stringtranslate.com

Струнный квартет № 14 (Шуберт)

Оригинальная рукопись квартета «Death and the Maiden» из музыкальной коллекции Мэри Флаглер Кэри , Библиотека Моргана , Нью-Йорк
Оригинальная рукопись « Смерти и Девы Лжи»

Струнный квартет № 14 ре минор , D  810, известный как « Смерть и дева », — произведение Франца Шуберта , которое называют «одним из столпов репертуара камерной музыки ». [1] Оно было написано в 1824 году, после того как композитор тяжело заболел и понял, что умирает. Оно названо в честь темы второй части , которую Шуберт взял из песни с таким же названием, написанной им в 1817 году . Но, как пишет Уолтер Уилсон Коббетт, все четыре части квартета спаяны «в единое целое под давлением доминирующей идеи — танца смерти». [2]

Квартет впервые прозвучал в 1826 году в частном доме и был опубликован только в 1831 году, через три года после смерти Шуберта.

Состав

1823 и 1824 годы были тяжелыми для Шуберта. Большую часть 1823 года он был болен, некоторые ученые полагают, что это была вспышка сифилиса третичной стадии, и в мае его пришлось госпитализировать. [3] Он также был без денег: он заключил катастрофическую сделку с Диабелли, чтобы опубликовать партию произведений, и почти не получил оплаты; и его последняя попытка написать оперу, Fierrabras , оказалась провальной. В письме к другу он писал:

Подумайте о человеке, чье здоровье никогда не может быть восстановлено, и который от отчаяния делает все хуже, а не лучше. Подумайте, говорю я, о человеке, чьи самые светлые надежды сошли на нет, для которого любовь и дружба — лишь пытка, и чей энтузиазм к прекрасному быстро исчезает; и спросите себя, не является ли такой человек по-настоящему несчастным. [4]

Франц Шуберт в 1825 году (картина Вильгельма Августа Ридера )

Тем не менее, несмотря на плохое здоровье, бедность и депрессию, Шуберт продолжал создавать мелодичную, легкую и благородную музыку, которая сделала его любимцем венского общества: вокальный цикл «Прекрасная мельничиха» , октет для струнного квартета, контрабаса, кларнета, валторны и фагота, более 20 песен и многочисленные легкие пьесы для фортепиано. [5]

После 1820 года Шуберт вернулся к форме струнного квартета, к которой он в последний раз обращался в подростковом возрасте. Он написал одночастный Quartettsatz в 1820 году и квартет Rosamunde в 1824 году, используя тему из сопутствующей музыки, которую он написал для пьесы, которая не удалась. Эти квартеты являются огромным шагом вперед по сравнению с его первоначальными попытками. [6] Даже Шуберт признавал этот факт; в июле 1824 года он писал своему брату Фердинанду о своих ранних квартетах: «было бы лучше, если бы ты придерживался других квартетов, чем моих, потому что в них ничего нет...» [7] Есть несколько качеств, которые отличают эти зрелые квартеты от более ранних попыток Шуберта. В ранних квартетах мелодию несет в первую очередь первая скрипка, а остальные инструменты играют вспомогательные роли; В более поздних квартетах написание частей гораздо более продвинуто, и каждый инструмент привносит свой собственный характер и присутствие, для более сложной и интегрированной текстуры. Кроме того, более поздние квартеты структурно гораздо более интегрированы, с мотивами, гармониями и текстурами, повторяющимися таким образом, что связывают все произведение воедино. [8]

Der Tod und das Mädchen ,Ганс Бальдунг Грин, 1517 г.

Но помимо этих технических усовершенствований, Шуберт в этих поздних работах сделал квартет своим собственным средством. «Теперь он перестал писать квартеты на заказ, для экспериментального изучения или для домашнего круга», пишет Уолтер Уилсон Коббетт . «Для независимого артиста... струнный квартет теперь также стал средством передачи миру его внутренней борьбы». [9] Для Шуберта, который жил жизнью, подвешенной между лирическим, романтическим, очаровательным и драматическим, хаотичным и депрессивным, струнный квартет предложил средство, «чтобы примирить его по сути лирические темы с его чувством драматического высказывания в форме, которая обеспечивала возможность экстремальных цветовых контрастов», пишет историк музыки Гомер Ульрих. [10]

Шуберт написал квартет D-минор в марте 1824 года [11] , в течение нескольких недель после завершения квартета A-минор Rosamunde . Он, по-видимому, планировал опубликовать сборник из трех квартетов; но Rosamunde был опубликован в течение года, в то время как квартет D-минор был опубликован только в 1831 году, через три года после смерти Шуберта, Диабелли. [12] Впервые он был исполнен в январе 1826 года в венском доме Карла и Франца Хаккеров, скрипачей-любителей, по-видимому, с Шубертом на альте. [13]

Вдохновение

Квартет берет свое название от песни " Der Tod und das Mädchen ", D 531, постановки одноименной поэмы Маттиаса Клавдия , написанной Шубертом в 1817 году. Тема песни составляет основу второй части квартета. Тема - похоронный звон, который сопровождает песню об ужасе и утешении смерти.

Дева :
"О! Оставь меня! Прошу тебя, оставь меня! Ты, ужасный человек из костей!
Ибо жизнь сладка, приятна.
Иди! Оставь меня теперь в покое!
Иди! Оставь меня теперь в покое!"

Смерть :
"Дай мне свою руку, о! Дева, прекрасная на вид,
Ибо я друг, никогда не огорчал тебя.
Мужайся сейчас, и очень скоро
В моих объятиях ты будешь нежно отдыхать!" [14]

Но не только эта тема квартета напоминает о смерти. Цитата из песни «явно выражает главную тему произведения, его мрачное видение и почти непрекращающееся предчувствие», пишет Эндрю Клементс. [15] От яростного начального унисона первая часть проходит неумолимую гонку через ужас, боль и смирение, заканчиваясь умирающим аккордом ре минор. «Борьба со Смертью является предметом первой части, и анданте соответственно останавливается на словах Смерти», пишет Коббетт. [16] После скерцо, с трио, которое дает единственную лирическую передышку от гнетущего настроения произведения, квартет заканчивается тарантеллой — традиционным танцем, чтобы отогнать безумие и смерть. «Финал определенно носит характер танца смерти; ужасные видения проносятся в неумолимом единообразном ритме тарантеллы», пишет Коббетт. [16]

Настолько сильна ассоциация смерти с квартетом, что некоторые аналитики считают его программной , а не абсолютной музыкой . «Первую часть струнного квартета Шуберта « Смерть и Дева» можно интерпретировать в квазипрограммной манере, хотя обычно ее рассматривают как абстрактное произведение», — пишет Дебора Кесслер. [17] Теолог Фрэнк Рупперт рассматривает квартет как музыкальное выражение иудео-христианских религиозных мифов. «Этот квартет, как и многие произведения Шуберта, является своего рода паралитургией», — пишет он. Каждая часть посвящена отдельному эпизоду в мифическом процессе смерти и воскрешения. [18]

Анализ

Квартет на протяжении всего характеризуется внезапными драматическими переходами от фортиссимо к пианиссимо , от лирического к убедительному и драматическому. Движущее течение триолей является повторяющимся мотивом во всех четырех частях. [19]

Существует четыре движения:

  1. Аллегро , в ре миноре и общем размере (4
    4
    )
  2. Andante con moto, соль минор и сокращенный такт (2
    2
    )
  3. Скерцо : Allegro molto, ре минор и3
    4
    время
  4. Престо , в ре миноре и6
    8
    время

Первая часть: Аллегро

Вторая часть: Andante con moto

Третья часть: Скерцо - Молто Аллегро.


\new Staff << \set Staff.midiInstrument = #"violin" \relative c''{ \clef treble \key d \minor \time 3/4 \tempo "Allegro molto" \tempo 2. = 80 \partial 4 a '4( 4) fg a4._> 8 a4( 4) f, gar d'4_>( 4) bes c d4._> e8 f4 4_. г_. gis_. а_. } >>
Тема скерцо
Тема скерцо
Трио-раздел скерцо

Коббетт описывает третью часть как «танец демона-скрипача». [16] В этом быстром скерцо, полном синкоп и, как и в других частях, драматических скачков от фортиссимо к пианиссимо , действительно есть что-то демоническое .

Скерцо написано как классический менуэт: две ноты в3
4
время, повторяется, в ре миноре, за которым следует контрастная секция трио в ре мажоре, в более медленном темпе, и заканчивается повторением начальных звуков. Секция трио — единственная настоящая передышка от захватывающего темпа всего квартета: типичная шубертовская мелодия, где первая скрипка играет танцевальный дискант над мелодической линией в нижних голосах, затем альт берет мелодию, пока первая скрипка играет высокие восьмые ноты.

Скерцо — короткая часть, служащая интермедией, подводящей к бурной последней части.

Четвертая часть: Престо


\new Staff << \set Staff.midiInstrument = #"violin" \relative c'{ \clef treble \key d \minor \time 6/8 \tempo "Presto" \tempo 4. = 200 \partial 8 a8_. d4_. 8_. 4_. е8_. f4_. 8_. 4_. g8_. а4_. 8_. \grace {a16} (d4 a8_.) a4_. 8_. \grace {a16} (d4 a8_.) a4_. 8_. \grace {a16} (bes4 g8_.) 4_. 8_. \grace {g16} (a4 f8_.) f_. е_. е_. г_. е_. с_. f4_> 8 4 } >>
Тема четвертой части

Финал квартета — тарантелла в форме рондо -сонаты в ре миноре. Тарантелла — это головокружительный итальянский танец в размере 6/8, который, согласно традиции, был средством от безумия и судорог, вызванных укусом паука -тарантула . Коббетт уместно называет это движение « танцем смерти ». [16]

Движение построено из разделов. Первый, основной раздел повторяется между каждым из последующих разделов.

Прием

После первого прочтения квартета в 1826 году квартет был снова сыгран на домашнем концерте в доме композитора Франца Лахнера , со скрипачом Игнацем Шуппанцигом . Шуппанциг, один из ведущих скрипачей того времени, который дебютировал со многими квартетами Бетховена и Шуберта, как сообщается, был не впечатлен. «Брат, это вообще ничего, не говоря уже о хорошем: держись за свои Lieder», — как сообщается, сказал стареющий Шуппанциг Шуберту. [22]

Несмотря на впечатления Шуппанцига, квартет Шуберта вскоре завоевал ведущее место на концертной сцене и в сердцах музыкантов. «Только превосходство такого произведения, как квартет ре минор Шуберта... может хоть как-то утешить нас в ранней и скорбной смерти этого первенца Бетховена; за несколько лет он достиг и усовершенствовал вещи, как никто до него», — писал Роберт Шуман о квартете. [23]

Свидетельством непреходящей популярности произведения является тот факт, что оно стало самым исполняемым струнным квартетом в истории Карнеги-холла — было исполнено 56 раз. [24]

Квартет был удостоен нескольких транскрипций. В 1847 году Роберт Франц переложил его для фортепианного дуэта , [25] а в 1896 году Малер задумал аранжировку для струнного оркестра и записал детали в партитуре квартета (работа, однако, так и не была завершена, и была записана и сыграна только вторая часть; современные возрождения аранжировки принадлежат Дэвиду Мэтьюзу и Кеннету Вудсу [ требуется ссылка ] ).

В XX веке британский композитор Джон Фулдс и американский композитор Энди Стайн создали версии для большого симфонического оркестра.

Американский композитор Джордж Крамб включил тему второй части в свой струнный квартет Black Angels .

На государственных похоронах Фритьофа Нансена в 1930 году вместо речей была исполнена пьеса « Смерть и девушка» .

Квартет также вдохновил на создание других произведений. Пьеса Ариэля Дорфмана 1991 года « Смерть и дева» , адаптированная для фильма в 1994 году Романом Полански , рассказывает о женщине, которую пытали и изнасиловали в южноамериканской диктатуре, под музыку квартета. Она также появилась в качестве сопутствующей музыки в многочисленных фильмах: «Портрет леди» ( Джейн Кэмпион , 1996), «Что?» (Роман Полански, 1972), «Шерлок Холмс и дело о шелковом чулке» (производство BBC, 2004), «Дом, который капал кровью» (1971) и в радиопьесе Сэмюэля Беккета «Вся эта осень» (1962).

Ссылки

Примечания

  1. ^ Ротвелл, Джесси. «Струнный квартет № 14 Смерть и Дева». Лос-Анджелесская филармоническая ассоциация . Получено 1 ноября 2017 г.
  2. Коббетт (1923), т.2, стр. 360.
  3. Браун 1982, стр. 38.
  4. Письмо Леопольду Купельвизеру, 31 марта 1824 г., перепечатано в Einstein 1947, стр. 88.
  5. Браун 1982, стр. 106–158.
  6. ^ См., например, Гриффитс 1983, стр. 96.
  7. ^ цитируется в Griffiths 1983, стр. 96
  8. Обсуждение различий между ранними и поздними квартетами см. в Griffiths 1983, стр. 95–96 и Cobbett 1929, т. II, стр. 354.
  9. Коббетт 1929, т. II, стр. 357.
  10. Ульрих 1966, стр. 270.
  11. Композитор и редактор Франц Лахнер ошибочно датировал квартет 1826 годом, когда он впервые прозвучал публично. Браун 1982, стр. 41
  12. Браун 1982, стр. 72. Партитура urtext опубликована Bärenreiter.
  13. ^ Бергер 2001, стр. 183.
  14. Перевод П. Юргенсона, ок. 1920 г. в книге Шаляпина ок. 1920 г., стр. 40. Перевод несколько вольный, вот более буквальный перевод:
    Дева :
    «Прочь! Ах, прочь! Ты, жестокий человек из костей!
    Я еще молода. Иди лучше.
    И не трогай меня!»
    Смерть :
    «Дай мне свою руку, ты, прекрасное и нежное создание,
    Я друг, и не приходи наказывать.
    Будь мужественна; я не жестока,
    Ты будешь нежно спать в моих объятиях».
  15. ^ Клементс 2001.
  16. ^ abcde Cobbett 1929, т. II, стр. 359
  17. ^ Кесслер 1997, стр. 27–33.
  18. ^ Рупперт 2009, стр. 213.
  19. Для более подробного анализа см. Loft 1992, стр. 161–183, Heuss 1919, стр. 120 и далее, или Death and the Maiden в BBC Discovering Music: Listening Library.
  20. ^ Музыкальные примеры взяты из выступления квартета Yorkside (Кэнсё Ватанабэ и Эндрю Пайк, скрипки, Джонатан Брегман, альт, Скотт МакКрири, виолончель) в Йельском университете в 2008 году.
  21. ^ Смычок вниз на слабой доле, смычок вверх на слабой доле. Этот смычок не отмечен в издании urtext , но появляется почти повсеместно во всех отредактированных версиях. См., например, издание Peters под редакцией Карла Херрманна. [ необходима полная цитата ]
  22. Воспоминания Лахнера, опубликованные в 1881 году в венской Presse , пересказанные в Sierra Chamber Society Program Notes. Архивировано 30 сентября 2012 г. в Wayback Machine (2006).
  23. ^ Шуман, «Ретроспективный взгляд», в Шуман (1946) стр. 227. [ неполная краткая цитата ]
  24. ^ «Пять наиболее часто исполняемых струнных квартетов в Карнеги-холле». Карнеги-холл . 22 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2023 г. Получено 20 июля 2023 г.
  25. ^ "Grand quatuor: oeuv. posth." Каталог Баварской государственной библиотеки получен 26 марта 2021 г.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки