Sung Wong Toi — важная историческая реликвия в Ma Tau Chung , Kowloon , Hong Kong . Хотя его оставшаяся часть сейчас находится в саду Sung Wong Toi (宋皇臺花園) на пересечении Ma Tau Chung Road и Sung Wong Toi Road, изначально это был 45-метровый валун, стоящий на вершине Священного холма (聖山) в Ma Tau Chung над заливом Коулун . [1]
Название Sung Wong Toi буквально означает « Терраса короля Сун » или «Терраса королей династии Сун ». Считается, что камень был мемориалом двум последним мальчикам-императорам Южной династии Сун , Чжао Ши и Чжао Бину , которые временно жили в Гонконге с 1277 по 1279 год. На исторических картах и в некоторых документах Sung Wong Toi также известен как Холм короля Сун [2] и Song Wong Toi .
Согласно историческим записям, когда дети-императоры Чжао Ши и Чжао Бин из династии Сун бежали на юг, когда империя Сун постепенно завоевывалась династией Юань в конце 13 века, они нашли убежище на Священном холме вдоль побережья. Чжао Ши умер от болезни в Гонконге, а Чжао Бин умер, когда сторонник Сун Лу Сюфу посадил его на плечи и спрыгнул со скалы после поражения Сун от Юань в морском сражении при Ямэне .
После свержения династии Сун династией Юань в 1279 году местные жители написали слова «Сун Вонг Той» на этом большом камне, который в то время находился на Священном холме.
Обратите внимание, что китайский иероглиф « король » (王) высечен на камне вместо традиционного « император » (皇). Оба иероглифа на кантонском диалекте произносятся как «Вонг» . Возможно, это было сделано местными жителями, чтобы не злить императоров Юань. Колониальное правительство в 1959 году осознало природу этого намеренного выбора слова, предпочитая использовать иероглиф «император» (皇) для названия окружающих мест, связанных с Сун Вонг Тоем, а именно парка, построенного для установки обрезанного монолита, близлежащей дороги и станции метро.
В 1807 году на правой стороне камня были добавлены семь иероглифов меньшего размера, чтобы описать реставрационные работы во время правления императора Цзяцина .
Во время японской оккупации Гонконга в 1941–1945 годах валун был смещен со своего места, когда Священный холм был сровнен с землей для расширения аэропорта Кай Так . Часть камня, на которой были написаны китайские иероглифы, пережила взрывную операцию. На этой части валуна, составляющей около трети от его первоначального размера, указано китайское название камня «Sung Wong Toi».
После Второй мировой войны эта часть камня была сформирована в прямоугольный блок и перенесена в сад Sung Wong Toi Garden, небольшой парк, специально построенный для него. Этот парк расположен в современном районе города Коулун , на пересечении улиц Sung Wong Toi Road и Ma Tau Chung Road, недалеко от первоначального места нахождения камня. Строительные работы парка были завершены зимой 1945 года.
Планировалось, что парк будет перенесен в близлежащий район Кай Так и будет называться Sung Wong Toi Park. [3] [ проверка не удалась ] [ сомнительно – обсудить ]
3) В стадии планирования и проектирования: Бывший северный перрон, коридор сохранения моста Лунг Цун, парк Сунг Вонг Той, развитие Кай Так – оставшаяся инфраструктура в бывшем северном перроне
22°19′30″с.ш. 114°11′22″в.д. / 22.325116°с.ш. 114.189418°в.д. / 22.325116; 114.189418
