Tywyn ( / ˈ t aʊ . ɪ n / ; валлийское произношение: [ˈtəu̯ɨn] ), ранее писалось как Towyn , [1] — город, община и морской курорт на побережье залива Кардиган в южной части Гвинеда , Уэльс . Ранее он был в историческом графстве Мерионетшир . Он известен как местонахождение камня Кэдфана , каменного креста с самым ранним известным примером письменного валлийского языка , и дом железной дороги Талиллин .
Название происходит от валлийского tywyn («пляж, морской берег, песчаная дюна»). [2] Элемент топонима Тайвин встречается во многих других частях Уэльса, особенно в Тавине возле Абергеле [3] и Порт-Тайвин (Берри-Порт).
В средневаллийском языке написание обычно было Tywyn . Однако в ранний современный период написание Towyn было распространено в валлийском языке, чтобы отразить небольшое изменение в произношении. Это также стало обычным написанием в английском языке вплоть до второй половины двадцатого века.
Со стандартизацией орфографии валлийского языка в первой половине 20-го века написание Tywyn снова стало все более распространенным во всех контекстах. В 1967 году члены городского совета Тоуина проголосовали за то, чтобы город официально назывался Tywyn , и в июле 1967 года это было принято Советом графства Мерионетшир . Однако противники изменения выступили против него [4] и провели неофициальный плебисцит в Тайвине 25 мая 1968 года. Этот плебисцит не проводился городским советом или каким-либо официальным органом, а был организован и профинансирован торговцами и кампанией против написания Tywyn . [5] Участников голосования попросили сделать выбор между Tywyn и Towyn — подавляющее большинство проголосовавших поддержали Towyn . [6] В результате городской совет Тайвина (в том виде, в каком он был сейчас) потребовал пересмотреть решение об использовании Tywyn . В июне 1969 года эта просьба была отклонена Советом графства Мерионетшир, и поэтому название осталось прежним — Тайвин . [7]
Написание Тайвин лучше отражает историю имени и его произношение на современном валлийском языке. [8] В своей статье 1974 года Мелвилл Ричардс , известный топонимист и профессор валлийского языка в Университетском колледже Северного Уэльса в Бангоре, объяснил: gynt rhwng y seiniau ow ac yw . Ond yn ddiddadl, Tywyn yw'r ffurf gywir' («Все разногласия по поводу написания имени возникают из-за исторической неопределенности и различий в валлийском языке между звуками ow и yw . Но, без сомнения, Tywyn - правильная форма»). [9]
На валлийском языке город иногда называют Tywyn Meirionnydd . По происхождению это название, вероятно, относится к кантре Meirionnydd , но сейчас его обычно понимают как относящееся к историческому графству с тем же названием. На английском языке в конце девятнадцатого века и до середины двадцатого века город иногда называли Towyn-on-Sea .
Тивин был местом расположения первой религиозной общины, которой руководил бретонский святой Кадфан по прибытии в Гвинед в начале VI века; до своего отъезда он основал монастырь на острове Бардси у полуострова Ллин . В церкви хранятся некоторые ранние материалы (см. ниже). [ необходима цитата ]
Исторический центр города находится примерно в километре от пляжа, вокруг церкви Св. Кадфана . Во второй половине девятнадцатого века город значительно расширился, в основном в сторону моря.
К северу от города лежат мелиорированные солончаки Морфа Тайвин и Морфа Гвиллт, за которыми лежит лагуна Широкой воды и устье Афон Дисинни . На северо-востоке расположены богатые сельскохозяйственные угодья Бро-Дисинни и деревня Бринкраг , а на востоке — холмы Крейг-и-Баркуд и Крейг Фах-Гоч. К югу от Абердифи находится устье рек Афон Диффрин Гвин и Морфа Пенлин.
Схема береговой обороны Тайвина, официально представленная 24 марта 2011 года Джейн Дэвидсон (тогдашним министром по вопросам окружающей среды, устойчивого развития и жилищного строительства в правительстве Ассамблеи Уэльса ), предусматривает каменный волнорез выше уровня отлива, каменные волнорезы и каменную насыпь для защиты 80 прибрежных объектов недвижимости. [10] Стоимость этого проекта гражданского строительства составила 7,62 млн фунтов стерлингов, разделенных между правительством Ассамблеи Уэльса (4,135 млн фунтов стерлингов) и Фондом регионального развития Европейского союза (3,485 млн фунтов стерлингов). [11]
Во время переписи 2001 года 40,5% населения были зарегистрированы как носители валлийского языка. К переписи 2011 года этот показатель снизился до 37,5%. В отчете инспекции Estyn за 2016 год отмечено, что около 22% детей в школе были из семей, говорящих на валлийском языке. [12]
Валлийский диалект города имеет несколько примечательных особенностей, и один викторианский наблюдатель заявил, что там говорили на трех языках: английском, валлийском и «Tywynaeg». [13] В 1860-х годах в городской британской школе «валлийская палка» (версия валлийского « Not» ) использовалась для наказания детей, которых ловили на разговоре на валлийском в школе. [14] Тем не менее, валлийский язык был доминирующим языком в Тайвине до середины 20-го века. LTC Rolt в своей книге «Железнодорожное приключение» рассказывает, как он шел по рельсам Талиллинской железной дороги в 1950 году и остановился, чтобы поговорить с железнодорожниками, но обнаружил, что они не говорят по-английски. Сейчас Тайвин — очень англизированный город, и большинство его населения (52,8%) родились в Англии, согласно переписи 2011 года. Аналогичным образом, немного больше респондентов заявили об идентичности только на английском языке (35,0%), чем об идентичности только на валлийском языке (33,7%). [15]
Улучшение транспортных связей в течение 19 века увеличило привлекательность Тайвина как туристического направления. В первые десятилетия того века рукав реки Дисинни позволял судам приближаться к северным окраинам города, где находилась судостроительная верфь. Осушение солончака и прокладка русла реки положили конец этой промышленности, [16] но в начале того века город стал более доступным благодаря строительству новых дорог вдоль побережья к Абердифи и Ллвингриллу .
Железная дорога появилась в середине 1860-х годов (сначала как Aberystwith and Welsh Coast Railway , затем как Cambrian Railways ), и оказала значительное влияние на город. Железнодорожная станция Тайвин открылась в 1863 году. Станция все еще открыта и обслуживается Cambrian Line .
Добыча сланца в районе Абергинолвин привела к строительству в 1865 году железной дороги Талиллин , узкоколейной линии, предназначенной для перевозки сланца в Тайвин. В городе были открыты две станции. Железнодорожная станция Тайвин-Уорф была первоначально открыта для того, чтобы сланец можно было выгружать на причал, прилегающий к главной железнодорожной линии. Теперь это западная конечная станция Талиллин и главная станция. Железнодорожная станция Пендре изначально была пассажирской станцией, а теперь там находятся локомотивное и вагонное депо, а также мастерские.
Среди известных посетителей, останавливавшихся в Тайвине в XIX веке:
Пляж и его обширная набережная долгое время были ключевыми достопримечательностями. В 1877 году к северному концу пляжа был построен пирс , но сооружение простояло всего несколько месяцев. [23] Улица под названием «Pier Road», которая ведет от города к пляжу, дает представление о его местоположении. Набережная была завершена в 1889 году стоимостью около 30 000 фунтов стерлингов, оплаченных Джоном Корбеттом (1817–1901) из Йнисимаенгвина .
В окрестностях ведется обширная застройка бунгало и караванов. [24]
Помимо туризма, сельское хозяйство долгое время было важнейшей отраслью в этом районе. Раньше в глубине города добывали свинец и медь .
Компания Marconi построила приёмную станцию длинных волн в Тайвине в 1914 году, работающую в дуплексе с мощной передающей станцией около Уонфавр . В 1921 году станции Tywyn и Waunfawr инициировали трансатлантическую беспроводную телеграфную службу с аналогичной беспроводной передающей станцией RCA в Нью-Брансуике , Нью-Джерси, США, и приёмной станцией RCA в Белмаре, Нью-Джерси . Эта новая трансатлантическая служба заменила устаревшую трансатлантическую телеграфную станцию Marconi в Клифдене , Ирландия, после её разрушения в 1922 году во время ирландской гражданской войны . [25]
На протяжении большей части 20-го века вооруженные силы играли важную роль в Тайвине. Город был крупным учебным полигоном для высадки десанта во время Второй мировой войны и имел стратегическую военную базу. Заброшенные доты все еще можно увидеть на побережье к югу от города. RAF Towyn открылся 8 сентября 1940 года как база авиационного сотрудничества для учебного лагеря Королевской артиллерии ПВО в Тонфанау, но был закрыт 25 июля 1945 года. [26] Связи с вооруженными силами прекратились, когда в 1999 году закрылся Центр подготовки горных войск в лагере Морфа. [27] В настоящее время лагерь Морфа находится в частной собственности, и многие здания сдаются в аренду в качестве небольших складских помещений.
Большая часть инфраструктуры города была создана промышленником из английского Мидлендса Джоном Корбеттом , который в 1870-х годах решил превратить город в крупный туристический курорт, чтобы соперничать с Торки . Помимо строительства ряда пансионатов и большой эспланады, он разработал систему водоснабжения и канализации. Он дал землю и деньги на новый крытый рынок, построенный в честь бриллиантового юбилея королевы Виктории в 1897 году. Он оплатил открытие Brynarfor (ранее частной школы, первоначально называвшейся Towyn Academy, а затем Brynarvor Hall School) как «Towyn Intermediate School» в 1894 году. Он отремонтировал отель Corbet Arms (с тех пор пишется с двумя «т»), а также внес вклад в строительство Assembly Room (1893), сейчас это кинотеатр Magic Lantern. Мемориальные доски, увековечивающие его щедрость, все еще можно увидеть на северном конце набережной и на крытом рынке. Другая мемориальная доска была на Бринарфоре (ныне снесена), и его портрет был повешен там, когда школа впервые открылась. Однако ожидаемый грандиозный водоем так и не был построен, и эти дополнения к городу так и не были реализованы. [24]
В 1912 году в районе Пендре города был построен учебный зал для Территориальной армии (7-й батальон Королевских валлийских стрелков ). Зал, теперь известный как Нойадд Пендре, недавно был отремонтирован, в основном на деньги Национального лотерейного фонда Big Lottery и правительства Уэльса . [28] В зале находится 3-ручной 9-ранговый орган Wurlitzer , который изначально был установлен в кинотеатре в Вулвиче в 1937 году. [29]
После Первой мировой войны были собраны деньги на строительство больницы Tywyn Cottage Hospital (открыта в 1922 году) и Tywyn Institute (открыт Дэвидом Ллойдом Джорджем в 1926 году). Больница все еще работает, но институт сейчас закрыт. [30] Это было место расположения городской библиотеки до того, как в начале 1970-х годов рядом с ней построили новое здание библиотеки.
Основными школами в Тайвине являются начальная школа Исгол Пенибрин и средняя школа Исгол Увчрадд Тайвин .
Местные достопримечательности включают Крейг-ир-Адерин (Берд-Рок), Кастель-и-Бере , поместье Лланфендигайд и Ллин-Мингуль (озеро Тал-и-Ллин). Хен Диффрин Гвин — это памятник архитектуры II степени, построенный в 1640 году и сохранивший многие оригинальные черты. [31]
На протяжении многих столетий церковь Святого Кадфана была единственным местом поклонения в городе, но с XIX века их стало несколько.
После методистского возрождения кальвинистские методисты основали церковь (т. е. отделение) в Тайвине в конце XVIII века. Бетельская кальвинистская методистская церковь (валлийскоязычная пресвитерианская церковь Уэльса ) была основана в 1815 году. Нынешняя часовня была построена в 1871 году и переделана в 1887 году. [32] Часовня закрылась в начале 2010 года, но службы все еще проводятся в ризнице .
Методистская кальвинистская часовня Бетани (англоязычная пресвитерианская церковь Уэльса) также была построена в 1871 году как одна из часовен «Inglis Côs» («английское дело»), за которую выступал Льюис Эдвардс и которую яростно критиковал Эмрис ап Иван . Она была открыта отчасти с целью привлечения растущего числа посетителей, которые приезжали в Тайвин после открытия железной дороги и которые ранее обслуживались только английскими службами в церкви Св. Кадфана. [33] Известный пацифист Джордж Мейтленд Ллойд Дэвис был священником Бетани, а также часовни Мейтлон в соседнем Cwm Maethlon (Счастливая долина) между 1926 и 1930 годами. Бетани закрылась в 2016 году. [34]
Эбенесер (валлийскоязычная методистская церковь в Уэльсе) была построена между 1817 и 1820 годами, а нынешнее здание датируется 1883 годом. [ 35] Джон Кадван Дэвис (1846–1923), архидруид Уэльса в 1923 году, был священником Эбенезера между 1889 и 1892 годами. [36]
Независимая часовня Бетесда (валлийскоязычная конгрегационалистская ) была впервые построена в 1820 году, расширена в 1865 году и снова перестроена в 1892 году. [37] Она закрылась в январе 2010 года. [38]
Баптистская церковь Тайвина (англоязычная) [39] была открыта в 1900 году и перестроена в ее нынешнем виде в 1991 году. [40]
Церковь Святого Давида — городская римско-католическая церковь, часть деканата Долгеллау . На ее территории находится скульптура Святого Давида из валлийского сланца работы Джона Скелтона .
В «Топографическом словаре Уэльса » Сэмюэля Льюиса (1833) сообщается, что популярные скачки проводились на земле к северу от города каждый сентябрь. Между 1904 и 1947 годами гольф-клуб Towyn (первоначально гольф-клуб Towyn-on-Sea) также располагался на земле к северу от города. [41]
Клуб Towyn-on-Sea открылся с полем на 10 лунок в 1904 году, в 1906 году было добавлено еще восемь лунок. Были предприняты попытки восстановить клуб после Второй мировой войны , но они оказались безуспешными. [42]
В прошлом в Тайвине была команда по регби , а теперь у него есть общая футбольная команда с соседним Бринкругом ( Tywyn & Bryncrug FC ), которые играют домашние матчи в деревне Бринкруг. Также у него есть крикетный клуб , Tywyn and District CC и хоккейная команда, известная как Dysynni Hockey Club. Также в Тайвине базируется спортивный клуб Bro Dysynni.
