Стивен Джон Флетчер PC (родился 17 июня 1972 года) — бывший канадский политик. Он занимал руководящие должности в Консервативной партии Канады в оппозиции и правительстве, включая 5 лет в качестве федерального министра кабинета министров. После четырех сроков в качестве члена парламента он прослужил срок в качестве члена Законодательного собрания Манитобы в течение одного срока.
Флетчер служил в Палате общин Канады с 2004 по 2015 год, представляя округ Чарльзвуд — Сент-Джеймс — Ассинибойя в качестве члена Консервативной партии . В 2004 году тогдашний лидер оппозиции Стивен Харпер назначил Флетчера в теневой кабинет министров в качестве критика здравоохранения. После формирования правительства Флетчер был назначен парламентским секретарем по здравоохранению в 2006 году. Он был назначен в кабинет министров в 2008 году. Он работал в многочисленных комитетах кабинета министров. Он был министром демократических реформ, а затем после выборов 2011 года был назначен государственным министром (транспорт). Он был первым парализованным и инвалидом-колясочником , работавшим в Палате общин, а также в кабинете министров. Флетчер был назначен государственным министром (демократические реформы) 30 октября 2008 года. После победы Консервативной партии 2 мая 2011 года Флетчер был назначен государственным министром (транспорт).
Флетчер получил медаль «Золотой юбилей» королевы 17 декабря 2002 года за вклад в общество и пропагандистскую деятельность. [4] В 2012 году он получил медаль «Бриллиантовый юбилей» королевы. [5]
Флетчер был лидером Партии Манитобы и депутатом Законодательного собрания Манитобы .
В попытке увеличить число женщин в кабинете министров, [6] Флетчер был исключен из кабинета министров в результате перестановок в кабинете министров 15 июля 2013 года премьер-министром Стивеном Харпером . Хотя официально он не входил в кабинет министров, он продолжал заседать в комитете казначейского совета кабинета министров. [7] Флетчер потерпел поражение на федеральных выборах 2015 года , но был избран шесть месяцев спустя в округ Ассинибойя на провинциальных выборах Манитобы 2016 года .
Флетчер отказался от членства в Федеральной консервативной партии в октябре 2018 года, а от членства в Провинциальной прогрессивно-консервативной партии — в июне того же года, ровно через год после выхода из провинциального собрания.
Флетчер родился в Рио-де-Жанейро , Бразилия , где его канадский отец работал инженером. Он вырос в Манитобе и учился в средней школе Шафтсбери в Виннипеге . Флетчер получил степень в области геологической инженерии в Университете Манитобы в 1995 году. [4]
Он стал полностью парализованным 11 января 1996 года после того, как сбил лося своим автомобилем во время поездки на геолого-инженерную работу в северной Манитобе. [8] В результате аварии он был полностью парализован ниже шеи, и теперь ему требуется круглосуточный уход. Он не мог говорить в течение нескольких месяцев и восстановил эту способность только после длительного процесса восстановления. [4]
Сразу после аварии Флетчеру сказали, что ему придется провести остаток жизни в учреждении. Спустя годы он пошутил: «Не думаю, что врачи когда-либо думали, что этим учреждением станет парламент». [9] Когда его спросили о его инвалидности во время его первой кампании на государственную должность, он пошутил: «Я бы предпочел быть парализованным от шеи вниз, чем от шеи вверх». [10]
До несчастного случая Флетчер был энтузиастом каноэ в дикой природе. Он был президентом Ассоциации любителей гребли на каноэ Манитобы, дважды становился чемпионом Манитобы по гребле на байдарках и участвовал в национальных соревнованиях. [11] Он смог возобновить свою жизнь любителя активного отдыха в середине 2000-х годов благодаря таким изобретениям, как TrailRider, устройство, позволяющее паралитикам передвигаться по пересеченной местности. [12] В конце 2004 года он снова смог встать с помощью гидравлической инвалидной коляски. [13] Недавно он участвовал в водных гонках и завоевал награды, используя технологию рулевого управления « sip and puff ». [14] В 2006 году он посетил сланцы Берджесс в Скалистых горах с помощью TrailRider и других туристов. [15]
Флетчер сказал, что авария изменила его политические взгляды. Он признает, что «не уделял никакого внимания менее удачливым» до 1996 года, но теперь называет себя «сострадательным консерватором». [16] Совсем недавно он выразил свои взгляды на условия, при которых должна быть разрешена медицинская помощь при смерти . [17]
Флетчер вернулся в Университет Манитобы в 1997 году, чтобы пройти программу магистра делового администрирования (MBA). Он был избран президентом Союза студентов Университета Манитобы (UMSU) в феврале 1999 года и определил свои основные приоритеты как улучшение общественного имиджа университета и увеличение доступа для студентов, испытывающих финансовые трудности. [18] Он также призвал к большему доступу к университету для студентов-инвалидов и к большему количеству аборигенов. [19] В октябре 1999 года он встретился с федеральным министром финансов Полом Мартином , чтобы лоббировать увеличение финансирования студентов. [20]
Политические взгляды Флетчера часто ставили его в противоречие с другими университетскими организациями в течение большей части его пребывания в должности, и его иногда обвиняли в административной предвзятости по отношению к левым группам. В начале 2000 года он поддержал решение студенческого совета заморозить университетское финансирование The Manitoban , университетской газеты с левой редакционной коллегией. Он утверждал, что на кону стоял вопрос финансовой ответственности, хотя его оппоненты предполагали, что он пытался нарушить автономию газеты. [21] Финансирование было восстановлено, когда сотрудники газеты согласились принять Совет омбудсмена. [22]
Флетчер был избран директором Канадского альянса студенческих ассоциаций во время своего первого срока. [23] Он был переизбран президентом студенческого совета в 2000 году и председательствовал на ликвидации долга UMSU в мае 2000 года. Он зачислил партнерство со Starbucks на большую часть излишка совета в размере 43 000 долларов. [24]
В конце 2000 года Флетчер объявил, что будет добиваться выдвижения от Прогрессивно-консервативной партии на дополнительных выборах в провинции в Такседо . [25] Некоторые из его оппонентов позже пытались отстранить его от должности студенческого президента, утверждая, что такая партийная деятельность неуместна для человека, избранного представлять интересы всех студентов. [26] Флетчер утверждал, что устав университета не мешает ему участвовать в провинциальной политике, и описал своих оппонентов как «крайне левых экстремистов». [27] Он проиграл провинциальную номинацию Хизер Стефансон . [28] Его оппоненты в Ассоциации аспирантов позже проголосовали за отделение от UMSU, хотя Университет Манитобы отказался санкционировать отделение. [29]
Ближе к концу 2000 года Флетчер одобрил доклад правого Института Фрейзера , в котором говорилось, что Канаде придется отменить университетские профсоюзные контракты и профессорские должности, чтобы сохранить талантливых молодых ученых. Его цитировали: «Есть заслуга. Я полагаю, вам придется разорвать профсоюз». [30]
Во время студенческой избирательной кампании 2001 года Флетчер при содействии Колин Брейди, тогдашнего вице-президента UMSU, и сотрудника службы безопасности провел необъявленный обыск в офисах нескольких студенческих групп. Среди пострадавших групп были Ассоциация аспирантов, Центр женщин, Международная амнистия, Группа по переработке отходов университета Мичигана (UMREG), Rainbow Pride Mosaic и Manitoban . Флетчер и Брейди заявили, что им «сообщили о подозрении», что агитационные материалы хранятся в офисах студенческих групп в нарушение избирательных правил UMSU. Обыск осудили другие группы кампуса, а координатор UMREG Роб Альтемейер охарактеризовал действия Флетчера как «совершенно неуместные». Флетчер защищал свои действия, говоря: «Это пространство UMSU. У нас есть полномочия и право проверять пространство [студенческой организации] в любое время». Бреди заявил, что они посчитали это оправданным, поскольку ранее на этой неделе ряд кандидатов уже были признаны виновными в использовании офиса Ассоциации аспирантов для проведения предвыборной кампании. [31]
В марте 2001 года Флетчер призвал к созданию центрального координационного органа для надзора за университетами Манитобы, утверждая, что провинция «слишком мала, чтобы иметь пять университетов, предлагающих одно и то же». [32] Он выступил против решения правительства провинции от 2001 года о строительстве нового университета в северной Манитобе. [33] Флетчер закончил свой второй и последний срок в качестве студенческого президента в мае 2001 года и получил степень магистра делового администрирования в 2002 году. [34]
Флетчер был избран президентом Прогрессивно-консервативной партии Манитобы в ноябре 2001 года и был переизбран в 2003 году. [35] Его отношения с лидером партии Стюартом Мюрреем иногда были напряженными. Флетчер критиковал Мюррея в 2002 году за то, что тот нанял дискредитированного советника Тараса Соколика, не поставив его в известность, и предположил, что Мюррей не предпринял достаточных действий для улучшения состояния финансов партии. [36]
После избрания Флетчера президентом партии Manitoba Public Insurance объявила, что больше не будет оплачивать расходы на поездки его личного помощника. Представитель MPI утверждал, что посещение партийных мероприятий не было обязательным условием для заявленной цели Флетчера стать избранным политиком, и указал, что фонд не был юридически обязан оплачивать эти мероприятия. Флетчер обжаловал это решение в Апелляционном суде Манитобы, наняв бывшего министра кабинета Новой демократической партии Сидни Грина в качестве своего адвоката. [37] В мае 2003 года Апелляционный суд постановил, что MPI имеет право по своему усмотрению финансировать такие мероприятия в соответствии с разделом 138 Закона MPI, но не обязана использовать это право. [38] Позже он пытался обжаловать это решение в Верховном суде Канады , но суд дважды отказывался рассматривать его дело. [39] В сентябре 2003 года Флетчер подал иск против бывшего министра провинциального кабинета Бекки Барретт , утверждая, что она «злонамеренно» вмешалась в его юридические тяжбы. [40]
В конце 2003 года Флетчер победил Дона Мёрдока, выиграв номинацию Канадского Альянса в Чарльзвуде-Сент-Джеймсе на федеральных выборах 2004 года . [41] Позже он поддержал слияние Канадского Альянса с более центристской Прогрессивно-консервативной партией Канады и поддержал заявку Стивена Харпера на руководство объединенной Консервативной партией Канады в начале 2004 года. [42] Номинация Флетчера от Альянса была признана недействительной из-за слияния, и ему пришлось бороться за другую номинацию от новой партии. Он победил Мёрдока во второй раз и был объявлен кандидатом округа от Консервативной партии в марте 2004 года. [43]
Флетчер победил звездного кандидата от либералов Глена Мюррея , популярного бывшего мэра Виннипега , с перевесом в 734 голоса на выборах 2004 года. Его победа считалась неожиданностью, хотя опросы до дня выборов показывали, что результат будет близким. [44] Либеральная партия получила правительство меньшинства на национальном уровне, и Флетчер был назначен старшим критиком здравоохранения в официальной оппозиции . [45]
Флетчер — первый член парламента (МП) в истории Канады с постоянной инвалидностью . Во время его первой кампании популярной шуткой было то, что ему придется сидеть на передней скамье , поскольку задние скамьи не приспособлены для инвалидных колясок. [46] Его избрание создало необходимость для « чужака в Палате » — человека, который официально не является депутатом или должностным лицом парламента — в данном случае, его помощника, который фактически находился в зале Палаты общин во время сессий. [47]
Здания парламента пришлось адаптировать для размещения Флетчера. В Оттаве Флетчер выступал за жизнь в обществе, интеграцию в общество людей с ограниченными физическими или умственными возможностями. Он сказал: «Жизнь в обществе, безусловно, лучше для человека, лучше для его семьи, и в большинстве случаев — не во всех — это также лучше для налогоплательщика». [48]
Как консервативный критик здравоохранения, Флетчер описал себя как сторонника Закона о здравоохранении Канады , но также указал на готовность разрешить большее участие частного сектора. Он предположил, что правительство «печально известно тем, что подавляет инновации», и утверждал, что частный сектор не должен «навешивать ярлыки, как врачи, которые пытались наложить ярлыки на меня». [49] Либеральный министр здравоохранения Уджал Досандж ответил, заявив, что консервативная позиция поставит под угрозу принципы Закона о здравоохранении Канады. [50]
20 апреля 2005 года Палата общин поддержала предложение Флетчера о выплате компенсации всем канадцам, инфицированным гепатитом С Канадским Красным Крестом в результате его неспособности протестировать образцы крови. [51] Это стало важным событием в десятилетней борьбе за включение жертв гепатита С до 1986 и после 1990 годов в федеральный компенсационный пакет. Пакет финансирования компенсаций был объявлен в 2006 году. [52]
В следующем месяце Флетчер оказался вовлечён в спор, не связанный с его парламентскими обязанностями. 21 мая 2005 года он извинился за то, что сказал «япошки были ублюдками» на съезде ветеранов в Виннипеге на предыдущей неделе, имея в виду японскую императорскую армию во время Второй мировой войны . Он защищал общую цель своих замечаний, отмечая, что его дед был свидетелем зверств японской армии, когда его взяли в плен после падения Сингапура . [53] Он также признал, что использовал «неприемлемый язык». [54]
В ноябре 2005 года Флетчер и депутат Новой демократической партии Пэт Мартин поддержали предложение о минимизации трансжиров в канадских пищевых продуктах. [55] Впоследствии была создана целевая группа по расследованию проблемы трансжиров, которая предоставила рекомендации правительству в 2007 году. [56]
Флетчер был переизбран с возросшим большинством на федеральных выборах 2006 года , поскольку консерваторы выиграли правительство меньшинства на национальном уровне. После выборов он был назначен парламентским секретарем министра здравоохранения и министром по Федеральной инициативе экономического развития Северного Онтарио.
Флетчер поддержал Сэма Каца на переизбрание на пост мэра Виннипега в 2006 году . [57] В конце 2006 года он помогал либеральному депутату Энди Скотту представить предложение о национальной стратегии лечения лиц с аутизмом . [58] В 2006 году он получил премию Champion of Mental Health Award. [59]
Флетчер получил награды за участие в жизни общества, включая специальную награду от Национального форума лидеров по борьбе с раком за поддержку национальной стратегии борьбы с раком. [60] Он также получил премию «За мужество и лидерство» от Канадского онкологического общества, [61] и был включен в Зал славы Терри Фокса 13 ноября 2006 года. [62] Флетчер также был награжден премией короля Клэнси, а также медалью «Золотой юбилей» Ее Величества за вклад в развитие Канады. [63]
Флетчер выступал за исследования эмбриональных стволовых клеток с использованием эмбрионов, которые в противном случае были бы отбракованы из методов экстракорпорального оплодотворения. Он заявил в программе The National на канале CBC: «Я бы задал этот вопрос. Канадец, который обнаруживает у себя или у близкого человека ужасную болезнь и есть лекарство, полученное с помощью исследований эмбриональных стволовых клеток, откажет ли он своему любимому или себе в этом лечении из-за источника этого лечения? Большинство канадцев сказали бы: пожалуйста, вылечите меня». [64]
В марте 2007 года Флетчер начал кампанию за то, чтобы служба такси Оттавы улучшила доступность для инвалидных колясок. [65] Линда Макинтош, бывший член Законодательного собрания Манитобы, написала книгу о жизни Флетчера под названием « Что делать, если не умрешь?», выпущенную в декабре 2008 года.
После избрания в третий раз на федеральных выборах 2008 года , Флетчер был назначен государственным министром по демократическим реформам 30 октября 2008 года. [66] Флетчер стал первым человеком в истории с постоянной инвалидностью , назначенным в канадский кабинет министров . Во время своего назначения он сказал: «Я бы ущипнул себя, если бы мог». [67]
Флетчер — всего лишь третий федеральный консервативный министр кабинета министров из округа Виннипег. Предыдущие двое — Гордон Черчилль в 1950-х годах и сын первого премьер-министра Канады Хью Джона Макдональда , который занимал пост министра кабинета министров в конце 19 века.
4 марта 2010 года Флетчер получил премию Кристофера Рива от Канадской ассоциации параплегиков. Терен Кларк, исполнительный директор Канадской ассоциации параплегиков, сказала, когда было сделано объявление. «Путь Стивена Флетчера вдохновляет всех нас, поскольку всего несколько лет назад он получил тяжелую травму спинного мозга. А теперь, как член Федерального кабинета министров, он занимается вопросами, выходящими далеко за рамки проблем инвалидности, и это заслуживает нашего признания этой национальной/международной наградой».
Флетчер был переизбран на всеобщих выборах 2011 года , набрав 58 процентов голосов. [68] В качестве государственного министра транспорта новые обязанности Флетчера попадают в более широкий портфель достопочтенного Дениса Лебеля , министра транспорта, инфраструктуры и общин. Помимо продолжения работы в Совете казначейства, министр Флетчер также входит в состав Комитета кабинета министров по экономическому процветанию и устойчивому росту. «Когда дело касается транспортных систем Канады, наше правительство привержено защите безопасности канадцев», — сказал Флетчер. [69]
В качестве государственного министра Флетчер отвечает за корпорации короны, попадающие в транспортный портфель. К ним относятся, помимо прочего: Canada Post, VIA Rail, Canadian Air Transport Security Authority (CATSA), Ridley Coal Terminals и полдюжины федеральных мостов. [70] Флетчер также проводил национальные круглые столы по инфраструктуре в 2012 году, чтобы помочь разработать национальную инфраструктурную программу. [71] В бюджете 2013 года министр финансов Джим Флаэрти объявил об инвестициях в инфраструктуру в размере 70 миллиардов долларов в течение 10 лет . [72]
16 января 2012 года Флетчер объявил, что он временно покидает пост министра транспорта в связи с неуказанной медицинской процедурой. [73]
Флетчер перенес 12-часовую операцию 19 января 2012 года. Врачи удалили старый титановый стержень и заменили его гораздо более длинным стержнем, на этот раз закрепленным на задней части его шеи, а не на передней. Он тянется от середины головы Флетчера до середины его спины. «Если наша цивилизация просуществует 1000 лет, моя шея просуществует 1000 лет. Это чувствуется лучше, чем я могу вспомнить», — сказал Флетчер. [74]
26 марта 2012 года Флетчер вернулся в офис и возобновил полную деятельность в качестве государственного министра (транспорта) и члена парламента от округа Чарльзвуд — Сент-Джеймс — Ассинибойя — Хедингли. [75]
15 июля 2013 года Флетчер была выведена из состава Кабинета премьер-министром Стивеном Харпером , чтобы освободить место для большего количества женщин в ходе масштабной перестановки в составе Кабинета, в ходе которой были заменены несколько членов Кабинета. [76] Флетчер заявила в Twitter: «Я консерватор. Я традиционалистка. Хотела бы я покинуть Кабинет традиционным способом — с сексуальным скандалом». Премьер-министр Харпер оставила Флетчер в Совете казначейства после перестановки в составе Кабинета. Флетчер была самым долгоработающим членом совета. [77]
В марте 2014 года Флетчер представил законопроект частного члена, чтобы сделать смерть с помощью врача законной в соответствии с канадскими законами. Когда Верховный суд отменил закон, запрещающий помощь в самоубийстве в феврале 2015 года, Флетчер высказался в поддержку решения суда . [78] Верховный суд использовал значительную часть законопроекта частного члена Флетчера слово в слово в своем решении [79]
Во время выборов 2015 года была выпущена книга под названием «Хозяин моей судьбы», написанная Линдой Макинтош и Стивеном Флетчером. [5] Книга описывает семь лет после окончания первой биографии «Что делать, если вы не умрете?» Линды Макинтош. В книге описываются события, приведшие к тому, что Флетчер представил свои два частных законопроекта о врачебной помощи при смерти. В ней также приводятся истории о людях и событиях на Парламентском холме, включая стрельбу в октябре 2014 года на Парламентском холме и известных консерваторах, которые теперь покойны, включая бывшего министра финансов Джима Флаэрти и бывшего сенатора Дага Финли . Мнения других бывших и нынешних парламентариев по этому вопросу включают сенатора Нэнси Рут , сенатора Ларри Кэмпбелла , депутата Питера Кента , бывшего депутата Свена Робинсона и лидера Партии зеленых Элизабет Мэй .
На федеральных выборах 2015 года Флетчер потерпел поражение от либерала Дага Эйолфсона , а консерваторы потеряли все свои места в Виннипеге.
Через шесть месяцев после своего поражения Флетчер перешел в провинциальную политику, когда на всеобщих выборах в Манитобе в 2016 году был избран депутатом Законодательного собрания от Прогрессивно -консервативной партии от округа Ассинибойя , что охватывает большую часть его бывшего федерального избирательного округа.
Позднее, 30 июня 2017 года, Флетчер был исключен из фракции Прогрессивно-консервативной партии и заседал в качестве независимого депутата после публичного разрыва с партией по нескольким вопросам, в частности, по созданию новой Короны и попытке правительства Манитобы ввести налог на выбросы углерода только в Манитобе. [80]
13 августа 2018 года Флетчер вступил в Партию Манитобы . [81] Он стал лидером Партии Манитобы 11 сентября 2018 года. [1]
По данным Winnipeg free press, три причины привели к исключению Флетчера из фракции PC Manitoba. Это: его представление законов о частных членах, противодействие правительственному законопроекту о создании коронной корпорации по энергоэффективности и презентация, которую он дал в ратуше, организованной Manitoba Forward.[75] [76] [77]
Флетчер утверждал, что партия ПК не выступала за создание новой корпорации короны. [82] Что новая корпорация короны вышла далеко за рамки того, что заявило правительство, и включила такие пункты, как питьевая вода. [83] [84] Его главный аргумент заключается в том, что Манитоба имеет огромный запас гидрогенерируемой энергии и продолжает строить больше генерации за миллиарды долларов, не имея акцептора, который мог бы продать энергию. [85] Флетчер утверждает, что управление потреблением энергии со стороны спроса не подходит в контексте Манитобы. [86] Это связано с тем, что предложение энергии будет превышать спрос на энергию до 2044 года. [87] В сочетании с тем фактом, что 97% вырабатываемой в Манитобе электроэнергии является чистой, дешевой, зеленой энергией, это не помогает окружающей среде или фискальному положению гидроэнергетики снизить спрос на продукт, которого в Манитобе слишком много. Кроме того, из-за чрезмерного строительства, предпринятого Manitoba Hydro при предыдущем правительстве, у Hydro нет иного выбора, кроме как поднять тарифы. Это само по себе снижает спрос. Дополнительные расходы на создание коронки еще больше увеличат ставки из-за огромных расходов. [88]
Флетчер внес множество законопроектов в качестве независимого члена или лидера новой партии Манитобы.
Закон о представительстве коренных народов. Этот знаменательный закон представляет собой шаблон того, как увеличить представительство коренных народов в законодательном собрании Манитобы. Законодательство разработано так, чтобы быть конституционным в рамках дара законодательного собрания Манитобы, и вдохновлено текущей практикой в Новой Зеландии. [89]
Закон о дарении жизни. Этот закон призван увеличить донорство органов, он меняет парадигму, предполагая, что каждый человек является донором органов для трансплантации, если в нем не указано иное. [90]
Закон о внесении поправок в Закон о конфликте интересов. Цель этого законопроекта — обновить действующее законодательство, которое Флетчер описывает как «ужасно неадекватное». [6] [78]
Закон о внесении поправок в избирательные округа. Этот законопроект сократит количество мест в законодательном собрании Манитобы на 8. Текущее количество действующих депутатов Законодательного собрания составляет 57, законопроект Флетчера сократит их до 49 к следующим выборам. Флетчер утверждает, что мы в Манитобе чрезмерно управляемы, что позволит значительно сэкономить средства и усилит конкуренцию за место депутата Законодательного собрания. [79]
Закон о государственном страховании Манитобы. Этот законопроект отменит искусственные ограничения, которые наказывают молодежь и тех, кто получил серьезные травмы, учитывая систему Манитобы без вины в автомобильных столкновениях. [7]
Закон о признании кладбища Бруксайд. Этот закон признает одно из крупнейших кладбищ Содружества в мире и старейшее кладбище Виннипега. Здесь похоронены многие исторические личности.
Закон о внесении поправок в Закон о юридической профессии (назначение королевских адвокатов). Этот закон признает заслуги юристов, которые служили обществу с отличием, он поставит Манитобу в один ряд с другими провинциями. [80]
Флетчер также объявил, что он подаст в Конституционный суд иск против законодательства, принятого предыдущим правительством и затрагивающего парламентские привилегии. [91]
Флетчер также поставил задачу законодательному собранию Манитобы стать более доступным для жителей Манитобы, в частности, здания законодательного собрания необходимо было обновить, чтобы они соответствовали современным законам о доступности для инвалидных колясок. [92]
22 мая 2019 года Флетчер объявил, что снова будет баллотироваться на свое прежнее место в округе Чарльзвуд-Сент-Джеймс-Ассинибойя-Хедингли от партии другого бывшего министра -консерватора Максима Бернье из Народной партии Канады . Флетчер заявил, что он и Бернье — «идеологические родственные души». [93]
Вся избирательная информация взята из Elections Canada . Курсивом выделены расходы, относящиеся к представленным итогам, и они представлены, когда окончательные проверенные итоги недоступны.
{{cite web}}
: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )