stringtranslate.com

Дэвид Нойбергер, барон Нойбергер из Эбботсбери

Дэвид Эдмонд Нойбергер, барон Нойбергер из Абботсбери ( / ˈ nj b ɜːr ɡ ər / ; родился 10 января 1948 года) — английский судья. Он занимал пост президента Верховного суда Соединенного Королевства с 2012 по 2017 год. Он был лордом апелляционной инстанции до тех пор, пока судебные функции Палаты лордов не были переданы новому Верховному суду в 2009 году, после чего он стал мастером судебных свитков , вторым по старшинству судьей в Англии и Уэльсе. Нойбергер был назначен в Верховный суд в качестве его президента в 2012 году. В настоящее время он является непостоянным судьей Высшего апелляционного суда Гонконга [1] и ранее занимал должность председателя Высокого уровня группы юридических экспертов по свободе СМИ. [2] Он был назначен в Международный коммерческий суд Сингапура с 2018 года. [3]

Ранний период жизни

Нойбергер родился 10 января 1948 года в семье Альберта Нойбергера , [4] профессора химической патологии в госпитале Святой Марии Лондонского университета , и его жены Лилиан. Он родился евреем из Германии. [5] Его дядей был известный раввин Герман Н. Нойбергер . Все три его брата являются или были профессорами: Джеймс Нойбергер является профессором медицины в Бирмингемском университете , Майкл Нойбергер был профессором молекулярной иммунологии в Кембриджском университете, а Энтони Нойбергер является профессором финансов в Школе бизнеса Уорика , Уорикский университет . [6]

Сначала он получил образование в школе Холл в Хэмпстеде , затем в Вестминстерской школе , а затем изучал химию в Крайст-Черч в Оксфорде . [4] [7]

Карьера

После окончания университета Нойбергер работал в торговом банке NM Rothschild & Sons с 1970 по 1973 год. [4] [8] Нойбергер был принят в коллегию адвокатов в Линкольнс-Инн в 1974 году, [4] [9] где он стал судьей в 1993 году. Он стал королевским адвокатом в 1987 году. Он был регистратором с 1990 года по 1 октября 1996 года, когда он был назначен судьей Высокого суда в канцелярском отделении и получил традиционное рыцарское звание . [10]

В 2001 году он был назначен судьей-надзорным канцлером Мидленда , Уэльса и Честера , а также Западного округа, и занимал эту должность до 12 января 2004 года, когда он был назначен лордом-судьей апелляционного суда и членом Тайного совета . [11] [12]

С 2005 года он является сопредседателем (совместно с Ричардом Сасскиндом ) ITAC (Комитета лорд-канцлера по информационным технологиям и судам).

11 января 2007 года он сменил лорда Николса из Биркенхеда на посту лорда апелляционной инстанции [9] и был сделан пожизненным пэром как барон Нойбергер из Эбботсбери , из Эбботсбери в графстве Дорсет , и представлен в Палате лордов 15 января 2007 года между лордом Бингемом из Корнхилла и его невесткой, баронессой Нойбергер . [13]

Его восхождение в Апелляционный суд [14] , а затем в Палату лордов является одним из самых быстрых за последнее время. Хотя лорд Девлин был в свои 55 лет еще моложе, когда он был назначен в Палату лордов в 1960 году, лорд Нойбергер был самым молодым действующим лордом-юристом. [15]

23 июля 2009 года было объявлено, что он будет назначен следующим Мастером Списков , сменив Лорда Кларка из Стоун-кум-Эбони , который стал одним из первых судей Верховного суда после ухода на пенсию Лорда Скотта из Фоскота . Это назначение вступило в силу 1 октября 2009 года. [16]

В период с 2006 по 2007 год он руководил расследованием Совета адвокатов по расширению доступа к адвокатуре. Он также входил в состав Комиссии по справедливому доступу к профессиям, возглавляемой бывшим министром здравоохранения Аланом Милберном , которая представила отчет в июле 2009 года. Среди других членов Комиссии были Тревор Филлипс , глава Комиссии по вопросам равенства и прав человека , Майкл Грейд , председатель ITV , и Мартин Риз , королевский астроном . [17]

В июле 2012 года было объявлено, что лорд Нойбергер сменит лорда Филлипса из Уорт-Матраверса на посту президента Верховного суда , [18] и занял этот пост 1 октября 2012 года. [19] В феврале 2017 года было объявлено, что лорд Нойбергер уйдет в отставку «летом» со своей должности в Верховном суде. [20] [21]

После выхода на пенсию судей Великобритании

В 2017 году лорд Нойбергер занимал должность казначея Линкольнс-Инн . [22]

В 2018 году он был назначен в Международный коммерческий суд Сингапура сроком на три года с 5 января 2018 года. [23] Он был повторно назначен и исполняет обязанности по состоянию на август 2024 года. [24]

В 2019 году лорд Нойбергер консультировал защиту Почтового отделения против претензий 555 младших почтмейстеров о том, что ошибки в Horizon IT Почтового отделения привели к неправомерным судебным преследованиям — ключевой части скандала в Почтовом отделении Великобритании . Он письменно сообщил Почтовому отделению, что существуют разумные основания для того, чтобы подать ходатайство о том, чтобы судья в групповом судебном разбирательстве «взял самоотвод» (отозвал). [25] Совет получил много негативной огласки, как и последующие показания лорда Грабинера по этому поводу. Судья не взял самоотвод, и отвод был отклонен. [26]

Лорд Нойбергер в настоящее время является членом Палаты лордов с правом голоса [27] [28] и был председателем [2] Группы высокопоставленных юридических экспертов по свободе СМИ, независимого органа, созванного по просьбе правительств Великобритании и Канады, до своей отставки в августе 2024 года. [29] [30]

Спорное присутствие в Высшем апелляционном суде Гонконга

2009 г. — август 2024 г.

Лорд Нойбергер был назначен непостоянным судьей Высшего апелляционного суда Гонконга в 2009 году и продолжает занимать эту должность. В 2018 году он был награжден Золотой звездой Баухинии . [31] Британские судьи, работающие в судебной системе Гонконга, подвергались все большей критике в Великобритании из-за законов о национальной безопасности Гонконга. Том Тугендхат , будучи председателем парламентского комитета по иностранным делам Великобритании в июле 2020 года, усомнился в том, что британские судьи должны продолжать работать таким образом. [32]

6 января 2021 года главный судья Высшего апелляционного суда Гонконга Джеффри Ма Тао-Ли ушел в отставку. Лорд Нойбергер выступил (дистанционно) с прощальным обращением, в котором подчеркнул сложную задачу поддержания и защиты независимости судебной системы в обстоятельствах, когда СМИ и общественные деятели критикуют судебную систему в «очень резких выражениях». [33] В своем прощальном ответе главный судья Ма объяснил свое понимание независимости судебной системы, сделав акцент на аполитичном исполнении судебных обязанностей. Он поблагодарил непостоянных судей за их взгляды и вклад из других юрисдикций общего права и охарактеризовал их присутствие как «полезное для общества». [34]

Весной 2022 года действующие члены Верховного суда Великобритании лорд Ходж и лорд Рид вышли из состава судебной коллегии Гонконга и подвергли критике состояние гражданских свобод после принятия в 2020 году закона о национальной безопасности Гонконга. [35] Решение об отставке поддержала министр иностранных дел Лиз Трасс . [ 36] В то время, помимо лорда Нойбергера, другие (вышедши в отставку) британские судьи продолжали свое членство в коллегии, а именно лорд Коллинз , лорд Хоффман , лорд Филлипс , лорд Сампшн и лорд Уокер . [37] Эти шесть судей выступили с совместным заявлением в поддержку своего дальнейшего участия в коллегии. [38] Причиной было решение поддержать работу апелляционных судов Гонконга по поддержанию верховенства закона и пересмотру актов исполнительной власти на том основании, что это отвечало интересам народа Гонконга.

В марте 2024 года Институт по правам человека Международной ассоциации юристов (IBAHRI) выразил серьезную обеспокоенность в связи с предстоящими ограничениями юридической профессии . Эти ограничения были включены в Закон о защите национальной безопасности Гонконга (Закон SNS). [39] В мае 2024 года Комитет за свободу в Гонконге заявил, что иностранные судьи не должны заседать в Гонконге или предоставлять свой престиж Гонконгскому суду. [40] 6 июня 2024 года лорды Коллинз и Сампшн подали в отставку из судебной коллегии Гонконга. Глава исполнительной власти Гонконга Джон Ли выразил сожаление по поводу этих отставок и подчеркнул независимость судей от вмешательства. [41] В течение недели после этих отставок лорд Нойбергер сопротивлялся давлению с целью заставить его уйти в отставку. Лорды Филлипс и Хоффман также продолжили исполнять обязанности. [42] Лорд Фальконер из Торнтона назвал неуход в отставку «несостоятельным». На тот момент судебный процесс над Джимми Лаем продолжался. [43]

Август 2024 г. и далее

В понедельник 12 августа 2024 года Высший апелляционный суд Гонконга подтвердил обвинительный приговор и тюремное заключение 76-летнего гражданина Великобритании и борца за демократию Джимми Лая за участие в несанкционированном шествии в 2019 году. [44] Это решение было названо «несправедливым» лордом Паттеном , последним британским губернатором Гонконга. [45] Лорд Нойбергер был членом суда. Это вызвало враждебное возмущение в британской прессе: судебный процесс был описан как оскорбление правосудия [46] , а участие лорда Нойбергера — как придание властям Гонконга «видимости легитимности». [47] Письма в Times от выдающихся юристов продолжили дебаты о том, должен ли лорд Нойбергер морально уйти из суда. Майкл Томас, королевский адвокат , настаивал на обратном. [48] Дерек Вуд, королевский адвокат, выразил мнение, что лорд Нойбергер должен пересмотреть свою позицию. [49]

Период недавних назначений в Гонконге

В марте 2021 года в юридической прессе сообщалось, что лорд Нойбергер согласился на дополнительный трехлетний срок, истекающий в феврале 2024 года. [50] Глава исполнительной власти Гонконга продлил полномочия лорда Нойбергера еще на три года, начиная с 1 марта 2024 года. [51]

Последствия осуждения Джимми Лая

Будучи непостоянным судьей Высшего апелляционного суда Гонконга, лорд Нойбергер летает в Гонконг и получает около 40 000 фунтов стерлингов за каждый месячный визит. Он заседал в окончательной апелляционной комиссии, которая единогласно отклонила ходатайство продемократического активиста Джимми Лая и шести других лиц об отмене всех их различных обвинительных приговоров за участие в мирном протесте в августе 2019 года. [52] За свое участие в решении суда лорд Нойбергер был назван «бредовым» последним губернатором Гонконга лордом Паттеном и впоследствии вышел из Коалиции за свободу СМИ. [53] [54] В своей статье о фуроре по поводу осуждения и последующей отставки The Washington Post отметила, что правительство Гонконга осудило «бессмысленные личные оскорбления» лорда Паттена. [55]

Лорд Нойбергер в своем заявлении об отставке объяснил отставку «сосредоточением на моей позиции непостоянного судьи в Гонконге», что может повлиять на работу Группы высокого уровня или отвлечь от нее. [56] Репортеры без границ (RSF) в своем сообщении об этом описали отставку как «необходимую для защиты независимости и целостности Группы высокого уровня». [57]

Почетные назначения

2024

Лорд Нойбергер по состоянию на 17 августа 2024 года был президентом Академии экспертов и Британского института международного и сравнительного права (BIICL). Он был председателем совета Института арбитров семейного права, а также членом Комитета по этике Тейт и Комитета по этике Института Фрэнсиса Крика . Он также был членом консультативного совета Grit. Он был попечителем Центра немецко-еврейских исследований в Университете Сассекса и Mental Health Research UK . Он был попечителем и директором ассоциированных компаний для Prisoners Abroad , для Thrombosis Research Institute и для The Westminster School Foundation (UK) Limited. [58]

Исторический

Нойбергер был председателем Schizophrenia Trust с 2003 по 2013 год, когда он объединился и был поглощен Mental Health Research UK. Он был губернатором Лондонского университета искусств с 2000 по 2010 год. Он был президентом Британской ассоциации звукозаписи с 2009 по 2012 год в качестве мастера записей. 18 мая 2020 года он был назначен заместителем президента Академии экспертов и сменил Марка Сэвилла, барона Сэвилла из Ньюдигейта, на посту президента в конце 2020 года.

Награды и почести

В 2017 году он был избран почетным членом Королевского общества. [59]

В 2018 году лорд Нойбергер был награжден Золотой звездой Баухинии главой исполнительной власти Гонконга. [60]

Случаи

Известные случаи или комментарии

В мае 2010 года лорд Нойбергер вынес импровизированное особое решение о том, что профсоюз Unite не соблюдал правила голосования в соответствии с законодательством о профсоюзах . [61]

В июле 2010 года лорд Нойбергер постановил, что участники мирного протеста на Парламентской площади , разбившие лагерь в Деревне демократии, должны быть выселены после того, как протестующие проиграли апелляцию. [62]

В мае 2011 года, комментируя суперсудебные запреты , он сказал, что сайты социальных сетей, такие как Twitter, «полностью вышли из-под контроля» и общество должно рассмотреть способы взять такие сайты под контроль. [63]

Другие избранные случаи

Значимые лекции

24 февраля 2014 года лорд Нойбергер прочитал в Кембриджском университете ежегодную лекцию Freshfields , которую он озаглавил «Британцы и Европа». [68]

Личная жизнь

Лорд Нойбергер из Эбботсбери выступает на конференции в Сингапуре в 2016 году

В 1976 году Нойбергер женился на Анджеле Холдсворт, телепродюсере и писательнице. У них трое детей, Джессика, Николас и Макс, все они юристы. [7] Невестка Нойбергера, через его брата Энтони Нойбергера , — Джулия Нойбергер, баронесса Нойбергер , старший раввин синагоги Западного Лондона .

Ссылки

  1. ^ "О нас – Список судей и судебных должностных лиц". Judiciary.gov.hk . Архивировано из оригинала 23 января 2010 года . Получено 29 января 2018 года .
  2. ^ ab "Лорд Нойбергер и Амаль Клуни объявляют членов Юридической комиссии по свободе СМИ". GOV.UK . Получено 4 ноября 2020 г. .
  3. Сингапур, Офис премьер-министра (27 декабря 2018 г.). "PMO | Назначения/ Повторные назначения в Международный коммерческий суд Сингапура". Офис премьер-министра Сингапура . Получено 17 августа 2024 г.
  4. ^ abcd Anon (2017). "Neuberger of Abbotsbury" . Who's Who (онлайн-издание Oxford University Press  ). Oxford: A & C Black. doi :10.1093/ww/9780199540884.013.29330. (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании.)
  5. ^ Оксфордский национальный биографический словарь . 2004. ISBN 0-19-861411-X.
  6. ^ "Энтони Нойбергер". 2.warwick.ac.uk . Получено 27 июля 2009 г. .
  7. ^ ab "The Panel on Fair Access to the Professions: David Neuberger". Кабинет министров . 23 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2009 г. Получено 28 июля 2009 г.
  8. Самый молодой судья Великобритании Дэвид Нойбергер присоединяется к суду в возрасте 59 лет, Bloomberg , 10 января 2007 г.
  9. ^ ab "Судебное назначение сэра Дэвида". Даунинг-стрит , 10. 13 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2009 г. Получено 27 июля 2009 г.
  10. ^ "№ 54543". The London Gazette . 4 октября 1996 г. стр. 13211.
  11. ^ "№ 57179". The London Gazette . 15 января 2004 г. стр. 504.
  12. ^ "Приказы на 11 февраля 2004 года". Офис Тайного совета. Архивировано из оригинала 3 ноября 2010 года.
  13. Протокол заседания от понедельника, 15 января 2007 г.; Publications.parliament.uk, получено 27 июля 2009 г.
  14. ^ "Запись лорда Нойбергера на веб-странице Апелляционного суда". hmcourts-service.gov.uk . Архивировано из оригинала 18 июля 2010 г.
  15. ^ "Neuberger LJ в ускоренном повышении до Лордов". The Lawyer . 13 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 г.
  16. ^ Билл Джонс; Филип Нортон (2014). Политика Великобритании. Routledge. стр. 442. ISBN 9781317581031.
  17. ^ "Группа по справедливому доступу к профессиям". 27 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 16 марта 2009 г. Получено 28 июля 2009 г.
  18. ^ "Новый председатель Верховного суда". Верховный суд Соединенного Королевства . 12 июля 2012 г. Получено 12 июля 2012 г.
  19. Фармер, Брайан (1 октября 2012 г.). «Новый глава Верховного суда лорд Нойбергер приведен к присяге». Independent . Лондон, Великобритания.
  20. ^ "Верховный суд – Судейские вакансии". Верховный суд Великобритании . 16 февраля 2017 г. Получено 16 февраля 2016 г.
  21. В июле 2017 года было объявлено, что баронесса Хейл из Ричмонда станет его преемницей на посту президента Верховного суда в сентябре «Назначение президента Верховного суда: баронесса Хейл». Даунинг-стрит , 10. 21 июля 2017 г. Получено 23 июля 2017 г.
  22. ^ "Лорд Нойбергер из Эбботсбери - Барристеры - Один суд Эссекса". www.oeclaw.co.uk . Получено 17 августа 2024 г. .
  23. Сингапур, Офис премьер-министра (27 декабря 2018 г.). "PMO | Назначения/ Повторные назначения в Международный коммерческий суд Сингапура". Офис премьер-министра Сингапура . Получено 17 августа 2024 г.
  24. ^ "Судьи". По умолчанию . Получено 17 августа 2024 .
  25. ^ "POL00025910 - Bates and Others v Post Office - Observations on Recala Application". Post Office Horizon IT Inquiry . 14 марта 2019 г. Получено 17 августа 2024 г.
  26. ^ «Лорд Грабинер: Не обращайте внимания на «эту чушь»». 12 июня 2024 г.
  27. ^ "Контактная информация лорда Нойбергера из Абботсбери - депутаты и лорды - парламент Великобритании". members.parliament.uk . Получено 16 января 2020 г. .
  28. ^ "Parliamentlive.tv". Parliamentlive.tv . Получено 16 января 2020 г. .
  29. ^ "IBA - IBAHRI Secretariat to the High Level Panel of Legal Experts on Media Freedom". www.ibanet.org . Получено 4 ноября 2020 г. .
  30. ^ Хокинс, Эми (15 августа 2024 г.). «Бывший глава Верховного суда Великобритании покидает пост по вопросам свободы СМИ из-за работы судьей в Гонконге». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 15 августа 2024 г.
  31. ^ "Высший апелляционный суд Гонконга - Непостоянные судьи - Достопочтенный лорд НОЙБЕРГЕР из Абботсбери, ГБС". www.hkcfa.hk . Получено 17 августа 2024 г.
  32. ^ Боукотт, Оуэн; корреспондент, Owen Bowcott Legal Affairs (2 июля 2020 г.). «Роль британских судей в апелляционном суде Гонконга подвергается тщательному анализу». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 17 августа 2024 г. . {{cite news}}: |last2=имеет общее название ( помощь )
  33. 6 января 2021 г., Лорд Нойбергер из Абботсбери NPJ, Речь лорда Нойбергера на прощальном заседании CJhttps://www.hkcfa.hk/filemanager/speech/en/upload/2262/GEOFFREY%20MA%20FINAL%20SITTING%20v3.pdf Получено 21 августа 2024 г.
  34. 6 января 2021 г. Главный судья Ма, речь главного судьи на его прощальном заседанииhttps://www.hkcfa.hk/filemanager/speech/en/upload/2261/2021.01.06%20-%20Farewell%20Sitting%20(v.9).pdf Получено 21 августа 2024 г.
  35. ^ Лай, Янь-хо (4 апреля 2022 г.). «Гонконг: уход британских судей из высшего суда — это решительное осуждение конца гражданских свобод». The Conversation . Получено 17 августа 2024 г.
  36. ^ «Министр иностранных дел поддерживает отзыв действующих британских судей из Высшего апелляционного суда Гонконга». GOV.UK. Получено 17 августа 2024 г.
  37. ^ «Британского правосудия с китайской спецификой больше нет, поскольку лорды Рид и Ходж уходят из гонконгского суда». Scottish Legal News . 30 марта 2022 г. Получено 17 августа 2024 г.
  38. ^ "Гонконг: британские судьи отказываются покинуть апелляционный суд". Scottish Legal News . 1 апреля 2022 г. Получено 17 августа 2024 г.
  39. ^ "Гонконг: новый закон угрожает независимости юридической профессии". Scottish Legal News . 25 марта 2024 г. Получено 17 августа 2024 г.
  40. ^ Фонд, CFHK (14 мая 2024 г.). «Предоставление престижа преследованию: как иностранные судьи подрывают свободы Гонконга и почему они должны уйти». Фонд CFHK . Получено 17 августа 2024 г.
  41. ^ "Ведущие британские судьи уходят в отставку из гонконгского суда". Scottish Legal News . 7 июня 2024 г. Получено 17 августа 2024 г.
  42. Хокинс, Эми; корреспондент, Эми Хокинс Senior China (12 июня 2024 г.). «Оставшихся британских судей призвали уйти в отставку из высшего суда Гонконга». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 17 августа 2024 г. {{cite news}}: |last2=имеет общее название ( помощь )
  43. ^ Baksi2024-06-10T14:28:00+01:00, Кэтрин. «Нойбергер игнорирует призывы покинуть гонконгский суд». Law Gazette . Получено 17 августа 2024 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  44. ^ https://www.reuters.com/world/china/hong-kong-court-dismisses-bid-by-media-tycoon-jimmy-lai-overturn-conviction-2024-08-12/ [ пустой URL ]
  45. Хокинс, Эми; корреспондент, Эми Хокинс Старший Китай (12 августа 2024 г.). «Осуждение гонконгского активиста Джимми Лая „несправедливо“, говорит Крис Паттен». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 17 августа 2024 г. . {{cite news}}: |last2=имеет общее название ( помощь )
  46. 13 августа 2024 г., Independent, редакционная статья, «Джимми Лай приговорен к тюремному заключению в Гонконге».
  47. The Times Leader, 13 августа 2024 г., под заголовком «Неверное суждение».
  48. Письмо в Times, опубликованное 14 августа 2024 г.
  49. Письмо в Times, опубликованное 16 августа 2024 г.
  50. ^ «Лорд Нойбергер останется в суде Гонконга на три года». Scottish Legal News . 15 марта 2021 г. Получено 17 августа 2024 г.
  51. ^ "Срок полномочий непостоянного судьи CFA продлен". www.info.gov.hk . Получено 17 августа 2024 г.
  52. ^ Хокинс, Эми (15 августа 2024 г.). «Бывший глава Верховного суда Великобритании покидает пост по вопросам свободы СМИ из-за работы судьей в Гонконге». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 15 августа 2024 г.
  53. ^ «Позор британскому судье, держащему героя свободы слова в тюрьме». The Independent . 13 августа 2024 г. Получено 15 августа 2024 г.
  54. ^ Хокинс, Эми (15 августа 2024 г.). «Бывший глава Верховного суда Великобритании покидает пост по вопросам свободы СМИ из-за работы судьей в Гонконге». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 15 августа 2024 г.
  55. ^ «Британский судья высшего суда Гонконга, столкнувшись с критикой, покидает консультативный совет группы по свободе СМИ». Washington Post . 16 августа 2024 г. ISSN  0190-8286 . Получено 17 августа 2024 г.
  56. ^ "Нойбергер уходит из комиссии по свободе СМИ из-за роли судьи в Гонконге". www.globallegalpost.com . Получено 17 августа 2024 г.
  57. ^ "Реакция RSF на отставку лорда Нойбергера из Группы экспертов высокого уровня по вопросам свободы СМИ | RSF". rsf.org . 15 августа 2024 г. . Получено 17 августа 2024 г. .
  58. Реестр интересов лорда Нойбергера из Эбботсбери Палаты лордов, дата обращения 17 августа 2024 г. https://members.parliament.uk/member/3827/registeredinterests
  59. Anon (2017). "David Neuberger". royalsociety.org . Лондон: Королевское общество . Получено 27 мая 2017 г.
  60. ^ "GN(E.) 32" Правительственная газета Гонконга (№ 29, том 22 (внеочередной), 1 июля 2018 г.)
  61. ^ "BA strike: Ban cancellation by High Court". BBC News . 20 мая 2010 г. Получено 21 мая 2010 г.
  62. ^ "Протестующие на Парламентской площади проиграли апелляцию о выселении". BBC News . 16 июля 2010 г.
  63. ^ "Сообщения журналиста в Twitter вызывают призыв к судебному преследованию". BBC News . 22 мая 2011 г.
  64. ^ "Krasner v McMath [2005] EWCA Civ 1072 (10 августа 2005 г.)". Архивировано из оригинала 23 сентября 2015 г. Получено 14 марта 2010 г.
  65. ^ [2007] 2 AC 432 в [127]
  66. ^ "Ladele v London Borough of Islington [2009] EWCA Civ 1357 (15 декабря 2009 г.)". Архивировано из оригинала 12 мая 2015 г. Получено 6 марта 2010 г.
  67. ^ "Манчестерский городской совет против Пиннока [2010] UKSC 45 (03 ноября 2010 г.)". 15 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2014 г.
  68. ^ Нойбергер, Дэвид (12 февраля 2014 г.). «Ежегодная юридическая лекция Кембриджского университета Фрешфилдс 2014 г. – Британия и Европа» (PDF) . Получено 4 апреля 2022 г.

Дальнейшее чтение