимо гор Сан-Хуан , Манкоса и Дав-Крик , входя в Юту около современного Монтичелло . Тропа шла на север через сложную местность в Испанскую долину около современного Моаба, штат Юта , где паром пересекал глубокую и широкую реку Колорадо, а затем поворачивал на северо-запад к паромной переправе на такой же по размеру и опасной реке Грин-Ривер около современного Грин-Ривер, штат Юта . Затем маршрут проходил через (или вокруг) Сан-Рафаэль-Свелл , самую северную точку Тропы. Войдя в Большой Бассейн в Юте через каньон Салина-Крик , тропа поворачивала на юго-запад, следуя рекам Севьер , Санта-Клара , Вирджин к северному берегу реки Колорадо. Там они могли следовать по реке Колорадо до Лас-Вегас-Уош, затем на юг через долину Эльдорадо и долину Пиют, чтобы присоединиться к Тропе Мохаве, к западу от деревень Мохаве (ниже современного Лафлина ) и следовать по маршруту между источниками вдоль Тропы Мохаве до озера Сода и реки Мохаве. Более поздние караваны могли альтернативно следовать по маршруту Армихо, отклоняясь на юго-запад от Колорадо в Лас-Вегас-Уош, к Рестинг-Спрингс и к реке Мохаве, где он соединялся с маршрутом Вольфскилл/Янт, следуя по этой реке вверх к горам Сан-Бернардино и через перевал Кахон, каньон Краудер и нижний каньон Кахон и через прибрежные долины к Мишн-Сан-Габриэль и Лос-Анджелесу. [7] [8] [11] : 11–12 

Северное отделение

Северная ветвь Старой Испанской Тропы была проложена торговцами и охотниками, использовавшими индейские и испанские колониальные пути. Она шла от Санта-Фе на север до Таоса и на север в долину Сан-Луис в Колорадо. Затем караваны направлялись на запад к сегодняшнему Сагуаче , пересекая Континентальный водораздел на перевале Кочетопа , а затем через современные Ганнисон и Монтроуз в долину Анкомпагре . Затем тропа следовала по реке Ганнисон до сегодняшнего Гранд-Джанкшен , где река Колорадо была переправлена ​​вброд, а затем на запад, чтобы присоединиться к Главному Северному маршруту к востоку от Грин-Ривер. Позже Северная ветвь стала интересна исследователям, ищущим жизнеспособные маршруты для трансконтинентальной железной дороги вдоль 38-й параллели. Только в 1853 году три отдельные экспедиции исследовали Северную ветвь через перевал Кочетопа. Эти группы возглавляли по порядку лейтенант Эдвард Фицджеральд Бил , капитан Джон Уильямс Ганнисон и Джон К. Фремонт. [7] [8]

Изменения на тропе до 1844 года

Использование Старой испанской тропы между 1829 и 1848 годами привело к многочисленным изменениям, поскольку путешественники принимали или прокладывали более легкие пути. Но независимо от выбранного маршрута, Старая испанская тропа пересекала несколько горных хребтов, проходила через сухие участки с ограниченной травой и иногда с ограниченной водой, пересекала две пустыни и часто была усеяна костями лошадей, умерших от жажды. [12] Западные части Старой испанской тропы можно было использовать только полунадежно зимой, когда дожди или снега оставляли воду в пустыне. Летом часто не было воды, а изнуряющая жара могла убить. Одно круговое путешествие в год было почти всем, что было возможно. После 1848 года западные части тропы использовались для зимнего доступа между Ютой и Калифорнией, когда другие тропы были закрыты снегом. [7] [8]

Нижний перевал Нэрроус – отрезок пути Кахон Пасс

Где-то до 1844 года, возможно, еще в 1830 году, на Старой испанской тропе образовался отрезок, который сократил расстояние, пройденное вдоль верхней реки Мохаве, пересекая то, что сейчас является долиной Виктор , от перевала Кахон до переправы чуть ниже нижних протоков реки. 20 апреля 1844 года, следуя совету своего проводника, Джон К. Фремонт перехватил этот маршрут к реке, двигаясь на восток-юго-восток от озера Элизабет , к северу от гор Сан-Габриэль . [13] : 258–259 

Солт-Спринг – Развилка дороги, отрезок пути

Еще одно ответвление от маршрута Армихо Старой Испанской тропы было разработано до 1844 года, где тропа разветвлялась на северо-восток от реки Мохаве и тропы Мохаве, к востоку от того, что сейчас называется Йермо, Калифорния , и шла вверх по Испанскому каньону через гору Элворд , к Биттер-Спринг , затем через Ред-Пасс , чтобы присоединиться к маршруту Армихо около Солт-Спринг в Силурийской долине . Фремонт также использовал этот маршрут в 1844 году. [13] : 261–264  Разветвление троп там, на реке Мохаве, позже стало известно как Развилка дороги . [14]

Фримонтский срез

Последним изменением этого маршрута было то, что сделал Джон К. Фремонт на восток в 1844 году. Его экспедиция покинула маршрут Армийо в Рестинг Спринг и повернула на северо-восток после пересечения хребта Нопа через Эмигрантский перевал, через Калифорнийскую долину и через долину Парамп к Стамп Спринг и в горы к Маунтин Спрингс , к Коттонвуд Спрингс , к Лас-Вегас Спрингс . Затем он пересек сухие 50 миль до реки Мадди , прежде чем снова присоединиться к Главному маршруту на реке Вирджин в Халфвей Уош после пересечения того, что позже стало известно как Мормон Меса . Этот маршрут сэкономил большие расстояния, вызванные отклонением маршрутов Армийо и Главного маршрута, чтобы следовать по реке Колорадо, и позже стал маршрутом Мормонской дороги , повозочной дороги через южную Неваду между Солт-Лейк-Сити и Лос-Анджелесом. [11] : 12 

Сохранение исторического наследия и увековечение памяти

В 1988 году часть тропы в национальном парке Арчес была внесена в Национальный реестр исторических мест . [15] [16]

Старый указатель испанской тропы, Лас-Вегас, Невада, недалеко от Уитни-Меса.

В 2001 году участок Тропы, пролегающий через Неваду от границы Аризоны до Калифорнии, был включен в Национальный реестр исторических мест как Исторический район Старой испанской тропы/дороги Мормонов. [17] [18]

Старый испанский маршрут стал пятнадцатым национальным историческим маршрутом после того, как Конгресс принял законопроект Сената 1946 года, а президент Джордж Буш-младший подписал этот закон в декабре 2002 года. [7]

Хотя от тропы ранних торговцев сохранилось немного следов, сейчас она увековечена во многих [ каких? ] местных названиях улиц и дорог, а также в многочисленных [ каких? ] исторических маркерах в штатах, которые она пересекала. [ нужна ссылка ] Участки шоссе US 160 в Колорадо и US 191 в Юте обозначены аналогичным образом.

Современный знак, обозначающий Старую Испанскую историческую тропу через долину Парамп на границе Калифорнии и Невады. На заднем плане хребет Южный Нопах.
Современный знак, обозначающий Старую Испанскую историческую тропу через долину Парамп на границе Калифорнии и Невады. На заднем плане хребет Южный Нопах.

Смотрите также

Ссылки

  1. История Старой Испанской Тропы. Архивировано 17 февраля 2015 г. на Wayback Machine MuseumTrail.org, Ассоциация музеев долины Сан-Луис. Получено 5 августа 2008 г.
  2. ^ Ассоциация старых испанских троп. Получено 2008-08-05
  3. ^ BLM, blm.gov, Пересечение Старой Испанской Тропы
  4. ^ Le Roy Reuben Hafen; Ann Woodbury Hafen (1954). Old Spanish Trail: Santa Fé to Los Angeles : with Extracts from Contemporary Records and Included Diaries of Antonio Armijo and Orville Pratt . University of Nebraska Press. pp. 109–129. ISBN 978-0-8032-7261-3.
  5. ^ Смит, Джедедайя С., [Харрисон Г. Роджерс] и Джордж Р. Брукс (ред.). Юго-западная экспедиция Джедедайи С. Смита: его личный отчет о путешествии в Калифорнию, 1826–1827 . Линкольн и Лондон, Издательство Университета Небраски, [1977] 1989. ISBN 978-0-8032-9197-3 
  6. ^ ab Diario que formo yo el ciudando Antonio Armijo, como comandante, para el descubrimiento del camino para el punto de las Californias, Официальный реестр правительства Соединенных Штатов Мексики, 1830, стр. 205-206 с веб-сайта Old Spanish Trail Association , сайт oldspanishtrail.org, по состоянию на 14 февраля 2016 г.
  7. ^ abcdefg Уоррен, Элизабет фон Тилль . «Старый испанский национальный исторический маршрут». Архивировано 21.04.2016 в Wayback Machine Old Spanish Trail Association. Воспроизведено из Pathways Across America . (Лето 2004 г.) Партнерством по национальной системе маршрутов.
  8. ^ abcde National Park Service (2001). Old Spanish Trail National Historic Trail Feasibility Study and Environmental Assessment. Архивировано из оригинала 15 сентября 2015 г. Получено 24 февраля 2015 г.
  9. ^ Уоррен, Элизабет фон Тилль (1974). «Повторный взгляд на след Армихо: новая интерпретация влияния маршрута Антонио Армихо 1829-1830 годов на развитие Старого испанского пути». (Магистерская диссертация). Лас-Вегас, Невада: Университет Невады, Лас-Вегас.
  10. ^ ab Hafen, LeRoy R.; Armijo, Antonio (1947). «Журнал Armijo». Huntington Library Quarterly . 11 (1): 87–101. doi :10.2307/3816035. JSTOR  3816035. Получено 26 апреля 2023 г. – через JSTOR.
  11. ^ ab «Археология Старой Испанской Тропы/Мормонской Дороги от Лас-Вегаса, Невада до границы Калифорнии». Лас-Вегас, Невада: Бюро по управлению земельными ресурсами, Окружное управление Лас-Вегаса. 26 апреля 1990 г. Получено 26 апреля 2023 г. – через Интернет-архив.
  12. ^ Хафен, Лерой, соч. цит.; стр. 131–154; Создатели троп
  13. ^ ab «Отчет об исследовательской экспедиции в Скалистые горы в 1842 году, а также в Орегон и северную Калифорнию в 1843-44 годах». Вашингтон: Gales and Seaton, печатники. 26 апреля 1845 г. Получено 26 апреля 2023 г. – через Интернет-архив.
  14. Новая карта территории Аризоны, Южной Калифорнии и частей Невады, Юты и Соноры., Payot, Upham & Company, Сан-Франциско, 1877. с сайта davidrumsey.com, доступ 19 ноября 2015 г.
  15. ^ "Национальный реестр исторических мест" . Получено 30 мая 2007 г. Период значимости (1750-1849)
  16. ^ Mehls, SF (1986). "Старая испанская тропа". Отчет о полевой инвентаризации классифицированной структуры - Регистрационная форма Национального реестра исторических мест . Служба национальных парков . Получено 3 мая 2009 г.
  17. ^ "Национальный реестр исторических мест" . Получено 30 мая 2007 г.
  18. ^ Макбрайд, Терри с Стэнтоном Д. Рольфом (2001). «Исторический район Old Spanish Trail-Mormon Road». Национальный реестр исторических мест-Регистрационная форма . Служба национальных парков . Получено 26 апреля 2009 г.

Внешние ссылки