stringtranslate.com

Стелла Гольдшлаг

Стелла Ингрид Гольдшлаг , также известная по своим замужним именам Стелла Кюблер , Стелла Кюблер-Исааксон и Ингрид Гертнер (10 июля 1922 г. — 26 октября 1994 г.) [1] была немецкой еврейкой, которая сотрудничала с гестапо во время Второй мировой войны , действуя в окрестностях Берлина, разоблачая и осуждая подпольных евреев Берлина , после того как ее пытали в гестаповском заключении и лживо обещали безопасность ее семьи. [2] После войны Гольдшлаг «обратилась в христианство и стала открытой антисемиткой». [3]

Число людей, которых она предала или выдала нацистам, оценивается от 600 до 3000 человек. [4]

Ранний период жизни

Гольдшлаг родилась в семье Герхарда Гольдшлага  [de] и его жены Антонии Гольдшлаг  [de] (которую звали Тони/Тони; урожденная Лермер) и выросла в Вильмерсдорфе, Берлин , как единственный ребенок в ассимилированной еврейской семье среднего класса. [5] [2] Ее отец работал дирижером , композитором и журналистом, в то время как ее мать до замужества делала карьеру певицы. Гольдшлаг росла, обожаемая своими родителями, но семья часто испытывала экономические трудности и иногда ей приходилось полагаться на социальное обеспечение, поскольку отец Гольдшлага изо всех сил пытался найти стабильную работу. [6]

Гольдшлаг пошла в начальную школу, а затем в лицей Гогенцоллернов. После захвата власти нацистами в 1933 году ей, как и другим еврейским детям, было запрещено посещать государственную школу из-за нацистской расовой политики , поэтому с 1935 года она посещала школу Гольдшмидта в Далеме , основанную местной еврейской общиной. В школе она была известна своей красотой и живостью, [5] [2], но она также выделялась тем, что училась по стипендии и была не из богатой семьи. Гольдшлаг ненавидела быть бедной, и временами она даже отвергала свое еврейское происхождение, утверждая , что ее мать была христианкой . [6]

Семья оказалась в трудных временах, когда Закон 1933 года о восстановлении профессиональной гражданской службы был использован для того, чтобы убрать евреев с влиятельных должностей, и ее отец Герхард потерял работу в киножурнальной компании Gaumont . Ее родители попытались покинуть Германию после Хрустальной ночи в 1938 году, чтобы избежать нацистского режима, но не смогли получить визы в другие страны. Гольдшлаг завершила свое образование в 1938 году, обучаясь на иллюстратора моды в Школе прикладного искусства на Нюрнбергерштрассе. [7]

Уход в подполье и сотрудничество

В 1941 году Гольдшлаг вышла замуж за еврейского музыканта Манфреда Кюблера. Они были бывшими коллегами по группе Goldschmidt и встретились снова, когда оба работали на принудительных работах на фабрике Ehrich & Graetz в Берлине. [5] Примерно в 1942 году, когда началась масштабная программа депортации берлинских евреев в лагеря смерти, она скрылась в подполье, используя поддельные документы, чтобы выдать себя за неевреек — часто избегая проверок документов вообще из-за своей светловолосой, голубоглазой « арийской » внешности. [5] [2]

В начале марта 1943 года Гольдшлаг и ее родители, которые к тому времени также работали на принудительных работах, были арестованы в рамках Fabrikaktion . Гольдшлаг была доставлена ​​в женскую тюрьму Бессемерштрассе, где ее допрашивали и пытали; 10 июля 1943 года (по совпадению, в ее 21-й день рождения) ей удалось ненадолго сбежать во время визита к стоматологу, но ее быстро снова арестовали, когда она искала убежища в доме своих родителей, за которым уже следило гестапо, и после поимки ее снова жестоко пытали. [2]

24 августа 1943 года тюрьма Бессемерштрассе подверглась бомбардировке во время авианалета, в результате чего ее камера была повреждена, что позволило ей снова сбежать, но на этот раз она отправилась туда, где содержались ее родители в лагере задержания и сбора на Гроссе-Гамбургерштрассе (место еврейского кладбища, которое было осквернено и уничтожено нацистами [8] ), намереваясь разделить их судьбу, но ее вернули обратно на Бессемерштрассе. [2]

Чтобы избежать депортации себя и своих родителей, [2] она согласилась стать «ловцом» ( нем . Greiferin ) для гестапо, выслеживая евреев, скрывающихся под видом неевреев (именуемых «скрытыми», нем . Untergetauchter ). [5] [9] Сначала Гольдшлаг выдавала имена еврейских беглецов только под пытками, что произошло впервые после ее неудавшейся попытки побега, когда ее схватили со списком имен, включавшим имя еврея по имени Микки Хеллманн, который снабдил ее поддельным паспортом и которого Гольдшлаг заманил в ловушку, после чего он был схвачен. [2] Однако позже она начала сотрудничать с гестапо более охотно. [2]

После сотрудничества с арестом Хеллмана следователи гестапо выяснили, что Гольдшлаг также был в контакте с известным поддельщиком паспортов по имени Самсон Шёнхаус , который действовал под псевдонимом Гюнтер Рогофф. Рогофф был связан с обширной сетью еврейско-католического польского сопротивления и снабдил по меньшей мере 40 еврейских заключенных (в лагере, в котором содержался Гольдшлаг) поддельными карточками на продукты питания, паспортами и различными другими документами, удостоверяющими личность. [2] Таким образом, офицеры гестапо отчаянно искали Шёнхаус и, обнаружив связь Гольдшлага с ним, предложили ей более постоянное соглашение о сотрудничестве с ними и доставке им еврейских беглецов: [2] Шёнхаус так и не была поймана и пережила войну [10], но соглашение Гольдшлага с нацистами продолжалось. [2] Ей обещали, что она и ее родители не будут депортированы, а также вознаграждение в размере 300 рейхсмарок за каждого еврея, которого она выдаст, действуя в основном вокруг Берлина. [11] [2]

Гольдшлаг продолжила прочесывать Берлин в поисках таких евреев, и, поскольку она была знакома со многими евреями, которых знала со времен учебы в школе Гольдшмидта, она успешно находила своих бывших одноклассников и передавала их информацию гестапо, при этом сама поддерживая видимость Untergetauchte . Некоторые из усилий Гольдшлаг по поимке скрывающихся евреев включали обещание им еды и жилья, в то же время передавая их нацистским властям; она также следовала за подсказками, которые ей давало гестапо. [12] Она также следила за похоронами этнических немцев, которые, как было известно или подозревалось, вступали в брак с еврейскими супругами, и выдавала их нацистским властям, поскольку довоенные браки с «арийцами» позволяли некоторым евреям избегать обнаружения. Данные о числе ее жертв варьируются в зависимости от разных источников информации от 600 до 3000 евреев. Харизма Гольдшлаг и поразительная внешность были большим преимуществом в ее преследовании подпольных евреев. Нацисты называли ее «белокурым ядом» [5], а скрывающиеся евреи знали ее как «Блондинку Лорелею ». [13] Ее также называли «белокурым призраком».

Нацисты нарушили свое обещание пощадить жизни родителей Гольдшлага. Они были депортированы в концентрационный лагерь Терезиенштадт 23 февраля 1944 года. Гольдшлаг умоляла начальство пощадить ее родителей, но безуспешно, но ей обещали стать почетным арийцем после войны. Позже ее родителей перевезли в Освенцим и убили. Муж Гольдшлаг, Манфред, был депортирован в 1943 году в Освенцим вместе со своей семьей. Его семья была убеждена, что Гольдшлаг предала нацистам даже ее собственного мужа и родственников. Хотя это утверждение не кажется невероятным, учитывая обстоятельства, семья Кюблер была депортирована до того, как началось сотрудничество Гольдшлага с нацистами. [6] [14]

Пока Гольдшлаг продолжала охотиться на евреев, она и ее коллеги-«ловцы», которых к тому времени в Берлине насчитывалось около 15-20 человек, также стали объектом мести со стороны своих потенциальных жертв. Организация под названием «Общество мира и реконструкции» ( Gemeinschaft für Frieden und Aufbau или GFA ) активно планировала убить Гольдшлаг (и Исааксона). План отравить ее кофе был отклонен, как и план заставить ее дантиста отравить ее во время приема, и еще один, по которому Гольдшлаг и Исааксон были бы заманены по адресу слухом о скрывающихся там евреях, а затем убили бы пару. [15] [16]

Вместо этого GFA отправило Гольдшлаг поддельный смертный приговор, написанный на официальном судебном документе, и сообщило ей, что если ее увидит на улице [после войны] один из их агентов, она будет убита на месте. [2] [14] Даже если угроза была всего лишь запугиванием, она была расценена как обоснованная, и начальник Гольдшлаг вывел ее и других членов Службы розыска с улиц на две недели, а затем выдал им пистолеты для защиты. [14]

Гольдшлаг продолжала работать на гестапо до марта 1945 года. В это время она познакомилась со своим вторым мужем, Рольфом Исааксоном, и вышла за него замуж 29 октября 1944 года. Исааксон был еврейским коллаборационистом нацистов, известным также как Greifer («ловец»). [5] В то время Гольдшлаг не была столь активна в качестве ловца, как раньше, из-за того, что она была слишком известна, чтобы быть эффективной, и в Берлине осталось не так много евреев из-за нацистских чисток и рвения Гольдшлаг и ее соотечественников, а те, кто остался в городе, были слишком хорошо спрятаны.

В 1933 году еврейское население Берлина оценивалось в 160 000 человек, но к концу войны еврейское население, которому удалось бежать и спрятаться, насчитывало всего лишь 1400–1700 человек. [17]

Гольдшлаг все еще продолжал разведывать адреса, где, как было известно, жили евреи. [18] Ее преданность делу также была поставлена ​​под сомнение ее начальниками и членами ее команды после того, как она сказала своему начальнику Добберке, что больше не может найти евреев и хочет прекратить быть ловцом. Это было опасно, поскольку подвергало и ее, и других ловцов риску депортации, и Айзексон категорически отрицал заявления Гольдшлага и сказал своему начальству, что они действуют очень успешно в отслеживании евреев. [15]

Примерно в это же время у Гольдшлага завязались романтические отношения с Хайно Мейслем, публицистом кинокомпании и соратником нацистов [6].

Последние месяцы Второй мировой войны

В феврале 1945 года Гольдшлаг обнаружила, что беременна, и наиболее вероятным отцом был Мейсль. В то время как Гольдшлаг ожидала, что он признает свое отцовство и позаботится о ней и их нерожденном ребенке, Мейсль вместо этого исчезла, оставив Гольдшлаг заботиться о себе самой.

Гольдшлаг потеряла поддержку всех своих любовников и своих нацистских начальников, у которых были другие, более насущные проблемы с продвижением западных союзников , поэтому на ранних этапах битвы за Берлин в апреле Гольдшлаг скрылась. В том же месяце она родила дочь Ивонну в Либенвальде .

Послевоенная жизнь

Она была найдена Советами в октябре 1945 года и арестована за сотрудничество. Находясь под стражей, Гольдшлаг все еще утверждала, что была жертвой Холокоста, как в качестве прикрытия, так и для того, чтобы претендовать на статус жертвы фашизма  [de] (Opfer des Faschismus; OdF). В попытке осуществить это в начале 1946 года ее сопроводили в офис еврейской общины в Берлине для регистрации, что дало бы ей право на дополнительные продовольственные пайки от служб помощи. Вместо этого выжившие евреи сразу же узнали ее, и хотя чиновник защитил ее от избиений разъяренной толпой, чиновник все же разрешил отрезать ей волосы . [6] [16]

Привлеченная к суду, Гольдшлаг была признана виновной и приговорена к десяти годам каторжных работ в июне 1946 года. [16] Ее дочь была отобрана у нее, чтобы не «страдать за грехи своей матери [6] », и позже была помещена к приемным родителям; когда они эмигрировали в Соединенные Штаты, ее поместили в другую семью в Берлине. По иронии судьбы Гольдшлаг отбыла часть своего срока в советском Особом лагере № 7 (созданном на базе бывшего концентрационного лагеря Заксенхаузен ), прежде чем ее перевели в Торгау и крепость Хоэнек . Последняя часть ее срока была проведена в больнице Вальдхайм, где Гольдшлаг лечилась от туберкулеза. [18]

После окончания срока она переехала в Западный Берлин, чтобы найти свою дочь, которая жила там с еврейской семьей, но безуспешно. Там ее снова судили, признали виновной и приговорили к десяти годам тюремного заключения в 1957 году за соучастие в нескольких убийствах. Во время этого второго суда Гольдшлаг отрицала все обвинения и утверждала, что стала жертвой еврейского заговора против нее. Несмотря на то, что ее осудили, ей не пришлось отбывать второй срок из-за уже отбытого ею срока в советской тюрьме. [19] Во время второго суда психиатр поставил Гольдшлаг диагноз «шизофренический психопат».

После войны Гольдшлаг, по словам автора Ирвинга Абрахамсона, «обратился в христианство и стал открытым антисемитом ». [3] Гольдшлаг также пытался наладить контакт с ее дочерью и получить над ней опеку. Когда ее первые приемные родители подняли вопрос об усыновлении Ивонны, Гольдшлаг так яростно оспаривал это, что усыновление было отменено.

По мере того, как она становилась старше, ее умственные и физические способности ухудшались. К 1984 году Гольдшлаг жила в Берлине-Шпандау со своим пятым мужем, но после его смерти в том же году, после неудавшейся попытки самоубийства, она переехала во Фрайбург .

Смерть

В 1994 году Гольдшлаг была найдена мертвой, утонувшей в Моосвайере ; [20] [21] Ее смерть обычно считается самоубийством, хотя другие источники упоминают, что она случайно утонула или что она покончила с собой, выпрыгнув из окна. [22]

Личная жизнь

Гольдшлаг была замужем пять раз: после депортации ее первого мужа, Манфреда Кюблера, она вышла замуж за своего еврейского коллегу и грейфера Рольфа Исааксона 29 октября 1944 года, который был застрелен при попытке бежать в Данию , когда наступали советские войска. [23] После войны она была замужем за тремя неевреями, первым из которых был Фридхайм Шелленберг, затем таксист на двадцать лет моложе ее и, наконец, руководитель берлинского оркестра, который умер в 1984 году. [22]

Единственный ребенок Гольдшлага, Ивонна Мейсль, не захотела общаться со своей родной матерью, услышав о ее деятельности во время войны, впоследствии стала дипломированной медсестрой и иммигрировала в Израиль в 1967 году. [24]

В биографиях и художественной литературе

Питер Уайден (ранее Питер Вайденрайх), берлинский одноклассник по школе Гольдшмидта, чья семья смогла получить американские визы в 1937 году и который позже узнал о роли Гольдшлага как «ловца», когда он работал в армии США, выследил и взял интервью у Гольдшлага в 1988 и 1990 годах, [16] чтобы написать «Стеллу» , ее биографию 1992 года. Уайден сказал, что в отношении книги Гольдшлаг попросил, скорее всего, в шутку, чтобы он «не писал плохо о [ней]». [24]

Гольдшлаг упоминается в книге «Фальсификатор» (The Forger) , рассказе Чиомы Шонхауса 2004 года о жизни подпольного еврея в Берлине [10] и в книге Роджера Мурхауса « Берлин на войне» (2010). [25]

Вымысел

В романе 2001 года «Хороший немец» [ 26] персонаж Ренате Науманн (в экранизации 2006 года — Лена Брандт ) в некоторой степени основан на Гольдшлаге. [27] [28] Книга была адаптирована в виде фильма 2006 года под названием «Хороший немец» режиссёром Стивеном Содербергом , в главных ролях снялись Джордж Клуни , Кейт Бланшетт и Тоби Магуайр . [29]

Гольдшлаг появляется в романе Криса Пети 2016 года «Мясники Берлина » . [30] Здесь ее действия как «ловца» находятся на заднем плане основной истории.

Гольдшлаг — второстепенный персонаж немецкой документальной драмы 2017 года Die Unsichtbaren – Wir wollen leben (английское название «Невидимые »). [31]

В 2019 году немецкий журналист Такис ​​Вюргер опубликовал роман, основанный на жизни Гольдшлага, «Стелла»  [de] , который был опубликован издательством Carl Hanser Verlag . [32] Он получил в основном негативные отзывы. [33] Критики описали работу как «китч на тему Холокоста», но она хорошо продавалась. [34]

В 2023 году вышел биографический фильм о Голдшлаг, «Стелла. Жизнь»   [de] , в котором ее роль исполнила Паула Бир . [35] [36]

Смотрите также

Ссылки

Сноски

  1. ^ Харран, Мэрилин Дж.; Кунц, Дитер; Леммонс, Рассел; Майкл, Роберт А.; Пикус, Кит; Рот, Джон. Вебер, Пол; Эдельхайт, Авраам Дж. (ред.). «Blonde Poison». Хроника Холокоста . 1943: Смерть и сопротивление. Чикаго , Иллинойс , США: Publications International, Ltd. стр. 421. Архивировано из оригинала 17 января 2021 г.
  2. ^ abcdefghijklmn Диркс, Кристиан (2009). «Глава пятнадцатая. Похитители: еврейские информаторы берлинского гестапо». В Мейер, Беате; Саймон, Герман; Шютц, Хана (ред.). Евреи в нацистском Берлине: от Хрустальной ночи до освобождения. Чикаго , Иллинойс , США: Издательство Чикагского университета . стр. 248–274. doi : 10.7208/9780226521596-017 (неактивно 1 ноября 2024 г.). ISBN 9780226521572– через Google Книги .{{cite book}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на ноябрь 2024 г. ( ссылка )
  3. ^ ab Abrahamson, Irving (3 января 1993 г.). Fuller, Jack (ред.). «Она спасла себя во время Холокоста, предав других». Chicago Tribune . Чикаго , Иллинойс , США: Tribune Publishing . ISSN  1085-6706. OCLC  7960243. Архивировано из оригинала 21 января 2021 г.
  4. ^ Арфа, Орит (24 сентября 2017 г.). Кац, Яаков (ред.). «Ядовитая блондинка Берлина: противоречивая история Стеллы Гольдшлаг». The Jerusalem Post . Иерусалим , Израиль : The Jerusalem Post Group . ISSN  0021-597X. Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 г. Получено 1 февраля 2022 г.
  5. ^ abcdefg Товар, Диана (6 декабря 2005 г.). Маркузе, Гарольд (ред.). Стелла: История Стеллы Гольдшлаг. Междисциплинарные перспективы Холокоста. Санта-Барбара , Калифорния , США: Калифорнийский университет, Санта-Барбара . Архивировано из оригинала 24 ноября 2020 г.
  6. ^ abcdef Уайден, Питер (1992). Стелла. Саймон и Шустер. стр. 24. ISBN 978-0-671-67361-1.
  7. ^ Шенхаус 2008, с. 140-141, Фортуна обязывает.
  8. ^ Верхаген, Пол (1 октября 2008 г.). Шварц, Морри (ред.). «Doing write by history». Jewish Quarterly . 55 (4). Мельбурн , Виктория , Австралия : Jewish Literary Trust/ Taylor & Francis : 4–7. doi :10.1080/0449010X.2008.10707019 (неактивен 1 ноября 2024 г.). ISSN  0449-010X.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI неактивен по состоянию на ноябрь 2024 г. ( ссылка )
  9. ↑ Card, Claudia (1 ноября 2011 г.). «Выживание в длительных массовых зверствах: подводные лодки, ловцы и вороны». Труды и выступления Американской философской ассоциации . 85 (2). Ньюарк , Делавэр , США: Американская философская ассоциация : 7–26. ISSN  0065-972X. JSTOR  41575747. OCLC  1480553 – через JSTOR .
  10. ^ ab Schönhaus, Cioma (2008) [2004]. Ness, Marion (ред.). The Forger: An Extraordinary Story of Survival in Wartime Berlin. Перевод Алана Бэнса. Hachette Books. ISBN 9780306817656– через Google Книги .
  11. ^ МакКормак, Дэвид (27 февраля 2019 г.). «Глава пятая: Блондинистый яд — Стелла Гольдшлаг». Год нулевой: Берлин 1945. PublishNation. стр. 27. ISBN 9780244092092– через Google Книги .
  12. ^ Плотины и Столле 2014, с. 71, 4. Modus Operandi.
  13. ^ Каплан, Мэрион А. (1999) [1998]. "8. Жизнь под землей". Между достоинством и отчаянием: еврейская жизнь в нацистской Германии (2-е изд.). Оксфорд , Англия , Соединенное Королевство: Oxford University Press . стр. 210. ISBN 978-0-19-513092-8– через Google Книги .
  14. ^ abc Грюнвальд-Спир, Агнес (2017-08-15). Кто предал евреев?: Реалии нацистских преследований во время Холокоста. Amberley Publishing Limited. ISBN 978-1-4456-7119-2.
  15. ^ Аб Мейер, Беате; Саймон, Герман; Шютц, Хана (15 декабря 2009 г.). Евреи в нацистском Берлине: от Хрустальной ночи к освобождению. Издательство Чикагского университета. ISBN 978-0-226-52159-6.
  16. ^ abcd Хендрикс, Кэтлин (21 декабря 1992 г.). "Сага Питер Уайден и Стелла Голдшлаг..." Los Angeles Times . Лос-Анджелес , Калифорния , США. ISSN  0458-3035. OCLC  3638237.
  17. ^ Бохус, Ката; Гроссманн, Атина; Ханак, Вернер; Венцель, Мирьям (23 сентября 2020 г.). Наше мужество – евреи в Европе 1945–48. Вальтер де Грюйтер ГмбХ & Ко КГ. ISBN 978-3-11-065307-6.
  18. ^ ab McCormack, David (2018-06-25). Year Zero: Berlin 1945. Lulu.com. ISBN 978-0-244-09209-2.
  19. ^ Фонтейм, Эрнест Гюнтер (24 января 1993 г.). Написано в Энн-Арбор , Мичиган , США. Сульцбергер-старший, Артур Окс (ред.). «Более эффективно, чем гестапо». The New York Times . Нью-Йорк , Нью-Йорк, США. стр. 26 (раздел 7). ISSN  0362-4331. OCLC  1645522.
  20. ↑ Блоднер, Доминик (27 октября 2019 г.). Поппен, Вольфганг; Хольц, Ханс-Отто (ред.). «Stella Goldschlag, die jüdische Greiferin der Gestapo» [Стелла Гольдшлаг, еврейская грабительница гестапо]. Badische Zeitung (на немецком языке). 74 (249/43). Фрайбург-им-Брайсгау , Германия: Badischer Verlag GmbH & Co. KG: 3. OCLC  11975787.
  21. ^ Мурхаус 2011, стр. 304, 14. Вопреки всем обстоятельствам.
  22. ↑ ab Fayanás Escuer, Эдмундо (19 сентября 2020 г.). Гарсиа, Изабель; Варгас, Пабло (ред.). «Стелла Ингрид Гольдшлаг, судья, который тренировался в своем народе». Нуэва Трибуна (Nuevatribuna.es) (на испанском языке). Мадрид , Испания : Страница 7 comunicación SL. Архивировано из оригинала 23 сентября 2021 года.
  23. ^ dreamer, Mythili the (2020-08-11). «Еврейская секс-шпионка, которая предала свой народ». Medium . Получено 2020-10-10 .
  24. ^ ab Wyden, Peter (1992). Stella: правдивая история одной женщины о зле, предательстве и выживании в гитлеровской Германии . Нью-Йорк , Нью-Йорк, США: Simon & Schuster . ISBN 9780671673611.
  25. ^ Мурхаус, Роджер (2011) [2010]. Берлин на войне: жизнь и смерть в столице Гитлера, 1939-45 (2-е изд.). Лондон, Англия, Соединенное Королевство: Random House . ISBN 9781446499214– через Google Книги .
  26. ^ Канон, Джозеф (2003) [2001]. Хороший немец (3-е изд.). Нью-Йорк , Нью-Йорк, США: Time Warner . ISBN 9780751534849.
  27. ^ Лейк, Энтони (1 января 2016 г.). Хольтшнайдер, Ханна; Джордан, Джеймс; Лоусон, Том; Петтит, Джоанн (ред.). ««Блондинистый яд»: Холокост и случай Стеллы Гольдшлаг в «Хорошем немце» Джозефа Кэнона». Исследования Холокоста . 22 (1). Абингдон-он-Темз , Англия , Соединенное Королевство: Routledge : 84–99. doi : 10.1080/17504902.2015.1117839. ISSN  1750-4902. S2CID  147248046.
  28. ^ Филимон, Элиза Клаудия (2012). Френцю, Луминица; Филимон, Элиза Клаудия; Мэдроан, Ирина Диана; Щербан, Андреа (ред.). «Пепел Золушки – новые женщины, старые сказки» (PDF) . Румынский журнал исследований английского языка . 9 (1). Тимишоара , Румыния : Западный университет Тимишоары / Румынское общество английских и американских исследований / Де Грюйтер : 131–137. дои : 10.2478/v10319-012-0014-y. ISSN  1584-3734. S2CID  162249674.
  29. ↑ Стивен Содерберг (режиссер), Бен Косгроув и Грегори Джейкобс (продюсеры), Пол Аттанасио (сценарист); в главных ролях: Джордж Клуни , Кейт Бланшетт , Тоби Магуайр (2006). Бернард, Мэри Энн (ред.). Хороший немец (кинофильм). США: Virtual Studios / Section Eight Productions / Warner Bros. Pictures .
  30. ^ Пети, Крис (5 мая 2016 г.). Мясники Берлина. Нью-Йорк , Нью-Йорк, США: Simon & Schuster . ISBN 9781471143427– через Google Книги .
  31. ^ Клаус Рэфле (режиссер), Клаус Рэфле и Алехандра Лопес (сценаристы), Клаус Рэфле и Фрэнк Эверс (продюсеры); В ролях: Макс Мауфф , Элис Дуайер , Руби О. Фи , Аарон Алтарас , Андреас М. Шмидт (2017). Хаушильд, Йорг; Эринг, Джулия (ред.). Die Unsichtbaren – Wir wollen leben [ Невидимые ] (Кинофильм) (на немецком языке). Германия: Тобиас Фильм.
  32. ^ Würger, Takis (2021) [2019]. Stella. Перевод Liesl Schillinger. Лондон , Англия , Соединенное Королевство: Grove Press UK / Carl Hanser Verlag GmbH & Co. ISBN  9781611854497– через Google Книги .
  33. ^ Бергманн, Бьорн; Фейхерт, Саша (1 августа 2021 г.). «»Verrat an Geschichte und Erinnerung«? Zur literaturtheoretischen und literaturdidaktischen Einordnung der Kontroverse um Takis Würgers Stella» [«Предательство истории и памяти»? К литературно-теоретической и литературно-дидактической классификации полемики вокруг «Стеллы» Такиса Вюргера. Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes (на немецком языке). 68 (3). Ванденхук и Рупрехт Верлаге/Brill Deutschland GmbH: 241–247. дои : 10.14220/mdge.2021.68.3.241. ISSN  0418-9426. S2CID  243193546.
  34. ^ Ламбек, Петра (16 января 2019 г.). Лимбург, Питер (ред.). «Роман, основанный на «ловце евреев» Стелле Кюблер, вызывает споры». Deutsche Welle . Бонн , Германия . Архивировано из оригинала 25 мая 2021 г.
  35. ↑ Ласки, Шломит (15 января 2024 г.). «Стелла Гольдшлаг: еврейский агент гестапо в нацистском Берлине». Deutsche Welle.
  36. ^ Меза, Эд (28 сентября 2023 г.). «'Стелла. Жизнь.' Режиссер Килиан Ридхоф обсуждает современные аспекты образа нацистского информатора». Variety .

Библиография