Swarcliffe , первоначально Swarcliffe Estate , — район города Лидс , Западный Йоркшир , Англия. Он находится в 4,9 милях (8 км) к востоку от центра города Лидс и в пределах почтовой зоны LS14 и LS15 Лидса . Район входит в округ Cross Gates and Whinmoor городского совета Лидса.
В 1950-х годах жилой массив Сварклифф был разработан городским советом, который построил двух- и трехкомнатные двухквартирные муниципальные дома , несколько трехэтажных блоков, содержащих 12 или более квартир , и три кирпичных девятиэтажных многоквартирных дома. Два многоквартирных дома были снесены в 1990-х годах, и на этом месте был построен дом престарелых. В 2007 году был снесен оставшийся блок. В предыдущем году были снесены шесть из семи 15-этажных многоквартирных домов, построенных в 1966 году как часть поместья Уинмур .
В Сварклиффе работают начальная школа и детский сад Сварклиффа, начальная школа Граймс-Дайк и молодежный и взрослый центр Св. Грегори. Пожарная станция Стэнкс обслуживает более 42 452 человек. В Сварклиффе сокращается количество пабов и магазинов. Леса Грейт-Сварклифф и Литл-Сварклифф находятся в пределах границ поместья.
Район регенерируется компанией Yorkshire Transformations, частной финансовой инициативой , которая является партнерством городского совета Лидса и двух частных компаний: Carillion и Bank of Scotland . Депутатом парламента от округа Восточный Лидс с 1955 по 1992 год был Денис Хили , представлявший Лейбористскую партию . Его сменил депутат Джордж Муди . В 2009 году население Суорклиффа и Стэнкса составляло 6751 человек, из которых 4544 считались «находящимися в затруднительном положении» или испытывающими финансовые трудности.
Битва при Винваде между армией христианского короля Освиу из Берниции и языческой армией короля Пенды из Мерсии произошла в 655 году нашей эры, согласно Беде , хотя некоторые историки отдают предпочтение 654 или 656 годам. [2] Фактическое место битвы оспаривается, но одна из возможностей заключается в том, что река Винвад сейчас называется Кок-Бек , к востоку от Сварклиффа. [3] Битва увековечена в названиях Пендас-Уэй, улицы к югу от Сварклиффа, и близлежащего поместья Пендас-Филдс . [4]
После нормандского завоевания в 1066 году Вильгельм Завоеватель подарил приход Уиткирк , в который входил Сикрофт, Ильберту де Ласи из Понтефракта , чьи потомки носили титул графа Линкольна . Впоследствии приход был сдан в аренду де Ласи семье Сомервиллей. [5] Во время гражданской войны в Англии в 1643 году армия роялистов лорда Горинга разбила парламентариев под командованием сэра Томаса Фэрфакса в битве при Сикрофт-Мур . [6]
В 1820-х годах Сварклифф и Стэнкс были частью прихода Барвик-ин-Элмет . [7] Название «Станкс» происходит от французского слова, означающего пруды или лужи гнилой воды. [8] [9] [10] До того, как было построено поместье Сварклифф, на этой территории находились Уинмор-Лодж (переименованный в Уинн Мур-Лодж в 1893 году), Пенвелл-Хаус, Хилл-Топ, Спайкленд-Нук, ферма Сварклифф, [NB 1] и приходская школа на Стэнкс-Лейн-Саут/Барвик-Роуд, которая была заменена Виндзор-Террас до 1892 года. [11]
Дорога от Лидса до Хэлтон-Диал была огорожена в 1751 году. Плата взималась в пункте взимания платы Penny Toll на Йорк-роуд, на северо-восточной границе области. [12] [13] Эта дорога — дорога A64 от Лидса до Йорка . [11] [14] Пункт взимания платы принадлежал сэру Томасу Гаскойну , чьи агенты взимали один пенни за пару колес, что было «значительной суммой», по словам историка Ральфа Торесби , посетившего эту область в 1702 году. [15] В 1886 году собственность принадлежала полковнику Фредерику Тренчу-Гаскойну из Парлингтон-холла , Аберфорд , который сдавал ее в аренду за три фунта , четырнадцать шиллингов и шесть пенсов в год. Гаскойн владел и сдавал в аренду несколько домов, угольных шахт, лесных массивов и сельскохозяйственных угодий в Сикрофте, Уинмуре, Барнбоу , Гарфорте , Барвик-ин-Элмете, Кросс-Гейтсе и Скоулзе. [16] [17] Пункт взимания пошлин находился к северу от коттеджа и гранитной ветряной мельницы 19-го века, которая сейчас является частью отеля Britannia Hotels Leeds. [18] В середине 1800-х годов Айзек Чиппиндейл, живший на ферме Windmill Farm, основал кирпично-черепичный завод Scholes на Вуд-лейн, на границе со Скоулзом. Карьер компании производил высококачественные кирпичи, которые использовались для строительства многих домов в окрестностях. [19] [20] Его печи и дом были снесены в начале 1980-х годов, оставив два небольших рыболовных озера, но это место до сих пор известно как «Карьер Чиппи». [21]
Лидс- Уэзерби -железная дорога имела станцию в Шоулсе и проходила под платной дорогой на северо-восток. Линия была построена Северо-Восточной железной дорогой и проходила мимо восточной границы Суорклиффа и Стэнкса. Она открылась 1 мая 1876 года и закрылась в 1964 году. [22] [23] Услуги были прекращены в рамках Beeching Axe , неофициального названия попытки британского правительства сократить расходы на эксплуатацию британских железных дорог в 1960-х годах. [24]
В 1874 году церковные комиссары опубликовали отчет, в котором отмечалось, что два новых прихода будут разграничены «воображаемой линией, начинающейся в точке, где граница, разделяющая указанный новый приход Сикрофт от указанного нового прихода Мэнстон, пересекает пешеходную дорожку, ведущую от Сикрофта через плантацию Литл Суорклифф к Вуд-Лейт-Лейн» — ведущую от Кок-Бека к Шоулз; теперь она называется Вуд-Лейн. [25]
В 1812 году титул сквайра Сикрофта принадлежал семье Уилсон, последним представителем которой был сквайр Дарси Брюс Уилсон. Согласно переписи 1891 года, он жил в Сикрофт-холле со своей сестрой Луизой и пятью слугами — лакеем, поваром, кухаркой и двумя горничными. [26] Он был магистром искусств , адвокатом , мировым судьей и капитаном йоркширских гусар . [27] После его смерти в Сикрофт-холле в 1936 году его племянник год спустя продал семейное поместье корпорации Leeds . [27] [28] Холл был снесен в 1953 году, а его декоративное озеро было засыпано, чтобы освободить место для средней школы для девочек Парклендс . [29] [30] Виллы Тамплиеров, группа двухквартирных домов в викторианском стиле , были построены на Темплар-лейн/Барвик-роуд до 1893 года, а ряд больших домов был построен на Темплар-лейн до 1908 года. Между 1938 и 1952 годами частные дома были построены на северной стороне Барвик-роуд, между Стэнкс-лейн-саут и Кок-Бек. [11]
В результате изменения границ 1 апреля 1937 года Уинмур был добавлен в округ Лидс из сельского округа Тадкастер . В 1953 году The Civil Engineer сообщил, что городской совет Лидса заплатил Myton Ltd из Кингстона-апон-Халла £227 232 «за возведение 172 жилищ в поместье Суорклифф (Сикрофт)». [31] В 1955 году The Civil Engineer сообщил, что городской совет Лидса заплатил £2 867 за «электромонтаж в 130 жилищах в поместье Суорклифф (Сикрофт)». [32] Поместье было построено между поместьями Сикрофт и Мэнстон, ограничено внешней кольцевой дорогой Лидса A6120 на западе, дорогой Йорк A64 на севере и дорогой Барвик на юге, с улицами Кок-Бек и Шоулз на востоке. Соседнее поместье Уинмур было построено в 1960-х годах на востоке и севере. [33] Суорклифф имеет размеры 0,84 мили (1,35 км) с северо-запада на юго-восток и 0,83 мили (1,34 км) с востока на запад. Он находится в 4,9 мили (7,9 км) к востоку от центра города Лидс и в пределах почтового индекса LS14 Лидса, который охватывает Суорклифф, Сикрофт, Уинмур, Киллингбек , Скаркрофт и Торнер . [34]
Жилой комплекс состоял из двух- и трехкомнатных двухквартирных домов, а также ряда трехэтажных блоков, содержащих 12 или более квартир, но некоторые из них были снесены. Большинство домов были построены из кирпича, но некоторые были построены из сборных шлакобетонных и бетонных панелей. Право на покупку , реализованное Консервативной партией в Законе о жилье 1980 года , позволило арендаторам покупать свои дома. [35] [36] В 2008 году средняя цена за дом в Суорклиффе составляла 109 810 фунтов стерлингов. [37] В 2010 году 1025 домов находились в частной собственности, а 1394 сдавались в аренду. [38]
Сварклифф был известен своими тремя кирпичными десятиэтажными квартирами, построенными по Т-образной схеме с доступом с балконов. Каждый блок содержал 60 жилых помещений. Комитет по планированию Лидса одобрил заявку в 1959 году. Контракт на строительство комплекса выиграла компания WJ Simms Sons & Cooke Ltd. [39] [40] В 1998 году были снесены башни Сварклифф и Мэнстон. В 2007 году также был снесен Elmet Towers. [41] На месте башен Сварклифф и Мэнстон был построен дом престарелых Woodview Court [42] , а на месте Elmet Towers было построено новое жилье. Археологическая служба Западного Йоркшира полагает, что на месте Elmet Towers могут находиться остатки средневековой керамики, которая когда-то производилась там. [43]
Поскольку поместье Сварклифф было построено в 1950-х годах, а поместье Уинмур — в 1960-х годах, [44] южная часть Уинмура теперь находится в пределах границы Сварклиффа. [NB 2] [34] Дома, построенные в районе Уинмура, в основном представляли собой сборные террасы, а также семь частично сборных высотных блоков: 44 метра в высоту, с пятнадцатью этажами. Индекс соседства Лидса , предоставленный городским советом Лидса, гласит, что новая граница содержит 38 процентов террасного жилья, 37 процентов сблокированных и 22 процента специально построенных квартир: [37] 1187 сблокированных домов, 873 террасных, 488 квартир, 108 отдельно стоящих, 46 бунгало и 28 мезонетов. [38]
Langbar Towers, рядом с торговым парадом, были первыми из пяти 15-этажных башенных блоков H-плана, которые были завершены в Whinmoor. Высотные блоки имели железобетонные каркасы с бетонными панелями без штрафов. Заявка на планирование была одобрена в 1964 году, и первый блок, Langbar Towers, завершенный 24 января 1966 года, был официально открыт 19 февраля 1966 года депутатом Денисом Хили. [45] Ash Tree Court, Brayton Grange, Farndale Court, Langbar Grange, Langbar Towers и Pennwell Croft, шесть из семи высотных жилых домов, построенных в 1966 году, были снесены в 2006 году. [46] [47] Sherburn Court, оставшийся высотный блок, был отремонтирован и получил новую крышу, окна и лифты. [48]
Схема стоимостью 100 миллионов фунтов стерлингов по реконструкции жилого фонда района, финансируемая схемой государственно-частного партнерства, началась в 2006 году. [49] [50] Эта частная финансовая инициатива , действующая как Yorkshire Transformations, является партнерством между городским советом Лидса и частными компаниями; Carillion и Bank of Scotland. [51] В конце 2000-х годов Persimmon Homes построила St Gregory's, семьдесят три частных дома к востоку от Stanks Drive. [43] [52]
Сварклифф находится в округе Кросс-Гейтс и Уинмур города Лидс . В настоящее время его представляют три советника от Лейбористской партии : Сьюзи Армитидж (избрана на срок до 2012 года), [53] Питер Груэн (избран на срок до 2014 года), [54] и Полин Грэм (избрана в 2011 году), которая живет в Сварклиффе. [55] [56] Все трое работают в молодежном и взрослом центре Св. Грегори. [57] [58] [ требуется обновление ]
Денис Хили (лейбористская партия) был депутатом с 1955 по 1992 год , когда его сменил Джордж Муди , которого в 2015 году сменил Ричард Бергон . После изменения границ , вступившего в силу перед всеобщими выборами 2010 года , избирательный округ Лидс-Ист состоял из округов Суорклифф, Кросс-Гейтс, Уинмур, Сикрофт, Гиптон , Хэрхиллс , Киллингбек , Темпл-Ньюсам , Хэлтон-Мур , Хэлтон , Уиткирк , Колтон и Осторп . [59]
Жилой комплекс Swarcliffe расположен между поместьями Seacroft , Whinmoor и Manston и граничит с A64/York Road на севере, Barwick Road на юге, Cock Beck и Scholes на востоке и A6120, Leeds Outer Ring Road на западе. Меньшее поместье Stanks включено в район Swarcliffe. После того, как западная часть поместья была построена в 1950-х годах, поместье Whinmoor было построено на востоке и севере в 1960-х годах. После изменения границ южная часть Whinmoor (к востоку от первоначального поместья Swarcliffe) теперь является частью Swarcliffe.
Подстилающие породы представляют собой угольные пласты в северной части Йоркширского угольного бассейна, содержащие сланцы , аргиллиты, песчаники и угольные пласты, заложенные в каменноугольный период. Слои горных пород имеют общее падение на юг и юго-восток. [60]
Great Swarcliffe Wood, ранее Great Swarcliffe Plantation, граничащий с Swarcliffe Avenue, Eastwood Gardens, Swarcliffe Drive и Eastwood Drive, содержит множество платанов , дубов и рябин , имея длину около 260 ярдов (240 м) и ширину 170 ярдов (160 м). [61] Little Swarcliffe Wood, ранее Little Swarcliffe Plantation, граничит с Swarcliffe Drive, но к нему можно добраться через Swarcliffe Bank. В нем есть коллекция европейских деревьев, включая платан, дуб, ясень , вяз и липу . Он составляет около 138 ярдов (126 м) в длину и 97 ярдов (89 м) в ширину. Хотя лес можно пересечь по желаемым тропам , официальных общественных прав на проезд нет . [61] Питаемая плотиной Граймс с севера Йорк-роуд, река Кок-Бек течет в южном направлении мимо восточных границ Сварклиффа и Стэнкса и впадает в реку Уорф к югу от Тадкастера . [62]
Хотя климат в Суорклиффе в целом относительно умеренный, в 2011 году сообщалось, что экстремальные ветры повредили крыши нескольких квартир в блоке Lombardy House на Southwood Close. Инженеры-строители были вызваны для осмотра повреждений. [63]
В 2009 году население Суорклиффа и Стэнкса составляло 6751 человек, из которых 4544 человека считались «находящимися в затруднительном положении» или испытывающими финансовые трудности. [1]
В переписи 2001 года в Сварклиффе было зарегистрировано 4819 христиан, 18 сикхов, 17 мусульман, девять буддистов, шесть индуистов и шесть иудеев. [37] Перепись зафиксировала этническую принадлежность жителей: 6303 белых британца, сорок семь ирландцев, тридцать два смешанных расы чернокожих карибцев и белых, три смешанных расы чернокожих африканцев и белых, тринадцать смешанных расы азиатов и белых, двенадцать индийцев, одиннадцать пакистанцев, три чернокожих карибцев, одиннадцать чернокожих африканцев и семь китайцев. [37]
Школа Сварклифф на Сварклифф-драйв была начальной (от 5 до 8 лет) и младшей школой (от 8 до 11 лет), но младшая секция была снесена в 2000-х годах, [65] и школа была переименована в начальную школу и детский сад Сварклифф. [66] [67] В начале 1960-х годов Oxfam снял цветной фильм к своей 21-й годовщине об учениках школы Сварклифф под названием « Младшая школа Сварклифф представляет наш насущный хлеб» , в котором ученики создавали стенд для выставки « Свобода от голода» в Лидсе . [68]
В сентябре 1964 года католическая начальная школа Св. Григория открылась на Стэнкс Гарденс, чтобы разместить детей из начальной школы Св. Терезы в Кросс-Гейтс, которая находится в 0,9 мили (1 км) к югу. В 1989 году школа переехала в бывшее современное здание средней школы Св. Кевина на Барвик-роуд. [69] Школа закрылась в 2008 году и была снесена в конце 2009 года. Старая школа стала молодежным и взрослым центром Св. Григория, предлагающим классы обучения для взрослых, услуги для пожилых людей, уход за детьми, молодежную службу и программу «Добрые соседи Сварклиффа», которая была создана в 1994 году. [37] [70] [ 71] [NB 3] Начальная школа Граймс-Дайк была построена в конце 1960-х годов в северо-восточной части Сварклиффа. [72] По данным переписи 2008 года, в районе Суорклиффа проживало 1419 детей. [37]
Детский центр Swarcliffe — это частный детский сад на Лэнгбар-роуд (за пабом The Staging Post) [73] , а игровая группа дошкольного образования Tykes находится в центре Y & A St Gregory's, Stank Gardens. [74]
Церковь Святого Луки находится в приходе Сикрофт и является частью Seacroft Team Ministry, группы англиканских церквей в Сикрофте, Уинмуре и Суорклиффе. [75] [76] Приход находится в епархии Рипона и Лидса . [77] Средства на строительство церкви были предоставлены семьей Лилли, которые были связаны с пивоварней Samuel Smith Old Brewery в Тадкастере. Церковь была спроектирована MJ Farmer и построена в 1963 году, а для поддержки алтаря использовался камень, взятый из собора Рипона . [78] Баптистская церковь Суорклиффа , расположенная напротив начальной школы и детского сада Суорклиффа, использовалась в качестве классной комнаты, когда школа страдала от переполненности. [79] Методистская церковь Стэнкс на Барвик-роуд была открыта 23 февраля 1869 года примитивными методистами , но здание было закрыто, а община распалась в 2007 году. [80] [81]
Римско-католическая церковь Св. Григория (Swarcliffe Drive, напротив Southwood Gate), официально именуемая церковью Св. Григория Великого, [82] [83] находится в Римско-католической епархии Лидса . [82] Земля, на которой она стоит, была куплена в 1954 году, но до начала строительных работ месса проводилась в доме совета священника, а исповедь принималась через обеденный люк кухни. [78] Первая церковь на этом месте, простой зал из красного кирпича, открытый 11 октября 1956 года, сейчас занимает общественный клуб Св. Григория. 12 марта 1970 года рядом с первоначальной церковью была открыта восьмиугольная церковь современного дизайна, разработанная AG Pritchard Son & Partners. В ней есть простые скамейки для 335 верующих. [78] Общественный клуб Св. Григория проводит заседания Ассоциации жильцов и арендаторов Св. Григория и Стэнкса. [57] [84]
Когда-то на Swarcliffe Parade было два ряда магазинов, но северный ряд был снесен в 2002 году. [85] По состоянию на 2011 год [обновлять]оставшийся парад состоит из китайской закусочной на вынос, [86] газетного киоска и магазина безалкогольных напитков, [87] мини-маркета, [88] пекарни и букмекерской конторы . [89] По состоянию на 2011 год [обновлять]на Stanks Parade есть газетный киоск, магазин рыбы и чипсов и парикмахерская для мужчин и женщин. [90] Ряд магазинов и почтовое отделение на Langbar Gardens были закрыты в 2004 году. [91]
Паб Squinting Cat , когда-то известный как John Smeaton в честь инженера-строителя XVIII века из соседнего Осторпа . [92] [93] Паб Whinmoor был закрыт в декабре 2010 года и вновь открылся три года спустя (2012) как паб, но также предлагает занятия по самообороне для всех возрастов, которые находятся с левой стороны здания. [94] Swarcliffe Working Men's Club , клуб только для членов, был построен в 1960-х годах, в 2011 году в нем было 1700 членов. [95] St. Gregory's Social Club находился рядом с римско-католической церковью St. Gregory's и был закрыт в 2011 году. [96] [ необходимо разъяснение ] Паб Staging Post находится на Swarcliffe Avenue/Whinmoor Way. [97]
Общественный транспорт в Суорклиффе координируется West Yorkshire Metro . [98] Ближайшая железнодорожная станция — Cross Gates station . Автобусное сообщение из Суорклиффа в другие районы обслуживается First Leeds . [99] [100] Ближайший международный аэропорт — аэропорт Лидс-Брэдфорд , который находится в 12,4 милях (20 км). [101]
Построенная в 1973 году пожарная станция Stanks находится на Sherburn Road. Под контролем West Yorkshire Fire and Rescue Service 24 пожарных обслуживают более 42 452 человек, охватывая примерно 14,39 миль (23 км). [102] Поддержание порядка осуществляется полицией West Yorkshire , работающей из полицейского участка Killingbeck. [103] В настоящее время в районе Swarcliffe нет стоматологических клиник или врачебных кабинетов, хотя Windmill Health Centre находится недалеко от северо-западной границы, на Mill Green View, [57] , а Seacroft Dental Practice — на York Road, Seacroft. [104] Библиотека Swarcliffe на Langbar Road недавно была закрыта; ее заменит передвижная библиотека. [105] [106]
Городской совет Лидса отвечает за предоставление всех установленных законом услуг местного самоуправления в этом районе. К ним относятся: образование, жилье, планирование, транспорт и автомагистрали, социальные услуги, библиотеки, досуг и отдых, сбор отходов, утилизация отходов, охрана окружающей среды и сбор доходов. [107] Yorkshire Water управляет питьевой водой и сточными водами в этом районе. [108] Northern Gas Networks распределяет газ, [109] а CE Electric UK распределяет электроэнергию из национальной системы передачи потребителям в Йоркшире. [110]
Помимо общенациональных газет, в Суорклиффе вещают ежедневная Yorkshire Post и вечерняя газета Yorkshire Evening Post (YEP). Leeds Weekly News — бесплатное издание, также выпускаемое Yorkshire Post Newspapers в четырёх географических версиях, которое распространяется среди домохозяйств в основных городских районах города. [111] Seacroft Today — интернет-сайт, финансируемый Yorkshire Evening Post , на котором публикуются новости, в частности, о Сикрофте, Уинмуре и Суорклиффе. [112] Местные радиостанции: BBC Radio Leeds , [113] 96.3 Radio Aire , [114] Magic 828 , [115] Capital Yorkshire , [116] и East Leeds FM , которая была основана в 2003 году студентами из John Smeaton Community College в соседнем Манстоне. [117] У BBC Television и ITV есть региональные студии, которые обслуживают этот район. [118] [119]
В 2005 году Норман Хардинг , профсоюзный деятель, лидер арендаторов и социалист, опубликовал книгу Staying Red: Why I Remain a Socialist [ 120], в которой подробно описал свою жизнь и политическую деятельность, проживая по адресу Иствуд-Кресент, 40. [121] В 2008 году он писал книгу о Дорис Стори , обладательнице двух олимпийских золотых медалей по плаванию на Играх Британской империи 1938 года в Сиднее, Австралия. Г-н Хардинг жил в районе Сварклифф до своей смерти в декабре 2013 года. [122] Эндрю Эдж , музыкант из Лидса , вырос в этом районе, посещая школу Сварклифф. Он использовал две фотографии, сделанные в Сварклиффе, на которых запечатлены восход и закат, для своего альбома Northern Sky в 1996 году ( BMG Austria). [123]
Жители Сварклиффа принимают участие в ежегодном конкурсе частных садов «Лидс в цвету», в котором участвуют несколько золотых, серебряных и бронзовых победителей, проживающих в этом районе. [124] [125]
Данные об уровне преступности собираются Партнерством по снижению преступности и беспорядков — организацией, в которую входят местная полиция, совет, пожарная служба и службы первичной медико-санитарной помощи. [126] [127]
Примером антиобщественного поведения , повлекшего за собой введение в действие Постановления об антиобщественном поведении ( ASBO) , стал случай молодого человека, который в 2008 году выложил на YouTube более восьмидесяти видеороликов своего антиобщественного поведения , включая скоростные гонки, словесные оскорбления, незаконное проникновение, уход с заправочной станции (предположительно), не заплатив за бензин, и видеозапись употребления наркотиков класса А. Его окрестил «самым тупым преступником Лидса» советник Лес Картер, добавивший: «За последние три года мы увидели снижение преступности в Лидсе на 32 процента. Если бы больше преступников были такими же услужливыми, город был бы еще безопаснее». [128]
В 2010 году гражданин Китая, возглавлявший банду контрабандистов, был заключен в тюрьму на три года за организацию операции стоимостью 1,5 миллиона фунтов стерлингов. Грузы сигарет и алкоголя были спрятаны в партиях чая, пластиковых пакетах и на полках для хранения. [129] В 2011 году 42-летняя женщина-наркоторговец была заключена в тюрьму на шесть лет за то, что заплатила другим до 5000 фунтов стерлингов за признание в своих преступлениях. [130] В конце 90-х наркотики захватили Суорклифф, и местные подростки угоняли машины и устраивали представления возле почтовых отделений красный Ferrari 355 Spider, взятый после кражи со взломом дома в Норт-Лидсе, был лишь одним из автомобилей, украденных бандой подростков под названием swc boys
{{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь ){{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь ){{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь ){{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )