stringtranslate.com

Стоунхаус, Глостершир

Стоунхаус — город в округе Страуд графства Глостершир на юго-западе Англии.

Центр города находится в 2,5 милях к востоку от автомагистрали М5 , развязка 13. Железнодорожная станция Стоунхаус имеет регулярное железнодорожное сообщение с Лондоном.

Город расположен примерно в 9 милях к югу от центра города Глостер и в 4 милях к западу от центра Страуда , хотя после недавнего развития он частично граничит с районом Эбли в Страуде. Он включает в себя суб-деревни Бридженд (на юге) и Райфорд (на востоке).

История

Усадьба Стоунхаус

Stonehouse упоминается в «Книге страшного суда» Вильгельма Завоевателя 1086 года [2] под своим древнеанглийским названием «Stanhus» — так его называли, как полагают, потому, что поместье было построено из камня, а не из обычной плетни и мазанки. [3] Уильям де Оу, двоюродный брат Вильгельма Завоевателя, владел землями поместья, включавшими виноградник и две мельницы. [4] Название могло развиться из Stanhus в Stonehouse: stān > stone + hūs > house, как результат Великого сдвига гласных в конце Средних веков.

Оригинальный особняк был полностью перестроен в 1601 году. В 1906 году Stonehouse Court был куплен Артуром Уинтерботэмом, который полностью отреставрировал его по проекту архитектора Эдвина Лаченса . [5] И несмотря на пожар в 1908 году, который уничтожил новый интерьер дома, оставив только внешнюю оболочку и несколько оригинальных деталей, Уинтерботэм отреставрировал дом аналогичным образом. [6] Мистер Уинтерботэм умер в 1936 году, оставив свою вдову Кэролайн жить там до своей смерти в 1974 году, когда дом был продан и, после периода использования в качестве офисов, в конечном итоге стал отелем в 1983 году как Stonehouse Court Hotel. [7] Он расположен рядом с церковью Святого Сира около канала Страудвотер. Stonehouse Court является зданием, внесенным в список 2-го класса.

Некоторые из старейших деревьев города растут на территории Стоунхаус-Корт.

Олденд Холл

Oldend Hall был занят семьей Бирд с 1661 года до конца 18 века. Дом был двухэтажным и в основном облицованным камнем, его входной фасад был обращен на север. План полу-H состоит из центрального блока и двух фланговых крыльев, простирающихся на юг. Западное крыло структурно имеет деревянный каркас и датируется началом 17 века. Единственный открытый каркас был вдоль верхнего этажа западной стены; в других местах крыло было облицовано камнем в разные периоды. Центральный блок был изменен более радикально, но также являлся частью оригинального деревянного каркасного дома; наличие нескольких повторно используемых почерневших от дыма бревен на крыше предполагает, что он мог содержать средневековый открытый зал до того, как его перестроили. Дом был значительно изменен и увеличен около 1700 года. Центральный блок был расширен на восток, чтобы включить большую дымовую трубу, которая стояла напротив его бывшего фронтона. Восточное крыло, полностью каменное с двумя фронтонами на востоке, было добавлено, а северный фасад старого здания был облицован каменным тесаным камнем, чтобы соответствовать ему. Особенности того периода включают несколько окон с рамами и фрамугами, центральное слуховое окно и центральный дверной проем с полукруглым колпаком на фигурных кронштейнах. Единственная внутренняя отделка, сохранившаяся от более раннего дома, — это дверь 16-го века с панелями в виде льняных складок. [8] Oldend Hall был снесен в 1977 году. [9]

Знаменательные даты

В 1327 году один из хозяев поместья, Джон Малтраверс , был замешан в убийстве Эдуарда II в замке Беркли и бежал за границу. Позже он снискал расположение Эдуарда III, и поместье Стоунхаус было возвращено ему «по праву владения маршасиа (королевской маршалки) по розе в год». Роза была символом верности короне. Возможно, отсюда и пошла современная эмблема Стоунхауса — роза Тюдоров.

1375–1558 Поместье принадлежало графам Арундела. [10] Лорд поместья не обязательно жил в доме; его часто занимал управляющий или арендатор. В этот период поместье было рабочим судом, юрисдикция которого распространялась на все поместье. Именно тогда оно стало известно как суд Стоунхауса.

1558 Корт был продан местным торговцам тканями Уильяму Фаулеру и Уильяму Сэндфорду. [11] Тканевая промышленность теперь становилась основным источником занятости в этом районе.

1601 Сын Уильяма Фаулера Дэниел перестроил особняк. [11] Считается, что датированный камень над дверью напоминает о новом здании.

1685 г. Двор был сдан в аренду фермерам, а владельцы жили в более роскошных местах. [5]

1730 г. Самая ранняя сохранившаяся карта усадебных земель. Копию можно увидеть в отеле.

1779 Открытие канала Страудвотер, пролегающего через земли поместья. [12]

1810 г. Была построена Корт-Фарм. [5]

1847 Корт принадлежал семье Марлинг. [11]

Промышленность

Знак города Стоунхаус

Шерстяная промышленность была важна для жителей Стоунхауса, сначала как производителей шерсти, а затем как экспертов в области текстиля. Небольшие мельницы 17-го и 18-го веков поддерживали работу на дому для растущего населения деревни, позже перейдя на фабричную систему. В то время как текстильная промышленность пришла в упадок, Стоунхаус оставался процветающим местом, поскольку мелкие предприятия всех типов взяли верх.

Из-за доступности сырья в Стоунхаусе, производство кирпича началось там в 1856 году с доказательствами возможного предшествующего производства кирпича еще в 1839 или 1840 году и о наличии в общей сложности тринадцати кирпичных заводов. Крупнейший и последний из кирпичных заводов, Stonehouse Brick and Tile Company Ltd., находился там, где сейчас находится жилой комплекс Rosedale [13] . Он был основан в 1891 году и к 1895 году нанял большое количество людей для производства керамики , терракоты и кирпичей. Компания закрылась в 1968 году, а дымоход высотой 202 фута был снесен. Кирпичи и другие материалы, произведенные компанией, использовались не только на местном уровне (в частности, в почтовом отделении Стоунхауса, ныне ратуше) [14] и в других районах Великобритании, но также использовались в таких отдаленных местах, как Кейптаун , Гибралтар и Буэнос-Айрес , а те, что использовались в Гибралтаре, перевозились туда на RMS Lusitania во время ее морских испытаний . [15] [16] Среди многих зданий за рубежом, построенных из кирпича и плитки, находится Английская часовая башня в Буэнос-Айресе, Аргентина, которая отметила свое столетие в 2016 году. Stonehouse History Group отправила памятную табличку, которая теперь выставлена ​​в башне.

В Стоунхаусе есть несколько бизнес- и промышленных парков, крупнейший из которых находится в Олдендс-Лейн, недалеко от автомагистрали A419 на западе города, и является домом для молочного завода Severnside Dairy [17] [18] для Müller и других крупных компаний, включая Schlumberger , Renishaw , Delphi Automotive , Lister Shearing и Dairy Partners.

В 2015 году новый бизнес-парк был построен на обочине A419 напротив главной промышленной зоны города в Oldends Lane. В 2016 году местный бизнесмен Дейл Винс , генеральный директор Ecotricity , предложил построить новый эко-бизнес-парк и деревянный футбольный стадион для Forest Green Rovers к западу от города, недалеко от развязки M5. Официальное заявление о планировании стадиона было первоначально отклонено Советом Страуда в июне 2019 года, но в конечном итоге одобрено в декабре 2019 года.

Удобства

Ратуша

Канал

Из города есть несколько пешеходных дорожек и переулков, ведущих к близлежащему каналу Stroudwater Navigation , который проходит через западную часть города. На канале позади Stonehouse Court находится мост Ocean Bridge. Это был железный разводной мост, где разворачивались канальные суда. Раньше там была ремонтная мастерская. Cotswold Canals Trust активно восстанавливает канал. В настоящее время ведутся работы, и планируется также заново соединить его до Saul Junction, где он встретится с каналом Gloucester & Sharpness. Для этого в 2021 году был построен новый железнодорожный мост в «Ocean», новое углубление канала будет построено под M5, а реконструкция кольцевой развязки A38 возле Fromebridge Mill также завершена в 2021 году, так что лодки будут фактически проходить под кольцевой развязкой. Когда все эти работы будут завершены, лодки смогут плавать от Saul Junction до самого центра Страуда. Необходимы дополнительные работы, чтобы соединить Страуд с Темзой.

Океан — идеальное место для гнездования диких животных: здесь можно увидеть множество уток, лебедей, цапель, зимородков и камышниц.

Котсуолд-Уэй

Неподалеку от Стоунхауса проходит национальный маршрут Котсуолд-Уэй .

Спорт

Футбольный клуб Stonehouse Town FC , расположенный на севере города, состоит из четырех команд, лучшая из которых в настоящее время играет в Северной старшей лиге .

Площадки для отдыха

В городе есть три общественные зоны отдыха: игровое поле Лабернхэм, к западу от Хай-стрит, парк Медоу-роуд, к востоку от Хай-стрит и Олдендс-лейн, на севере города, рядом с футбольным клубом Стоунхаус.

Зеленые зоны и заповедники

На городской стороне A419 рядом с Court View, около ныне заброшенной железной дороги Stonehouse and Nailsworth находится небольшой природный заповедник, отгороженный от общественного доступа, в котором находилась колония больших гребневых тритонов. За годы, прошедшие с тех пор, как поместье в Court View было занято, проект Five Valleys нес ответственность за заповедник и проводил ежегодную перепись численности тритонов. В последние годы перепись прекратилась, и территория остается огороженной без дальнейшего подсчета. На табличке в заповеднике указаны подробности о диких животных, которых можно там увидеть.

Пабы

В 1838 году во всем приходе (включая Кейнскросс, Эбли и Уэстрип) было в общей сложности 33 трактира и пивных, а в 1891 году — 21 трактир. [19] В деревне Стоунхаус в 1901 году их было около 14. [20] В 2018 году их было два — The Woolpack и The Globe, оба датируются началом 19 века. The Woolpack Inn — одно из старейших зданий в Стоунхаусе, выросшее из коттеджей и амбаров 16 века. Оно обслуживало торговцев шерстью и фермеров, тогда как Crown and Anchor в центре города (ныне врачебная клиника) был главным постоялым двором, где останавливался экипаж Бата. The Spa Inn на Oldends Lane был одним из старейших трактиров Стоунхауса, выросшим из коттеджей 16 века. В 19 веке он продавал минеральную воду из своего колодца, и был пристроен бювет. Постепенно спа-бизнес заглох, и он превратился в пивной дом. Это был успешный паб в 20 веке, но был закрыт в начале 2013 года после смены владельцев, а затем продан пивоварней Wadworths в 2014 году. [21]

СМИ

Телевидение

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC West и BBC West Midlands на BBC One и ITV West Country и ITV Central на ITV1 . Телевизионные сигналы принимаются либо с передатчиков Mendip , либо с передатчиков Ridge Hill TV. [22] [23]

Радио

Местные радиостанции — BBC Radio Gloucestershire , Heart West и Greatest Hits Radio South West .

Газеты

Город обслуживается местной газетой Stroud News & Journal . [24]

Образование

Начальные школы

В городе есть две начальные школы. Park Infant принимает учеников с подготовительного по 2-й класс (возраст от 5 до 7 лет) и насчитывает около 160 учеников. Park Junior school для учеников с 3 по 6 класс (возраст от 7 до 10 лет) и насчитывает около 200 учеников. Каждая школа проводит два класса в год.

Средние школы

Maidenhill School , расположенная на северо-востоке Стоунхауса, является общеобразовательной средней школой города, в которой обучаются 11–16 учеников. [25] В школе обучается 785 учеников.

Независимые школы

Wycliffe College находится на юге города и занимает два кампуса: подготовительный кампус на Ebley Road, включающий детский сад, и большой кампус для старших классов неподалеку. Один из школьных пансионов, Haywardsend, является одним из старейших зданий города, старым фермерским домом в стиле Тюдоров. Haywardsfield, внушительное трехэтажное здание из красного кирпича в начале школьного проезда, является старейшим школьным пансионом. Помимо деревьев на территории Stonehouse Court, некоторые из старейших деревьев города находятся на территории колледжа, однако некоторые из них были удалены в последние годы из-за болезни или слабости, что считается фактором безопасности учеников. Их потеря была компенсирована посадкой множества новых деревьев по всему кампусу.

Религиозные центры

Приходская церковь — церковь Святого Сира, названная в честь Святого Сириака или Святого Сирила. Церковь расположена вдоль канала на западе города. Церковь Святого Сира — одно из старейших зданий в Стоунхаусе, башня датируется 14 веком. Здесь проповедовал Джордж Уайтфилд , евангелист из Глостера. [26] Помимо исторического места захоронения, здесь также есть действующее место захоронения вдоль канала. Другие церкви включают методистскую церковь Стоунхауса, католическую церковь Святого Иосифа, баптистскую церковь Стоунхауса [27] (встречающуюся в школе Мейденхилл) и церковь Вефиль. Stonehouse Live — это сеть христиан, объединяющая все церкви в Стоунхаусе. [28] В 1911 году на территории колледжа Уиклиф была построена уэслианская часовня; хотя она была построена на деньги, пожертвованные теми, кто был связан со школой, и в основном использовалась школой, она также была часовней местной методистской общины. Башня и шпиль были добавлены в 1921 году. Часовня была уничтожена пожаром в 1939 году и перестроена в конце 1950-х годов, при этом большая часть камня была взята из церкви во Фрочестере . Ее башня является памятником архитектуры II степени. В часовне проводятся популярные ежегодные рождественские службы для школы и местного сообщества.

Управление

Избирательный округ с таким же названием существует. Площадь и население идентичны приходу.

Полицейский участок

Ближайший полицейский участок находится в Страуде после того, как полицейский участок Стоунхаус был закрыт в конце 2011 года. [29]

Транспорт

Дорога

Обеспечено хорошее дорожное сообщение: трасса M5 расположена в 2 милях от центра города Стоунхаус, а крупнейшая промышленная зона расположена к западу от города, недалеко от трассы A419 . Трасса A419 на западе города является главной транспортной артерией, соединяющей Стоунхаус и район Страуд с близлежащими трассами A38 и M5.

B4008, High Street, является главной дорогой через город, а также служит оживленным маршрутом между Страудом и Глостером через Куэджелей. В 2011 году Stonehouse High Street была преобразована в общественное пространство общего пользования, вновь открывшееся в сентябре 2011 года. [30] На High Street есть много магазинов, в том числе супермаркет среднего размера. Почтовое отделение города закрылось в 2017 году и теперь включено в супермаркет, а старое почтовое отделение теперь является библиотекой. Теперь в городе есть бесплатная парковка недалеко от High Street, где расположены общественные туалеты.

Автобус

Автобусные перевозки в Глостер и Страуд осуществляются компанией Stagecoach, а также в Кэм, Дурсли и Стэнли. В городе есть несколько автобусных остановок.

Железнодорожный

Город обслуживается железнодорожной станцией Stonehouse на линии Golden Valley Line , с сообщением с Лондоном. На станции есть восточная и западная платформы с навесом на каждой платформе, пешеходный надземный мост (все еще с логотипом GWR) и небольшая парковка с оплатой и показом билетов. Станция не укомплектована персоналом, билеты продаются через билетный автомат. Продолжается кампания по открытию старой железнодорожной станции Midland Railway Station около Court View или строительству новой станции дальше по линии на севере города, которая затем свяжет Stonehouse напрямую с Midlands и с Юго-Западом. [ требуется ссылка ]

Рост

Развитие Стоунхауса было отчасти обусловлено хорошими транспортными коммуникациями. В 1779 году был перекрыт Страудвотерский навигационный канал (теперь часть канала Темзы и Северна ), и остатки канала все еще можно увидеть. Бизнес еще больше вырос, когда земля была подготовлена ​​для открытия железнодорожной станции Мидленд в 1844 году и железнодорожной станции Грейт-Вестерн годом позже. Железная дорога Стоунхауса и Нейлсворта открыла ветку в Нейлсворте в 1867 году и в Страуде в 1885 году.

Вторая мировая война

Дот

Когда в конце 1930-х годов угроза войны стала очевидной, Котсуолдс рассматривался как подходящее место для рассредоточения теневых аэрокосмических заводов , будучи безопасным местом вдали от немецких бомбардировщиков. Smiths были размещены в Bishops Cleeve, а Stonehouse был выбран в качестве хорошего места для строительства заводов для производителей Sperry's Gyroscope Company , которые переехали в Bond's Mill, и Hoffmann's Bearings, расположенных в Oldends Lane. Эти два завода работали во время войны и долгое время после этого обеспечивали занятость в городе на протяжении многих лет. Gatehouse в Bonds Mill изначально был построен во время Второй мировой войны как оборонительный дот. Это редкий пример двухэтажного дота с огневой точкой на крыше и является памятником архитектуры II степени . [31] Сейчас он используется как центр для посетителей, которым управляет Cotswold Canals Trust . [32] Неподалеку все еще сохранились оригинальные бомбоубежища, которые использовались в качестве складов. На железной дороге у переправы через канал (2021 г.) сохранились руины более традиционного дота, который может не пережить строительство нового моста, запланированное на Рождество 2021 г.

12 сентября 1940 года одинокий «Дорнье» пролетел вдоль долины Страуд и сфотографировал местность. Подробная карта завода «Сперри» была замечена немецкой разведкой при подготовке к рейду в феврале 1943 года, хотя этого так и не произошло. [33]

Послевоенное время

Рационализация железных дорог произошла быстро после Второй мировой войны, пассажирские перевозки были приостановлены на ветке Страуд и Нейлсворт в 1947 году, а грузовые — в 1966 году, хотя для рабочих фабрик были предусмотрены специальные экскурсионные поезда для дневных прогулок (до 1965 года). Станция Midland Railway была закрыта в 1965 году. Станция Burdett Road , последняя из двух станций, которыми владел Stonehouse, находилась под угрозой закрытия в 1972 году, но оставалась открытой. (Линия Midland имела отдельную платформу от главной линии Bristol, которую пользователи называли третьей станцией.)

Stonehouse был подключен к национальной сети автомагистралей в 1971 году, когда открылась трасса M5 . В конце 20-го века Stonehouse пережил значительный рост в промышленности; крупные транснациональные корпорации, такие как ABB , International Intelligence и Intelligent Armour, переезжают в этот район.

Развитие жилищного строительства в Стоунхаусе продолжалось в послевоенный период, в 1950-х годах было построено поместье Парк, в 1950-х годах — Литл-Австралия, Боукс-Драйв, и в 21-м веке продолжалось строительство небольших построек в Эрроусмит-Драйв и Корт-Вью, которые расположены напротив Стоунхаус-Корт и частично построены на старой ветке Страуд и Нейлсворт в 2002 году. Небольшая постройка рядом с Эрроусмит-Драйв строится в 2017 году, технически это приход Стэндиш. В 2018 году на месте молодежного центра Стоунхаус на Элм-Роуд была построена небольшая деревушка из 8 домов.

В 1986 году вспышка менингита в Стоунхаусе привела к основанию The Meningitis Trust. Теперь известная как Meningitis Now и базирующаяся в соседнем Страуде, благотворительная организация профинансировала более 12 миллионов фунтов стерлингов профилактических исследований.

Ссылки

  1. ^ "STONEHOUSE". Население города . Получено 25 октября 2022 г.
  2. ^ "Stonehouse". Open Domesday. Архивировано из оригинала 27 августа 2020 года . Получено 27 августа 2020 года .
  3. ^ Ekwall, Eilert (1960). Краткий Оксфордский словарь английских топонимов . Oxford University Press. стр. 447. ISBN 978-0-19-869103-7.
  4. ^ "История". St Cyr, Stonehouse. Архивировано из оригинала 27 августа 2020 года . Получено 27 августа 2020 года .
  5. ^ abc "Stonehouse Court Timeline". Stonehouse History Group. Архивировано из оригинала 27 августа 2020 года . Получено 27 августа 2020 года .
  6. ^ "Stonehouse Court Fire 1908" (PDF) . Stonehouise History Group. Архивировано (PDF) из оригинала 27 августа 2020 г. . Получено 27 августа 2020 г. .
  7. ^ "Stonehouse Court Hotel". Список национального наследия Англии . Историческая Англия. Архивировано из оригинала 27 августа 2020 года . Получено 27 августа 2020 года .
  8. ^ 29
  9. ^ 30
  10. ^ "About the Stonehouse Court". Sonehouse Court Hotel. Архивировано из оригинала 27 августа 2020 года . Получено 27 августа 2020 года .
  11. ^ abc "Stonehouse: Manors and other estates Pages 273-276 A History of the County of Gloucester: Volume 10, Westbury and Whitstone Hundreds". British History Online . История округа Виктория. Архивировано из оригинала 27 августа 2020 года . Получено 27 августа 2020 года .
  12. ^ "История навигации Страудвотера". Cotswold Canals in Pictures. Архивировано из оригинала 27 августа 2020 года . Получено 27 августа 2020 года .
  13. ^ 51°44′44″с.ш. 2°16′39″з.д. / 51,745486°с.ш. 2,277582°з.д. / 51,745486; -2,277582
  14. ^ 51°44′49″с.ш. 2°16′58″з.д. / 51,746891°с.ш. 2,282898°з.д. / 51,746891; -2,282898
  15. ^ Морган, Кэтлин; Брайан С. Смит (1972). CR Элрингтон; NM Герберт; RB Пью (ред.). История графства Глостер: Том 10: Сотни Уэстбери и Уитстоуна. История графства Виктория. стр. 276–284. ISBN 978-0-19-722725-1. Архивировано из оригинала 27 августа 2020 . Получено 5 октября 2010 .
  16. ^ Уилсон, Рэй (1997). "Stonehouse Brick and Tile Company" (PDF) . Журнал Gloucestershire Society for Industrial Archaeology : 14–26. Архивировано (PDF) из оригинала 27 августа 2020 года . Получено 4 октября 2010 года .
  17. ^ "Dairy Crest продает молочный бизнес компании Muller за 80 млн фунтов стерлингов". Stroud News & Journal . 6 ноября 2014 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2020 г. Получено 17 января 2017 г.
  18. ^ "Medina Dairy обеспечивает мощности по переработке молока в Севернсайде | Medina Dairy". 9 декабря 2015 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2020 г. Получено 27 марта 2018 г.
  19. ^ "Stonehouse: Introduction | British History Online". Архивировано из оригинала 27 августа 2020 года . Получено 28 июня 2018 года .
  20. Перепись 1901 г.
  21. ^ "Архивная копия" (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 28 июня 2018 г. . Получено 28 июня 2018 г. .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  22. ^ "Полный бесплатный просмотр на передатчике Мендип (Сомерсет, Англия)". UK Free TV . 1 мая 2004 г. Получено 19 ноября 2023 г.
  23. ^ "Полный бесплатный просмотр на передатчике Ридж-Хилл (графство Херефордшир, Англия)". UK Free TV . 1 мая 2004 г. Получено 19 ноября 2023 г.
  24. ^ "Stroud News & Journal". British Papers . 12 февраля 2014 г. Получено 19 ноября 2023 г.
  25. ^ "Maidenhill". Архивировано из оригинала 27 августа 2020 года . Получено 25 марта 2012 года .
  26. ^ "St Cyr". Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 4 ноября 2008 года .
  27. ^ "Stonehouse Baptist Church". Архивировано из оригинала 27 августа 2020 года . Получено 21 августа 2019 года .
  28. ^ "Goodwill Fest". Stonehouse Live . 1 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2013 г. Получено 25 марта 2012 г.
  29. ^ "Приемные отделения полиции Стоунхауса и Нейлсворта будут закрыты | Stroud News and Journal". 25 марта 2009 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2020 г. Получено 23 марта 2012 г.
  30. ^ "Торговцы из Стоунхауса опасаются последствий дорожных работ". BBC News . 5 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2020 г. Получено 20 июня 2018 г.
  31. ^ "The Gatehouse at Bonds Mill, Stonehouse". Историческая Англия . Архивировано из оригинала 27 августа 2020 года . Получено 30 декабря 2017 года .
  32. ^ Уайзман, Джейми. «Исторический сторожевой домик на канале Страудвотер получит новую жизнь как мини-центр наследия». Stroud News and Journal . Архивировано из оригинала 27 августа 2020 года . Получено 30 декабря 2017 года .
  33. ^ "Blitz on Stonehouse". Архивировано из оригинала 30 августа 2011 года . Получено 21 июля 2011 года .

Внешние ссылки