stringtranslate.com

Сугавара но Митидзанэ

Сугавара-но Митидзанэ Кикучи Ёсай

Сугавара-но Митидзанэ (菅原 道真/菅原 道眞, 1 августа 845 — 26 марта 903) — учёный, поэт и политик периода Хэйан в Японии. Он считается превосходным поэтом, особенно в поэзии вака и канси , и сегодня почитается в синтоизме как бог учения Тэнман-Тэндзин (天満天神, часто сокращается до Тэндзин ) . В знаменитой антологии стихотворений «Хякунин Иссю » он известен как Канке (菅家) , а в драме кабуки он известен как Кан Сёдзё (菅丞相) . [1] Наряду с Тайра-но Масакадо и императором Сутоку , его часто называют одним из «Трёх Великих Онрё Японии». [2]

Биография

Он родился в семье учёных, носивших наследственный титул Асон (朝臣) , который предшествовал системе Рицурё и её ранжированию членов суда. Его дед, Сугавара-но Киётомо , служил при дворе, преподавая историю в национальной школе для будущих гражданских чиновников и даже достиг третьего ранга. Его отец, Сугавара-но Корэёси , открыл частную школу в своём особняке и обучал учеников, которые готовились к вступительным экзаменам в национальную школу или которые имели амбиции стать чиновниками суда, включая его собственного сына Митидзанэ.

Канке из Огуры Хякунин Иссю .

Митидзанэ сдал вступительные экзамены и поступил в Дайгаку , как в то время называлась национальная академия. После окончания обучения он начал свою карьеру при дворе в качестве ученого, как сравнительно престижный старший шестой ранг в 870 году. [3] Его ранг совпадал с его первоначальной ролью мелкого чиновника в придворной бюрократии при Министерстве гражданских дел. К 874 году Митидзанэ достиг пятого ранга (его отец был четвертого ранга) и недолго служил в Министерстве войны, прежде чем был переведен на более желательную роль в Министерстве народных дел . [ 3] Его обучение и навыки в классическом китайском языке и литературе предоставили ему множество возможностей для составления указов и переписки для должностных лиц при дворе в дополнение к его черным обязанностям. Записи показывают, что в это время он составил три петиции для Фудзивара-но Ёсифуса, а также для императора. [3] Митидзанэ также принимал участие в приеме делегаций из королевства Пархэ , где навыки Митидзанэ в китайском языке снова оказались полезными в дипломатических обменах и поэтическом обмене. В 877 году он был назначен в Министерство церемоний, что позволило ему больше, чем прежде, управлять образовательными и интеллектуальными вопросами.

В дополнение к своим должностям при дворе он управлял школой, основанной его отцом, Канкэ Рока (菅家廊下, букв. «Семейный зал Сугавара») . В 877 году он также был повышен до профессора литературы в академии, позже он также был назначен доктором литературы (文章博士, мондзё хакуси ), высшей профессорской должностью в Дайгаку. Эта должность считалась высшей честью, которую мог получить историк.

Ранняя карьера

В 886 году Сугавара был назначен губернатором провинции ( Кокуши ) провинции Сануки . Современные исследования показывают, что многие придворные чиновники, если у них не было достаточной репутации, назначались по крайней мере на один срок в отдаленной провинции, и Митидзанэ не был исключением. За четыре года его пребывания в провинции неформальная поэзия Митидзанэ возросла, и до 26% его дошедших до нас стихов были написаны в это узкое время. [4] Среди его обязанностей, основанных на ограниченных записях, было посещение провинции, рекомендация выдающихся личностей суду и наказание по мере необходимости. В 887 году Митидзанэ должен был подать прошение и молиться Буддам и синтоистским ками, чтобы помочь облегчить засуху в то время. Записи того времени подразумевают, что время Митидзанэ на посту губернатора имело лишь средний успех. [4]

Сугавара Митидзанэ в изгнании, Кобаяси Киётика , 1884 г.

Конфликт с кланом Фудзивара

Тэндзин (Митидзанэ) Переправа в Китай, конец XV века, автор Сэссин, период Муромати, тушь на бумаге

Во время службы на посту губернатора в 888 году между императором Удой и Фудзиварой-но Мотоцунэ из могущественного клана Фудзивара возник политический конфликт, названный спором Ако или инцидентом Ако (阿衡事件, ако дзикэн ) из-за неясной роли Мотоцунэ при дворе после восхождения императора Уды на престол. Митидзанэ, защищая придворных учёных и императора, отправил Мотоцунэ письмо с порицанием и добился благосклонности императора Уды. После окончания своего срока на посту губернатора в 890 году Митидзанэ вернулся ко двору в Киото . В борьбе императора Уды за восстановление власти императорской семьи, вдали от Фудзивара, ряд чиновников из семей, не принадлежащих к Фудзивара, были повышены до ключевых должностей, включая императорских ответвлений в семье Минамото и Сугавару-но Митидзанэ. В ходе быстрой серии повышений, начавшейся в 891 году, Митидзанэ поднялся до старшего третьего ранга в 897 году. Согласно одному документу, подписанному Митидзанэ в 894 году, он уже занимал следующие должности при дворе: [5]

Он был назначен послом в Китай в 890-х годах, но вместо этого выступил в поддержку отмены императорских посольств в Китай в 894 году, теоретически в связи с упадком династии Тан . С другой стороны, некоторые историки указывают на борьбу за власть между Митидзанэ и его политическими соперниками, влиятельным Фудзивара-но Токихира и другими кланами Фудзивара , как на еще одну причину, по которой Сугавара Митидзанэ посоветовал императору отменить японских послов в Тан. Теория заключается в том, что если бы Митидзанэ был отправлен в Тан в качестве посла, он был бы удален из центра власти при дворе, и он посоветовал императору отменить послов, чтобы избежать этого. [6] [7]

В период отречения императора Уда положение Митидзанэ становилось всё более уязвимым. В 901 году из-за политических интриг его соперника Фудзивары-но Токихира, обвинившего его в том, что он отдавал предпочтение принцу Токиё, а не наследному принцу, как главному преемнику императорского престола, Митидзанэ был понижен с аристократического звания младшего второго до незначительной официальной должности в Дадзайфу , в провинции Тикудзэн на острове Кюсю , куда он и вся его семья были сосланы. [8] Он умер в изгнании в 903 году. [8]

Умиротворение и обожествление

Укиё-э ЦукиокиЁситоси,изображающее Сугавару-но Митидзанэ в образе Тэндзина ( ками грома). После смерти Сугавары-но Митидзанэ во дворец ударила молния, убив и ранив многих влиятельных людей, участвовавших в его изгнании, и Сугавара-но Митидзанэ был почитается в Тэммангу (синтоистских святилищах) как Тэндзин.
Картина Кобаяси Эйтаку, изображающая Сугавару Митидзанэ, возрожденного как Тэндзин.

После смерти Митидзанэ распространились чума и засуха , и сыновья императора Дайго умирали один за другим. В Большой зал аудиенций императорского дворца ( сисиндэн ) неоднократно ударяла молния, и город пережил недели ливней и наводнений. Приписав это гневному духу изгнанного Сугавары, императорский двор построил синтоистское святилище под названием Китано Тэнман-гу в Киото и посвятил его ему. Они посмертно восстановили его титул и должность и вычеркнули из записей все упоминания о его изгнании. Даже этого было недостаточно, и 70 лет спустя Сугавара был обожествлен как Тэндзин-сама , бог неба и штормов. В конце концов Тэндзин превратился в доброго ками учености.

Сегодня многие синтоистские святилища в Японии посвящены ему. Он стал самым ярким примером интересной духовной трансформации: мстительный японский дух, онрё или горё , часто бывший аристократ, который был несправедливо убит и, следовательно, жаждал мести, становится благосклонным божеством через ритуальное умиротворение и посмертные почести. [9]

Поэзия

Митидзанэ обладал исключительным поэтическим талантом как вака (поэзия на японском языке), так и канси (поэзия на китайском языке).

Как и его отец, Митидзанэ обладал талантом к поэзии, и говорят, что он начал сочинять вака в возрасте пяти лет. [10] Его вака появлялись в различных Chokusen wakashū (императорских антологиях вака), составленных по приказу последующих императоров и Daijō Tennō (отрекшегося императора) . Его вака появляются в Kokin Wakashū , Gosen Wakashū , Shūi Wakashū и Shin Kokin Wakashū , среди прочих. [11] Митидзанэ традиционно приписывают Shinsen Man'yōshū , но авторство было оспорено. [12]

Один из его вака был включен в «Огура Хякунин Иссю » Фудзивара-но Тейки :

Первоначально поэма была 420-й в Кокин Вакасю . [13]

тоби-уме или «летающая слива» в Дадзайфу Тэммангу

Еще одна из его знаменитых вака — стихотворение, написанное в 901 году, как раз перед тем, как он покинул Киото и отправился в Дайдзайфу из-за понижения в должности. Он чувствовал глубокую печаль от того, что больше никогда не увидит свое драгоценное сливовое дерево в своей резиденции в Киото, поэтому он ласково говорил с ним:

Nioi okose yo можно интерпретировать как «распространяй свой аромат», а не «процветай в полном цвету», хотя такое использование слова nioi как «аромат» или «запах» является относительно современным и редким в классический период. Вышеизложенное взято из 1006-й поэмы Сюй Вакасю ; хотя это изначальная форма этой поэмы, когда она была собрана позже в Хобуцусю , последняя фраза была изменена на haru na wasure so (значение осталось неизменным), что стало ее популярной вариацией. Романтическая легенда гласит, что сливовое дерево так любило своего хозяина, что в конце концов полетело в Дадзайфу, и это дерево стало известно как тоби-умэ (飛梅, «летающая слива» ) в Дадзайфу Тэнман-гу (святилище, посвященное его хозяину). Более реалистичная легенда гласит, что Митидзанэ или его друг пересадили его саженец в Дадзайфу. [10]

Он также интересовался канси , потому что в те дни погружение в китайскую культуру считалось доказательством утонченности и учености. Поскольку его превосходство в канси было хорошо известно всему двору, император Дайго предложил ему составить свои китайские стихи, и поэтому он опубликовал Канкэ Бунсо (菅家文草, «Китайская поэзия Сугавары-но Митидзанэ») и посвятил его императору в 900 году. После своего изгнания он продолжил работать над канси и собрал их в Канкэ Косю (菅家後集, «поздняя антология Сугавары-но Митидзанэ») . [16] Работа содержала 46 канси , была завершена незадолго до его смерти в 903 году. [17] Он отправил ее Ки-но Хасэо (紀長谷雄) прямо перед своей смертью. [17]

Почести

Потомки

Родословная клана Сугавара к XVIII веку разделилась на шесть семей. Помимо этих благородных семей, в касте самураев есть несколько (часто самопровозглашенных) ветвей , включая Маэда и Ягю .

Смотрите также

Во время своего путешествия в Фукуоку Митидзанэ страдал от болезни ноги и остановился в святилище Хаттори Тэндзингу в Осаке, где, как говорили, он вылечился, чтобы продолжить свои путешествия.

Сноски

Пояснительные записки

Цитаты

  1. ^ "菅原伝授手習鑑|文化デジタルライブラリー" . Цифровая библиотека Бунки . Совет искусств Японии . Проверено 2 июня 2022 г.
  2. ^ 山田雄司 (2014).妖怪とは何か 菅原道真・平将門・崇徳院[ Что такое ёкай? Сугавара-но Митидзанэ, Тайра-но Масакадо, Сутокуин ]. 中公新書. 中央公論新社. стр. I – III 頁. ISBN 978-4-12-102281-3.
  3. ^ abc Борген, Роберт (1994). Сугавара-но Митидзанэ и ранний двор Хэйан . Издательство Гавайского университета. стр. 113–127. ISBN 978-0-8248-1590-5.
  4. ^ Аб Борген, Роберт (1994). Сугавара-но Митидзанэ и ранний двор Хэйан . Издательство Гавайского университета. стр. 158–181. ISBN 978-0-8248-1590-5.
  5. ^ Борген, Роберт (1994). Сугавара-но Митидзанэ и ранний двор Хэйан . Издательство Гавайского университета. стр. 201–216. ISBN 978-0-8248-1590-5.
  6. ^ Юми Сато. 遣唐使制度の廃止について(PDF) (на японском языке). Университет Комадзава . п. 59. Архивировано из оригинала (PDF) 24 февраля 2023 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
  7. ^ Группа репортажей по истории NHK (1994). NHK 歴史発見〈11〉天神、菅原道真の執念 遣唐使廃止の謎. Кадокава Сётэн . стр. 4–43. ISBN 978-4045222115.
  8. ^ ab Plutschow, Herbert (2003), «Идеология и историография: случай Сугавара-но Митидзанэ в «Нихонгиряку», «Фусо Рякки» и «Гукансё»» (PDF) , в Fogel J.; J. Baxter (ред.), Историография и японское сознание ценностей и норм, доклад конференции , Киото: Международный исследовательский центр японских исследований, стр. 136–137
  9. ^ Павасарат, Кэтрин (ноябрь 2020 г.). Фестиваль Гион: исследование его тайн . самостоятельное издание. стр. 10. ISBN 978-0-9985886-6-7.
  10. ^ ab 「菅原道真」はどんな人物? 学問の神様となったルーツや伝説・神社を紹介 (на японском языке). Новости Минави. 30 сентября 2021 года. Архивировано из оригинала 21 января 2023 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
  11. ^ Масайо Ямагучи. 神になった歌人 菅原道真の和歌(PDF) (на японском языке). Хиросимский университет . п. 86. Архивировано из оригинала (PDF) 9 июля 2020 года . Проверено 24 февраля 2023 г.
  12. Кин 1999: 239, примечание 15.
  13. ^ ab Suzuki et al. 2009: 36.
  14. ^ Макмиллан 2010: 160.
  15. ^ Макмиллан 2010: 26.
  16. ^ Кин 1999: 197.
  17. ^ Ab Digital Daijisen, запись "Канке Косю". Шогакукан.
  18. ^ Кокуси Дайдзитэн , 前田氏.
  19. ^ Всемирная энциклопедия Heibonsha , исправленное издание, 6-е издание (2014 г.), 柳生氏

Библиография

Дальнейшее чтение