stringtranslate.com

Сюй Шу

Сюй Шу ( эт. 180–230 гг.), любезное имя Юаньчжи , первоначально звали Сюй Фу , был китайским политиком государства Цао Вэй в период Троецарствия в Китае. Он родился в конце династии Восточная Хань и в молодости был линчевателем-фехтовальщиком. Однако, столкнувшись с проблемами с властями, он отказался от своих старых привычек и занялся научной деятельностью. Он вел затворнический образ жизни с 190-х до середины 200-х годов в провинции Цзин (охватывающей современные провинции Хубэй и Хунань ), где он встретил и подружился с Чжугэ Ляном . В конце 207 года он стал советником военачальника Лю Бэя и служил под его началом около года. В этот период он также рекомендовал Чжугэ Ляна Лю Бэю. В конце 208 года Лю Бэй потерпел поражение в битве при Чанбане от своего соперника Цао Цао . Мать Сюй Шу была схвачена войсками Цао Цао во время битвы. Чувствуя себя потерянным и потерявшим чувство направления, Сюй Шу в конце концов покинул Лю Бэя и присоединился к Цао Цао. Он продолжал служить в государстве Цао Вэй, основанном сыном и преемником Цао Цао Цао Пи , положившим конец династии Восточная Хань, и умер от болезни, находясь на своем посту.

Бегство Сюй Шу от Лю Бэя к Цао Цао было описано в историческом романе « Роман о трех королевствах» . В романе он был главным стратегом Лю Бэя до того, как появился Чжугэ Лян, и однажды помог Лю Бэю отразить две атаки генерала Цао Цао Цао Жэня . В конце концов его обманом заставили покинуть Лю Бэя и присоединиться к Цао Цао, но перед уходом он порекомендовал Чжугэ Ляна Лю Бэю и поклялся никогда не давать советов Цао Цао.

Ранний период жизни

Сюй Шу был родом из Инчуаньского командования (潁川郡), провинции Юй , которая находится в современной центральной провинции Хэнань . [3] Его настоящее имя было Фу (福), и он родился в бедной семье. В молодости он был фехтовальщиком; во второй половине эпохи Чжунпин (184–189) правления императора Лина он однажды помог кому-то отомстить, убив другого человека. Чтобы его не узнали, он закрыл лицо белым мелом и распустил волосы. Позже он был арестован чиновником, который спросил его имя, но он не ответил. Чиновник привязал его к телеге, провёз по улицам и спросил любого человека, который мог бы его опознать. Никто не вышел. Позже товарищи Сюй Шу спасли его. Он был так благодарен за спасение, что отказался от жизни фехтовальщика и стал ученым. [4]

Когда Сюй Шу впервые пошел в школу, одноклассники подвергли его остракизму из-за его происхождения, но он оставался скромным и трудолюбивым. Он вставал рано, в одиночку убирал школу и уделял большое внимание учебе. Он встретил Ши Тао (石韜; также известный как Ши Гуанъюань石廣元) и стал с ним близкими друзьями. В начале 190-х годов, когда в центральном Китае разразились войны, Сюй Шу и Ши Тао переехали на юг, в провинцию Цзин (охватывающую современные Хубэй и Хунань ), где они встретили Чжугэ Ляна и подружились с ним. [5] Во время своего пребывания в провинции Цзин с конца 190-х до начала 200-х годов (около десяти лет) Сюй Шу поддерживал тесные дружеские отношения с Чжугэ Ляном, Ши Тао и Мэн Гунвэй (孟公威). Они путешествовали и учились вместе. [6]

Служение Лю Бэю

Когда военачальник Лю Бэй находился в округе Синье , Сюй Шу посетил его и получил теплый прием. Сюй Шу рекомендовал Чжугэ Ляна в качестве советника Лю Бэя и сказал ему, что он должен посетить Чжугэ Ляна лично (т. е. он не может пригласить Чжугэ Ляна к себе в гости). Чжугэ Лян позже пришел служить Лю Бэю после того, как тот трижды посетил его и посоветовался с ним по делам своего времени. [7]

В 208 году умер Лю Бяо , губернатор провинции Цзин, и ему наследовал его младший сын Лю Цун . Позже в том же году, когда военачальник Цао Цао вторгся в провинцию Цзин, Лю Цун сдался, и большая часть северной провинции Цзин перешла под контроль Цао Цао. Лю Бэй повел свои войска и большое количество мирных жителей на юг, в Сякоу (夏口; в современном Ухане , Хубэй ), который был независим от контроля Цао Цао и где базировался старший сын Лю Бяо, Лю Ци . Сюй Шу сопровождал Лю Бэя в его путешествии в Сякоу. Цао Цао послал 5000 всадников преследовать Лю Бэя. Они догнали его и победили в битве при Чангбане . [8] Люди Цао Цао захватили мать Сюй Шу во время битвы, поэтому Сюй Шу решил оставить Лю Бэя, чтобы воссоединиться со своей матерью. Прежде чем уйти, он указал на свое сердце и сказал Лю Бэю: «Я хотел присоединиться к вам, генерал, в достижении великих достижений. Это цель моей жизни. Теперь, когда я потерял мать, я также потерял рассудок. направления. Это бесполезно. Теперь я прощаюсь с тобой». Он пошел, чтобы присоединиться к Цао Цао. [9] Ши Тао также последовал за ним, и они оба пришли служить Цао Цао. [10]

Служба в Цао Вэй

Сюй Шу продолжал служить в государстве Цао Вэй , основанном сыном и преемником Цао Цао Цао Пи , после падения династии Хань и начала периода Троецарствия . Во время правления Цао Пи с 220 декабря по 226 июня Сюй Шу служил правым генералом дома (右中郎將) и дворцовым помощником императорского клерка (御史中丞). [11]

В эпоху Тайхэ (227-233 гг.) правления Цао Жуя (преемника Цао Пи) Чжугэ Лян, который был тогда канцлером -регентом государства Шу Хань , которое Лю Бэй основал в 221 году, возглавил серию кампаний. атаковать государство Цао Вэй. Когда Чжугэ Лян услышал о рангах Сюй Шу и Ши Тао в Вэй, он заметил: «Неужели в Вэй так много талантов? Почему таланты этих двух людей не нашли хорошего применения?» Сюй Шу умер от болезни в Вэй несколько лет спустя. Надгробие с его именем было найдено в Пэнчэне (современный Сюйчжоу , Цзянсу ). [12]

ВРомантика Трех Королевств

Иллюстрация «Сюй Шу рекомендует Чжугэ (Ляна) верхом на лошади» (走馬薦諸葛) в Длинном коридоре Летнего дворца в Пекине.

Сюй Шу фигурирует как довольно заметный персонаж в историческом романе « Роман трёх королевств» , романтизирующем исторические события до и во время периода трёх королевств . Он появлялся в основном в главах 35–36, в которых он служил стратегом Лю Бэя до прихода Чжугэ Ляна . В романе его первоначальное имя было Шан Фу (單福), вероятно, из-за неправильного прочтения фразы «本單家子» из его биографии в « Хрониках Трех Королевств» . Эту фразу можно было прочитать как сына семьи Шан, но в данном контексте это на самом деле означало, что он был сыном бедной семьи.

Сюй Шу пел на улицах Синье , когда Лю Бэй заметил его и спросил, был ли он « Спящим драконом » или « Птенцом Феникса », о котором говорил Сыма Хуэй . Однако Сюй Шу сказал Лю Бэю, что он не один из них. Он согласился стать стратегом Лю Бэя и помог Лю противостоять армии вторжения во главе с генералом Цао Цао Цао Жэнь . Цао Жэнь разместил свои войска в «формировании восьми ворот Золотых замков» (八門金鎖陣) за пределами Синье, но Сюй Шу указал на слабые места в построении и проинструктировал генерала Лю Чжао Юня , как его сломать. Чжао Юнь повел своих людей атаковать строй, сумел сломать его и победить Цао Жэня. Сюй Шу также точно предсказал, что Цао Жэнь начнет внезапную атаку той ночью после своего поражения. Лю Бэй снова победил Цао Жэня в ночном бою и заставил Цао Жэня отступить.

Цао Цао был впечатлен, когда услышал о Сюй Шу, и очень хотел нанять Сюя в качестве советника. Он пригласил мать Сюй Шу встретиться с ним и попросил ее написать сыну письмо с просьбой приехать к нему. Мать Сюй Шу отказалась, назвала Цао Цао коварным злодеем и бросила в него чернильный камень. Разъяренный Цао Цао приказал казнить мать Сюй Шу, но передумал, когда Чэн Юй напомнил ему, что Сюй Шу будет более полон решимости помочь Лю Бэю противостоять ему, если он убьет его мать. Затем Цао Цао задержал мать Сюй Шу и попросил Чэн Юя притвориться заклятым братом Сюй Шу, чтобы завоевать доверие матери Сюй. Через некоторое время Чэн Юй сблизился с матерью Сюй Шу и научился имитировать ее почерк. Он написал письмо Сюй Шу почерком матери Сюй, сообщая Сюй, что она в беде, и призывая его поскорее приехать в столицу империи Сюй (許; современный Сюйчан , Хэнань ). Сюй Шу был сыновним сыном, поэтому, прочитав письмо, он сразу же уехал к Сюю.

Сюй Шу спешил, когда умчался верхом на лошади. По дороге он вдруг что-то вспомнил и сразу же повернул обратно, чтобы встретить Лю Бэя и порекомендовать ему Чжугэ Ляна . Затем он возобновил свое путешествие в Сюй. Когда он прибыл в пункт назначения, он был потрясен, обнаружив, что его обманули. Его мать была в ярости из-за того, что ее сын не смог отличить правду от обмана, и ей было стыдно из-за того, что ее сын присоединился к Цао Цао вместо Лю Бэя. Она покончила жизнь самоубийством. Сюй Шу остался с Цао Цао, но поклялся никогда не давать Цао советов. [13]

Китайская поговорка: «Его тело находится в лагере (Цао) Цао , но его сердце на самом деле принадлежит династии Хань » (身在曹營心在漢;身在曹营心在汉; shēn zài Cáo yíng xīn zài Hàn ) выведено из этого рассказа о Сюй Шу и другого рассказа о Гуань Юе в «Романе о трёх королевствах» . Он используется для описания ситуации, когда человек, который якобы работает в «плохой» организации, на самом деле лоялен по отношению к другой «хорошей» организации.

В популярной культуре

Сюй Шу впервые представлен как игровой персонаж в серии видеоигр Dynasty Warriors 7: Empires of Koei .

Смотрите также

Рекомендации

  1. Хотя год рождения Сюй Шу не указан, Вейлюэ указал, что он был молодым человеком в конце эпохи Чжунпин (184–189) правления императора Лина. Таким образом, год его рождения должен быть в 170-х годах.
  2. Хотя год смерти Сюй Шу не указан, Вейлюэ указал, что он умер через несколько лет после экспедиции Чжугэ Ляна в середине эпохи Тайхэ (227–233) правления Цао Жуя. В эпоху Тайхэ Чжугэ Лян возглавил в общей сложности 4 экспедиции против Вэй (один раз с февраля по май 228 года, дважды в 229 году и один раз с марта по август 231 года). Таким образом, год смерти Сюй Шу должен приходиться на начало 230-х годов.
  3. ^ (惟博陵崔州平、潁川徐庶元直與亮友善,謂為信然。) Sanguozhi vol. 35.
  4. ^ (魏略曰:庶先名福,本單家子,少好任俠擊劒。中平末,甞為人報讎,白堊突靣,被髮而走,為吏所得, 問其姓字,閉口不言。吏乃於車上立柱維磔之,擊鼓以令於市鄽,莫敢識者,而其黨伍共篡解之,得脫。於是感激,棄其刀戟,更踈巾單衣,折節學問。) Аннотация Weilüe в Sanguozhi vol. 35.
  5. 業,義理精孰。遂與同郡石韜相親愛。初平中,中州兵起,乃與韜南客荊州,到,又與諸葛亮特相善。) Аннотация Weilue в Sanguozhi vol. 35.
  6. ^ (魏略曰:亮在荊州,以建安初與潁川石廣元、徐元直、汝南孟公威等俱游學,三人務於精熟,而亮獨觀其大略。) Аннотация Weilüe в Sanguozhi vol. 35.
  7. ^ 乎?」先主曰:「君與俱來。」庶曰:「此人可就見,不可屈致也。將軍宜枉駕顧之。」由是先主遂詣亮,凡三往, 乃見。) жи об . 35.
  8. ^ 急追之,一日一夜行三百餘里,及於當陽之長坂。先主棄妻子,與諸葛亮、張飛、趙雲等數十騎走,曹公大獲其人衆輜重。) Сангожи об. 32.
  9. ^ 曰:「本欲與將軍共圖王霸之業者,以此方寸之地也。今已失老母,方寸亂矣,無益於事,請從此別。」遂詣曹公。) Sanguozhi vol. 35.
  10. ^ (及荊州內附,孔明與劉備相隨去,福與韜俱來北。) Аннотация Weilüe в Sanguozhi vol. 35.
  11. ^ (至黃初中,韜仕歷郡守、典農校尉,福至右中郎將、御史中丞。) Аннотация Weilüe в Sanguozhi vol. 35. Обратите внимание, что во время правления Цао Пи было только одно имя эпохи ( Хуанчу ).
  12. Ссылки乎? 」庶後數年病卒,有碑在彭城,今猶存焉。) Аннотация Weilüe в Sanguozhi vol. 35. Обратите внимание, что «Да'хэ» (大和) вместо этого должно быть «Тайхэ» (太和).
  13. ^ Санго Яньи гл. 35-36.