stringtranslate.com

Сушрута Самхита

Пальмовые листья Сушрута Самхиты или Сахоттара-Тантры из Непала , хранящиеся в Музее искусств округа Лос-Анджелес . Текст датирован 12-13 веками, а искусство - 18-19 веками.

Сушрута Самхита ( санскрит : सुश्रुतसंहिता , латинизированный :  Suśrutasaṃhita , букв.  «Сборник Сушруты») — древний санскритский текст по медицине и хирургии, а также один из наиболее важных трактатов по этой теме, сохранившихся со времен древнего мира. Сборник Сушруты является одним из основополагающих текстов Аюрведы ( индийской традиционной медицины), наряду с Чарака-Самхитой , Бхела -Самхитой и медицинскими частями Рукописи Бауэра . [1] [2] Это один из двух основополагающих индуистских текстов по медицинской профессии, сохранившихся со времен древней Индии. [3] [4]

«Сушрутасамхита» имеет большое историческое значение, поскольку включает в себя исторически уникальные главы, описывающие хирургическую подготовку, инструменты и процедуры, которым до сих пор следует современная хирургическая наука. [5] [2] [6] [ нужна страница ] Одна из старейших рукописей Сушрута Самхита на пальмовых листьях хранится в Библиотеке Кайзера , Непал. [7]

История

Древняя квалификация медсестры

Только тот человек достоин ухода или ухода за больным, который хладнокровен и приятен в своем поведении, не говорит плохо ни о ком, силен и внимателен к нуждам больного, строго и неутомимо следует указаниям врача.

- Сушрута Самхита , Книга 1, Глава XXXIV
Переводчик: Бхишагратна [8]

Дата

Наиболее подробное и обширное рассмотрение даты Сушрутасамхиты опубликовано Меуленбельдом в его «Истории индийской медицинской литературы» (1999–2002). Меуленбельд заявил, что « Сушрутасамхита» , вероятно, представляет собой произведение, включающее несколько исторических слоев, составление которых, возможно, началось в последние века до нашей эры и было завершено в сохранившейся сейчас форме другим автором, который отредактировал ее первые пять разделов и добавил длинный, последний раздел, «Уттаратантра». [1] Вполне вероятно, что Сушрута-самхита была известна учёному Дридхабале  [Викиданные] (ок. 300–500 гг. н. э.), что указывает на самую позднюю дату версии произведения, дошедшей до наших дней. [1]

В «Сушрутасамхите – Научный синопсис» историки индийской науки Рэй, Гупта и Рой отметили следующую точку зрения, которая во многом совпадает с точкой зрения Меуленбельда: [9]

«Комитет по хронологии Национального института наук Индии (Труды, 1952) [10] придерживался мнения, что третий-четвертый века нашей эры можно принять в качестве даты издания Сушрута-самхиты Нагарджуной, которая сформировала на основе комментария Далланы».

Вышеизложенная точка зрения остается консенсусом среди университетских ученых, занимающихся историей индийской медицины и санскритской литературы.

Взгляд Хёрнле

К сожалению, учитывая его последующее влияние, столетие назад ученый Рудольф Хёрнле (1841–1918) предположил, что, поскольку автор «Сатапатха-брахмана» , ведического текста середины первого тысячелетия до нашей эры, был осведомлен об доктринах Сушруты , доктрины следует датировать по дате написания Сатапатха-Брахмана. [11] Дата создания «Брахмана» сама по себе неясна, добавил Хёрнле, но, по его оценкам, это примерно шестой век до нашей эры. [11]

К сожалению, дата Хёрнле для Сушрутасамхиты (600 г. до н.э. ) продолжает широко и некритически цитироваться, несмотря на большое количество исследований, проведенных за последнее столетие. Тем не менее, благодаря дальнейшим исследованиям, множество ученых впоследствии опубликовали более взвешенные мнения о дате работы, и эти многочисленные мнения были обобщены Мейленбельдом в его « Истории индийской медицинской литературы» . [12]

Центральное место в проблеме хронологии занимает тот факт, что Сушрутасамхита является работой нескольких рук. Внутренняя традиция, записанная в рукописных колофонах и средневековыми комментаторами, ясно показывает, что старая версия Сушрутасамхиты состояла из разделов 1–5, причем шестая часть была добавлена ​​более поздним автором. Однако самые старые рукописи этого труда, которые мы имеем, уже включают шестой раздел, называемый Уттара-тантра. В колофонах рукописей всю работу обычно называют «Сушрутасамхита вместе с Уттара-тантрой», подкрепляя идею о том, что она воспринималась как композиция «пять + один».

Избранные взгляды на хронологию

Как упоминалось выше, множество ученых выдвинули гипотезы о формировании и датировке Сушрутасамхиты . [12] Ниже приведены некоторые из этих взглядов, которые в целом следуют старой публикации Хорнле 1907 года. [13]

Рао в 1985 году предположил, что исходный слой Сушрута-самхиты был составлен в 1-м тысячелетии до нашей эры «старшим Сушрутой», состоящим из пяти книг и 120 глав, который был отредактирован и дополнен Уттара-тантрой в качестве последнего слоя текста в 1-м тысячелетии нашей эры. , доведя размер текста до шести книг и 184 глав. [14] Уолтон и др., в 1994 году, проследили происхождение текста до 1-го тысячелетия до нашей эры. [15]

Типтон в обзоре исторических перспектив 2008 года заявляет, что остается неопределенность в отношении датировки текста, того, сколько авторов внесли в него вклад и когда. Оценки варьируются от 1000 г. до н.э., 800–600 г. до н.э., 600 г. до н.э., 600–200 г. до н.э., 200 г. до н.э., 1–100 г. н.э. и 500 г. н.э. [16] Частичное разрешение этих неопределенностей, утверждает Типтон, произошло благодаря сравнению текста Сушрута Самхиты с несколькими ведическими гимнами, особенно с Атхарваведой , такой как гимн о сотворении человека в ее 10-й книге, [17] главы Атрейи. Самхита, описывающая человеческий скелет, [18] лучшая датировка древних текстов, в которых упоминается имя Сушруты, и критические исследования древней рукописи Бауэра, выполненной Хёрнле. [16] Первая Сушрута-самхита, вероятно, была составлена ​​в середине 1-го тысячелетия до нашей эры. [16]

Авторство

Статуя Сушруты (600 г. до н. э.) в Королевском австралийско-азиатском колледже хирургов (RACS) в Мельбурне , Австралия .

Сушрута или Сушрута ( санскрит : सुश्रुत , IAST : Suśruta , букв.  «хорошо слышен», [19] прилагательное, означающее «известный» [20] ) назван в тексте как автор, который представлен в более поздних рукописях и печатных изданиях. повествующий учение своего гуру Диводаса. [21] [22] В ранних текстах, таких как буддийские Джатаки, говорится, что человек с этим именем был врачом, который преподавал в школе в Каши ( Варанаси ), а также жил в Варанаси, [23] [24] [25] ] где-то между 1200 и 600 годами до нашей эры. [26] Самые ранние известные упоминания имени Сушрута, прочно связанного с традицией Сушрутасамхиты, находятся в Рукописи Бауэра (4 или 5 век н.э.), где Сушрута указан как один из десяти мудрецов, проживающих в Гималаях. [27]

Рао в 1985 году предположил, что автором первоначального «слоя» был «старший Сушрута» ( Vrddha Sushruta ), хотя это имя нигде не встречается в ранней санскритской литературе. Текст, как утверждает Рао, был отредактирован столетия спустя «другим Сушрутой, затем Нагарджуной, и после этого в качестве дополнения была добавлена ​​Уттара-тантра». [14] Ученые общепринято считать, что было несколько древних авторов по имени «Сушрута», которые внесли свой вклад в этот текст. [28]

Принадлежность

Многие ученые назвали этот текст индуистским текстом. [29] [30] [31] В тексте обсуждается хирургия с той же терминологией, что и в более древних индуистских текстах, [32] [33] в своих главах упоминаются индуистские боги, такие как Нараяна , Хари , Брахма , Рудра , Индра и другие, [34] [35] ссылается на писания индуизма, а именно на Веды , [36] [37] и в некоторых случаях рекомендует упражнения, прогулки и «постоянное изучение Вед» как часть процесса лечения и выздоровления пациента. [38] В тексте также используется терминология санкхьи и других школ индуистской философии . [39] [40] [41]

«Сушрута -самхита» и «Чарака-самхита» повсюду содержат религиозные идеи, утверждает Стивен Энглер, который затем заключает, что «ведические элементы слишком важны, чтобы их можно было сбрасывать со счетов как второстепенные». [41] Эти идеи включают использование терминов и тех же метафор, которые широко распространены в индуистских писаниях – Ведах, а также включение теории Кармы , «Я» ( Атмана ) и Брахмана (метафизической реальности) в соответствии с теми, которые можно найти в древних Индуистские тексты. [41] Однако, добавляет Энглер, текст включает и другой слой идей, где эмпирические рациональные идеи процветают в конкуренции или сотрудничестве с религиозными идеями. [41] После исследования Энглера современные учёные отказались от различия «религиозное» и «эмпирико-рациональное», поскольку оно больше не является полезным аналитическим различием.

Текст может иметь буддийское влияние, поскольку редактор по имени Нагарджуна поднял много исторических вопросов, был ли он тем же человеком, прославившимся буддизмом Махаяны. [28] Зиск утверждает, что древние буддийские медицинские тексты существенно отличаются как от Сушруты, так и от Чарака Самхиты. Например, и Чарака , и Сушрута рекомендуют в некоторых случаях дхупану (окуривание), использование прижигания огнем и щелочью в ряде методов лечения, а также выпуск крови в качестве первого шага в лечении ран. Нигде в буддийских палийских текстах, утверждает Зиск, подобные медицинские процедуры не упоминаются. [42] Точно так же списки лекарственных смол ( лакша ) различаются в Сушруте и палийских текстах, а некоторые наборы вообще не упоминаются. [43] Хотя Сушрута и Чарака близки, многие недуги и способы их лечения, описанные в этих текстах, не встречаются в палийских текстах. [44]

В целом, утверждает Зиск, буддийские медицинские тексты ближе к Сушруте , чем к Чараке , [42] и в своем исследовании предполагает, что Сушрута-самхита, вероятно, претерпела «процесс индуизации» примерно в конце 1-го тысячелетия до нашей эры и в первые века нашей эры. эпоху после формирования ортодоксальной индуистской идентичности. [45] Клиффорд утверждает, что влияние, вероятно, было взаимным: буддийская медицинская практика в ее древней традиции запрещена за пределами буддийского монашеского ордена прецедентом, установленным Буддой, а буддийские тексты в своей прелюдии восхваляют Будду, а не индуистских богов. [46] Взаимное влияние медицинских традиций различных индийских религий, история слоев Сушрута -самхиты остается неясной, что является большой и сложной исследовательской проблемой. [28]

В индуистской традиции Сушрута почтительно считается потомком Дханвантари , мифического бога медицины, [47] или человеком, получившим знания из беседы с Дханвантари в Варанаси. [21]

Рукописи и передача

Страница из древнего медицинского текста Сушрута Самхита.

В Непале была обнаружена одна из старейших рукописей Сушрута Самхиты на пальмовых листьях . Он хранится в Библиотеке Кайзера , Непал, как рукопись KL-699, а его цифровая копия заархивирована Непальско-Немецким проектом по сохранению рукописей (NGMCP C 80/7). [7] Частично поврежденная рукопись состоит из 152 листов, написанных с обеих сторон и состоящих из 6–8 строк переходным шрифтом Гупта. Рукопись достоверно датирована тем, что она была завершена писцом в воскресенье, 13 апреля 878 г. н.э. (Манадева Самват 301). [7] Первая книга, в которой было опубликовано издание и перевод части этой рукописи, появилась в 2023 году. [5]

Большая часть исследований Сушрута-самхиты основана на изданиях текста, опубликованных в девятнадцатом и начале двадцатого веков. Сюда входит важное издание Вайдьи Ядавашармана Тривикраматмаджи Ачарьи, которое также включает комментарии ученого Далханы. [48]

Печатные издания основаны на небольшом наборе сохранившихся рукописей, которые были доступны в крупных издательских центрах Бомбея, Калькутты и других мест во время подготовки изданий — иногда всего лишь три или четыре рукописи. Но они не отражают адекватно большое количество рукописных версий Сушрута -самхиты , дошедших до наших дней. В совокупности все печатные версии Сушрутасамхиты основаны не более чем на десяти процентах из более чем 230 рукописей произведения, существующих сегодня. [49] Эти рукописи сегодня существуют в библиотеках Индии и за рубежом. Существует более двухсот рукописей этой работы, а критическое издание Сушрута -самхиты еще не подготовлено. [50]

Содержание

Анатомия и эмпирические исследования

Различные части или члены тела, упомянутые ранее, включая кожу, не могут быть правильно описаны человеком, плохо разбирающимся в анатомии. Следовательно, всякий, желающий приобрести глубокие знания анатомии, должен подготовить труп и тщательно наблюдать, рассекая его, и осматривая различные его части.

- Сушрута Самхита , Книга 3, Глава V
Переводчики: Лукас и др. [51]

Сушрута Самхита – один из важнейших древних медицинских трактатов. [1] [52] Это один из основополагающих текстов медицинской традиции в Индии, наряду с Чарака-Самхитой , Бхека-Самхитой и медицинскими частями Рукописи Бауэра . [1] [2] [52]

Объем

Сушрута -самхита была составлена ​​после Чарака-самхиты , и, за исключением некоторых тем и их акцентов, в обеих обсуждаются многие схожие темы, такие как общие принципы, патология, диагноз, анатомия, сенсорный прогноз, терапия, фармацевтика и токсикология. [53] [54] [1]

Тексты Сушрута и Чарака различаются в одном важном аспекте: Сушрута Самхита обеспечивает основу хирургии, а Чарака Самхита является прежде всего основой медицины. [53]

Главы

Сушрута Самхита в дошедшей до нас форме разделена на 186 глав и содержит описания 1120 болезней, 700 лекарственных растений, 64 препаратов из минеральных источников и 57 препаратов на основе животных источников. [55]

Сушрута -Самхита разделена на две части: первые пять книг (санскр. Стханас) считаются древнейшей частью текста, и «Поздний раздел» (санскр. Уттаратантра ), добавленный автором Нагарджуной. [56] Содержание этих глав разнообразно, некоторые темы рассматриваются в нескольких главах в разных книгах, а краткое изложение согласно переводу Бхишагратны выглядит следующим образом: [57] [58] [59]

Профилактика против лечения

Сушрута, утверждает Типтон, утверждает, что врач должен прилагать усилия для предотвращения заболеваний не меньше, чем для лечебных лечебных процедур. [134] Важным средством профилактики, утверждает Сушрута, являются физические упражнения и соблюдение гигиены. [134] В тексте добавляется, что чрезмерные физические нагрузки могут нанести вред и сделать человека более восприимчивым к болезням, и предостерегают от таких излишеств. [16] Регулярные умеренные физические упражнения, как предполагает Сушрута, повышают устойчивость к болезням и физическому разложению. [134] Сушрута написал шлоки о профилактике болезней.

Скелет человека

В «Сушрута-самхите», согласно переводу Хорнле, говорится, что «профессора Аюрведы говорят о трехстах шестидесяти костях, но книги по Шаля-Шастре (хирургической науке) знают только о трехстах». [135] Далее в тексте перечисляется всего 300: 120 в конечностях (например, руках, ногах), 117 в области таза, боках, спине, животе и груди и 63 в шее и вверху. [135] Затем в тексте объясняется, как эти промежуточные итоги были проверены эмпирически. [136] Обсуждение показывает, что индийская традиция взращивала разнообразие мысли, при этом школа Сушрута пришла к своим собственным выводам и отличалась от традиции Атрея-Чарака. [136]

Остеологическая система Сушруты, утверждает Хёрнле, следует принципу гомологии , согласно которому тело и органы рассматриваются как самоотражающие и соответствующие по различным осям симметрии. [137] Различия в подсчете костей в двух школах отчасти объясняются тем, что Чарака Самхита включает в свой подсчет тридцать две зубные лунки, а также их различие во мнениях о том, как и когда считать хрящ костью (обе считают хрящи костями, в отличие от современной медицинской практики). [138] [139]

Операция

Обучение будущих хирургов

Студенты должны отработать хирургические методы на тыквах и мертвых животных.

- Сушрута Самхита , Книга 1, Глава IX
Переводчик: Энглер [41]

«Сушрута Самхита» наиболее известна в неспециализированных источниках по истории болезни благодаря своему подходу и обсуждениям хирургии. [53] Это один из первых медицинских трактатов в истории, в котором предлагается, чтобы изучающий хирургию изучал человеческое тело и его органы, систематически исследуя мертвое тело. [140] Учащийся должен практиковаться, говорится в тексте, на объектах, напоминающих больного или часть тела. [141] Исследования разрезов, например, рекомендуются на пушпафале (тыква, Cucurbita maxima ), алабу (бутылочная тыква, Lagenaria vulgaris ), трапуше (огурец, Cucumis pubescens ), кожаных мешках, наполненных жидкостями, и мочевых пузырях мертвых животных. [142]

Древний текст, утверждают Менон и Хаберман, описывает геморроидэктомию, ампутации, пластические, ринопластические, офтальмологические, литотомические и акушерские процедуры. [53]

В Сушрута Самхите упоминаются различные методы, включая скользящий трансплантат, ротационный трансплантат и ножевой трансплантат. [143] Также описана реконструкция отрезанного носа (ринопластика) с использованием лоскута кожи со щеки. [144] Лабиопластика также привлекла внимание в самахите. [145]

Лекарственные травы

В «Сушрута-самхите», а также в классических санскритских медицинских произведениях «Атхарваведе» и «Чарак-самхите» описано более 700 лекарственных трав. [146] Описание, как утверждает Падма, включает в себя их вкус, внешний вид и пищеварительное воздействие, а также безопасность, эффективность, дозировку и пользу. [146]

Ринопластика

Ринопластика, операция по восстановлению плоти носа, проводится для достижения двух результатов:

Некоторые шастры (инструменты) и картарика (ножницы и щипцы), упомянутые в Сушрута Самхите.

Трактат Сушруты представляет собой первое письменное описание ринопластики щечного лоскута - метода, который до сих пор используется для реконструкции носа. [5] В тексте упоминается более 15 способов его ремонта. К ним относится использование лоскута кожи со щеки, что на сегодняшний день является сродни самой современной методике. [147] [148]

Нос в индийском обществе оставался символом достоинства и уважения на протяжении всей древности. Ринопластика имела особенно важное значение в Индии из-за давней традиции ринотомии (ампутации носа) как формы наказания. Осужденным преступникам часто ампутировали носы, чтобы обозначить их как ненадежных, но ампутация также часто применялась к женщинам, обвиняемым в супружеской измене, даже если их вина не была доказана. Получив такое клеймо, человек должен был жить со стигмой всю оставшуюся жизнь. Таким образом, реконструктивная хирургия дала надежду на искупление и нормализацию.

Прием

Передача за пределами Южной Азии

Текст был переведен на арабский язык как Китаб Шах Шун аль-Хинди на арабском языке, также известный как Китаб и-Сусуруд , в Багдаде в начале 8 века по указанию члена семьи Бармакидов из Багдада. [149] [14] Яхья ибн Бармак способствовал крупным усилиям по сбору и переводу санскритских текстов, таких как « Астангардая самхита» Вагбхаты , « Сиддхасара » Равигупты и «Сушрута самхита». [150] Арабский перевод достиг Европы к концу средневекового периода. [151] [152] Существуют спорные свидетельства того, что в Италии эпохи Возрождения семья Бранка на Сицилии [151] и Гаспаро Тальякоцци ( Болонья ) были знакомы с методами ринопластики, упомянутыми в Сушрута Самхите . [153] [154] [152]

Текст был известен кхмерскому королю Камбоджи Яшоварману I (889–900 гг. ) . Сушрута был также известен как авторитетный врач в тибетской литературе. [149]

Комментарии

Самый ранний сохранившийся комментарий ко всему тексту, известный как Нибандха-самграха , был написан Далханой ок. 1200 г. н.э.

Более ранние комментарии существовали, но дошли до наших дней лишь в фрагментарной форме. К ним относятся утраченные или частично утерянные комментарии Джеджаты (ок. 700 г. н.э.), [155] Гаядаса (ок. 1000 г. н.э.), [156] и Чакрапанидатты (ок. 1025 г. н.э.). [157]

Комментарии к этому произведению продолжали писать и в девятнадцатом веке, например, « Сушрутартхасандипани» Хараначандры, написанная в девятнадцатом веке нашей эры.

Современный прием

Ряд вкладов Сушруты обсуждается в современной литературе. Некоторые из них включают хритшулу (боль в сердце), циркуляцию жизненно важных жидкостей организма (таких как кровь ( ракта дхату ) и лимфа ( раса дхату ), диабет ( мадхумеха ), ожирение и гипертонию. [55] Кернс и Нэш (2008) заявляют. что первое упоминание о проказе описано в Сушрута Самхите . [158] [159] В тексте обсуждаются камни в почках и их хирургическое удаление. [160]

Редакции и переводы

Первое печатное издание текста подготовил Мадхусудан Гупта (2 тома, Калькутта, 1835, 1836). Частичный английский перевод Калифорнийского университета Датты появился в 1883 году. Первый полный английский перевод Сушрута Самхиты был сделан Кавираджем Кунджалалом Бхишагратной, который опубликовал его в трех томах между 1907 и 1916 годами (переиздано в 1963, 2006 годах). [161] [примечание 1]

Английский перевод Сушрута Самхиты и комментария Далханы был опубликован в трех томах П.В. Шармой в 1999 году. [162] Ученые Аюрведы обычно считают это наиболее точным и научным переводом всей работы на сегодняшний день.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Перевод аб Бхишагратны включает части комментария Далханы и использует современную медицинскую терминологию и западные слова, такие как «яйцо» для сонита (менструальная кровь), подход, который заставил ученых подвергнуть сомнению части его перевода. [60] [61]

Рекомендации

  1. ^ abcdef Meulenbeld 1999, стр. 203–389 (Том IA).
  2. ^ abc Рэй 1980.
  3. ^ Э. Шультайс (1981), История физиологии, Pergamon Press, ISBN  978-0080273426 , страницы 60-61, Цитата: «(...) Чарака-самхита и Сушрута-самхита, обе являются редакциями двух древних традиций Индуистская медицина».
  4. ^ Венди Донигер (2014), Об индуизме, Oxford University Press, ISBN 978-0199360079 , стр. 79; Сара Босло (2007), Энциклопедия эпидемиологии, том 1, публикации SAGE, ISBN 978-1412928168 , стр. 547, Цитата : «Индуистский текст, известный как Сушрута Самхита, возможно, является самой ранней попыткой классифицировать болезни и травмы» 
     
  5. ^ abc Вуястык, Доминик; Берч, Джейсон; Клебанов Андрей; Парамешваран, Мадху К.; Римал, Мадхусудан; Чакраборти, Deepro; Бхатт, Харшал; Леле, Вандана; Мехта, Парас (2023). О пластической хирургии ушей и носа. Издательство Гейдельбергских азиатских исследований. дои : 10.11588/hasp.1203.
  6. ^ Валиафан 2007.
  7. ^ abc Кенго Харимото (2011). «В поисках древнейшей непальской рукописи». Ривиста дельи Студи Ориентали . 84 : 85–88.
  8. ^ Бхишагратна 1907, с. 307.
  9. ^ Рэй, Приядаранджан; Гупта, Хирендра Натх; Рой, Мира (1980). Сушрута самхита: (научный обзор). Нью-Дели: Индийская национальная академия наук. п. 4. ОКЛК  985517620.
  10. ^ Индия, Национальный институт наук (1952). Труды Национального института наук Индии. Национальный институт наук Индии.
  11. ^ аб Хорнле 1907, с. 8.
  12. ^ ab Meulenbeld, GJ (2000). История индийской медицинской литературы. Том. Я. Гронинген. стр. 342–344. ISBN 90-6980-124-8. ОСЛК  872371654.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  13. ^ Хорнле 1907.
  14. ^ abc Рамачандра С.К. Рао, Энциклопедия индийской медицины: историческая перспектива, том 1, перепечатка 2005 г. (оригинал: 1985), стр. 94-98, Popular Prakashan
  15. ^ Уолтон 1994, с. 586.
  16. ^ abcd Типтон 2008, стр. 1553–1556.
  17. ^ Хорнле 1907, стр. 109–111.
  18. ^ Банерджи 2011, стр. 320–323.
  19. ^ Монье-Вильямс, Монье (1899). Санскритско-английский словарь. Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 1237.
  20. ^ Монье-Вильямс, Санскритский словарь (1899).
  21. ^ аб Бхишагратна, Кунджалал (1907). Английский перевод Сушрута Самхиты, основанный на оригинальном санскритском тексте. Калькутта. п. 1.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  22. ^ «Проект Сушрута - Текстовая и культурная история медицины в Южной Азии, основанная на недавно обнаруженных рукописных свидетельствах» . Проверено 21 июня 2021 г.
  23. ^ Хорнле 1907, стр. 7–8.
  24. ^ Амареш Датта, разное. Энциклопедия индийской литературы (том первый (от А до Дево)) . Академия Сахитья. п. 311.
  25. ^ «Знайте все о Сушруте, первом пластическом хирурге из Индии» . Индия сегодня . Проверено 1 января 2024 г.
  26. ^ Дэвид О. Кеннеди. Растения и человеческий мозг . Оксфорд. п. 265.
  27. ^ Кутумбиан 2005, стр. XXXII – XXXIII.
  28. ^ abc Meulenbeld 1999, стр. 347–350 (Том IA).
  29. ^ Бослаф 2007, с. 547, Цитата: «Индуистский текст, известный как Сушрута Самхита (600 г. н. э.), возможно, является самой ранней попыткой классифицировать болезни и травмы».
  30. ^ Schultheisz 1981, стр. 60–61, Цитата: «(...) Чарака-самхита и Сушрута-самхита, обе являются редакциями двух древних традиций индуистской медицины».
  31. ^ Лукас 2010, с. 646, Цитата: Самхита Сушруты уделяет особое внимание хирургическим вопросам, включая использование определенных инструментов и типов операций. Именно в его работах можно найти важные анатомические соображения древнего индуса».
  32. ^ Хорнле 1907, стр. 8, 109–111.
  33. ^ Раввентиран, Венкатачалам (2011). «Знания древних индуистских хирургов о болезни Гиршпрунга: свидетельства Сушрута Самхиты примерно 1200–600 до н.э.». Журнал детской хирургии . 46 (11): 2204–2208. doi : 10.1016/j.jpedsurg.2011.07.007. ПМИД  22075360.
  34. ^ Бхишагратна 1911, с. 156 и т. д.
  35. ^ Бхишагратна 1907, стр. 6–7, 395 и т. д.
  36. ^ Бхишагратна 1911, стр. 157, 527, 531, 536 и т. д.
  37. ^ Бхишагратна 1907, стр. 181, 304–305, 366, lxiv-lxv и т. д.
  38. ^ Бхишагратна 1911, с. 377 и т. д.
  39. ^ Бхишагратна 1911, стр. 113-121 и т. д.
  40. ^ Бхишагратна 1916, стр. 285, 381, 407, 409, 415 и т. д.
  41. ^ abcde Engler 2003, стр. 416–463.
  42. ^ аб Зиск 2000, с. 100.
  43. ^ Зиск 2000, с. 81, 83.
  44. ^ Зиск 2000, стр. 74–76, 115–116, 123.
  45. ^ Зиск 2000, с. 4–6, 25–26.
  46. ^ Терри Клиффорд (2003), Тибетская буддийская медицина и психиатрия: Алмазное исцеление, Мотилал Банарсидасс, ISBN 978-8120817845 , страницы 35-39 
  47. ^ Монье-Вильямс , Санскритский словарь , sv "suśruta"
  48. ^ Ачарья, Ядавашарман Тривикрама (1938). Сушрутасамхита, Сушрутена вирачита, Вайдьяварашридалханачарьявирачитайа Нибандхасамграхакхьявьякхьяйа самулласита, Ачариопахвена Тривикраматмаджена Ядавашармана самшодхита . Мумбайям: Нирная Сагара Пресс.
  49. ^ Кумарапурам., Кунджунни Раджа (1973). Новый каталог каталогорум: алфавит. реестр санскритских и родственных ему произведений и авторов. ОСЛК  157800144.
  50. ^ Вуястик, Доминик (2013). «Новые рукописные свидетельства текстовой и культурной истории ранней классической индийской медицины». В Вуястике, Доминик; Черулли, Энтони; Прейзенданц, Карин (ред.). Медицинские тексты и рукописи в истории индийской культуры . Нью-Дели: Манохар. стр. 141–57.
  51. ^ Лукас 2010, стр. 646–650.
  52. ^ аб Вуястик, Доминик (2003). Корни Аюрведы . Лондон и др.: Пингвин. стр. 149–160. ISBN 978-0140448245.
  53. ^ abcd Менон И.А., Хаберман Х.Ф. (1969). «Дерматологические сочинения древней Индии». Мед Хист . 13 (4): 387–392. дои : 10.1017/s0025727300014824. ПМЦ 1033984 . ПМИД  4899819. 
  54. ^ Рэй, Приядаранджан; Гупта, Хирендра Натх; Рой, Мира (1980). Сушрута Самхита (Научный синопсис) . Нью-Дели: ИНСА.
  55. ^ ab Dwivedi & Dwivedi (2007) [ нужна страница ]
  56. ^ Проф. П.В. Шарма, Аюрведа Ка Вайджнянника Итихас, 7-е изд., Гл. 2, стр.87, Chaukhambha orientalia, Варанаси (2003)
  57. ^ Бхишагратна 1907.
  58. ^ Бхишагратна 1911.
  59. ^ Бхишагратна 1916.
  60. ^ Марта Энн Селби (2005), Азиатская медицина и глобализация (редактор: Джозеф С. Альтер), University of Pennsylvania Press, ISBN 978-0812238662 , стр. 124 
  61. ^ RP Das (1991), Медицинская литература из Индии, Шри-Ланки и Тибета (редакторы: Геррит Ян Меуленбельд, И. Джулия Лесли), BRILL Academic, ISBN 978-9004095229 , страницы 25-26 
  62. ^ Бхишагратна 1907, стр. 1–15.
  63. ^ Бхишагратна 1907, стр. 16–20.
  64. ^ Бхишагратна 1907, стр. 21–32.
  65. ^ Бхишагратна 1907, стр. 33–35.
  66. ^ Бхишагратна 1907, стр. 36–44.
  67. ^ Бхишагратна 1907, стр. 45–55.
  68. ^ Бхишагратна 1907, стр. 56–63.
  69. ^ Бхишагратна 1907, стр. 64–70.
  70. ^ Бхишагратна 1907, стр. 71–73.
  71. ^ Бхишагратна 1907, стр. 74–77.
  72. ^ Бхишагратна 1907, стр. 78–87.
  73. ^ Бхишагратна 1907, стр. 88–97.
  74. ^ Бхишагратна 1907, стр. 98–105.
  75. ^ Бхишагратна 1907, стр. 106–119.
  76. ^ Бхишагратна 1907, стр. 120–140.
  77. ^ Бхишагратна 1907, стр. 141–154.
  78. ^ Бхишагратна 1907, стр. 155–161.
  79. ^ Бхишагратна 1907, стр. 162–175.
  80. ^ Бхишагратна 1907, стр. 176–182.
  81. ^ Бхишагратна 1907, стр. 183–193.
  82. ^ Бхишагратна 1907, стр. 194–211.
  83. ^ Бхишагратна 1907, стр. 212–219.
  84. ^ Бхишагратна 1907, стр. 220–227.
  85. ^ Бхишагратна 1907, стр. 228–237.
  86. ^ Бхишагратна 1907, стр. 238–246.
  87. ^ Бхишагратна 1907, стр. 247–255.
  88. ^ Бхишагратна 1907, стр. 256–265.
  89. ^ Бхишагратна 1907, стр. 266–269.
  90. ^ Бхишагратна 1907, стр. 270–283.
  91. ^ Бхишагратна 1907, стр. 284–287.
  92. ^ Бхишагратна 1907, стр. 288–571.
  93. ^ Бхишагратна 1911, стр. 1–17.
  94. ^ Бхишагратна 1911, стр. 18–24.
  95. ^ Бхишагратна 1911, стр. 25–30.
  96. ^ Бхишагратна 1911, стр. 31–34.
  97. ^ Бхишагратна 1911, стр. 35–42.
  98. ^ Бхишагратна 1911, стр. 43–49.
  99. ^ Бхишагратна 1911, стр. 50–54.
  100. ^ Бхишагратна 1911, стр. 55–60.
  101. ^ Бхишагратна 1911, стр. 61–66.
  102. ^ Бхишагратна 1911, стр. 67–71.
  103. ^ Бхишагратна 1911, стр. 72–78.
  104. ^ Бхишагратна 1911, стр. 79–84.
  105. ^ Бхишагратна 1911, стр. 85–93.
  106. ^ Бхишагратна 1911, стр. 94–96.
  107. ^ Бхишагратна 1911, стр. 97–100.
  108. ^ Бхишагратна 1911, стр. 101–111.
  109. ^ Бхишагратна 1911, стр. 113–121.
  110. ^ Бхишагратна 1911, стр. 122–133.
  111. ^ Бхишагратна 1911, стр. 134–143.
  112. ^ Бхишагратна 1911, стр. 144–158.
  113. ^ Бхишагратна 1911, стр. 158–172.
  114. ^ Бхишагратна 1911, стр. 173–190.
  115. ^ Бхишагратна 1911, стр. 191–197.
  116. ^ Бхишагратна 1911, стр. 198–208.
  117. ^ Бхишагратна 1911, стр. 209–215.
  118. ^ Бхишагратна 1911, стр. 216–238.
  119. ^ Бхишагратна 1911, стр. 259–264.
  120. ^ Бхишагратна 1907, стр. 265–477.
  121. ^ Бхишагратна 1907, стр. 478–671.
  122. ^ Бхишагратна 1911, стр. 673–684.
  123. ^ Бхишагратна 1907, стр. 685–736.
  124. ^ Бхишагратна 1916, стр. 1–105.
  125. ^ Бхишагратна 1916, стр. 106–117.
  126. ^ Бхишагратна 1916, стр. 117–123.
  127. ^ Бхишагратна 1916, стр. 131–140.
  128. ^ Бхишагратна 1916, стр. 141–163.
  129. ^ Бхишагратна 1916, стр. 169–337.
  130. ^ Бхишагратна 1916, стр. 338–372.
  131. ^ Бхишагратна 1916, стр. 387–391.
  132. ^ Бхишагратна 1916, стр. 396–405.
  133. ^ Бхишагратна 1916, стр. 406–416.
  134. ^ abc Типтон 2008, с. 1554.
  135. ^ аб Хорнле 1907, с. 70.
  136. ^ ab Hoernle 1907, стр. 70–72.
  137. ^ Хорнле 1907, с. 72.
  138. ^ Хорнле 1907, стр. 73–74.
  139. ^ Бхишагратна 1907, с. XXIV-XXV.
  140. ^ Зиск, Кеннет Г. (1986). «Эволюция анатомических знаний в Древней Индии с особым упором на межкультурные влияния». Журнал Американского восточного общества . 106 (4): 687–705. дои : 10.2307/603532. JSTOR  603532. PMID  11617255.
  141. ^ Майно, Гвидо (февраль 1976 г.). «Исцеляющая рука». Пластическая и реконструктивная хирургия . 57 (2): 230. дои : 10.1097/00006534-197602000-00022. ISSN  0032-1052. S2CID  10270499.
  142. ^ Бхишагратна 1907, с. XXI.
  143. ^ Лана Томпсон. Пластическая хирургия . АВС-КЛИО. п. 8.
  144. ^ Мелвин А. Шиффман, Альберто Ди Ги. Передовая эстетическая ринопластика: искусство, наука и новые клинические методы . Springer Science & Business Media. п. 132.
  145. ^ Шарма, Кумар. Бакалавр истории (программа), II семестр: Вопросы и ответы, Делийский университет . Пирсон Образовательная Индия. п. 147.
  146. ^ Аб Падма, ТВ (2005). «Аюрведа». Природа . 436 (7050): 486. Бибкод : 2005Natur.436..486P. дои : 10.1038/436486a. ПМИД  16049472.
  147. ^ «Английский перевод Сушрута Самхиты, основанный на оригинальном санскритском тексте. Отредактированный и опубликованный Кавираджем Кунджа Лалом Бхишагратной. С полным ... Примечаниями, сравнительными взглядами, указателем, глоссарием (книга)» . www.worldhistory.org . Проверено 15 мая 2021 г.
  148. ^ «Сушрута Самхита: Древний трактат по хирургии». Живая история Индии . 27 ноября 2017 г. Проверено 15 мая 2021 г.
  149. ^ ab Meulenbeld 1999, с. 352 (том IА).
  150. ^ Чарльз Бернетт (2015), Кембриджская всемирная история, Том 5, Cambridge University Press, ISBN 978-0521190749 , страница 346 
  151. ^ аб Скудери, Николо; Тот, Брайант А. (2016). Международный учебник эстетической хирургии. Спрингер. ISBN 9783662465998.
  152. ^ аб Меник, Фредерик Дж (11 октября 2017 г.). «Реконструкция носа с помощью парамедианного лоскута лба: история процедуры, проблема, презентация» . Проверено 30 июля 2018 г.
  153. ^ Замок и т. д., стр. 607.
  154. ↑ New Scientist, 26 июля 1984 г., с. 43
  155. ^ "Комментарий Джеджаты к Сушрутасамхите (Работе) - Пандит" . www.panditproject.org . Проверено 23 августа 2023 г.
  156. ^ "Ньяячандрика (Работа) - Пандит" . www.panditproject.org . Проверено 23 августа 2023 г.
  157. ^ "Бханумати (Работа) - Пандит" . www.panditproject.org . Проверено 23 августа 2023 г.
  158. ^ Кернс и Нэш (2008)
  159. ^ Ауфдерхайде, AC; Родригес-Мартин, К. и Лангсйен, О. (стр. 148)
  160. ^ Замок и т. д., стр. 836.
  161. ^ Кеннет Зиск (2010), Медицина в Веде: религиозное исцеление в Веде, Мотилал Банарсидасс, ISBN 978-8120814004 , страница 272 со сноской 36 
  162. ^ Шарма, Прия Врата (2001). Сушрута-Самхита с английским переводом текста и комментариями Чалханы вместе с критическими примечаниями . Харидас Аюрведа Серия 9. Том. 3 тома. Варанаси: Чоукамбха Вишвабхарати. ОСЛК  42717448.

Библиография

Внешние ссылки