stringtranslate.com

Страх: Трамп в Белом доме

«Страх: Трамп в Белом доме» — научно-популярная книга американского журналиста Боба Вудворда о президентстве Дональда Трампа . [1] Книга была выпущена 11 сентября 2018 года. [2] Вудворд основал книгу на основе сотен часов интервью с членами администрации Трампа. Издатель книги Simon & Schuster объявил, что за первую неделю после ее выпуска было продано 1,1 миллиона экземпляров (во всех форматах), что сделало ее самым быстро продаваемым вступительным словом в истории компании. [3]

Фон

Боб Вудворд, наиболее известный своей ролью в разоблачении Уотергейтского скандала , приведшего к отставке Ричарда Никсона с поста президента, был описан Райаном Бортом из журнала Rolling Stone как «одним из самых почитаемых и уважаемых журналистов в американской истории». [4] Репортаж Вудворда и Карла Бернштейна об этом скандале принес The Washington Post Пулитцеровскую премию и превратил их в «самых известных американских журналистов-расследователей за всю историю», по словам Ника Аллена из Daily Telegraph . В своих книгах об американских президентах, таких как Билл Клинтон , Джордж Буш и Барак Обама , Аллен пишет, что Вудворд с помощью «неустанных и методичных репортажей» «собрал достаточно подробностей о внутренней работе различных администраций Белого дома, которые ни один другой писатель не может сравниться». [5] Ник Брайант из BBC News описывает Вудворда как «главного летописца Вашингтона», «одного из журналистов Америки, пользующихся наибольшим доверием» и «противоположность сенсационному писателю ». [6]

В 2013 году во время спора между Вудвордом и администрацией Обамы по поводу сокращения бюджета Дональд Трамп прокомментировал: «Только Обаме [Белому дому] может сойти с рук атака на Боба Вудворда». [7]

30 июля 2018 г. канал CNN сообщил, что анонимные источники сообщили им, что 11 сентября 2018 г. будет опубликована хорошо обоснованная книга Вудворда об администрации Трампа. [2] Вудворд сказал, что название книги основано на цитате Трампа. в несвязанном с этим интервью 2016 года: [2] «Настоящая сила — это, я даже не хочу использовать это слово, страх». [2]

Согласно статье в The New York Times от 4 сентября 2018 года , книга основана на «сотнях часов интервью с непосредственными источниками, записях совещаний того времени, файлах, документах и ​​личных дневниках». [8] Вудворд записывал свои интервью на пленку . [9] Ассистентом Вудворда была Эвелин Даффи, которая также расшифровывала записи. [10] [11]

Редактором книги была Элис Мэйхью . Боб Вудворд работает с Элис Мэйхью с 1974 года, когда она была редактором журнала « Все люди президента» , и это была их 19-я совместная книга. [12] Мэйхью известна популяризацией книжного жанра «Вашингтонское повествование» [12] , и Вудворд благодарит Мэйхью за «блестящую работу над концепцией книги, темпом, структурой и тоном». [13]

Содержание

В книге подробно описан опыт ряда помощников Трампа. Согласно книге, помощники забрали с его стола бумаги, чтобы помешать ему их подписать. Глава администрации Белого дома Джон Ф. Келли назвал Трампа «идиотом» и «сумасшедшим», в то время как министр обороны Джеймс Мэттис сказал, что у Трампа есть понимание «пяти- или шестиклассника», а Джон М. Дауд , бывший советник Трампа Личный адвокат назвал его «чертовым лжецом», сказав Трампу, что он наденет « оранжевый комбинезон », если согласится дать показания Роберту Мюллеру в расследовании специального прокурора . [14]

Согласно книге, Трамп назвал Джеффа Сешнса , своего генерального прокурора, «умственно отсталым» и назвал его «тупым южанином». [15] [16] Трамп отрицает, что когда-либо использовал «эти термины по отношению к кому-либо», хотя магнитофонные записи 2004 года противоречат этому утверждению. [16]

Главный редактор CNN Крис Силлицза описал, как «Страх» рассказывает похожую историю по сравнению с репортажами основных СМИ и другими книгами 2018 года — « Пламем и яростью» журналиста Майкла Вольфа и «Безумной » бывшего помощника Трампа Омаросы Маниголт Ньюман  — что у администрации Трампа есть « хаотичный, неблагополучный, плохо подготовленный Белый дом», возглавляемый Трампом, «человек, безнадежно не разбирающийся в своей работе, но совершенно неспособный понять, насколько он на самом деле отчаянно не в себе». [17]

Один примечательный инцидент, как сообщается, произошел после химической атаки в Хан-Шейхуне в апреле 2017 года. По словам Вудворда, министр обороны Джим Мэттис проигнорировал приказ Трампа убить президента Сирии Башара аль-Асада , при этом Трамп, как сообщается, сказал: «Давайте, черт возьми, убьем его! заходите. Давай убьем их чертову кучу». В 2018 году Трамп сказал, что эта идея «даже не рассматривалась» и что книга была ложью, но в 2020 году изменил свою позицию и сказал, что он был за, но Мэттис выступил против этой идеи. [18] [19]

Прием

Ответ Белого дома

В начале августа 2018 года Трамп позвонил Вудворду по поводу книги после того, как текст уже был доработан. Трамп сказал Вудворду: «Вы знаете, я очень открыт для вас. Я думаю, вы всегда были честны», поскольку они оба выразили мнение, что им следовало дать интервью до того, как была написана книга. Первоначально Трамп утверждал, что никто не сообщил ему, что Вудворд хочет взять у него интервью, объясняя это тем, что его помощники «боятся» разговаривать с ним или «заняты»; но позже в ходе разговора Трамп признал, что сенатор-республиканец Линдси Грэм «быстро упомянул», что Вудворд хотел провести интервью. Вудворд сообщил Трампу, что книга представляет собой «жесткий взгляд на мир, вашу администрацию и вас», но будет «фактической» и «точной». Таким образом, Трамп пришел к выводу, что книга будет «негативной», «плохой» и «очень неточной», потому что «точно то, что никто никогда не выполнял свою работу лучше, чем я на посту президента». [10]

После того, как в начале сентября несколько новостных агентств опубликовали отрывки из книги, Трамп заявил, что « Страх» — это «просто еще одна плохая книга», и что Вудворд «имеет много проблем с доверием… Он хотел написать книгу определенным образом… Я никогда с ним не разговаривал». [20] Трамп отдельно назвал истории в книге «выдуманными» и поставил под сомнение, был ли Вудворд «оперативником» Демократической партии из-за «времени» выхода книги. [21]

Сара Хакаби Сандерс отвечает на вопросы прессы

Тем временем пресс-секретарь Белого дома Сара Хакаби Сандерс опубликовала заявление, в котором говорится, что книга содержит «не более чем сфабрикованные истории». [22] Кроме того, Келли опроверг утверждение книги о том, что он назвал Трампа идиотом, [23] в то время как Мэттис назвал отрывок с его изображением «вымыслом» и отверг идею о том, что он проявит презрение или неуважение к президенту. [24]

Продажа книг

За первую неделю публикации было продано более 1,1 миллиона экземпляров книги, что сделало ее самым быстро продаваемым открытием в истории Simon & Schuster. [25] Когда он был выпущен, он получил отказ. 1 место в списке бестселлеров The New York Times . [26]

Отзывы

Книга получила в целом положительные отзывы. Веб -сайт агрегатора рецензий Book Marks сообщил, что 14% критиков дали книге «восторженные» отзывы, в то время как 50% и 21% критиков выразили «положительные» или «смешанные» впечатления соответственно. Еще 14% критиков «раскритиковали» книгу на основе выборки из 14 рецензий. [27] Ллойд Грин из The Guardian описал «Страх» как «еще одно трезвое, обязательное к прочтению исследование коррупции и гнили в Белом доме», повторение прошлых репортажей Вудворда о президенте Ричарде Никсоне. В целом Грин назвал « Страх» рассказанным «пугающей» историей, в которой «много фактов и мало гипервентиляции». [28]

Рон Элвинг из NPR написал, что «Страх» на данный момент является «лучшим взглядом на Белый дом, который мы имеем, как никто другой», а отчет о Трампе «и его президентстве настолько разрушительен, что его можно охарактеризовать только как обвинительное заключение». Однако Элвинг ожидал, что часть сторонников Трампа «сочтут такое изображение Трампа настолько неприемлемым, что оно будет бросать вызов убеждениям, и они могут сосредоточить свое беспокойство не на Трампе, а на Вудворде». Элвинг также утверждает, что решение Вудворда сохранить анонимность своих источников снижает уверенность читателей в правдивости их историй, учитывая «огромный вес утверждений Вудворда». [29]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Ракер, Филип; Коста, Роберт (4 сентября 2018 г.). «Новая книга Боба Вудворда раскрывает «нервный срыв» президентства Трампа». Вашингтон Пост . Проверено 4 сентября 2018 г.
  2. ^ abcd Гангель, Джейми ; Мерика, Дэн (30 июля 2018 г.). «Новая книга Боба Вудворда ставит читателей лицом к лицу с Трампом». CNN . Проверено 5 сентября 2018 г.
  3. ↑ Махер, Джон (18 сентября 2018 г.). «S&S называет «Страх» бестселлером в истории компании». Издательский еженедельник . Проверено 21 сентября 2018 г.
  4. ↑ Борт, Райан (4 сентября 2018 г.). «Новая книга Боба Вудворда о Трампе звучит одновременно убийственно и пугающе». Катящийся камень . Проверено 5 сентября 2018 г.
  5. ↑ Аллен, Ник (4 сентября 2018 г.). «Боб Вудворд, ветеран Уотергейта, нацелившийся на Дональда Трампа». «Дейли телеграф» . Проверено 5 сентября 2018 г.
  6. ↑ Брайант, Ник (5 сентября 2018 г.). «Почему эффект Вудворда наносит ущерб Трампу». Новости BBC . Проверено 6 сентября 2018 г.
  7. ↑ Морронджиелло, Габби (4 сентября 2018 г.). «Трамп однажды высмеял администрацию Обамы за нападки на Боба Вудворда». Вашингтон Эквизор . Проверено 5 сентября 2018 г.
  8. ^ Стивенс, Мэтт; Джейсон, Джейсон М. (30 июля 2018 г.). «Новая книга Боба Вудворда подробно расскажет о «мучительной жизни» внутри Белого дома Трампа» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 4 сентября 2018 г.
  9. ^ Свон, Джонатан; Аллен, Майк (5 сентября 2018 г.). «Разъяренный Трамп, пойманный в ловушку сотнями записей Вудворда». Аксиос . Проверено 6 сентября 2018 г.
  10. ↑ Аб Блейк, Аарон (4 сентября 2018 г.). «Стенограмма: телефонный разговор между президентом Трампом и журналистом Бобом Вудвордом». Вашингтон Пост . Проверено 5 сентября 2018 г.
  11. ^ Даффи, Эвелин. «О редакторе». Открыть редактирование лодки . Проверено 11 сентября 2018 г. Я Эвелин Даффи, владелица Open Boat Editing. Я занимаюсь редактированием и расшифровкой в ​​Вашингтоне более 10 лет. С 2007 года я работал научным сотрудником Боба Вудворда и помогал исследовать, редактировать и выпускать четыре его бестселлера New York Times.
  12. ^ Аб Корда, Майкл (1999). Другая жизнь: Мемуары других людей . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. стр. 364–367. ISBN 978-0385335072.
  13. ^ Вудворд, Боб (2018). Страх: Трамп в Белом доме (Первое издание Simon & Schuster в твердом переплете). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п. 357. ИСБН 978-1501175510. ОСЛК  1046982157.
  14. ^ Херб, Джереми; Гангель, Джейми; Мерика, Дэн (5 сентября 2018 г.). «Боб Вудворд: помощники Трампа украли его документы, «чтобы защитить страну»». CNN . Проверено 5 сентября 2018 г.
  15. ↑ Коэн, Маршалл (5 сентября 2018 г.). «Книга Боба Вудворда: Трамп назвал Сешнса «умственно отсталым»». CNN . Проверено 5 сентября 2018 г.
  16. ↑ Аб Чой, Дэвид (5 сентября 2018 г.). «Трамп отрицал, что называл Джеффа Сешнса или кого-либо еще «умственно отсталым», но старые записи показывают, что он это сделал». Бизнес-инсайдер . Проверено 5 сентября 2018 г.
  17. ^ Силлизза, Крис (5 сентября 2018 г.). «Настоящая причина, по которой книга Боба Вудворда так разрушительна для Трампа». CNN . Проверено 5 сентября 2018 г.
  18. ↑ Бир, Томми (15 сентября 2020 г.). «Трамп утверждает, что хотел убить президента Сирии Асада, но Мэттис воспротивился этому». Форбс .
  19. ↑ Блейк, Аарон (15 сентября 2020 г.). «Трамп подтверждает, что хотел убить Асада. В 2018 году он отрицал, что такая возможность вообще рассматривалась». Вашингтон Пост .
  20. ↑ Аксельрод, Таль (4 сентября 2018 г.). «Трамп: У Вудворда было «много проблем с доверием»». Холм . Проверено 1 февраля 2022 г.
  21. ↑ Цвирц, Элизабет (4 сентября 2018 г.). «Трамп спрашивает, является ли Боб Вудворд «оперативником Демократической партии» на фоне взрывных подробностей книги». Фокс Ньюс . Проверено 5 сентября 2018 г.
  22. ↑ Раско, Аиша (4 сентября 2018 г.). «Идиот», «Расстроенный», «Шестиклассник»: помощники обвиняют Трампа во взрывной новой книге». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 4 сентября 2018 г.
  23. ↑ Джексон, Дэвид (4 сентября 2018 г.). «Трамп называет книгу Вудворда «аферой против общественности»; Келли отрицает, что назвала президента «идиотом»». США сегодня . Проверено 14 января 2024 г.
  24. ↑ Митчелл, Эллен (4 сентября 2018 г.). «Мэттис называет репортажи Вудворда о нем «выдумкой»». Холм . Проверено 4 сентября 2018 г.
  25. ↑ Перлберг, Стивен (21 сентября 2018 г.). «Будущее издательского дела — это просто книги о Дональде Трампе, пока вы не умрете». Живая лента новостей . Проверено 21 сентября 2018 г.
  26. ^ Стелтер, Брайан. «"Страх" Боба Вудворда дебютирует под номером 1 в списке бестселлеров The New York Times». CNNMoney . Проверено 4 октября 2018 г.
  27. ^ «Страх: Трамп в Белом доме». Книжные знаки . Проверено 4 ноября 2018 г.
  28. ↑ Грин, Ллойд (8 сентября 2018 г.). «Обзор страха: сеть Боба Вудворда обрушивается на Дональда Трампа». Хранитель . Проверено 11 сентября 2018 г.
  29. ↑ Элвинг, Рон (9 сентября 2018 г.). «Боб Вудворд рисует президентский портрет Дональда Трампа, как никто другой». ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Проверено 11 сентября 2018 г.

Внешние ссылки