stringtranslate.com

Сурайя

Сурайя Джамал Шейх (15 июня 1929 — 31 января 2004), известная под именем Сурайя , была индийской актрисой и певицей, которая работала в хинди -фильмах. [1] За свою карьеру, которая длилась с 1936 по 1964 год, Сурайя снялась в более чем 70 фильмах и спела 338 песен . Считающаяся одной из лучших и величайших актрис в истории индийского кино , она была известна своими сильными экранными образами. [2] Сурайя была самой знаменитой актрисой в период с середины до конца 1940-х и начала 1950-х годов и получала больше, чем ее коллеги-мужчины. [3] [4]

Родившись в Лахоре , Сурайя переехала в Бомбей (ныне Мумбаи) со своей семьей, когда ей был 1 год. Помимо того, что она была великой актрисой, Сурайя также была известной певицей, которая в основном пела для себя. [5] Она спела свою первую песню для Nai Duniya (1942), когда ей было всего 12 лет. [6] Сурайя впервые появилась как ребенок-художник в фильме Madame Fashion (1936), режиссером которого был Джадданбай . Она дебютировала в актерской карьере в 1941 году с фильмом Taj Mahal , в котором она сыграла роль Мумтаз Махал . Сурайя зарекомендовала себя как одна из ведущих актрис хинди-кино с такими фильмами, как «Ишаара» (1943), «Тадбир» ( 1943), «Пхул » (1945), «Анмол Гади» (1946) , «Омар Хайям» (1946), «Парвана» (1947), «Дард » (1947) , «Шаир » (1949), «Дастан» (1950), «Афсар» (1950), «Дивана» (19). 52), Билвамангал (1954 год) и г-н Ламбу (1956 год). [7]

В свои лучшие дни Сурайя была известна как Малика-э-Хусн (королева красоты) и Малика-э-Адакари (королева актерства). Карьера Сурайи ознаменовалась значительным поворотным моментом в 1948–1949 годах с самыми кассовыми релизами года — Vidya (1948), Pyar Ki Jeet (1948), Dillagi (1949) и Badi Behen (1949). Ее наиболее заметное изображение было изображением таваифа, Моти Бегум в Mirza Ghalib (1954), который принес ей признание критиков и похвалу от двух премьер-министров Индии . [8]

Последним фильмом Сурайи стал фильм «Рустам Сохраб» (1963), после чего она вышла на пенсию из-за плохого здоровья. [9] Сурайя получила премию Screen Lifetime Achievement Award в 1996 году за вклад в индийское кино. Она умерла 31 января 2004 года, страдая от различных заболеваний, включая гипогликемию , ишемию и инсулиному . [10]

Ранний период жизни

Сурайя выросла в Мумбаи.

Сурайя родилась как Сурайя Джамал Шейх [11] 15 июня 1929 года в Лахоре , Британская Индия (ныне Пакистан ), у Азиза Джамала Шейха и Мумтаз Шейх в мусульманской семье пенджабцев . Ей был один год, когда ее семья переехала в Мумбаи (тогда называвшийся Бомбей), чтобы поселиться в Кришна Махале на Марин Драйв . Вскоре к ним присоединились ее дядя по материнской линии, М. Захур , который стал известным злодеем в киноиндустрии Бомбея 1930-х годов, и ее бабушка по материнской линии, Бадшах Бегум. [12] [13]

Сурайя принадлежала к глубоко религиозной мусульманской семье. Она посещала New High School, теперь известную как JB Petit High School для девочек , в районе Форт в Бомбее. Дома ее бабушка давала ей религиозные наставления на персидском языке . [14] Друзьями детства Сурайи были Радж Капур и Мадан Мохан , с которыми она пела в детских радиопрограммах на Всеиндийском радио . У Сурайи не было профессионального музыкального образования. [15]

Родившись в ортодоксальной семье, Сурайя была глубоко религиозной и исповедовала ислам с детства. Сурайя увлекалась литературой, особенно урду , и много читала. [16] [17]

Актёрская карьера

Художник-ребенок и ранние работы (1936–1943)

Сурайя дебютировала как актриса-ребенок в фильме Джаддана Бая « Мадам мода» в 1936 году в роли мисс Сурайи. [18] Позже она получила заметную роль с помощью своего дяди, М. Захура. Во время школьных каникул в 1941 году она сопровождала его в Бомбейскую студию Mohan Studios, чтобы посмотреть съемки фильма « Тадж-Махал» , режиссером которого был Нанубхай Вакил . Вакил заметил очарование и невинность юной Сурайи и выбрал ее на роль Мумтаз Махал , фильм вышел в 1942 году и ознаменовал ее актерский дебют. [19] [20]

Сураи в 1936 году, когда она работала художником-ребенком

Когда она пела для детских программ на Всеиндийском радио (AIR) в Бомбее, в возрасте шести лет, Радж Капур и Мадан Мохан были ее со-артистами. Фактически, они впервые познакомили ее с AIR. [21] Оба были связаны с ней позже, как с ее взрослым человеком, как с ее героем и как с ее музыкальным руководителем соответственно в фильмах. В AIR Зульфикар Али Бухари в то время был директором станции на радиостанции Бомбея. Как только музыкальный руководитель Наушад Али услышал голос Сурайи, он выбрал ее для пения (в возрасте 13 лет) для Мехтаб в фильме Абдула Рашида Кардара Sharda (1942). [22] Он стал наставником Сурайи, и она спела некоторые из лучших песен своей карьеры под его управлением. Позже он исполнил ряд хитовых песен, когда Сурайя стал полноценной звездой пения в фильмах Anmol Ghadi (1946), Dard (1947), Dillagi (1949) и Dastaan ​​(1950). [23] Будучи ребенком-артистом, Сурайя играл и пел в фильмах Usne Kya Socha (1937), Mother India (1938), Tamanna (1942) и Station Master (1942). [22]

В возрасте 14 лет в 1943 году Сурайя появилась в качестве героини в фильме Дж. К. Нанды «Ishaara» напротив Притхвираджа Капура . [24] Фильм был десятым по кассовым сборам релизом года и ознаменовал первый коммерческий успех Сурайи. [22] [25] Девика Рани , которая возглавляла продюсерскую компанию Bombay Talkies , увидев расцветающий блеск Сурайи как актрисы и как певицы, подписала с ней пятилетний контракт с зарплатой 500 рупий в месяц за ее роль в Hamari Baat (1943). В фильме она сыграла вторую главную роль вместе с Девикой Рани и танцевала дуэтом, а ее песня с Аруном Кумаром «Bistar Bicha Diya Hai Tere Ghar Ke Samne» стала очень популярной. В конечном итоге она принесла ей еще больший успех и стала восьмым по кассовым сборам релизом года. [22] [26] [27]

Подъем к известности и успеху (1944–1947)

При отсутствии фильмов, выпущенных в 1944 году, 1945 год оказался решающим годом в карьере Сурайи. В тот год у нее было пять фильмов, включая Yateem , Samrat Chandragupta и Main Kya Karoon . Пятилетний контракт был расторгнут Девикой Рани по просьбе Сурайи, когда К. Асиф предложил Сурайе 40 000 рупий за его режиссерский дебют Phool . Она сыграла Шаму вместе с Притхвираджем Капуром. [28] Фильм Tadbir стал ее первым фильмом с К. Л. Сайгалом , которому понравился ее голос во время репетиции песни для фильма Джаянта Десаи Samrat Chandragupt , в котором она играла. Он порекомендовал ее Десаи, напротив него в Tadbir , где она сыграла его возлюбленную Сагуну. [29] Phool и Tadbir стали четвертым и пятым самыми кассовыми фильмами года соответственно. [23] Бабурао Патель в своем обзоре для Filmindia похвалил Сурайю за главную роль в «Тадбире» . [30]

Фильмы Jag Biti и 1857 были первыми двумя релизами Сурайи в 1946 году. В 1857 году , который был установлен на фоне индийского восстания 1857 года , она сыграла Тасним напротив Сурендры . [31] Затем Сурайя сыграла вторую главную роль в фильме Мехбуба Кхана Anmol Ghadi (1946) с Нур Джехан в главной роли с Сурендрой. Она сыграла своенравную деревенскую девушку Басанти. [32] [33] Высоко оценивая ее игру в Anmol Ghadi , Динеш Рахеджа из Rediff.com отметил: «Верная своему имени Басанти, Сурайя проносится через фильм, как омолаживающий весенний ветерок. Она болезненно молода и полна бобов». [33] Несмотря на присутствие Джехана, фильм оказался крупным прорывом для Сурайи. Затем она воссоединилась с К. Л. Сайгалом в фильме «Омар Хайям» , сыграв Мехру. [34] «1857» , «Anmol Ghadi» и «Омар Хайям» вошли в число самых кассовых релизов года и укрепили карьеру Сурайи. [32] [35]

У Сурайи было пять фильмов, выпущенных в год независимости Индии. Впервые она сыграла свободолюбивую Гопи, которая, как подозревают, имеет связь с женатым мужчиной в Parwana . [36] Хотя к тому времени у нее было несколько хитовых песен, четыре сольные песни, которые она спела в Parwana для музыкального директора Khwaja Khurshid Anwar, сделали ее настоящей певицей-звездой кино. [37] Это был ее последний фильм с Saigal, который умер за месяц до выхода фильма. [38] Затем Сурайя появилась в Dak Bangla , Naatak , Do Dil и Do Naina . Ее последним фильмом года был Dard с Munawwar Sultana в главной роли и Nusrat в качестве героя. Она сыграла Хамиду, которая влюбляется в доктора. [39] Ее фильм Dard стал неожиданным хитом и наряду с Parwana стал одним из самых больших успехов года. [40]

Признание критиков и суперзвезда (1948–1954)

Отъезд Нур Джехан и Хуршида в Пакистан непреднамеренно добавил успеха Сурайе. [41] Между 1948 и 1950 годами Сурайя добилась как критического, так и коммерческого успеха. В 1948 году она впервые сыграла главную роль напротив Мотилала Раджванша в фильме «Aaj Ki Raat» . Затем она сыграла главную роль в фильме «Kajal» и появилась в фильме «Gajre» . [42] Этот год ознаменовал ее первый проект напротив Дева Ананда , который был относительно новым. [43] В фильме «Vidya » она сыграла богатую женщину, которая влюбляется в бедного сапожника. Во время съемок фильма «Vidya » она влюбилась в него. [44] [45] Когда ее фильм напротив Рехмана « Pyar Ki Jeet» вышел на экраны, он вызвал огромную толпу возле дома Сурайи, которая была неконтролируемой. [46] Сурайя также снялась в фильмах «Shakti» и «Rang Mahal» в том же году. Из этих семи фильмов Pyar Ki Jeet стал самым большим хитом. [47] В своих фильмах с Анандом Сурайя всегда была первой в титрах, что указывало на ее звездность. [42] Согласно книге «Женщины Пенджаба» , как поющая актриса, снимавшаяся вместе с Анандом, ее фильмы достигли бесчисленных юбилеев. [48]

1949 год ознаменовал пик успеха Сурайи с 11 выпущенными фильмами, что было редкостью для актрисы в то время. Naach , Lekh , Duniya и Char Din были посредственными фильмами. Затем она сыграла замужнюю женщину Шанту, чей муж любит танцовщицу в Singaar . Затем Сурайя воссоединилась с Девом Анандом в Jeet (как Jeet) и Shair (как Rani), сыграв его детскую возлюбленную в обоих этих фильмах. [49] Затем Сурайя сыграла Камлу в Balam и Канчан в Amar Kahani . [42] В Dillagi Сурайя сыграла Малу, которая влюблена в Сварупа (которого играет Шьям ), но вынуждена выйти замуж за другого. Дипа Гахлот похвалила фильм и добавила его в свою книгу 50 фильмов, которые заслуживают новой аудитории . [50] Ее последний фильм года был Badi Behen с Рехманом, где она сыграла старшую сестру-защитницу Шьяму. [51] Во время премьеры Badi Behen возле кинозала собралась очень большая толпа, и полиции пришлось применить дубинки, когда Сурайя входила в зал. После инцидента Сурайя перестала ходить на премьеры своих фильмов. [52] Dillagi , Badi Behen и Singaar стали крупнейшими коммерческими успехами года. [53]

В 1950 году первыми несколькими релизами Сурайи стали Shaan , Khiladi и Kamal Ke Phool . Затем она снялась напротив Дева Ананда в фильмах Nilli и Afsar . В Nilli она играет главную роль обычной девушки, превратившейся в принцессу, в то время как Afsar был первым фильмом, снятым под руководством Ананда, Navketan Films , где Сурайя играла Бимлу. [54] Ее самым большим успехом года стал фильм Dastan . Сурайя сыграла сироту Индиру напротив Раджа Капура . Бхайчанд Патель заявил, что игра Сурайи «затмила» игру Капура. [55] С середины и конца 1940-х до начала 1950-х годов Сурайя была самой высокооплачиваемой и популярной звездой индийского кино. [56] [57] С 1948 по 1949 год она снялась в более чем 18 фильмах, большинство из которых оказались среди самых кассовых релизов года. С 1945 по 1954 год она снялась в двенадцати самых кассовых фильмах. [58]

В 1951–53 годах карьера Сурайи претерпела колебания с серией коммерческих неудач — в фильмах Shokiyan , Rajput , Resham , Moti Mahal , Lal Kunwar , Khubsoorat , Goonj и Mashuqa . Последние два фильма с Девом Анандом Do Sitare и Санам (как Садхана Деви) были умеренными хитами. Санам отметила их последний совместный фильм как после этого, Сурайя и Ананд больше никогда не работали вместе. [59] [60] Единственным крупным коммерческим успехом в этот период был Diwana с Сурешем . Она сыграла кочевую женщину Лаали, которая была замужем за принцем, но была разлучена его отцом. Фильм стал успешным и отпраздновал Серебряный юбилей в прокате, став вторым фильмом Сурайи после Анмола Гади , который сделал это. [61] [62]

Сурайя вернулась в 1954 году. Она сыграла таваиф Моти Бегум в самом заметном фильме своей карьеры, Мирза Галиб , [63] который получил две награды на Национальной кинопремии 1954 года . Сурайя блистала и как актриса, и как певица, исполнив роль возлюбленной Галиба, Чаудвин. Джавахарлал Неру прокомментировал просмотр фильма: «Tumne Mirza Ghalib kii ruuh ko zindaa kar diyaa» («Вы вернули душу Мирзы Галиба к жизни»). [64] [65] Рецензируя фильм, Самира Суд из The Print назвала Сурайю «душой» фильма и заявила: «Этот фильм принадлежит Сурайе, чей голос передает не только любовь, тоску, надежду и горе, но и многовековую магию Галиба». [66] В своем следующем релизе Сурайя снова сыграла куртизанку по имени Чинтамани в Bilwamangal . Позже Сурайя сыграла Шобху, чей муж погибает на войне в Waris и Сахебзади Аалам, которая влюблена в поэта в Shama Parwana , напротив Шамми Капура . [65] Среди них Waaris оказался умеренным успехом. [67]

Дальнейшая работа и выход на пенсию (1955–1964)

В середине 50-х годов Сурайя однажды сказала Лате Мангешкар , что скоро она сократит количество своих фильмов. Лата сказала ей не делать этого. После 1954 года Сурайя начала сокращать количество своих работ и время от времени появлялась в фильмах. Ее двумя релизами 1955 года были Kanchan (1955), который был выпущен в 1949 году под названием Amar Kahani и переиздан под названием Kanchan , и Inam . В 1956 году она сыграла защитницу-сестру Джоти в фильме Mr. Lambu , который стал кассовым хитом. В 1958 году Сурайя появилась в трех фильмах: Trolly Driver с Рехманом, где она сыграла Рену, Miss 1958 и Maalik . [68] [69] После двухлетнего отсутствия Сурайя появилась в роли Рошана Ара в фильме Shama в 1961 году. [70] [71]

Фильм 1963 года Rustam Sohrab с Притхвираджем Капуром был ее последним фильмом. Сурайя сыграла принцессу Шехзади Тахмину напротив Рустома Забули Капура . Сурайя в интервью сказала, что во время съемок фильма она страдала от низкого кровяного давления, что она назвала причиной своего ухода из актерства. [72] [73] Ее песня "Ye kaisi ajab dastan ho gayi hai" из фильма считается одной из ее лучших песен. [74] Последняя связь Сурайи с кино была в 1964 году, когда она продюсировала фильм Shagoon . Она продюсировала фильм под именем Сурайя Мубин. [75] За свой вклад в индийское кино Сурайя получила премию Screen Lifetime Achievement Award в 1996 году и премию Bimal Roy Memorial Lifetime Achievement Award в 1999 году. [76] [77] [78]

Незавершенные проекты

Фильм Сурайи Jaanwar в начале 1950-х годов с Дилипом Кумаром в главной роли (и К. Асифом в качестве режиссера) был оставлен ею незавершенным, так как она отказалась сниматься в фильме из-за грубого поведения Дилипа Кумара во время съемок фильма, когда он порвал ее блузку и так сильно ушиб спину, что потребовался месяц, чтобы она зажила. Позже режиссер-продюсер К. Асиф хотел сцену поцелуя. Сурайя знала, что цензоры ее не пропустят. Когда она спросила Асифа, как он проведет ее через цензоров, он не смог удовлетворить ее, и она отказалась от фильма. Была и другая история, что Дилип Кумар и К. Асиф рука об руку эксплуатировали и унижали Сурайю, потому что Сурайя ранее проигнорировал просьбу Дилипа Кумара сняться с ней. Поэтому они сняли какую-то жаркую сцену и продолжали повторять ее в течение четырех дней. Устав от этого ужасного поведения этих двоих, Сурайя отказалась играть для них и ушла из фильма. [79] В 1953 году Сурайя отказалась от фильма Анаркали в качестве героини, роль которой досталась Бине Рай . [80]

Два других ее фильма остались незавершенными, одним из которых был Pagalkhana (также в начале 50-х годов) с Бхаратом Бхушаном в главной роли, который был заброшен продюсером-режиссером П. Л. Сантоши после восьми катушек из-за финансовых ограничений. [7] Другой была английская версия Wajid Ali Shah , в главных ролях Сурайя и Ашок Кумар в 1953 году, снятая британским кинорежиссером Гербертом Маршаллом, была отложена после того, как была снята в течение некоторого времени. [81] Ряд ее фильмов были анонсированы с помощью рекламы в киножурналах, но были частично сняты или не были сняты. Это были Palken с Шекхаром, который должен был быть спродюсирован и срежиссирован Девендрой Гоэлем для Goel Cine Corporation; Gumrah от Globe Pictures, Бомбей; Nigah от CB Films; Sanwri от Kundi Art Productions, продюсерами и режиссерами которого выступили Ниранджан и Чинг Чоу, а продюсером выступила компания Nigaristan (продюсеры Moti Mahal ). [7] Позже выяснилось, что Сурайя была первым выбором К. Асифа на роль Анаркали в фильме «Великие Моголы» (1960). [82] [83]

Музыкальная карьера

Сурайя считается первым актером-певцом Независимой Индии. [84] В своей книге Тилак Риши отметил: «Сурайя был выбором людей как самая популярная поющая суперзвезда». [85] Она дебютировала как певица в детстве, исполнив песню «Boot Karun Main Polish Babu» в фильме Nai Duniya (1942), написанном Наушадом . [86] Она продолжила петь для актрисы Мехтаб для Sharda (1942), Kanoon (1943) и Sanjog (1942–43) для Наушада и AR Kardar (режиссер-продюсер), когда ее директор, мисс PF Puttack, резко отреагировала на ее прогулы в школе, и ее «приключение» резко прекратилось. Когда Мехтаб впервые увидела малышку Сурайю, она колебалась, стоит ли брать ее в качестве певицы, но, услышав ее, она захотела, чтобы Сурайя пела все ее песни в ее фильмах. [87] Даже в более поздние годы, в 1946 году, Мехтаб была так привязана к пению Сурайи, что попросила Сурайю записать версии ее песен на диск в ее фильме Shama (1946), спродюсированном Сохрабом Моди, когда Сурайя стала занятой героиней и оставила пение на фонограмме в фильмах для Мехтаб. Затем Сурайя пела для Мехтаб в ее собственных версиях на диск, которые были записаны Шамшад Бегум в фильме. [88]

Сурайя дебютировал с Манной Деем в своей первой песне из фильма на хинди, и их единственный дуэт «Jago ayee usha» в фильме «Таманна» в 1942 году был срежиссирован его дядей, знаменитым К. С. Дейем . [89] Снова в 1942 году Сурайя объединился с Раджкумари в фильме «Мастер станции » (с музыкальным руководителем Наушадом) для песни «Sajan ghar aye». [90] Сурайя снялся в обоих этих фильмах. [6] В 1943 году Сурайя спел песню «Ek Tu Hoo, Ek Main Hoon», музыку к которой написал Наушад, в фильме «Каноон» , которая стала первой песней в музыкальной индустрии Бомбея, в которой были черты латиноамериканской музыки. [91] Песня «Bistar Bicha Liya Hai Tere Dar Ke Samne Ghar Hum Ne Le Liya hai Tere Ghar ke Samne», которую Сурайя спела в дуэте с Аруном Кумаром для фильма « Хамари Баат» (1943), имела большой успех. [92]

Несколько лет спустя певец и актер К. Л. Сайгал был настолько впечатлен пением 16-летней Сурайи, что согласился снять ее в паре с ним в фильме « Тадбир » в качестве героини и певицы в 1945 году. Музыку в фильме поставил Лал Мохаммад. «Rani khol de dawar milne ka din aa gaya» — памятная песня из фильма, она спела ее с Сайгал. Сайгал снова выбрал Сурайю в качестве своей героини и певицы в фильмах « Омар Хайям» (1946) (с музыкальным руководителем Лалом Мохаммадом) и «Парвана» (1947) (с музыкальным руководителем Хуршидом Анваром). «Парвана» был последним фильмом Сайгала и был выпущен после его смерти. [93] [94] Позже Сурайя продолжила работать с музыкальным руководителем Наушадом в нескольких фильмах, а в 1946 году она появилась с актрисой Нур Джехан в фильме Anmol Ghadi в качестве со-звезды, с Наушадом в качестве музыкального руководителя. Она спела три песни в фильме, который стал популярным, из которых «Man leta hai angdai» стала вирусной по всей стране. Музыкальный фильм Dillagi (1949) под руководством Кардара с музыкой Наушада стал хитом серебряного юбилея, а Сурайя стала национальной яростью благодаря своим песням и актерскому мастерству. Она спела около 51 песни для Наушада. [95]

Среди хитов Сурайи были такие песни, как «Woh paas rahen ya Door rahen», «Tere nainon ne chori kiya», «Tu mera chand, main teri chandni», «Man mor hua matwala» и «Nain diwane ik nahin mane». [55] Хуршид Анвар был музыкальным руководителем в трех фильмах Сурайи, а именно. Ишара (1943 г.), Парвана (1947 г.) и Сингаар (1949 г.). Сурайя спел в этих фильмах 13 песен. [ 96] [97] С дуэтом музыкальных руководителей Хуснлалом Бхагатрамом Сурайя спел в 10 фильмах и записал наибольшее количество песен (58, исключая 6 повторных песен для фильма «Канчан» ) для любого музыкального руководителя с 1948 по 1958 год . фильмами были Пьяр Джи Джит (1948), Аадж Ки Раат (1948), Наах (1949), Балам (1949), Бари Бехен (1949), Амар Кахани (1949), Санам (1951), Шама Парвана (1954), Канчан. (1955) и «Водитель троллейбуса» (1955). [99] Ее песня «O,door janewale, wada na bhul jana» в Pyar Ki Jeet в 1948 году стала хитом по всей Индии. [100] Сурайя снялась только в трех фильмах с композитором Сачином Девом Бурманом Видья (1948), Афсаром (1949) и Лалом Кунваром (1952), так как она была связана с другими композиторами, а СД Бурман поздно появился на сцене в Бомбее. Тем не менее, , большинство их песен запоминаются. "Man mor hua matwala" (в Afsar ), "Nain Deewane", "Layi khushi ki dunia" (с Мукешем в "Vidya") и "Preet sataye teri yaad na" в Lal Kunwar , которые некоторые из них. [101] [102]

Гулам Мохаммад написал музыку для удостоенного Национальной премии фильма «Мирза Галиб» (1954), в котором она исполнила памятные песни Мирзы Галиба. Каджал , Шаир и Шама были другими фильмами, для которых он написал музыку для Сурайи. [103] Среди других режиссеров, сочинивших для нее музыку в песнях из фильмов, - Ч. Рамчандра в фильме « Девана» , Рошан в фильме «Маска» , К. Дутта (в фильмах «Ранг Махал» и «Ятим» ), Кришен Даял (в фильме « Лекх » для таких песен, как «Dil ka qarar lut gaya» и «Badra ki chaontale»), С. Мохиндер (в « Нилли » ), Сардул Кватра (в Гундж ), Мадан Махан (в «Хубсурате »), Рошан (в « Машуке » для таких песен, как «Mera bachpan wapas aya»), С.Н.Трипахи (в «Инаам »), О.П. Найяр (в «Мистер Ламбу ») и Н. Дутта (в «Мисс 58» ). [104] Музыку к ее фильму Main kya karoon (1945) написала Нино Муджамдар для фильма Shakti Рама Прашада. Хансрадж Бел написала музыку для фильмов «Хилари» (такие песни, как «Чахат ка бхулана мушкил хай» и «Дил нашад на ро»), Шаан (такие песни, как «Тарап ае дил»), «Раджпут», «Моти Мехал» и «Решам». Ее музыкальным руководителем в фильме « Шокиан » (песни, например, «Ratoon ki neend chheen li») был Джамал Сен и Било К. Рани поставила музыку к фильму «Билвамангал» (например, «Parwano se preet sekh le»), Шьям Сандер написала музыку для своих фильмов «Чар Дин» и «Камаль ке Пхул» . Саджад Хусейн был ее музыкальным руководителем в двух фильмах, а именно « 1857» и « Рустом Сохраб » .

Личная жизнь

Сурайя была в отношениях с актером Девом Анандом в течение четырех лет с 1948 по 1951 год. [108] Ананд прозвал Сурайю «Носик», в то время как для Сурайи Дев Ананд был «Стив», имя, выбранное из книги, которую дал ей Дев Ананд. [109] Сурайя также называла Ананда «Девина», а он называл ее «Сурайяна», при этом изображая итальянский акцент. [110] Камини Каушал , которая работала с Сурайей и Анандом в фильме «Шаир » (1949), сказала в интервью Filmfare в 2014 году, что Сурайя передавала ей свои письма, чтобы они были доставлены Ананду, когда ее бабушка начала следить за их любовной связью. [111]

Во время съемок фильма «Джит» (1949) и Ананд, и Сурайя планировали пожениться и сбежать, но в последнюю минуту помощник режиссера, завидуя их браку, сообщил об этом бабушке Сурайи, которая утащила ее домой со сцены. [112] [113] В интервью для «Звезды и стиля» Сурайя сказала, что сдалась только тогда, когда и ее бабушка, и ее дядя по материнской линии пригрозили убить Дева Ананда. [114] Во время съемок фильма «Афсар» (1950) Дев Ананд снова сделал ей предложение и подарил ей обручальное бриллиантовое кольцо стоимостью 3000 рупий. Бабушка Сурайи по материнской линии была категорически против того, чтобы Сурайя вышла замуж за Ананда. [115] Ее поддержали дядя Сурайи по материнской линии Захур и некоторые кинодеятели, а именно композитор Наушад, режиссер-продюсер А. Р. Кардар, поэт-песенник Накшаб и режиссер М. Садик. Ее бабушка была против этих отношений, в основном потому, что они были мусульманами, а Ананд был индуистом. [116] Скрытая причина заключалась в том, что Сурайя была единственным зарабатывающим членом семьи. [80] [115] [117]

Сурайя и Ананд были остановлены ее бабушкой, чтобы они не снимались вместе после их последнего фильма в 1951 году. После этого Сурайя оставалась незамужней по собственному выбору до конца своей жизни. [116] [118] В интервью Stardust в июне 1972 года Сурайя рассказала, что ей не хватало смелости противостоять своей семье и что Ананд действительно любил ее. Ананд хотел, чтобы она проявила смелость и вышла за него замуж в гражданском суде, но она отказалась. [119] [120] [80] Дев Ананд женился на Калпане Картик два года спустя в 1954 году в поспешном простом браке. Сурайя оставалась незамужней всю свою жизнь. [121] [122]

Дружба

Работая ребёнком-артистом на радио All India Radio , Сурайя подружилась с Раджем Капуром и Маданом Моханом , которые позже стали актёром и музыкальным руководителем соответственно. [123] Сурайя поддерживала тёплые отношения со многими людьми из индустрии и дружила с Пайди Джайраджем , Нимми , Нирупой Роем , Табассумом и поэтом-песенником Хасаном Камалом . Сурайя установила тесную связь с композитором Наушадом , которого она считала своим наставником. Наушад заявила, что после ухода из индустрии Сурайя ограничила круг своих друзей и встречалась лишь с несколькими людьми изредка. [124] [17]

Поздняя жизнь и смерть

В 1963 году Сурайя ушла из актерской карьеры, предположительно, по двум причинам. Ее отец Азиз Джамал Шейх умер в том же году, а также из-за ее проблем со здоровьем. [125] [126] Сурайя жила со своей матерью Мумтаз Бегум после смерти отца. Ее друзьями в индустрии были Пайди Джайрадж , Нимми , Нирупа Рой и Табассум , с которыми она время от времени встречалась. [127] В 1979 году Сурайя дала интервью Раджу Бхартану для The Illustrated Weekly of India , получив известность. [80] После смерти матери в 1987 году Сурайя стала одинокой. [128] Она жила в Кришна Махале, Марин Драйв , с начала 1940-х годов. У Сурайи было несколько квартир в Ворли , Мумбаи, и недвижимость в Лонавале , недалеко от Пуны . [129] [130]

Сурайя была обеспокоена ростом сексуализированных образов и насилия в фильмах. Выступая на мероприятии Cine Society в 1994 году, она осудила очевидную идею продюсеров о том, что это хорошее развлечение, и чрезмерно небрежный подход Совета цензоров к этому вопросу «не вижу зла, не говорю зла». Она сказала, что это «ведет новое поколение в неправильном направлении». [131]

В декабре 1998 года Сурайя, которой тогда было более 68 лет, находясь в Нью-Дели для получения премии «Оскар» во время празднования двухсотлетия Мирзы Галиба, заговорила тихим голосом и отказалась петь, заявив, что она оставила «мосики (музыку) много лет назад». [7] Табассум , работавший с Сурайей, сказал: «Грустно, что она закрыла свои двери для мира в свои последние дни. Но она спокойно разговаривала со мной по телефону. Я помню наш последний разговор. Я спросил ее: «Aapa kaisi hain?» (Старшая сестра, как дела?») Она ответила стихами: «Kaisi guzar rahi hai sabhi poochte hai mujhse, kaise guzaarti hoon koi nahin poochta». («Все спрашивают меня: «Как дела», но никто не спрашивает, как я провожу свои дни и ночи»). (Как было сказано Фархане Фарук в 2012 году). [132]

Сурайя умерла в больнице Харкишандас в Мумбаи 31 января 2004 года в возрасте 75 лет, после того как была госпитализирована туда в течение недели с различными заболеваниями, включая гипогликемию , ишемию и инсулиному . [10] Среди ее посетителей были Сунил Датт , Наушад и Пратап А. Рана . [133] Актер Дхармендра , который был ее ярым поклонником, присутствовал на ее похоронах. [134] Она была похоронена в Бадакабарастане в Марин-Лайнс , Мумбаи. В течение последних шести месяцев своей жизни Сурайя жила со своим адвокатом Дхимантом Таккаром и его семьей. [135] После ее смерти имущество Сурайи в Ворли и ее дом на Марин-Драйв стали предметом судебного спора, поскольку она не оставила после себя явного завещания. [136] [137] [138] В 2006 году Высокий суд Мумбаи предоставил ее пакистанскому кузену Мехфузу Ахмеду (сыну дяди по материнской линии М. Захура) право управлять имуществом. В 2008 году Ахмед, который ни разу не встречался с ней более 40 лет до ее смерти, получил право на арендованный дом в Кришна Махале, оцененный в 7,5 крор рупий, в качестве арендатора по решению Высокого суда (согласно старым законам Мумбаи о контроле за арендной платой) через ее семейного адвоката. Кузен не возражал против продажи дома. [139] [140]

Общественный имидж

Сурайя на постере фильма « Чар Дин» 1949 года .

Сурайя считается одной из величайших и самых выдающихся актрис индийского кино . [141] [142] Она известна своими простыми ролями, нежным голосом и красотой. Одна из самых высокооплачиваемых актрис 1940-х и 1950-х годов, Сурайя появлялась в списке «Лучших актрис» Box Office India семь раз, с 1944 по 1950 год, и возглавляла этот список в течение трех лет (1948–1950). [2] Box Office India также назвал ее «Лучшей актрисой» периода 1940–1949 годов. [143] В 2022 году она возглавила список «75 лучших актрис Болливуда» Outlook India . [144] В 2013 году внешность Сурайи в фильмах была признана «Лучшей экранной красотой» по итогам 100-летнего юбилея индийского кино. [145] Сурайя задала модные тенденции, которые актуальны и по сей день, а ее сари стали главным образцом стиля 1940-х и 1950-х годов. [146] [147]

После того, как Сураийя утвердилась в карьере как ведущая актриса, она впоследствии брала от 1 до 2 лакхов рупий за фильм и имела коллекцию лимузинов , включая Buick и Lincoln . [148] [149] Сураийя была самой высокооплачиваемой актрисой своего времени и первой индийской актрисой, которой платили больше, чем ее коллегам-мужчинам. [3] В своей книге «Бессмертная королева Сураийя » Ранджан Сайн писал о ее трудовой этике: «День Сураийи начинался с чтения Священного Корана, упражнений и завтрака. Затем были съемки в студиях, где она, как известно, была очень дружелюбной и относилась ко всем с уважением. У нее не было ни важничанья, ни требований, и она не суетилась ни по какому поводу, от прически и макияжа до костюмов, ракурсов камеры, кадров или диалогов. Она с уверенностью смотрела в камеру и с изяществом принимала результат». [150] Комментируя славу Сурайи, Исмат Чугтай заявил: «После своей ранней работы в качестве певицы Сурайя совершила большой скачок и стала кинозвездой — той, которая засияла так ярко, что на какое-то время даже Наргис померкла перед ней». [151]

В 1946 году фильм Сурайи Anmol Ghadi отпраздновал Серебряный юбилей (25 недель непрерывного показа в одном или нескольких кинозалах) в Бомбее и других городах Индии. [80] В 1951 году первый выпуск еженедельного журнала новостей о кино Screen поместил Сурайю на обложку. [152] В начале пятидесятых годов ее пение оказало значительное влияние на жизнь людей [в Индии и Пакистане], настолько, что продавцы фруктов продавали арбузы от ее имени: «Le lo babuji bade meethein hai, Suraiya ke khet ke hai». (Эти арбузы такие же сладкие, как голос Сурайи). [153] Актер Дхармендра признался, что был большим поклонником актрисы. Он помнит, как 40 раз проходил мили, чтобы посмотреть фильм Сурайи Dillagi . [154] Певица Лата Мангешкар призналась, что равнялась на нее и сказала: «Сурайя-джи пела в основном свои песни на экране, а не для других. По моему мнению, она была очень утонченной актрисой, по-настоящему одаренной. Ее игра была тонкой и чувственной». [155] Актеры Ифтикар , Рехман и режиссер М. Садик восхищались Сурайей и выразили желание жениться на актрисе. [156] [151] Благодаря ее предполагаемой привлекательности Сурайя стала одним из послов бренда косметических продуктов Lux . [157]

О своих фильмах и ролях Сурайя заявила: «Большинство моих ролей были простыми, но зрители их любили. Мне повезло, что у меня были простые, мелодичные и легкие для восприятия песни для пения, и я работала с лучшими композиторами того времени, такими как Наушад, Хуснлал-Бхагатрам и Анил Бисвас». [158] После выхода ее фильма Bari Behen (1949) Сурайя перестала посещать премьеры фильмов. Сурайя сказала: «Когда я пошла на премьеру фильма, снаружи была такая большая толпа! Когда я вошла в театр, они дергали меня за одежду. Был заряд латхи, и люди получили травмы. После этого я перестала ходить на премьеры». [159] Сурайя была известна как самая популярная актриса в первые годы независимости и была известна своими женскими персонажами, которые «стояли плечом к плечу» со своими коллегами-мужчинами. [160] [161] TJS George заявил в «Жизни и временах Наргис» , что Сурайя правила «неоспоримо» после раздела. [162] В своей книге «20 лучших суперзвезд индийского кино Болливуда » Ниранджан Айенгар писал о ней и отмечал: «Сурайя стала предметом национальной ярости после ее успеха в 1948-1949 годах. Ее гламурность была воспринята кинокритиками как сравнимая с актрисами Ритой Хейворт , Ланой Тернер и Авой Гарднер ». [55]

Прием и наследие

Сурайя была известна как первая суперзвезда, певица и актриса индийских фильмов. Она имела большой успех как актриса и певица и была названа «Поющей звездой». [163] Музыкальный руководитель Наушад нашел голос Сурайи как голос девушки по соседству. Он сказал: «Это был простой и очаровательный голос, очень легкий». [164] Журналист Рауф Ахмед добавил Сурайю в свой список «Крупнейших звезд в индийском кино» и отметил: «Поющая сенсация своего времени, Сурайя была первой женщиной-звездой. Никто не смог подражать ей». [165] Писатель из Сарегамы отметил: «Певица по природе, актриса по совпадению и легенда по собственному созданию; Сурайя была последней актрисой и певицей в индийском кино еще в 1940-х годах, до того, как началась эра закадровых певцов». [166] Пран Невил из The Hindu назвал ее «незабываемой легендой пения» и отметил: «В расцвете сил она стала легендой и самой высокооплачиваемой артисткой своего времени. В середине сороковых она доминировала в мире кино своей музыкой». [167] В «Бессмертной королеве Сурайе » Ранджан Сайн заявил: «Сурайя стала огромной звездой, но была очень дисциплинированной и эффективно справлялась со своим плотным рабочим графиком. С 11 релизами в 1949 году [чего не достигла ни одна другая актриса], она вызвала истерию по всей стране». [150]

Экранный образ — манера игры и пения

Сурайя известна как одна из лучших актрис индийского кино. [168] Наряду с Нур Джехан она была самой большой звездой в стране до обретения независимости. [169] Она заслужила похвалы за свои роли в фильмах: Anmol Ghadi , Vidya , Pyar Ki Jeet , Bari Behen , Dillagi , Dastaan ​​и Mirza Ghalib . С 1948 по 1949 год трио хитов — Pyar Ki Jeet , Badi Behan и Dillagi — сделали Сурайю звездой. [170] В эпоху после обретения независимости кино изначально было в основном ориентировано на женщин, и Сурайя была фаворитом. [169] Ее новаторские роли включают изображение своенравной девушки в Anmol Ghadi , сильной и заботливой сестры в Bari Behen и Mr. Lambu , богатой женщины, влюбленной в бедного сапожника в Vidya , сироты в Dastaan , кочевой женщины в Diwana , куртизанки в Mirza Ghalib и Bilwamangal и принцессы в Rustam Sohrab . [171] [172] Она назвала свои роли в фильмах - Parwana , Kajal и Mirza Ghalib как ее любимые. [173]

Автор книги «Знаменитости: всеобъемлющий биографический тезаурус важных мужчин и женщин Индии » приписал Сурайе спасение нескольких фильмов с ее «прекрасными образами и нежными песнями». [174] Аруши Джайн из The Indian Express сказала, что она была самой высокооплачиваемой актрисой, зарабатывая больше, чем ее коллеги-мужчины. Она отметила: «Индийская аудитория определенного возраста запомнит Сурайю как завораживающее лицо, проникновенный голос и изящную исполнительницу 1940-1950-х годов». [3] Асджад Назир из Eastern Eye назвал ее «королевой экрана» и сказал: «Самая большая музыкальная и кинозвезда в Индии создала своего рода манию с поклонниками, невиданными ранее, с беспрецедентными толпами, собирающимися, чтобы мельком увидеть ее». [175] Журналист Ади Катрак назвал ее первой артисткой киноиндустрии, которая получила «звездную ценность», и отметил, что ее звездность в 1940-х годах была больше, чем у Наргис и Дилипа Кумара . Он также отметил, что Сурайя была «фрилансером», не связанным контрактами крупных производств. [176]

Сурайя обычно предпочитала «пылкие роли» в отличие от своих покорных, падающих в обморок сверстниц. Ее сильные женские персонажи были важной чертой индийских фильмов до обретения независимости. [177] По словам Кананы Джинганы, Сурайя выступала в качестве связующего звена, соединяющего «традицию и современность» со своими фильмами, ее работа представляла собой включение мусульманских голосов и тел в звуковой/визуальный состав индийского кино . [178] Динеш Рахеджа из Rediff.com отметил: «За исключением ее приковывающих взгляд миндалевидных глаз, Сурайя не была классической красавицей; и она не обучалась классической музыке. Но то, что давало ей преимущество над современницами Камини Каушал и Наргис, было ее умение петь собственные песни. Дастан Сурайи, ajeeb, но увлекательный, продолжает процветать на преданиях, домыслах и воспоминаниях». [170] Журналист Outlook India назвал ее «поющей суперзвездой» и заявил: «Единственная актриса хинди-кино, которую поздравили два премьер-министра за одну и ту же роль, которой она оказала благотворную услугу индийской литературе. Сурайя, как на экране, так и за его пределами, приводила зрителей в восторг своими фильмами». [179]

Сурайя была также известна своим пением и была единственным актером-певцом в хинди-кино до начала эры закадрового пения. [180] Комментируя ее манеру пения, Ашок Ранаде высказал мнение: «Голос Сурайи не тонкий и не широкий, и его сила отчетливо ощущается в произношении отдельных слов, проекции окончаний строк и легкости, с которой она движется в заданной тональной структуре. Голос Сурайи подходит для такого вида пения, которое поддерживает связь непрерывности с тоном речи — факт, который часто упускают из виду». [181] Маниш Теликичерла Чари сказал, что Сурайя доминировала в 1940-х и 1950-х годах своим пением. [182] Виджай Пулаккал в своей книге заявил, что Сурайя была первым выбором Хуснлала Бхагатрама в качестве певицы в 40-х годах. [183] ​​Парам Аруначалам из DNA India написал: «Сурайя была среди последних актеров-певцов, которые изящно перешли от живого пения к пению под фонограмму». [184] Журналист News18 India отметил: «В профессиональной манере выступления Сурайи отличались элегантностью и изяществом, и она пела из глубины страсти и нежности своего сердца и души». [185]

Наследие

В ноябре 1956 года правительство Индии отправило Сурайю в Советский Союз в составе делегации, состоящей из Раджа Капура , Наргис и Камини Каушал , где были показаны ее фильмы. [186] Когда фильм Сурайи «Мирза Галиб» был награжден золотой медалью президента за лучший художественный фильм 1954 года во время 2-й Национальной кинопремии , тогдашний премьер-министр Индии Джавахарлал Неру похвалил ее игру и песни и сказал, что Сурайя оживила душу Мирзы Галиба (Tumne Mirza Ghalib ki rooh ko zindaa kar diyaa). [64] [187] Позже Сурайя заявила, что, по ее мнению, его похвала была «более достойной, чем Оскар». [188] В 1998 году Сурайя была удостоена чести за увековечение памяти Мирзы Галиба своей игрой и песнями от тогдашнего премьер-министра Индии Атала Бехари Ваджпаи во время празднования двухсотлетия Мирзы Галиба в Нью-Дели . [189] В 2003 году Сурайя была удостоена чести и награждена памятным подарком от Академии Дадасахеба Фалке и Screen World Publication на специальном мероприятии, организованном в 134-ю годовщину со дня рождения Дадасахеба Фалке . [190]

Фильмография

Почести

Почести и дань уважения

После ее смерти Дев Ананд сказал: «Я был опечален ее смертью. Я не пошел на ее похороны, потому что это напомнило бы мне о прошлом. Я плакал на расстоянии». [193] Позже Ананд написал о своих днях с Сурайей в своей автобиографии «Роман с жизнью» в 2007 году. [194] Дилип Кумар добавил: «Сурайя была заботливой девушкой, очень ласковой, особенно с молодыми артистами... Сурайи будет очень не хватать, хотя она была затворницей в течение десятилетий». [195] [196] [197]

Сурайя на почтовой марке Индии 2013 года

В мае 2013 года почтовая марка с ее изображением в различных ролях была выпущена индийской почтой правительства Индии в честь ее 100-летия индийского кино. [198] Песни Сурайи, как дань уважения ей, звучат каждый год в годовщину ее рождения (15 июня) и годовщину ее смерти (31 января) на Радио Цейлона . [199] В 2016 году Бхайчанд Патель написал о Сурайе в своей книге «Топ-20 Болливуда: Суперзвезды индийского кино». [55] ShemarooMe отдали дань уважения Сурайе через шоу Naam Toh Suna Hoga и Screen Legends в 2021 и 2022 годах соответственно. [200] [201] В 2023 году на выставке в Художественном музее Киран Надар в Ноиде под названием «Sitaare Zameen Par» были представлены портреты Сурайи, запечатленные Дж. Х. Таккаром. [202] В том же году ее сувениры были проданы на онлайн-аукционе вместе с сувенирами других актрис. [203] В 2024 году Ранджан Сайн опубликовал биографию Сурайи «Бессмертная королева Сурайя». [150]

«Для меня Сурайя Бано была совокупностью незабываемых качеств. Возвышенный голос, звон в голосе, идеальная дикция, непринужденная передача. Но она всегда настаивала, что она не певица... Все вокруг поздравляли ее (с успехом в его фильме), но Сурайя настаивал, что она не очень хороша как актриса. Когда она блестяще сыграла в Bari Behen , успех заставил Сурайю улыбнуться. Она была на самом верху, и я был очень рад за нее». [204]

—Директор О.П. Дутта о Сурайе (после ее смерти)

Отдавая дань уважения Сурайе, The Tribune написала: «Богиня экрана и звезда пения Сурайя Джамал Шейх держала мир у своих ног. Ее карьера длилась чуть более двух десятилетий, но она оставила после себя огромный репертуар песен и фильмов, которыми зрители могли наслаждаться». [164] Outlook написал после ее смерти: «Она вызвала такую ​​истерию [в конце 1940-х годов], которую можно сравнить только с Раджешем Кханной в его расцвете с 1969 по 1972 год. Спросите любого старожила, и он подтвердит, что люди покидали офисы, школы и колледжи, даже магазины, закрытые в день премьеры ее фильмов, чтобы увидеть ее фильмы в первый день, на первом показе». [205] The Hindu писал о Сурайе: «Что вы можете сказать о женщине, за которой ухаживал Дев Ананд, которую уважал Пандит Джавахарлал Неру, но которую боялась Лата Мангешкар! Что она была красива, талантлива, обожаема миллионами, но умерла одинокой женщиной? Или что она была лучшей суперзвездой индийских фильмов, певицей и актрисой, но ушла в добровольное изгнание на пике своей славы? Да, Сурайя была всем этим, плюс «загадкой, окутанной тайной, внутри загадки», которая решительно избегала экрана и СМИ, как только она покинула свет». [6] [206]

Ссылки на популярную культуру

В фильме

Биографии

Ссылки

  1. ^ Экбал, Нихар (2009). Великие мусульмане неделимой Индии. Калпаз. ISBN 9788178357560.
  2. ^ ab "Top Actresses". Box Office India . Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Получено 24 сентября 2020 года .
  3. ^ abc "Suraiya: The 50s superstar who demanded higher race than Dilip Kumar and Dev Anand". Indian Express . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Получено 20 июля 2023 года .
  4. ^ "Suraiya: Великолепная дива с золотым голосом". The Times of India . 18 июня 2021 г. Получено 20 ноября 2022 г.
  5. ^ Десаи, Малай Ашоккумар. ЗАКОНОДАТЕЛИ МОДЫ В ПЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ. Sankalp Publication. ISBN 9789390636358.
  6. ^ abc Mahaan, Deepak (20 февраля 2014 г.). «Suraiya – In her own orbit». The Hindu . Получено 20 сентября 2019 г. .
  7. ^ abcd "The magic of Suraiya". The Statesman . Архивировано из оригинала 4 января 2012 года . Получено 28 ноября 2019 года .
  8. ^ "Suraiya – An unsung journey". Deccan Herald . Архивировано из оригинала 4 января 2012 г. Получено 24 октября 2020 г. Мирза Галиб запомнилась несколькими мелодичными номерами. Ее работа так тронула премьер-министра Джавахарлала Неру, что он похвалил поющую звезду, сказав: "Tumne to Mirza Ghalib ki rooh ko zinda kar diya"
  9. ^ Раджадхьякша, Ашиш; Виллемен, Пол (2014). Энциклопедия индийского кино. Рутледж. ISBN 9781135943257.
  10. ^ ab "Эксклюзив – Актриса-королева пения Сурайя борется за свою жизнь". Sify.com. Получено 28 ноября 2018 г.
  11. ↑ Адриан Рум (26 июля 2010 г.). «Мина Кумари». Словарь псевдонимов: 13 000 вымышленных имен и их происхождение. Макфарланд. стр. 269. ISBN 978-0-7864-4373-4. Архивировано из оригинала 12 октября 2020 . Получено 22 апреля 2012 .
  12. ↑ Почему Сурайя разбила сердце Деву Ананду? MagnaMags (20 марта 2014 г.). Получено 8 ноября 2018 г.
  13. ^ K Naresh Kumar. "Suraiya была самой высокооплачиваемой актрисой-певицей в 1950-х годах, известно о ее жизни". The Hans India . Получено 31 декабря 2021 г.
  14. ↑ Прилетел как Метеор. The Hindu (6 февраля 2004 г.). Получено 8 ноября 2018 г.
  15. ^ «Певец: Сурайя: Тексты и видео песен из фильмов на хинди - страница 1 из 36» . Hindigeetmala.net . Проверено 27 января 2017 г.
  16. ^ "Годовщина смерти Сурайи: как Сурайя правил серебряным экраном после начала работы на Всеиндийском радио". Jagran.in . Получено 31 января 2024 г.
  17. ^ ab "Suraiya – The uncrowned queen of her time". The Telegraph . Архивировано из оригинала 20 марта 2018 года . Получено 29 января 2022 года .
  18. ^ Дуайер, Рэйчел (2002). Кино Индии: Визуальная культура хинди-фильмов . Издательство Ратгерского университета. ISBN 978-0-81353-175-5.
  19. ^ Легенды – Сурайя: ее профиль, интервью, полный список ее песен и рецензии на ее фильмы
  20. ^ Box Office India. "Top Earners 1941". boxofficeindia.com. Архивировано из оригинала 10 октября 2012 года . Получено 10 июля 2008 года .
  21. ^ Box Office India. "Top Earners 1942". boxofficeindia.com. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Получено 10 июля 2008 года .
  22. ^ abcd "Top Earners 1943". Box Office India . Архивировано из оригинала 14 июня 2010 года . Получено 26 сентября 2011 года .
  23. ^ ab "Top Earners 1945". Box Office India . Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Получено 26 сентября 2011 года .
  24. ^ Дуайер, Рэйчел (2005). 100 фильмов Болливуда. Roli Books Pvt. Ltd. ISBN 9788174369901.
  25. ^ Дуайер, Рэйчел (2006). Съемки богов: религия и индийское кино. Routledge. ISBN 0415314240.
  26. ↑ «Профиль звезды» в Filmfare, 11 июля 1952 г.
  27. ^ Нарвекар, Санджит. «Hindi Cinema and the Freedom Struggle». academia.edu . Архивировано из оригинала 25 июня 2016 года . Получено 28 сентября 2019 года .
  28. ^ «Галактика кинозвезд». The Statesman – Statesman News Service . 15 июля 2018 г. Получено 17 ноября 2023 г.
  29. ^ Рави Васудеван (2011). Мелодраматическая публика: форма фильма и зрительская аудитория в индийском кино. Palgrave Macmillan. стр. 145–. ISBN 978-0-230-11812-6.
  30. ↑ Patel, Baburao (1 ноября 1946 г.). «Pictures In Making». Filmindia . Нью-Йорк: Библиотека Музея современного искусства . Получено 10 сентября 2021 г.
  31. ^ "Фильм 1857 года (1946)" . Hindigeetmala.net . Хинди Гитмала . Проверено 28 сентября 2019 г.
  32. ^ ab Box Office India. "Top Earners 1946". boxofficeindia.com. Архивировано из оригинала 14 июня 2010 года . Получено 10 июля 2008 года .
  33. ^ ab rediff.com, Фильмы: Возвращение к классике: Возвращение к Anmol Ghadi. Rediff.com. Получено 8 ноября 2018 г.
  34. ^ "Песни Омара Хайяма". cinestaan. Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 года . Получено 1 ноября 2019 года .
  35. ^ "Результаты кассовых сборов (1940–49)". Box Office India . Архивировано из оригинала 14 октября 2013 года . Получено 26 сентября 2021 года .
  36. ^ Хуршид Анвар Парвана, 1947 г. Авторские права принадлежат Ходжа Хуршид Анвар Траст и Ирфан Анвар. Песни из фильмов на хинди Сурджита Сингха.
  37. ^ Индия. Министерство иностранных дел (2003). Перспективы Индии. PTI для Министерства иностранных дел . Получено 10 декабря 2011 г.
  38. ^ Чаудхури, Шантану Рэй. «Кино Бенгалии: историческое повествование (часть I)». projectorhead.in . Получено 29 января 2015 г.
  39. ^ Патель, Бабурао (декабрь 1948 г.). «Наш обзор 'Дард'». Filmindia . 14 (12): 53. Получено 7 октября 2015 г.
  40. ^ Box Office India. "Top Earners 1947". boxofficeindia.com. Архивировано из оригинала 16 октября 2013 года . Получено 10 июля 2008 года .
  41. ^ "Then Showing: Hindi films India was watching in 1947". The Quint . Архивировано из оригинала 26 октября 2021 г. Получено 15 августа 2022 г.
  42. ^ abc JK Bajaj (26 марта 2014 г.). "3, Популярные фильмы по годам с их главным составом". On & Behind the Indian Cinema . Diamond Pocket Books Pvt Ltd. стр. 2008–. ISBN 978-93-5083-621-7. Получено 4 августа 2015 г.
  43. ^ NFDC. ИНДИЙСКОЕ КИНО ВИЗУАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ. Отдел публикаций Министерства информации и вещания. ISBN 9788123021928.
  44. ^ "Vidya". Bollywood Hungama . Январь 1948. Архивировано из оригинала 20 июня 2017. Получено 20 июня 2017 .
  45. ↑ Эмили Бронте. Грозовой перевал (с примечаниями). Издательство Bronson Tweed. С. 225–. GGKEY:JXQKH8ETFJN.[ постоянная мертвая ссылка ]
  46. ^ Каран Бали (2003). «Suraiya – (профиль)». Сайт Upperstall.ccom . Получено 19 января 2022 г.
  47. ^ Box Office India. "Top Earners 1948". boxofficeindia.com. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 года . Получено 10 июля 2008 года .
  48. ↑ Женщины Пенджаба. Chic Publications. 1983. С. 54.
  49. ^ "Jeet". Bollywood Hungama . Январь 1949. Архивировано из оригинала 22 июня 2017. Получено 20 июня 2017 .
  50. ^ Гахлот, Дипа (октябрь 2015 г.). Take-2: 50 фильмов, которые заслуживают новой аудитории. Hay House. ISBN 9789384544850.
  51. ^ "Bari Behen (1949) - Актерский состав, съемочная группа и обзор фильма". Веб-сайт Upperstall.com . Архивировано из оригинала 7 ноября 2011 года . Получено 26 сентября 2023 года .
  52. ^ Салам, Зия США (2012). House Full – Золотой век индийского кино. Om Books International. ISBN 9789380070254.
  53. ^ Box Office India. "Top Earners 1949". boxofficeindia.com. Архивировано из оригинала 14 июня 2010 года . Получено 10 июля 2008 года .
  54. ^ "Filmindia in Photos". Hindustan Times . Архивировано из оригинала 31 августа 2021 г. Получено 15 сентября 2022 г.
  55. ^ abcd Айенгар, Ниранджан (2012). Патель, Бхайчанд (ред.). 20 лучших суперзвезд индийского кино Болливуда. Книги о пингвинах. ISBN 978-0-670-08572-9.
  56. ^ Дутта, Мадхумита (2008). Давайте узнаем музыку и музыкальные инструменты Индии. Star Publications. стр. 61–. ISBN 978-1-905863-29-7.
  57. ↑ Некролог: Suraiya | Film. Cinemaazi (3 марта 2004 г.). Получено 28 ноября 2018 г.
  58. ^ "Самые кассовые фильмы 1950 года". boxofficeindia.com . Архивировано из оригинала 7 февраля 2009 года . Получено 13 декабря 2019 года .
  59. ^ "Санам 1951". gomolo.com . Гомоло . Проверено 31 августа 2015 г.
  60. ^ "Suriya – Life and Career". India Tribune . Чикаго. 31 января 2024 г. Получено 10 февраля 2024 г.
  61. ^ "Дивана (1952)". gomolo.com . Проверено 21 октября 2017 г.
  62. ^ "Diwana Cast, Trailers, Reviews, Music – Indian Film History". Bollywood Hungama . Получено 19 ноября 2017 г. .
  63. ^ Пандхе, Анитаа (2020). Десять классиков. Издательство Манджул. ISBN 978-9389647822.
  64. ^ аб Аджаб Даастан. Outlookindia.com (31 января 2004 г.). Проверено 8 ноября 2018 г.
  65. ^ ab "Мирза Галиб (фильм 1954 года) вошел в десятку лучших фильмов, собравших в прокате в 1954 году". Веб-сайт BOX OFFICE INDIA . Архивировано из оригинала 22 сентября 2012 года . Получено 25 сентября 2023 года .
  66. ^ Мирза Галиб: Фильм стал идеальным сочетанием слов поэта и голоса Сурайи. The Print Получено 26 сентября 2021 г.
  67. ^ "Worth Their Weight in Gold!: Ведущий индийский журнал о киноиндустрии". Box Office India . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Получено 18 декабря 2017 года .
  68. ^ Box Office India. "Top Earners 1956". boxofficeindia.com. Архивировано из оригинала 21 января 2011 года . Получено 10 июля 2008 года .
  69. ^ "NFAI приобретает Bilwamangal, немой фильм 1919 года". The Indian Express . 19 августа 2016 г. Получено 10 февраля 2017 г.
  70. ^ Box Office India. "Top Earners 1958". boxofficeindia.com. Архивировано из оригинала 12 февраля 2010 года . Получено 10 июля 2008 года .
  71. ^ Box Office India. "Лучшие кассовые сборы 1961". boxofficeindia.com . Получено 10 июля 2008 г.
  72. ^ Suraiya, A Voice from the Past – An Interview Архивировано 28 февраля 2021 г. на Wayback Machine . Indian Melody. Получено 8 ноября 2018 г.
  73. ^ SEPL Vintage (11 февраля 2014 г.). «РУСТОМ СОХРАБ – Притхвирадж Капур, Сурайя». Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Получено 3 сентября 2016 г. – через YouTube.
  74. ^ Оджха, Раджендра (1988). 75 славных лет индийского кино. Google Books : Screen World Publication. стр. 95,176.
  75. ^ Box Office India. "Top Earners 1964". boxofficeindia.com. Архивировано из оригинала 12 февраля 2010 года . Получено 10 июля 2008 года .
  76. ^ "О премии Star Screen Awards". Rediff.com . Получено 17 сентября 2012 г. .
  77. ^ "The Screen Awards за эти годы вошла в историю". Screen Awards . Получено 19 сентября 2012 г.
  78. ^ "Bimal Roy Memorial Trophy". bimalroymemorial.org . Получено 25 октября 2016 г. .
  79. ^ «Взрыв из прошлого: ужасная правда о драматическом актере Дилипе Кумаре – Tanqeed». Tanqeed.com. 8 июля 2012 г. Получено 8 апреля 2018 г.
  80. ^ abcde Бхаратан, Р. (2013). Наушаднама: Жизнь и музыка Наушада. Hay House, Incorporated. С. 157–158. ISBN 9789381398630.
  81. ^ "Сурайя - Cineplot.com" . cineplot.com .
  82. ^ Субхаш К Джа. «Дилип Кумар-Мадхубала не были первым выбором К. Асифа для Mughal-e-Azam. Вот почему потребовалось 10 лет, чтобы завершить его». Times Now News . Получено 10 марта 2024 г.
  83. ^ Us Salam, Zia (31 июля 2009 г.). "Mughal-e-Azam (1960)". The Hindu . Архивировано из оригинала 5 августа 2009 г. Получено 12 июня 2012 г.
  84. ^ Сурайя Джамал Шейх: Актриса и певица, которая процветала, несмотря на личные неурядицы. Феминизм в Индии . Получено 31 января 2020 г.
  85. ^ Риши, Тилак (2012). Благослови тебя, Болливуд! Дань уважения индийскому кино в честь 100-летнего юбилея. Траффорд. С. 29. ISBN 978-1466939639.
  86. ^ Нарвекар, Санджит (1994). Справочник индийских кинематографистов и фильмов. Google Books : Greenwood Publishing Group . стр. 5,14,428. ISBN 0313292841.
  87. ^ BD Гарга (1 декабря 2005 г.). Искусство кино. Пингвин Букс Лимитед. стр. 57–. ISBN 978-81-8475-431-5. Получено 18 декабря 2014 г.
  88. ^ Premchand, Manek (2018). Музыкальный автомат хинди-музыки: исследование незабываемых песен. Notion Press. стр. 89–. ISBN 978-1-64324-760-1.
  89. ^ 10 самых популярных песен Manna Dey – Movies News. India Today Получено 8 ноября 2018 г.
  90. ^ Сааджан Гар Аайе Тексты песен | Текст песни Saajan Ghar Aaye Station Master. тексты песенgram.com. Проверено 8 ноября 2018 г.
  91. ^ Вайшнав, Ашок М. (20 марта 2016 г.) Больше, чем Болливуд: исследования индийской популярной музыки – мир слишком мал? или нет?. Amvaishnav.wordpress.com. Получено 8 ноября 2018 г.
  92. ^ "Сурайя — непревзойденная поющая звезда свободной Индии". Activeindiatv.com. 3 февраля 2013 г. Получено 8 апреля 2018 г.
  93. ↑ Pran Nevile (11 мая 2011 г.). KL Saigal: The Definitive Biography. Penguin Books Limited. ISBN 978-93-5214-160-9.
  94. ^ Пран Невил (1 января 2004 г.). К.Л. Сайгал: бессмертный певец и суперзвезда. Книги Невила. ISBN 978-81-901166-1-9.
  95. ^ «МУЗЫКАЛЬНЫЕ ВОСПОМИНАНИЯ О «DIL LAGI» КАРДАРА Когда была Сурайя, Сурайя повсюду...» activeindiatv.com . Проверено 27 января 2017 г.
  96. ^ Сурайя - Сотрудничество Хуршида Анвара. Cineplot.com. Проверено 8 ноября 2018 г.
  97. ^ MA Siddiq (24 июня 2018 г.). «Хваджа Куршид Анвар: Серенады на серебряном экране». The Herald (журнал) (издание Dawn Group of Newspapers) . Получено 18 декабря 2021 г.
  98. ^ "Дискография Хусн Лал Бхагат Рам". Сайт Complete Index To World Film (CITWF) . Архивировано из оригинала 28 марта 2016 года . Получено 27 сентября 2023 года .
  99. ^ Ashok Raj (2009). Hero Vol.1. Hay House, Inc. стр. 44. ISBN 978-93-81398-02-9.
  100. ^ Сурайя — непревзойденная поющая звезда свободной Индии. Activeindiatv.com (3 февраля 2013 г.). Получено 08.11.2018.
  101. ^ "Feature of The Month :: Sachinda and Suraiya". Архивировано из оригинала 21 августа 2016 года . Получено 3 сентября 2016 года .
  102. ^ Сарма, Рамья (2 сентября 2013 г.). «Магия в музыке». The Hindu . Архивировано из оригинала 5 сентября 2013 г. Получено 5 октября 2020 г.
  103. ^ Шарад Датт (24 ноября 2018 г.). «Гулам Мохаммед: композитор-перкуссионист». Millenniumpost (журнал) . Получено 20 сентября 2023 г.
  104. ^ Британский институт образования взрослых, Британский институт кино (2005). Вид и звук: Том 15, Выпуски 1–6. Британский институт кино.
  105. ^ Ретроспектива Болливуда: музыкальные жемчужины Саджада Хуссейна. ДНК Индии .
  106. ^ «Независимость Индии: Возвращение в 1947 год — как этот год повлиял на индийскую музыкальную индустрию». CNBC TV 18 . 13 августа 2023 . Получено 31 декабря 2023 .
  107. ^ Список песен на хинди, написанных Найяром
  108. ↑ Взрыв из прошлого: интервью Сурайи о Деве Ананде. Tanqeed.com (16 июня 2012 г.). Получено 18 ноября 2019 г.
  109. ^ Давар, Рамеш (2006). Болливуд вчера-сегодня-завтра. Star Publications. ISBN 1-905863-01-2.
  110. ^ Бхаратан, Раджу (2010). Путешествие по Мелоди Лейн. Hay House, Inc. стр. 93–. ISBN 978-93-81398-05-0.
  111. ^ ""Я не был одержим зеркалом" | filmfare.com". filmfare.com . Получено 27 января 2017 г. .
  112. ↑ Шарма, Кхьяти (1 февраля 2016 г.) Flashback Fridays: Truth behind Dev Anand and Suraiya's Tragic Love Story!!. Pinkvilla. Получено 8 сентября 2020 г.
  113. ^ Лалит Мохан Джоши (2002). Популярное индийское кино Болливуда. Дакини. ISBN 9780953703227.
  114. ^ "Suraiya: A legend and a lonely soul". National Herald . 31 января 2018 г. Получено 8 апреля 2018 г.
  115. ^ ab "The Sunday Tribune – Spectrum". tribuneindia.com . Получено 27 января 2017 г. .
  116. ^ ab "Как закончилась любовь Дева Ананда и Сурайи". Rediff.com . 9 декабря 2011 г. Получено 8 апреля 2018 г.
  117. ^ "Я обожал Грегори Пека: Suraiya". archive.mid-day.com. 14 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 27 января 2017 г.
  118. ^ "Suraiya: the reluctant goddess". Архивировано из оригинала 22 июня 2003 года . Получено 27 января 2017 года .{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  119. ^ "Дев Ананд назвал Сурайю "трусом" за то, что она не вышла за него замуж; она отклонила его предложение руки и сердца из-за этого состояния". The Indian Express . tanqeed.com. 31 января 2024 г. Получено 31 января 2024 г.
  120. ^ "INDOlink – Новости спорта Индии: Величайшая певица прошлых лет в Болливуде Сурайя умерла". Архивировано из оригинала 3 июля 2004 года . Получено 3 сентября 2016 года .{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  121. ^ Джон, Али Питер (9 июля 2018 г.). «Suraiya: первая любовь Дева Ананда, которую он никогда не мог забыть». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 23 июля 2023 г. Получено 22 июля 2023 г.
  122. ^ «Дев Ананд, горе, которое Сурайя так и не смогла преодолеть». Yahoo . 29 января 2021 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2023 г. Получено 27 августа 2023 г.
  123. ^ "Даастан Сурайи и Раджа Капура, 1950" . Новости18 Индия . 21 августа 2023 года. Архивировано из оригинала 21 января 2024 года . Проверено 26 октября 2023 г.
  124. ^ «Наргис, Мина Кумари, Мадхубала, Сурайя... они все меня любили». Rediff.com . Архивировано из оригинала 23 августа 2018 года . Проверено 16 ноября 2021 г.
  125. ^ Надар, А. Ганеш. «Suraiya – The Last Movie Star». Rediff.com . Архивировано из оригинала 22 февраля 2004 г.
  126. ^ "Статья: Дэниел Кейс 'Сэнсэй-Сэнсэй,' Джон Бэнн सि Он की पहली 'ग्लैमर गर्ल'!". Лучшая Индия . 2 февраля 2019 года . Проверено 28 февраля 2022 г.
  127. ^ "Suraiya: The singer-actress we all will". Sify . Архивировано из оригинала 18 августа 2016 . Получено 3 сентября 2016 .
  128. ^ "Родственник Сурайи в Пакистане предъявляет права на ее имущество" . Получено 3 сентября 2016 г. .
  129. ^ "Suraiya: Ни наследник, ни там". Rediff.com . Получено 3 сентября 2016 г. .
  130. ^ "Автографированные письма фанатов и фотографии звезд Болливуда 50-70-х годов, которые переносят пользователей сети назад во времени". Zoom TV . Получено 12 сентября 2023 г.
  131. ↑ Сурайя (25 сентября 2020 г.) [Выступление от марта 1994 г.]. KHUSHBOO KA SAFAR – खुशबू का सफ़र Ep.03 (Телепродукция) (на хинди и английском языке). Мумбаи, Индия: Дордаршан Сахьядри . Архивировано из оригинала 6 сентября 2024 года.(Фрагменты из речи Сурайи на ретроспективе ее фильмов 21–26 марта 1994 года в связи с Серебряным юбилеем Cine Society в 07:32–08:43, 11:26–13:08, 15:35–17:36.)
  132. ^ Табассум (Малыш) о Сурайе (2012). Cineplot.com. Проверено 8 ноября 2018 г.
  133. ↑ Актриса-певица Сурайя скончалась в возрасте 75 лет. Rediff.com (31 января 2004 г.). Получено 29 декабря 2021 г.
  134. ↑ Легенда о Сурайе. udayindia.in. 29 января 2011 г.
  135. ^ «Уголовное управление расследует «истинную причину» смерти Сурайи». The Times of India . 27 июля 2004 г. Получено 16 декабря 2019 г.
  136. ^ «Ставки „наследника“ Сурайи претендуют на кусочек истории». The Telegraph . 10 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 21 февраля 2004 г. Получено 8 ноября 2018 г.
  137. ^ «Имущество Сурайи может быть узурпировано». The Times of India (7 февраля 2004 г.). Получено 08.11.2018.
  138. ^ Дешпанде, Свати (13 ноября 2006 г.). «HC: законный наследник Сурайи, проживающий в Саудовской Аравии». The Times of India . Получено 8 ноября 2018 г.
  139. ^ «Квартира Сурайи выставлена ​​на продажу». Mumbai Mirror . 28 июня 2008 г. Получено 8 ноября 2018 г.
  140. ^ "Годовщина смерти Сурайи: первая поющая суперзвезда индийского кино, покорившая миллионы сердец, включая сердце Дева Ананда". Times Now News . Получено 31 января 2024 г.
  141. ^ "Лучшие героини Болливуда". India Today . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Получено 24 августа 2020 года .
  142. ^ "Bollywood Beauties – Then and Now". NDTV India . Архивировано из оригинала 27 ноября 2010 года . Получено 26 августа 2021 года .
  143. ^ "TOP ACTRESS – DOWN THE YEAR 1940–2015". Box Office India . Архивировано из оригинала 29 ноября 2021 года . Получено 28 октября 2022 года .
  144. ^ "75 актрис Болливуда, которые покорили серебряный экран своей грацией, красотой и талантом". Outlook India . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 г. Получено 16 августа 2022 г.
  145. ^ "Этнический облик легендарной актрисы Сурайи признан лучшим". India TV News . 23 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 11 января 2015 г. Получено 24 февраля 2013 г.
  146. ^ "15 самых красивых экранных образов болливудского макияжа на протяжении веков!". IDiva . Архивировано из оригинала 21 ноября 2022 года . Получено 10 февраля 2022 года .
  147. ^ "Мода Болливуда сквозь века". The Indian Express . 14 октября 2016 г. Архивировано из оригинала 2 августа 2019 г. Получено 2 августа 2019 г.
  148. ^ "Мусульманские женщины-иконы Болливуда". The Nation . Архивировано из оригинала 19 декабря 2022 года . Получено 26 октября 2023 года .
  149. ^ Маджумдар, Нипа (2009). Требуются только культурные дамы!: Женское звёздное прошлое и кино в Индии, 1930-е–1950-е годы. Издательство Иллинойсского университета. ISBN 978-0-252-09178-0.
  150. ^ abcd Ранджан Сайн (4 февраля 2024 г.). «Возвращение Сурайи: взгляд на ее восхождение к славе и последовавшую за этим манию». Scroll.in . Архивировано из оригинала 4 марта 2024 г. . Получено 23 февраля 2024 г. .
  151. ^ Аб Аббаси, Ясир (2018). Yeh Un Dinoñ Ki Baat Hai - Мемуары легенд кино на урду. Издательство Блумсбери. ISBN 9789387471054.
  152. ↑ Специальный выпуск к юбилею – Сурайя на обложке журнала Screen. The Indian Express (3 октября 2014 г.). Получено 08.11.2018.
  153. ^ "Легендарный Сурайя: актер по воле случая, певец по призванию и убитый горем из-за обстоятельств". The Print . 15 июня 2020 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2022 г. Получено 16 октября 2021 г.
  154. ^ "Дхармендра был поклонником Сурайи". Times of India . 3 ноября 2008 г. Архивировано из оригинала 24 июля 2023 г. Получено 30 сентября 2021 г.
  155. ^ "Лата Мангешкар помнит своего Сурайяджи!". Firstpost . 31 января 2022 г. Архивировано из оригинала 31 января 2022 г. Получено 18 февраля 2023 г.
  156. ^ "Suraiya's Suitors". Mumbai Mirror . Архивировано из оригинала 25 ноября 2015 года . Получено 19 сентября 2022 года .
  157. ^ "Lux: Эта поддержка знаменитости оплачена!". Economic Times . Архивировано из оригинала 11 марта 2024 года . Получено 15 сентября 2021 года .
  158. ^ «Дил-Э-Надаан, Туджхе Хуа Кья Хай: метеоритный взлет Сурайи и необъяснимое исчезновение» . Перспективы Индии . Проверено 17 июня 2022 г.
  159. ^ «Сурайя пришла на премьеру своего фильма, спрятав лицо, полиции пришлось применить латхи». Амар Уджала . 15 июня 2021 г. Получено 17 августа 2022 г.
  160. ^ "Смелость и надежда: Мина Кумари, Сурайя, Мадхубала, Наргис". Hindustan Times . Архивировано из оригинала 4 февраля 2021 г. Получено 10 сентября 2022 г.
  161. ^ Джоши, Сумит. Болливуд сквозь века. Лучшие книги для чтения. ISBN 9781311676696.
  162. ^ Джордж, TJS (1994). Жизнь и времена Наргис. Harper Collins. ISBN 978-81-7223-149-1.
  163. ^ "Suraiya, первая поющая суперзвезда независимой Индии". Times of India . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Получено 16 сентября 2022 года .
  164. ^ аб Девиндер Бир Каур. «Сурайя – Дань уважения: O Door jaane Wale…» The Sunday Tribune . Проверено 18 февраля 2004 г.
  165. ^ "Редактор о самых больших звездах хинди-кинематографии". Rediff.com . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 г. Получено 30 августа 2022 г.
  166. ^ "Чествование певицы и актрисы с сладким голосом Сурайи". Hindustan Times . Архивировано из оригинала 10 августа 2022 года . Получено 23 сентября 2023 года .
  167. ^ Невил, Пран (20 июля 2017 г.). «История Сурайи». The Hindu . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 г. Получено 25 декабря 2021 г.
  168. ^ "Suraiya – The Superstar". The Guardian . Архивировано из оригинала 19 февраля 2010 года . Получено 29 сентября 2022 года .
  169. ^ ab Reuben, Bunny (1993). Follywood Flashback: A Collection of Movie Memories. Нью-Дели: Indus. ISBN 9788172231064. OCLC  651858921.
  170. ^ ab "Suraiya: A success story!". Rediff.com . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 г. Получено 20 октября 2020 г.
  171. ^ Джингана, Канана (2010). Кино Джагат Ки Расмиям. Атмарам и сыновья. ISBN 9788189373177.
  172. ^ Ausaja, SMM (2009). Болливуд в плакатах. Om Books International. ISBN 9788187108559.
  173. ^ Ахмед, Иштиак (2023). Вклад Пенджаба до раздела в индийское кино. Аакар Книги. ISBN 9781000905908.
  174. ^ Бхатия, Джагдиш (1952). Знаменитости: всеобъемлющий биографический тезаурус выдающихся мужчин и женщин Индии. Aeon Publishers.
  175. ^ "Suraiya: Rise and fall of a Bollywood queen". Eastern Eye . 9 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 16 августа 2022 г. Получено 10 сентября 2022 г.
  176. ^ Катрак, Ади (июнь 2008 г.). Сурайя – Забытая царица. Публикация Outlook. п. 23.
  177. ^ Бархэм, Джереми. Спутник Routledge по мировой киномузыке в раннюю звуковую эпоху. Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9780429997013.
  178. ^ Khdair, Dina (2020). Звезды-кроссоверы в хинди-киноиндустрии: глобализация пакистанской идентичности. Тейлор и Фрэнсис. ISBN 9781000069600.
  179. ^ "Suraiya: Hindi films' Singing Superstar who send people swooning". Outlook India . Архивировано из оригинала 31 января 2024 года . Получено 4 февраля 2024 года .
  180. ^ Бхаттачарья, бригадный генерал Самир (2013). Ничего, кроме! Книга третья: Какова цена свободы. Издательство Partridge Publishing. ISBN 9781482816266.
  181. ^ Ранаде, Ашок Дамодар (2006). Песня из индийского фильма: музыка за пределами границ. Издательство Promilla & Company. ISBN 9788185002644.
  182. ^ Чари, Маниш Теликичерла (2009). Индия — нация в движении: обзор индийского народа, культуры, истории, экономики, ИТ-индустрии и многого другого. ISBN 978-1440116353.
  183. ^ Пулаккал, Виджай (2014). Вспоминая Мохаммеда Рафи. Лулу Пресс, Инкорпорейтед. ISBN 978-1329501775.
  184. ^ "Bollywood Retrospect: The impossible voice of Suraiya in 5 songs". DNA India . Архивировано из оригинала 29 марта 2020 года . Получено 24 декабря 2022 года .
  185. ^ "Малоизвестные факты о легендарной актрисе Сурайе". News18 India . 15 июня 2021 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2021 г. Получено 23 декабря 2022 г.
  186. ^ Радж Капур, Сурайя, Наргис и Камини Каушал в Баку (Азербайджан, ноябрь 1956 г.). YouTube (28 октября 2015 г.). Проверено 8 ноября 2018 г.
  187. ^ Когда первый международный кинофестиваль в Индии был заподозрен в том, что он был «коммунистической махинацией». The Indian Express, 17 ноября 2019 г. Получено 27 ноября 2021 г.
  188. ^ Годовщина смерти Сурайи – Когда бывший премьер-министр Джавахарлал Неру похвалил актрису Мирзы Галиба. Амар Уджала . Получено 31 января 2019 г.
  189. ^ «Она перенесла меня в ушедшую прекрасную эпоху». The Hindu . 1 февраля 2004 г. Получено 27 января 2017 г. [ мертвая ссылка ]
  190. ↑ Suraiya, Ramanand Sagar honored. The Times of India (30 апреля 2003 г.). Получено 08.11.2018.
  191. ^ "Победители премии Screen Award за 1995 год". Screen . Архивировано из оригинала 16 февраля 2009 года . Получено 24 февраля 2015 года .
  192. ^ "Suraiya receives Bimal Roy Memorial Trophy". Bimal Roy Memorial . Архивировано из оригинала 16 июня 1999 года . Получено 24 декабря 2022 года .
  193. ^ "Suraiya заставил меня плакать". Deccan Herald . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 года . Получено 3 сентября 2016 года .
  194. ^ Дев Ананд (2007) Роман с жизнью, автобиография . Penguin/Viking. стр. 1 ISBN 0-670-08124-8 . 
  195. ^ "Индийская легенда кино актриса Сурайя умирает в возрасте 75 лет". Dawn . 1 февраля 2004 . Получено 23 сентября 2016 .
  196. ^ "Blast from the past: When Gregory Peck met Suraiya". Filmfare . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. . Получено 23 сентября 2020 г. .
  197. ^ "Мамата Банерджи вспоминает Сураию, легендарную актрису с золотым голосом, в день ее рождения". The New Indian Express . 6 июня 2018 г. Получено 12 августа 2022 г.
  198. ^ «100 лет индийского кино: марки Почты Индии на 50 знаменитостях Болливуда». Economic Times . 3 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 29 августа 2022 г. Получено 23 сентября 2021 г.
  199. ^ "Вспоминая Сурайю, поющую суперзвезду Индии". Радио Цейлон . Архивировано из оригинала 22 сентября 2017 года . Получено 23 августа 2022 года .
  200. ^ «Наам То Суна Хога: дань уважения Сурайе через Рохита Роя, Р. Дж. Анмола и Камини Каушала». ШемаруМе . Проверено 28 сентября 2021 г.
  201. ^ "Легенды экрана: дань уважения Сурайе, певице, актрисе и первой женщине-суперзвезде Болливуда". ShemarooMe – YouTube . Получено 14 сентября 2022 г. .
  202. ^ Шарми Адхикари. «Роман с иконами золотых лет индийского кино». India Today . Архивировано из оригинала 10 августа 2023 года . Получено 21 февраля 2023 года .
  203. ^ Soma Basu (19 ноября 2023 г.). «Вечные сувениры из индийского целлулоида будут выставлены на онлайн-аукцион с 23 по 25 ноября». The Hindu . Архивировано из оригинала 6 марта 2024 г. Получено 28 ноября 2023 г.
  204. ^ Jha, Subhash K. "Suraiya was consummate lonely heart said her Pyar Ki Jeet director OP Dutta". Glamsham . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Получено 26 декабря 2015 года .
  205. ^ Шарад Датт (20 октября 2018 г.). «Suraiya: The Last Singing Star». Millennium Post . Получено 22 ноября 2019 г.
  206. ^ Сомайя, Бхавана (2008). Фрагментированные кадры: размышления критика. Пустак Махал. ISBN 978-8122310160.
  207. ^ "NFAI добавляет в коллекцию фильм Сурайи 1949 года Bari Behen". The Times of India . 26 февраля 2017 г. Получено 23 мая 2020 г.
  208. ^ "NFAI обогащает свою коллекцию, добавляя 8 редких хинди-фильмов 1940-х и 1950-х годов". Бюро пресс-информации . Архивировано из оригинала 27 ноября 2021 года . Получено 21 октября 2022 года .
  209. ^ "Нэнси Таккар сыграет Сурайю в фильме Нандаты Даса "Манто". Планета Болливуд . Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 года . Получено 28 августа 2018 года .
  210. ^ "Мода сквозь десятилетия". Telegraph India . Архивировано из оригинала 26 сентября 2023 года . Получено 13 августа 2022 года .
  211. ^ Ананд, Дев (2011). Роман с жизнью. Penguin Books India PVT, Limited. ISBN 9780143430612.
  212. ^ Шарма, д-р Говинд (2017). История Дева Ананда. Notion Press. ISBN 9781948032551.
  213. ^ Кумар, Виджай (2018). Дев Сааб: Путешествие с легендой Дев Ананд. Notion Press. ISBN 9781642497175.

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки