« Dark Knight Court » — шестнадцатый эпизод двадцать четвёртого сезона американского мультсериала «Симпсоны» и 524-й эпизод в целом. Режиссёром эпизода стал Марк Киркланд , а сценарий написали Билли Кимбалл и Йен Макстоун-Грэм . Первоначально он вышел в эфир на канале Fox в Соединённых Штатах 17 марта 2013 года. [2]
В этом эпизоде Барт отрицает совершение розыгрыша, но его отдают под суд, в то время как мистер Бернс решает стать супергероем. Бывший генеральный прокурор США Джанет Рено сыграла саму себя и разделила роль со своей сестрой Мэгги Рено Хурчалла . Эпизод получил неоднозначные отзывы.
Эпизод посвящен недавно умершему Роберту Рено, чьи сестры Мэгги Рено Хурчалла и Джанет Рено появляются в эпизоде. [3] [4]
Выступая на праздновании Пасхи , участники группы Springfield Elementary непреднамеренно запускают сотни яиц из своих инструментов, портя одежду горожан и забрызгивая улицы. Подозрение быстро падает на Барта , которого они считают его виновным, но он отрицает совершение розыгрыша, потому что он никогда не испортил бы другой праздник после инцидента на День благодарения 1990 года и инцидента на Рождество 1997 года . Лиза использует Мэгги в качестве детектора лжи, потому что Барт может сказать ей только правду, и после того, как заявление Барта о невиновности проходит тест Мэгги, Лиза решает, что лучший способ решить проблему — провести судебный процесс в SES, который возглавляет Джанет Рено . Лиза изначально обеспечивает сильную защиту, но когда она описывает Барта как хорошего ребенка, судья Рено увещевает ее открыть перекрестный допрос Скиннера, чтобы включить всех, у кого есть фактические доказательства того, что Барт НЕ был хорошим ребенком (Скиннер говорит: «Я призываю всех в мире!»), в то время как Лиза стонет, а Барт выглядит в ужасе. Тем временем мистер Бернс заново открывает свою любовь к супергероям после посещения магазина Comic Book Guy , и он решает стать супергероем по имени Fruit Bat Man . Смитерс , опасаясь за безопасность Бернса, инсценирует многочисленные преступления, чтобы его босс расстроил их, используя Гомера , Ленни , Карла , Сумасшедшую кошатницу и других граждан в качестве оплачиваемых фальшивых злодеев, которых Fruit Bat Man должен «победить». Отчаявшись найти кого-то, кто решит дилемму Барта, Лиза пытается нанять Бернса, но он говорит ей исчезнуть. Смитерс признается Бернсу, что все его предыдущие подвиги были подделкой, и это был единственный шанс Бернса действительно кому-то помочь.
Когда Мардж стирает городскую одежду, они с Лизой замечают, что килт садовника Вилли испачкан всего одним яйцом, которое, по-видимому, было раздавлено в него рукой. Понимая, что виновником является Вилли, Лиза сталкивается с ним; он признается в совершении розыгрыша из-за своей ненависти к празднику Пасхи (так как он шотландский старообрядец-пресвитерианин ) и рвет килт, чтобы уничтожить улики. Когда он пытается сбежать на своем тракторе, вмешивается Бернс и ловит его, изменив свое мнение и весьма удивленный тем, что в битве Добра со Злом он не только увидел, как победило Добро, но и БЫЛ Добром. Бернс передает Вилли суду как раз перед тем, как Рено может вынести обвинительный вердикт против Барта. Лиза благодарит Бернса и предполагает, что он мог бы воспользоваться своим героизмом, чтобы стать лучшим человеком; Тем временем Мо (который дал показания о жестокой истории телефонных розыгрышей Барта против него) разражается рыданиями после того, как ему звонят и сообщают об оправдании Барта.
Перед финальными титрами показывается трейлер к фильму «Надежные», пародии, в которой несколько пожилых жителей Спрингфилда представляют собой команду супергероев.
Продюсеры предложили бывшему генеральному прокурору США Джанет Рено сыграть ее в августе 2012 года. Поскольку болезнь Паркинсона не позволяла Рено произносить длинные реплики сценария, сестра Рено Мэгги Хурчалла попросила продюсеров отказаться. Услышав ее голос и заметив сходство с голосом Рено, продюсеры спросили, могут ли они разделить роль. Рено произносила короткие реплики, а Хурчалла — длинные реплики. [1]
В конце эпизода было дано посвящение памяти брата Джанет и Мэгги Роберта Рено, который умер восемь месяцев назад, а также пролог, в котором говорилось, что доходы Джанет и Мэгги от их озвучивания ролей были пожертвованы в проект «Невинность» . [3]
Эпизод получил 2,2 в демографической группе 18-49 и был просмотрен в общей сложности 4,89 миллионами зрителей. Это сделало его вторым по популярности шоу в линейке Fox Animation Domination в ту ночь. [5]
Роберт Дэвид Салливан из The AV Club дал эпизоду оценку B, заявив: «Ранее в этом сезоне я писал, что мистер Бернс становится утомительным как персонаж. Так что, хотя «Суд Темного рыцаря» не обязательно самый смешной эпизод сезона, он один из самых приятно удивляющих». [6]
Тереза Лопес из TV Fanatic дала эпизоду 3 звезды из 5. Она посчитала, что появление Джанет Рено устарело, но ей понравились отсылки к ранним шуткам Симпсонов . [7]
Роб Х. Доусон из TV Equals сказал: «Симпсоны лучше всего получаются, когда не отходят слишком далеко от своих корней, превращаясь в семейный ситком, а пародия на Бэтмена в «Суд Темного рыцаря» просто не зацепила меня». [8]
