Суп из тортильи — американский комедийно-драматический фильм 2001 года режиссёра Марии Риполь . Сценарий Тома Муски, Рамона Менендеса и Веры Блази основан на фильме « Ешь, пей, мужчина, женщина » , сценарий к которому написали Хуэй-Лин Ван , Энг Ли и Джеймс Шамус .
Мексикано-американский шеф-повар Мартин Наранхо, вышедший на пенсию, живет в пригороде Лос-Анджелеса со своими тремя взрослыми дочерьми. Хотя он потерял обоняние и вкус после смерти жены, он по-прежнему готовит сложные, многоблюдные блюда для своей семьи и друзей. Женщины подыгрывают старомодным привычкам своего отца, но каждая ищет удовлетворения за пределами семейного круга.
Летиция, самая старшая и самая консервативная из троих, — репрессированная учительница химии в старшей школе , которая отказалась от католицизма, чтобы стать возрожденной христианкой . Средняя дочь Кармен разделяет страсть отца к еде, но подавила свою мечту о владении рестораном в пользу более стабильной карьеры бизнес-аналитика. Марибель, самая младшая, — модная и немного бунтарская.
В доме Наранхо часто присутствуют недавно разведенная подруга семьи Иоланда, ее маленькая дочь Эйприл и приехавшая к ним в гости мать Гортензия, которая положила глаз на Мартина и полна решимости сделать его своим следующим мужем, не подозревая, что его внимание приковано к кому-то другому.
Марибель тянется к красивому бразильскому студенту Энди после того, как ее коллега отвергает его, и после их недолгого свидания она приглашает его домой на ужин, во время которого она беспечно объявляет, что переезжает к нему, к большому ужасу ее отца и шоку Энди, так как они никогда не обсуждали переход их несколько случайных отношений на следующий уровень. Вскоре она перестраивает его маленькую квартиру и непреднамеренно заставляет его чувствовать себя все более неуютно, поскольку она навязывает себя в его жизни.
Тем временем Летисия обнаруживает, что ее влечет к Орландо Кастильо, который тренирует бейсбол в ее школе, когда она начинает получать страстные любовные письма, которые, как она считает, от него, не подозревая, что на самом деле их написали ее ученики. Кармен предлагают высококлассную работу в Барселоне , и она нерешительно соглашается принять ее, хотя вскоре после того, как ее отец отвезет ее в аэропорт, она возвращается домой, полная решимости пойти по стопам отца и открыть собственный ресторан.
Летиция и Орландо сбегают, Мэрибел и Энди расстаются и воссоединяются, Мартин женится на Иоланде, и все собираются на семейный ужин в новом ресторане Кармен. Однако очевидно, что эта семья связана любовью к еде.
Фильм снимался в Эль-Сегундо , Энсино и Лос-Анджелесе в Калифорнии. [2] [3]
Блюда, показанные в фильме, были приготовлены знаменитыми шеф-поварами Мэри Сью Милликен и Сьюзан Фенигер, которые, будучи ведущими программы Too Hot Tamales на канале Food Network , познакомили зрителей со своим современным взглядом на традиционную мексиканскую кухню. [3] Дизайн-проект был разработан аргентинским дизайнером Алисией Маккароне.
В саундтрек к фильму вошли «Sem contenção» Бебеля Жилберто , «Cuchi-Cuchi» и «Si estuvieras aquí» Los Amigos Invisibles , «A bailar» Патрисио Кастильо , «Si en un Final» Элиадеса Очоа , «Ожидание вызова». Zap Mama , «Perhaps, Maybe, Maybe» Лилы Даунс , «Les Portes Du Souvenir» Les Nubians и «Amado mío» Pink Martini . [4]
Фильм получил положительные отзывы критиков. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 74% на основе отзывов 74 критиков. Консенсус гласит: «Английский ремейк фильма Энга Ли « Ешь, пей, мужчина , женщина» , «Суп из тортильи» такой же очаровательный и вкусный, как и блюда, в нем представленные». [5]
Элвис Митчелл из The New York Times назвал фильм «незабываемым» и «столь же предсказуемым, как ресторан быстрого питания». Хотя он и считал, что в нем «больше теплых, приятных актеров и подвижной игры, чем того заслуживает этот материал», он чувствовал, что их «изобилие имеет большое значение, но недостаточно». [6]
Кевин Томас из Los Angeles Times написал: «Режиссер Мария Риполи и адаптаторы Вера Блази, Том Муска и Рамон Менендес чтят силу, мудрость и юмор своего источника, но наделяют Tortilla Soup собственной жизнью». [7] Он добавил: «Актерский ансамбль фильма возглавляет Элизондо с его сдержанным юмором и авторитетом, и он особенно выгодно демонстрирует забавные дарования Пены как комика. Уэлч появляется в кадре такой же эффектной, как и всегда, и она легко передает юмор в напускной Гортензии, охотнице за мужьями, такой яркой и очевидной — для всех, кроме нее самой — что это вызывает симпатию. Обрадорс и Мелло столь же искусны, сколь и прекрасны, а Родригес и Кински становятся привлекательными женихами. Tortilla Soup стоит того, чтобы выпить». [7]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times назвал фильм «теплой человеческой комедией, которая не несет в себе глубокого послания, а просто заставляет нас чувствовать себя хорошо» и добавил: « Суп из тортильи следует знакомой формуле, в которой фильм начинается с того, что все неженаты, и мы подозреваем, что он должен закончиться тем, что все счастливо разведены. Но фильм настолько хорошо подобран, что актеры оживляют свои предсказуемые судьбы, а Элизондо накладывает на них всех своего рода магическое теплое заклинание». [8]
Элизабет Пенья разделила с Эльпидией Каррильо за фильм «Хлеб и розы» премию ALMA за лучшую женскую роль второго плана в игровом фильме [9] , а фильм разделил с фильмом «Хлеб и розы» премию Imagen Foundation за лучший художественный фильм. [10]
Фильм был выпущен на DVD 15 января 2002 года. [11] Он представлен в полноэкранном формате со звуковыми дорожками и субтитрами на английском и испанском языках.
Портал для испаноязычных и латиноамериканцев
Кинопортал
Портал Соединенных Штатов
Продовольственный портал
Портал Большого Лос-Анджелеса
Юмористический портал