Secret Sunshine ( кор . 밀양 ; ханча : 密陽; RR : Miryang ) — южнокорейский драматический фильм 2007 года режиссёра Ли Чхан-дона . [2] Сценарий основан на короткометражном рассказе «The Abject» Ли Чон-джуна , в котором рассказывается о женщине, которая борется с вопросами горя, безумия и веры. Корейское название Miryang названо в честь города, который послужил местом действия и местом съёмок фильма, дословный перевод которого — «Secret Sunshine». [3] За свою игру в фильме Чон До-ён получила Prix d'interpétation féminine (Лучшая актриса) на Каннском кинофестивале 2007 года . [4] [5] [6] Фильм также получил награду за лучший фильм на Asian Film Awards и Asia Pacific Screen Awards . [7] Только в Южной Корее было продано 1 710 364 билетов на фильм по всей стране. [8]
После смерти мужа в автокатастрофе Ли Шин Э ( Чон Доён ) и её единственный ребёнок Джун переезжают в Мирян , провинция Южный Кёнсан , родной город её мужа, чтобы начать жизнь заново. При въезде в Мирян машина Шин Э ломается. Местный механик в Миряне, Ким Чон Чан ( Сон Кан Хо ), чинит её машину и помогает Шин Э, когда она открывает свою школу игры на фортепиано и пытается купить землю для строительства дома. Чон Чан утверждает, что он всего лишь пытается быть добрым самаритянином.
Однажды днем Син-э встречает ученицу средней школы (далее именуемую «девочкой»), отец которой — воспитатель Джуна, Пак До-Соп. Прямо возле ее дома Син-э звонит фармацевт и говорит ей, что решение ее проблем — вера в Бога. Син-э настроена скептически, но тем не менее берет писание фармацевта. Дома Син-э и Джун участвуют в розыгрыше, где Син-э притворяется, что не может найти Джуна.
Брат Шин-э приезжает из Сеула, задаваясь вопросом, почему она вернулась в Мирян, учитывая, что ее муж ей изменил. Шин-э отрицает это, но все еще ненавидит своего покойного мужа по неуказанным причинам. Перед отъездом брат Шин-э говорит Чон-чану, что он не в ее вкусе.
Однажды ночью Син-э возвращается домой поздно вечером после вечеринки и обнаруживает, что Джун пропал. Ей звонит телефон (предположительно, от похитителя Джун) и она снимает все деньги со своего банковского счета, чтобы заплатить выкуп. Потрясенная жалкой суммой, которую она заплатила, Син-э признается, что ее заявление о покупке земли было ложью, чтобы казаться богатой; на самом деле у нее больше не было денег.
Вернувшись домой, Син Э обнаруживает, что девочка заглядывает в ее жилище; последняя отказывается объяснять, почему, и сбегает. Позже прибывают полицейские, чтобы отвезти ее к водохранилищу, где утонул Джун. Убийцу быстро ловят, и оказывается, что это воспитатель Джуна, Пак До Соп, но Син Э, похоже, не мстит и не проливает слез на похоронах Джуна.
Однажды, почувствовав себя плохо, Син-э посещает фармацевта, который убеждает ее присоединиться к их вере, хотя Син-э не понимает, почему Бог позволил умереть такому невинному ребенку, как Джун. Следуя за Чон-чаном, Син-э вскоре становится верующей и утверждает, что обрела внутренний покой; даже Чон-чан начинает ходить в церковь.
Однажды дома Син-э слышит шум в ванной и открывает дверь, выкрикивая имя Джуна, но в ванную заходит маленький мальчик из детского сада Джуна. Отводя других детей в детский сад, Син-э становится свидетелем издевательств над девочкой, но не вмешивается.
Друзья Син Э устраивают ей вечеринку по случаю дня рождения, во время которой она заявляет, что навестит Пак До Сопа, который сейчас в тюрьме, чтобы простить его. Чон Чан не понимает, зачем ей нужно навестить его, чтобы простить, но тем не менее сопровождает ее. Удивительно, но До Соп показывает, что он тоже нашел Бога и что Бог простил ему грехи. Син Э не понимает, как Бог может простить его раньше, чем она.
Однажды Шин-э крадет компакт-диск с песней под названием «Lies» из магазина и включает его на громкоговоритель, где собралась группа, чтобы поблагодарить Бога. Позже той ночью она получает телефонный звонок, который, как она утверждает Чон-чану, был от похитителя; он отвергает эту идею, но говорит ей успокоиться и договаривается об ужине на следующий день. Однако Шин-э заходит в аптеку и соблазняет мужа фармацевта, но он не может выступать, и Шин-э становится плохо. Позже тем же вечером она идет к Чон-чану, который сердито отвергает ее предложение заняться сексом. По дороге домой она проходит мимо бдения, устроенного для нее парой фармацевтов; оно прерывается, когда в окно бросают камень. Дома Шин-э режет себе вены.
В день выписки из больницы Чон-чан отводит ее в салон, где девушка теперь работает, чтобы сделать ей прическу. Она рассказывает, что попала в колонию для несовершеннолетних за то, что связалась с плохой компанией и бросила школу. Во время стрижки Шин-э покидает салон. Дома она начинает стричься сама. Приходит Чон-чан и предлагает подержать для нее зеркало.
Фильм получил широкое признание на фестивалях, с особой и всеобщей похвалой за игру До Ён. Он получил множество наград, включая несколько побед в номинации «Лучший фильм» и многочисленные награды за лучшую женскую роль для До Ён. [9] [10] Он был номинирован на « Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале 2007 года , но не победил.
Фильм был также высоко оценен в американском прокате в 2010 году. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 94% на основе 31 рецензии со средней оценкой 7,68/10. Критический консенсус сайта гласит: «Погружаясь в глубины трагедии, не поддаваясь мелодраме, « Тайное сияние » Чан-дона Ли — изнурительный, хотя и трогательный, образец прекрасно сыгранного кино». [11] С 6 рецензиями фильм набрал 84 балла на Metacritic , что указывает на «всеобщее признание». [12] AO Scott из New York Times назвал фильм «ясным, элегантным и лиричным. Опыт просмотра фильмов [Чан-дона] не всегда приятен... однако его тихая и требовательная человечность наполняет даже самые ужасные моменты намеком на изящество». [13] Ноэль Мюррей, писавший для AV Club , назвал его «часто красивым фильмом с холодным, темным сердцем» и похвалил «мощную игру» До Ён. [14] Майкл Аткинсон из Village Voice написал, что «красноглазая Чон, получившая награду за лучшую женскую роль в Каннах в 2007 году и незабываемая в «Служанке» , отправляется в ад и возвращается». [15] В 2019 году режиссер Хирокадзу Кореэда назвал его лучшим фильмом 21-го века, похвалив «глубокое понимание человеческой природы» Ли. [16] В 2020 году The Guardian поставила его на 7-е место среди классики современного южнокорейского кино. [17]
23 августа 2011 года компания The Criterion Collection выпустила фильм на DVD и Blu-ray, оба из которых включают новое видеоинтервью с Ли Чхан-донгом, короткометражный фильм о закулисье, трейлер для показа в кинотеатрах США и буклет с новым эссе о фильме кинокритика Денниса Лима. [18] [19] [20]