stringtranslate.com

Суми Джо

Суми Джо , OSI [1] ( 조수미 ; корейское произношение: [t͡ɕo sumi] ; родилась 22 ноября 1962 года) — южнокорейское лирическое колоратурное сопрано , известное своими интерпретациями репертуара бельканто , удостоенными премии Грэмми . [2] [3]

Жизнь и карьера

Ранняя жизнь и образование

Джо родилась под именем Джо Сугён [tɕo sʰuɡjʌŋ] в Чханвоне , Южная Корея. Ее мать была певицей-любительницей и пианисткой, которая не могла заниматься собственной профессиональной музыкой из-за политики в Корее в 1950-х годах. Решив предоставить своей дочери возможности, которых у нее никогда не было, мать Джо записала ее на уроки игры на фортепиано в возрасте 4 лет, а затем на уроки вокала в возрасте 6 лет. Хотя семья Джо жила в съемной квартире, ее родители купили ей пианино, чтобы она могла играть. [4] Ее мать строго воспитывала и обучала Джо. Джо вспоминала, что даже когда ее мать уходила, она запирала дверь снаружи, чтобы Джо не могла прогуливать уроки . [5] В детстве Джо часто проводила до восьми часов в день, занимаясь музыкой. [6]

В 1976 году Джо поступила в Школу искусств имени Сон Хва , которую окончила в 1980 году, получив два диплома по вокалу и фортепиано. [7] Она поступила на факультет вокальной музыки в Сеульском национальном университете (SNU) с лучшим практическим баллом с момента открытия факультета. [8] Там она продолжила свое музыкальное образование с 1981 по 1983 год. Во время учебы в SNU Джо дебютировала в качестве профессионального солиста, появилась на нескольких концертах с Korean Broadcasting System и дебютировала в профессиональной оперной партии в роли Сюзанны в «Женитьбе Фигаро» в Сеульской опере . [2]

В 1983 году Джо покинула SNU, чтобы учиться в консерватории Санта-Чечилия в Риме. Среди ее учителей были Карло Бергонци и Джаннелла Борелли. Пока Джо училась в Италии, ее часто можно было услышать на концертах в итальянских городах, а также в национальных радио- и телепередачах. Именно в это время Джо начала использовать «Суми» в качестве своего сценического имени, чтобы сделать свое имя более понятным для носителей европейского языка, которым часто было трудно произносить Су-гён. Она окончила обучение в 1985 году, получив специальности «клавиатура» и «вокал». [ требуется цитата ]

После окончания школы Джо начала заниматься с Элизабет Шварцкопф [6] и выиграла несколько международных конкурсов в Сеуле, Неаполе, Энне, Барселоне и Претории. В августе 1986 года она была единогласно удостоена первой премии на Международном конкурсе Карло Альберто Каппелли в Вероне, одном из самых важных конкурсов в мире, открытом только для победителей первых премий других крупных конкурсов. [9]

Карьера

В 1986 году Джо дебютировала в европейской опере в роли Джильды в « Риголетто » Верди в Teatro Comunale Giuseppe Verdi в Триесте. Это выступление привлекло внимание Герберта фон Караяна , который пригласил ее на роль Оскара в «Бале-маскараде» напротив Пласидо Доминго на Зальцбургском фестивале 1989 года . [10] Смерть Караяна во время репетиций фестиваля помешала Джо фактически петь на сцене под его управлением ( дирижировал выступлениями Георг Шолти ), но она пела под руководством Караяна в студийной записи «Бала» , сделанной в первые месяцы 1989 года для Deutsche Grammophon . [11]

В 1988 году Джо дебютировала в театре Ла Скала , исполнив партию Фетиды в опере Никколо Йоммелли « Фетонте» . [12] В том же году она дебютировала в Баварской государственной опере и спела партию Барбарины в «Женитьбе Фигаро» на Зальцбургском фестивале .

В 1989 году Джо дебютировала в Венской государственной опере и вернулась на Зальцбургский фестиваль, чтобы спеть Оскара в «Бале-маскараде» Верди . В том же году она дебютировала в Метрополитен-опера , снова исполнив партию Джильды в «Риголетто» . Позже Джо много раз исполняла эту роль в Мет в течение следующих пятнадцати лет. [13]

В 1990 году Джо дебютировала в Чикагской лирической опере в партии Царицы ночи в «Волшебной флейте» Моцарта . [14] В следующем году она вернулась в Метрополитен-опера для ещё одного выступления в роли Оскара в «Бале-маскараде» и дебютировала в Королевской опере Ковент-Гарден в партии Олимпии в «Сказках Гофмана» . [13] В следующем году она вернулась в Ковент-Гарден, чтобы спеть Адину в «Любовном напитке» и Эльвиру в «Пуританах» .

В 1993 году Джо появилась в главной роли в опере Доницетти « Лючия ди Ламмермур» в Метрополитен-опера и спела партию Царицы ночи на Зальцбургском фестивале и в Ковент-Гардене. [13] В следующем году она дебютировала в Лос-Анджелесской опере в роли Софи в опере Штрауса « Кавалер розы » . [10] В 1995 году она спела партию Графини Адель в опере «Граф Ори» на фестивале в Экс-ан-Провансе .

В течение следующего десятилетия Джо поддерживала плотный график, исполняя Лючию в Страсбурге, Барселоне, Берлине и Париже; Сомнамбулу в Брюсселе и Сантьяго, Чили; Капулетти и Монтекки в Миннесотской опере ; Олимпию и Розину в Нью-Йорке; Королеву ночи в Лос-Анджелесе; Джильду в Бильбао, Овьедо, Болонье, Триесте и Детройте среди прочих; Турка в Италии в Испании; Дитя и волшебство в Бостоне и Питтсбурге; Графа Ори в Риме; и Динору в Нью-Йорке. Она также появлялась в спектаклях в Театре Шатле , Театре Елисейских Полей , Национальной опере Парижа , Вашингтонской опере , Немецкой опере Берлина , Опере Австралии и Театре Колон .

Кроме того, она выступала с многочисленными симфоническими оркестрами на концертах, включая Симфонический оркестр Ванкувера , [15] Цинциннати Попс , Оркестр Св. Луки , Венский филармонический оркестр , Лондонский филармонический оркестр , Лос-Анджелесский филармонический оркестр и Оркестр Голливуд-Боул среди других. Ее работа привела ее к пению под управлением таких дирижеров, как сэр Георг Шолти , Зубин Мета , Лорин Маазель , Джеймс Левин , Кент Нагано и Ричард Бонинг . Она также давала сольные концерты по всей Европе, США, Канаде и Австралии. [16]

В 2002 году Джо исполнила заглавную песню для трансляции Корейской вещательной системы чемпионата мира по футболу 2002 года «The Champions». [17] В 2007 году она впервые исполнила партию Виолетты в «Травиате» в Тулонской опере , а в сезоне 2008/2009 она должна была исполнить роль Зерлин в «Фра Дьяволо» в Опера-комик и Королевской опере Валлонии . [2] В 2008 году Джо приняла участие в Олимпийских играх в Пекине вместе с Рене Флеминг и Анджелой Георгиу . [18] В 2011 году она озвучила Веду Пирс в мини-сериале HBO «Милдред Пирс» .

9 марта 2018 года Чо исполнил специально записанный дуэт с коллегой-вокалисткой Сохян , песню «Here As One», во время церемонии открытия зимних Паралимпийских игр 2018 года в Пхёнчхане, Южная Корея.

В 2021 году Джо была назначена приглашенным почетным профессором в Высшей школе технологий культуры KAIST . [19] В октябре 2023 года она была награждена орденом Кымгван первой степени за заслуги в области культуры за вклад в развитие корейской культуры. [20]

Номинация на премию «Оскар» и исключение

« Simple Song Number 3 », написанная Дэвидом Лэнгом , исполненная Джо и прозвучавшая в фильме Паоло Соррентино «Молодость» 2015 года , была номинирована на премию «Оскар» в 2016 году в категории «Лучшая песня». Другими номинантами были « Manta Ray » в исполнении Anohni ; « Til It Happens to You » в исполнении Леди Гаги ; « Earned It » в исполнении The Weeknd ; и « Writing's on the Wall » в исполнении Сэма Смита (который выиграл награду в этой категории). Хотя Джо была приглашена на церемонию и присутствовала, ее не пригласили исполнить песню. Anohni, трансгендерная певица, также была исключена и впоследствии бойкотировала церемонию. Другие номинанты исполнили свои песни во время церемонии.

На красной дорожке перед церемонией Джо и Лэнг выразили свое разочарование решением продюсеров исключить песню, косвенно ссылаясь на споры, связанные с церемонией вручения премии «Оскар» того года и отсутствием на ней расового разнообразия. [21]

Личная жизнь

Джо — двоюродная тетя южнокорейского актера Ю Гона , двоюродная сестра его отца. [22]

Незадолго до того, как она выступила с Ave Maria в Шатле , Париж, в 2006 году, умер отец Джо, Онхо Джо. Когда она узнала, что ее отец умер, она хотела отменить выступление и вернуться в Южную Корею на похороны. Ее мать напомнила Джо о ее обещании своим зрителям и сказала, что будет лучше, если она продолжит выступление в честь своего отца. Ее выступление было посвящено ее отцу и выпущено на DVD под названием Sumi Jo in Paris – For my Father . [23]

Джо — защитник прав животных и одна из пяти азиатских знаменитостей, вошедших в первый в истории список самых стильных людей 2008 года, составленный организацией «Люди за этичное обращение с животными» (PETA). [24]

Мать Джо, Малсун Ким, умерла в 2021 году после 10 лет болезни Альцгеймера в больнице. Она не смогла присутствовать на похоронах своей матери в Южной Корее из-за карантина COVID-19 , пока была в Италии. [25]

Наследие

Суми Джо исполняет « Эгукка » на инаугурации президента Пак Кын Хе , февраль 2013 г.

Ария Цербинетты из оперы «Ариадна на Наксосе» , написанная Рихардом Штраусом в 1912 году, представляет собой сложную пьесу длиной более 20 минут с многочисленными высокими нотами. Поэтому Штраус изменил часть нот, потому что считал, что ее невозможно петь. Однако в 1994 году Джо стала первым в мире артистом, записавшим неотредактированную оригинальную версию песни. [26] Она записала песню с японо-американским дирижером Кентом Нагано в Лионе, Франция. [27] Джо сказала, что это была самая сложная запись для исполнения. В 1993 году она стала первой азиатской сопрано, выигравшей La Siola d'Oro . Кроме того, Джо впервые выиграла шесть международных конкурсов как азиатское сопрано и была записана как первая азиатская примадонна, которая блистала в оперных театрах мира. [28]

«Ее голос — лучший дар, данный Богом», — сказал Герберт фон Караян , которого считают одним из величайших дирижеров 20-го века, и похвалил ее как «голос свыше». [29] Караян также восхищался: «Я удивлен, что вы учились в Корее, есть ли в Корее такие прекрасные учителя? Корея — великая нация». [30] New York Metropolitan Theater Opera News похвалила «ее песня уже поднялась выше критики». Le Monde of France похвалила ее вокал, сказав, что «Даже феи слушают ее песни». [31]

Записи

Джо выпустила более 40 альбомов с момента своего европейского оперного дебюта в 1986 году. [32] Этот список составлен на основе профиля Джо в Melon , ее официального сайта и других источников, как указано выше. [33] [34]

Альбомы в качестве основного исполнителя

Оперные записи

Другие появления в альбомах

Одиночки

Саундтреки

ДВД

Фильмография

Кино

Веб-шоу

Награды и почести

Государственные и культурные почести

Примечания

  1. ^ С Хильдегард Беренс , Хосе ван Дамом , Пласидо Доминго , Рейнхильд Рункель, Юлией Варади , Венским филармоническим оркестром , Георгом Шолти (дирижер); и Кристофер Реберн , Стивен Трейнор и Мортен Виндинг (продюсеры).
  2. ^ С Анной Марией ди Микко, Лукрецией Ленди, Стэнфордом Олсеном , Евой Подлесь , Пьетро Спаньоли , Хором Capella Brugensis, Collegium Instrumentale Brugense, Альберто Зеддой (дирижер) и Гюнтером Аппенхаймером (продюсер).

Ссылки

  1. ^ "Чжо Су-ми получает итальянский орден, рыцарство". Yonhap News Agency . 7 мая 2019 г. Получено 7 мая 2019 г.
  2. ^ abc "Wolf Artists: Sumi Jo". Wolf Artists . Архивировано из оригинала 3 августа 2008 г.
  3. ↑ Occhietti, Raphaelle; Sanger, William (12 октября 2008 г.). "Sumi Jo chante le bel canto". Le Polyscope . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 г. Получено 11 декабря 2008 г.
  4. ^ № 1 뉴미디어 마이데일리
  5. ^ 조수미무릎팍 '너무나도 혹독했던 피아노 연습?' [Колени Суми Джо: «Практика игры на фортепиано была слишком жесткой?»]. Эздай (на корейском языке) . Проверено 28 января 2023 г.
  6. ^ ab "Sumi Jo: Devoted to Music". Scena . Получено 28 января 2023 г. .
  7. ^ Сайт школы искусств Сун Хва [ постоянная неработающая ссылка ]
  8. ^ 조수미 홈페이지 [Домашняя страница Джо Суми]. Джо Суми . Архивировано из оригинала 21 декабря 2007 года.
  9. ^ Биография Суми Джо – WindowsMedia.com Media Guide [ мертвая ссылка ]
  10. ^ ab LA Phil представляет | Об исполнителе – Суми Джо
  11. ^ Deutsche Grammophon: www.deutschegrammophon.com
  12. ^ "Культура – ​​Корейская". Архивировано из оригинала 1 ноября 2001 г. Получено 18 февраля 2008 г.
  13. ^ abc "Metropolitan Opera Association". Архивировано из оригинала 3 февраля 2008 года.
  14. ^ "Lyric Opera of Chicago: www.lyricopera.org". Lyric Opera . Архивировано из оригинала 28 сентября 2008 года.
  15. ^ "LSM Newswire: [Ванкувер] Суми Джо с VSO!". 4 января 2008 г. Получено 28 января 2023 г.
  16. ^ www.hollywoodbowl.com
  17. ↑ Чемпионы – Суми Джо на YouTube
  18. ^ 조수미 세계 3대 소프라노 자격, 베이징올림픽 특별무대 오른다 [Суми Джо, входящая в тройку лучших сопрано в мире, выступит на специальной сцене на Олимпийских играх в Пекине]. Донг-а Ильбо (на корейском языке). 4 августа 2008 г.
  19. ^ "Суми Джо назначена профессором KAIST". The KAIST Herald (на корейском языке). 21 ноября 2021 г. Получено 7 марта 2022 г.
  20. ^ Ли, Со Ён (28 октября 2023 г.). 조수미 금관문화훈장… 임윤찬 젊은예술가賞 [Чо Су Ми, культурная медаль «Золотая Корона»… Лим Юн Чан, премия молодому артисту]. Донг-А Ильбо (на корейском языке). Архивировано из оригинала 1 ноября 2023 года . Проверено 11 июля 2024 г.
  21. ^ "Номинированные на премию "Оскар" исполнители назвали пренебрежение со стороны Академии "очень печальным"". Variety .
  22. ^ 유건, «소프라노 조수미가 내 5촌 고모» [Ю Гон, «Сопрано Чо Су Ми — моя пятая двоюродная сестра»] (на корейском) . Проверено 28 января 2023 г. - через Naver.
  23. ^ 조수미, 아버지 장례식날 독창회 무대 올라 «어머니 서운했다» [Суми Джо, на сцене сольного концерта в день похорон отца: «Мне было жаль мою мать» -Ньюсен]. Ньюсен . Архивировано из оригинала 10 июня 2015 года . Проверено 2 марта 2012 г.
  24. ^ "PETA Asia-Pacific | Медиа-ресурсы | Последние выпуски новостей | Су-Ми Джо попала в эксклюзивный список самых стильных людей PETA". PETA Asia . Архивировано из оригинала 15 июля 2011 г.
  25. ^ "Мать сопрано Суми Джо умерла в возрасте 85 лет". 8 августа 2021 г.
  26. ^ 독일 가곡은 제 음악 인생의 소중한 젖줄이죠 [«Немецкий Гагок - драгоценный спасательный круг в моей музыкальной жизни»]. The Korea Economic Daily (на корейском языке) – через Naver.
  27. ^ Адриана на Наксосе 아마존뮤직
  28. Ссылки ​ грусть..."]. My Daily (на корейском языке) . Проверено 28 января 2023 г. - через Naver.
  29. ^ "Корейская сопрано Суми Джо удостоена звания "Артист ЮНЕСКО за мир" – Защитники знаменитостей ЮНЕСКО | ЮНЕСКО.org". ЮНЕСКО .
  30. ^ 신이 내린 목소리 '조수미' и 'AAM' 이 온다. «폭풍이 몰아치고», 가슴이 뛴다 [Голоса Бога, «Суми Джо» и «ААМ» приближаются. «Надвигается буря», мое сердце колотится]. Сегё Ильбо (на корейском языке) . Проверено 28 января 2023 г. - через Naver.
  31. ^ Ан, Су Хёк. 소프라노 조수미,의정부예술의전당서 '봄의 왈츠'공연 [Сопрано Суми Джо исполняет «Весенний вальс» в Центре искусств Ыйджонбу] (на корейском языке) . Проверено 28 января 2023 г. - через Naver.
  32. ^ Jung-joo, Lee (7 мая 2023 г.). «Сопрано Чо Су-ми отправится в тур по пяти городам в июне». The Korea Herald . Получено 30 марта 2024 г.
  33. ^ "조수미". Дыня (на корейском) . Получено 30 марта 2024 г.
  34. ^ "" Сопрано Суми Джо " 소프라노 조수미의 홈페이지" . Джо Суми . Проверено 30 марта 2024 г.
  35. ^ Общие продажи Only Love (включая специальные издания):
    • "2000년 POP 순위집계" [Рейтинг поп-музыки 2000 года]. Ассоциация музыкальной индустрии Кореи (на корейском языке). Архивировано из оригинала 16 июня 2007 г. Получено 27 марта 2024 г.
    • "2001년 - POP 음반 판매량" [Продажи поп-альбомов 2001 года]. Ассоциация музыкальной индустрии Кореи (на корейском языке). Архивировано из оригинала 16 июня 2007 г. Получено 27 марта 2024 г.
    • "2002년 - POP 음반 판매량" [Продажи поп-альбомов 2002 года]. Ассоциация музыкальной индустрии Кореи (на корейском языке). Архивировано из оригинала 22 марта 2005 г. Получено 27 марта 2024 г.
    • "2003년 - POP 음반 판매량 (상반기)" [Продажи поп-альбомов 2003 года (первое полугодие)]. Ассоциация музыкальной индустрии Кореи (на корейском языке). Архивировано из оригинала 16 апреля 2006 года . Проверено 27 марта 2024 г.
  36. ^ ""소녀 조수미 감성으로 추억 담아…"" ["Я запечатлел воспоминания с эмоциями юной Суми Джо..."]. Seoul Economic Daily (на корейском языке). 23 марта 2010 года . Проверено 28 марта 2024 г. - через Naver.
  37. ^ "조수미 "새 앨범은 내 자유로운 음악 여정의 기록"" [Суми Джо: "Новый альбом - это запись моего свободного музыкального путешествия"]. Кёнхян Синмун (на корейском языке). 31 августа 2011 года . Проверено 28 марта 2024 г.
  38. ^ "조수미, 내달 새음반 발매기념 '라 루체' 공연" [Суми Джо исполнит "La Luce" в честь выхода своего нового альбома в следующем месяце]. Yonhap News (на корейском языке). 22 октября 2012 года . Получено 28 марта 2024 г. - через Naver News.
  39. ^ "소프라노 커리어의 정점에서 부르다…조수미의 첫 바흐 아리아 앨범 'Only Bach'" [Пение на пике карьеры сопрано... Первое произведение Суми Джо альбом арий «Только Бах»]. Вестник бизнеса (на корейском языке). 15 апреля 2014 года . Проверено 28 марта 2024 г.
  40. ^ "조수미 첫 가요 앨범 '그.리.다.' 오늘 발매» [первый поп-альбом Суми Джо «Longing» выходит сегодня]. Вестник бизнеса (на корейском языке). 27 августа 2015 года . Проверено 28 марта 2024 г.
  41. ↑ Sun-ah, Shim (23 августа 2016 г.). «Сопрано Суми Джо: нет королевской дороги к обучению пению». Yonhap News Agency . Получено 28 марта 2024 г.
  42. ^ Eun-byel, Im (23 апреля 2019 г.). «С новым альбомом сопрано Суми Джо делится одой „Матери“». The Korea Herald . Получено 28 марта 2024 г. .
  43. ^ "조수미×이 무지치 새앨범 'LUX3570' 발매" [Суми Джо и I Musici выпускают новый альбом "LUX3570"]. Seoul Economic Daily (на корейском языке). 10 декабря 2021 г. . Проверено 28 марта 2024 г.
  44. ^ "신보 '사랑할 때' 낸 조수미 "첫사랑의 애틋함 전해드리고파"" [Суми Джо выпускает альбом "In Love", говорит: "Я хочу передать чувства первой любви"]. Yonhap News (на корейском языке). 6 декабря 2022 г. . Проверено 28 марта 2024 г.
  45. ^ "Kenny G Returns in April". The Korea Times . 19 февраля 2008 г. Получено 27 марта 2024 г.
  46. ^ "평창의 꿈 (Remaster) - 평창동계올림픽유치 공식 주제가 - 조수미" [Мечты о Пхенчхане (Remaster) - Официальная тема зимних Олимпийских игр в Пхенчхане 2018 - Суми Джо]. Дыня (по-корейски) . Проверено 28 марта 2024 г.
  47. ^ "조수미·윤도현, DMC문화축제 주제곡 부른다" [Суми Джо и YB исполняют заглавную песню для фестиваля культуры DMC]. ОСЕН (на корейском языке). 15 июля 2015 года . Проверено 28 марта 2024 г.
  48. ^ "조수미 신곡 'I'm a Korean', 3.1운동 100주년 기념 전야제서 '최초 공개'" [новая песня Суми Джо "I'm a Korean" выйдет в канун 100-летия со дня рождения 1 марта Движение]. Star Today (на корейском языке). 20 февраля 2019 года . Проверено 28 марта 2024 г.
  49. ^ "조수미 씨, 신곡 'Life Is a Miracle' 수익 이화의료원에 기부" [Суми Джо жертвует прибыль от новой песни "Life Is a Miracle" Медицинскому центру Ихва]. Мунхва Ильбо (на корейском языке). 23 июля 2020 г. . Проверено 28 марта 2024 г.
  50. ^ "조수미·비 '수호신' 클래식 음원차트 장악" ["Guardians" Суми Джо и Рейн доминирует в чартах классической музыки]. Кёнхян Синмун (на корейском языке). 18 февраля 2021 г. . Проверено 28 марта 2024 г.
  51. ^ "소프라노 조수미, '2030부산세계박람회' 홍보대사 위촉" [Сопрано Суми Джо назначена послом по связям с общественностью на Всемирной выставке в Пусане 2030]. Newsis (на корейском языке). 27 декабря 2022 . Проверено 28 марта 2024 г.
  52. ^ 조수미 «오 사랑하는 나의 아버지» 앙코르 '눈물의 사부곡'
  53. ↑ Хан, Хе Чжон (12 июля 2022 г.). «조수미·임재범·유희열·비…넷플릭스, 美친 라인업 '음악쇼' 제작» [Чо Су Ми, Им Джэ Бом, Ю Хи Ёль, Рейн… Netflix выступит продюсером «Музыки» Show', красивый состав] (на корейском языке). Мэйл, Star Today . Получено 12 июля 2022 г. - через Naver .
  54. ↑ Ан, Тэ Хен (15 сентября 2022 г.). «조수미부터 임재범까지…넷플릭스 '테이크 원', 10월14일 공개 확정» [От Чо Суми до Им Джэ Бома... «Take One» Netflix выйдет в октябре 14] (на корейском языке). Новости1 . Получено 15 сентября 2022 г. - через Naver .
  55. ^ «Зал славы, 1980–89». Конкорсо Виотти . Проверено 30 марта 2024 г.
  56. ^ ab K-Classics: Новое присутствие на мировой музыкальной сцене. Корейская культура и информационная служба. 2011. С. 28–33. ISBN 978-89-7375-168-6. Получено 30 марта 2024 г. .
  57. ↑ Чаваррия, Марисель (18 января 2023 г.). «El concurso Viñas celbra sus 60 años con un documental que repasa su papel en la lírica» [Concurso Viñas празднует 60-летие в документальном фильме, в котором рассматривается его роль в лирике]. Ла Вангардия (на испанском языке) . Проверено 30 марта 2024 г.
  58. ^ "<방송가>KBS 해외동포상 선정" [<Broadcasting> выбрана награда KBS Overseas соотечественника]. Пусан Ильбо (на корейском языке). 4 декабря 1996 года . Проверено 30 марта 2024 г.
  59. ^ "[단신] 제1회 '한중 청년학술상' 수상자 확정" [[Кратко] Подтверждены победители 1-й «Корейско-китайской молодежной академической премии»]. Korea Economic Daily (на корейском языке). 24 декабря 1996 года . Проверено 30 марта 2024 г.
  60. ^ "Sumi Jo Wins Puccini Prize". The Korea Times . 13 мая 2008 г. Получено 2 апреля 2024 г.
  61. ^ "조수미, 이탈리아 '티베리니 금상' 수상" [Суми Джо получает итальянскую награду "Tiberini d'oro"]. Yonhap News (на корейском языке). 27 октября 2015 г. Проверено 2 апреля 2024 г. .
  62. ↑ Чан Арым (16 декабря 2021 г.). «오징어게임' 황동혁 감독, 조수미·김제덕과 '한국 이미지상' 수상» [Режиссер «Игры в кальмара» Хван Дон Хёк выиграл премию «Korea Image Award» вместе с Чо Су Ми и Ким Дже Док] (на корейском языке). Новости1 . Получено 16 декабря 2021 г. - через Naver .

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Суми Джо .