Джонатан Ионатана Фалефаса Умага ОНЗМ ( / ˈ t ɑː n ə ˈ uː m ʌ ŋ ə / ; самоанское произношение: [ˈtana ˈuːmaŋa] ; родился 27 мая 1973 года) — новозеландский бывший футболист союза регби и бывший капитан национальной сборной, Все чернокожие . Он является главным тренером Моаны Пасифика в соревнованиях по Супер Регби .
Он играл за Hurricanes с момента основания Super 12 в 1996 году и стал капитаном в 2003 году. Грэм Генри назначил его капитаном All Blacks в 2004 году; под его руководством All Blacks выиграли 19 из 22 игр, включая победу над British & Irish Lions и Большой шлем в 2005 году. В конце 2005 года, после 74 тестовых матчей (где он набрал 36 попыток), Умага ушел из международного регби. [1] Умага сыграл четыре игры в 2007 году за Wellington Lions в Air New Zealand Cup , сыграв 100 матчей за провинцию, прежде чем занять должность тренера в Тулоне . [2]
Во время своего первого сезона тренерской работы в сезоне 2008–09 Тулон плохо выступил в первой половине сезона и столкнулся с угрозой вылета , и ходили слухи, что его заменит Филипп Сент-Андре . Умага вернулся к игровой роли в Тулоне во второй половине того сезона и в то же время объявил, что не будет продолжать быть главным тренером после этого сезона. После того, как он помог Тулону выйти из проблемы вылета (в конечном итоге они заняли девятое место в том сезоне), он ушел в отставку как игрок и остался в Тулоне в качестве помощника тренера защитников под руководством Сент-Андре. В марте 2010 года Умага снова вернулся в игровые ряды после серьезной травмы бедра Кристиана Лоаману . [3] Умага вернулся в Новую Зеландию после французского сезона 2009–10, чтобы стать играющим тренером в Counties Manukau и играть с Waikato Chiefs в соревновании Super Rugby 2011 года. [4]
.jpg/1280px-Petone_LM13Mar_07_(cropped).jpg)
Умага родился в Нижнем Хатте , Веллингтон , Новая Зеландия. Он родился в семье иммигрантов из Самоа и вырос, играя в регби . [5] Изначально Умага хотел играть в футбол в детстве, но его отец убедил его заняться регби. Умага играл за Wainuiomata Lions и поднялся по карьерной лестнице, попав в команды Веллингтона U-16 и U-17, и в конечном итоге был включен в состав юниорской сборной Киви в 1991 году. В составе команды также играли будущие звезды Национальной регбийной лиги Джо Вагана , Рубен Вики и Джин Нгаму . [6] В том же году он подписал контракт с Newcastle Knights , но через три недели вернулся в Новую Зеландию из-за тоски по дому. [7] Он так и не сыграл ни одной игры Премьер-лиги NSWRL первого класса. В 1993 году брат Таны Майк , игравший в регби за команду Manu Samoa , убедил его заняться регби в 1994 году. [8] Братья играли за противоположные команды в тестовом матче между Самоа и Новой Зеландией в 1999 году, во время которого Тана набрал две попытки (All Blacks выиграли со счетом 71–13). [1]
Умага играл на позиции нападающего за Wellington Lions в 1994 году и быстро стал неотъемлемой частью стартового состава вместе со своим братом, который также играл на позиции нападающего. Умага набрал больше попыток, чем любой другой игрок в команде в течение трех последовательных лет [6] , и в 1996 году был выбран в оригинальный состав Hurricanes . Он также играл за итальянскую команду Viadana Rugby в итальянском сезоне 1994–1995 годов. [9] Во втором сезоне, играя за Hurricanes, он набрал рекорд Новой Зеландии в 12 попыток [10] (теперь побитый Рико Гиром ) [11] и заслужил вызов в национальную сборную за счет больного Джона Лому . Он набрал попытку в своем дебютном тестовом матче. Когда Джона Лому восстановил свою физическую форму, в сочетании с падением формы, Умага был исключен из All Blacks до сезона 1999 года. Чтобы разместить крайних защитников Умагу, Лому , Уилсона и Каллена, тренер сборной All Black 1996–99 годов Джон Харт переместил фуллбека Кристиана Каллена в полузащиту. [12] [13]
С новым тренером Уэйном Смитом Тана Умага стал постоянным нападающим в составе All Blacks . Беспокойства о форме команды были отметены в сторону, когда команда разгромила Tonga со счетом 102–0, в игре, в которой дебютанты Трой Флавелл и Дуг Хоулетт играли главную роль. Он также сыграл в первом матче Кубка Бледислоу в 2000 году, названном «игрой века», [14] забив раннюю попытку. Он подписал новый четырехлетний контракт с NZRU , и когда Алама Иеремиа заключил контракт в Японии, Умага решил переключить свое внимание на центр, несмотря на то, что забил 9 попыток в 7 тестах на фланге в том году. [14] Сыграв всего один матч в центре за Hurricanes , Умага попал в полузащиту All Blacks против Франции , команды, которая победила All Blacks в полуфинале чемпионата мира в предыдущем году. Умага провел сильную игру в победном матче. Сезон 2000 года был одним из лучших для Умаги, и он был награжден Мемориальным трофеем Кельвина Тремейна как игрок года в регби Новой Зеландии. Хотя эпоха Смита ввела ряд новых игроков в сборную Новой Зеландии , они не смогли вернуть Кубок Трех Наций или Кубок Бледислоу в 2000 или 2001 годах. Это привело к его увольнению и найму бывшего игрока All Black в середине недели и успешного тренера Chiefs Джона Митчелла .
Перевод Умаги в центр не всем понравился, заявляют, что это причина потери им темпа. [15] Несмотря на это, Умага был назван капитаном Wellington Lions и вице-капитаном All Blacks под руководством Антона Оливера в первом составе Джона Митчелла . [16] Вначале Джон Митчелл и помощник тренера Робби Динс отдавали предпочтение крестоносцу Марку Робинсону в полузащите. В составе для игры против Италии и Ирландии , а также для участия в Кубке трех наций Умага не был. Несмотря на сообщения в новостях о том, что у него травма колена, в день, когда All Blacks должны были сыграть с Италией , Умага играл за свой клуб Petone . [17]
Умага, вместе с Тейном Рэнделлом, капитаном All Blacks на чемпионате мира 1999 года , были приглашены сыграть за новозеландских варваров против новозеландских маори . Сам Рэнделл был маори и не хотел играть против них, а Умага был помещен на фланг, позиция, на которой он не хотел играть. [18] После игры Умага получил вызов в национальную сборную, чтобы играть с Фиджи , но повредил колено в середине игры. Умага сказал тренерам, что он готов к отбору на матч Бледислоу против Австралии, но снова не был выбран, Дэрил Гибсон занял место на скамейке запасных. Умага снова оказался за Петоне .
Умага вышел на замену в матче против Южной Африки на своем домашнем стадионе Westpac Stadium . Умага в дальнейшем вошел в Tri-Nations XV — команду, основанную на мировом рейтинге игроков Цюриха. [19] Многие считали, что у него есть хороший шанс занять пост капитана в конце года у травмированного основного капитана Рубена Торна , но вместо этого эта роль была передана Тейну Рэнделлу . [20] Умага должен был возглавить Hurricanes в 2003 году, сменив Гордона Слейтера , под руководством тренера Колина Купера. [21] Hurricanes вышли в полуфинал всего во второй раз в своей истории, выиграв командный рекорд семь раз подряд, [22] избавившись от непостоянного ярлыка, который преследовал их с момента основания соревнования. [23] Его форма была признана, и он был вознагражден местом в All Blacks, названным вице-капитаном при Рубене Торне , который привел команду к чемпионату мира .
В тестовом матче против Уэльса 21 июня 2003 года капитан сборной Уэльса Колин Чарвис был нокаутирован в результате захвата форвардом All Blacks Джерри Коллинзом . Умага остановил игру, несмотря на то, что его команда находилась в атакующей позиции; чтобы проверить, не проглотил ли Чарвис свою капу. Он поместил его в позицию восстановления, и за этот поступок Совет Международного комитета честной игры наградил Умагу Кубком мира Пьера де Кубертена за выдающееся спортивное поведение. [24] Умага стал первым новозеландцем, получившим эту награду. [25] Валлийский регбийный союз также вручил ему статуэтку в честь проявления спортивного поведения.
All Blacks победили Springboks 52–16 и Wallabies 50–21 на выезде в течение нескольких недель подряд. Новая Зеландия также выиграла оба домашних матча, завоевав титул Трех Наций и Кубок Бледислоу. Это был первый раз, когда All Blacks выиграли Кубок Бледислоу с 1997 года. Благодаря этому выступлению они считались ранними фаворитами на победу в Кубке мира , наряду с будущими победителями — Англией .
Первый матч турнира должен был стать последним выступлением All Black на Кубке мира по регби . В попытке пройти заднюю линию Умага столкнулся со звездой Five-Eighth Карлосом Спенсером . Спенсер вышел невредимым, но, к сожалению, Умага получил повреждение задней крестообразной связки левого колена и был вынужден покинуть поле. Умага больше не играл на турнире, несмотря на то, что тогдашний врач All Blacks Джон Мейхью признал его годным к игре в полуфинале. [26] Леон Макдональд , постоянный резервный защитник , был предпочтен в центральном месте. All Blacks проиграли игру Австралии со счетом 22–10 и снова не смогли выйти в финал.
Последствия чемпионата мира были похожи на последние, так как тренер Джон Митчелл был уволен. Только два тренера подали заявки на должность главного тренера All Blacks, Митчелл, который подал заявку повторно, и Грэм Генри . Грэм Генри был бывшим тренером Blues , и ему сказали, что он никогда не получит высшую должность после того, как покинул берега Новой Зеландии, чтобы подписать контракт с национальной сборной Уэльса . Опыт Генри в Новой Зеландии и за рубежом, а также мастерство, проявленное им при перевороте валлийской команды, сыграли в его пользу, и он получил эту работу.
Первым выбором Грэма Генри в качестве капитана своей команды был Умага, и после разочаровывающего Супер 12 , в котором « Харрикейнз» заняли 11-е место, был выбран на замену Рубену Торну . Он был первым новозеландцем тихоокеанского происхождения, который был капитаном All Blacks в тестовом матче. [27] Капитанство Умаги началось хорошо, с побед в первых шести тестовых матчах, включая две победы над обладателями Кубка мира Англии . Одна из них, победа со счетом 36–3 в Карисбруке в Данидине, была на тот момент самым тяжелым поражением для команды, которая выиграла последний Кубок мира по регби. All Blacks 2004 года успешно сумели вернуть себе Кубок Бледислоу . Победная серия подошла к концу, когда All Blacks проиграли в обеих выездных играх Австралии и Южной Африке , что вывело All Blacks из борьбы за серию Трех Наций 2004 года . В Париже в 2004 году Умага стал первым новозеландским регбистом немаорийского происхождения, возглавившим хаку , что сделало его лидером предматчевой хаки.
В туре конца года 2004 года он наблюдал за победой над Францией со счетом 45–6 . Умага также отпраздновал свой 100-й матч за «Харрикейнз», когда его команда одолела « Блюз» . Они вышли в полуфинал во второй раз за три года, но снова потерпели поражение от чемпионов «Крестоносцев» . В 2005 году «Британские и ирландские львы» совершили тур , в дополнение к Кубку трех наций и потенциальному туру Большого шлема по Англии, Шотландии, Уэльсу и Ирландии.
Умага был вовлечён в инцидент в первом туре Test of the Lions 25 июня 2005 года, который вызвал трения между Lions и All Blacks. В начале тестового тура Умага и хукер Кевин Миламу перевернули капитана Lions Брайана О'Дрисколла в результате чистки после рака . О'Дрисколлу потребовалась операция на вывихнутом плече, и он пропустил остаток тура. [28] Британские и ирландские СМИ обвинили Умагу в нечестной игре. [29] [30] Руководство О'Дрисколла и Lions охарактеризовало инцидент как «преднамеренный захват копьём ». [31] Независимый цитирующий комиссар обнаружил, что ни Умага, ни Меаламу не имели оснований для ответа в то время из-за неубедительных доказательств, [32] но после просмотра новых любительских кадров инцидента Грег Томас, менеджер по коммуникациям руководящего органа этого вида спорта, Международного совета регби (IRB), описал инцидент как «неприемлемо опасный» и заявил, что IRB инструктирует судей отстранять игроков на срок от трех до шести месяцев за такие нарушения. [33] Журналист Daily Telegraph в Лондоне Брендан Галлахер назвал это одним из пятидесяти «самых отвратительных моментов» в спорте. [34] В августе 2014 года Брайан О'Дрисколл возобновил свое соперничество с Таной Умагой, когда он завершил вызов ALS ice bucket challenge и немедленно номинировал Умагу. [35] Новая Зеландия не потерпела поражений во время тура Lions и выиграла Кубок трех наций, в который также вошло сохранение Кубка Бледислоу. IRB включила Умагу в шорт-лист на звание лучшего игрока года в мире в 2005 году (эту награду в конечном итоге получил его коллега по All Black Дэн Картер ). Умага также привел All Blacks к их второму Большому шлему Северного полушария. Сыграв 74 контрольных матча за свою страну, Умага подтвердил свой уход из международного регби на пресс-конференции 10 января 2006 года. Его главной причиной ухода было желание проводить больше времени со своей семьей, так как у него только что родился еще один ребенок от его жены Рошель. Заявление Умаги привело к тому, что Ричи Маккоу стал его преемником на посту капитана. [36] Умага отдал футболку All Blacks, в которой он играл в своей последней игре, Сонни Биллу Уильямсу , который впоследствии заявил: «У меня от одного только получения этой футболки бабочки в животе. Надеюсь, однажды я смогу надеть настоящую». [37]
В сезоне Super 14 2006 года Умага передал капитанство Hurricanes восьмому номеру All Black Родни Со'ойало, чтобы сосредоточиться на своей собственной игре. [38] Hurricanes вышли в полуфинал в третий раз за четыре года. Выпивая после финала Super 14 2006 года , в котором Hurricanes проиграли Crusaders , Умага был замечен в баре, где он бил товарища по команде Криса Масо женской сумочкой, сломав ее мобильный телефон, после того как Масо якобы попытался ударить другого посетителя. Умага заменил поврежденный мобильный телефон женщины, и женщина продала свою сумочку и сломанный мобильный телефон за 23 000 новозеландских долларов на новозеландском интернет-аукционе Trade Me . [39] В 2006 году в честь Дня рождения королевы Умага был назначен офицером новозеландского ордена «За заслуги» за заслуги перед регби. [40]
В последующие месяцы он, как сообщалось, был в списках желаний многих ведущих европейских клубов; его бывший товарищ по команде All Black Эндрю Мертенс был вынужден публично опровергнуть слухи о том, что Умага был целью его клуба в то время - Harlequins . [41] В конечном итоге Умага подписал контракт с французским клубом Toulon , который недавно вылетел из Top 14 в Pro D2 . Его контракт позволил ему сыграть весь сезон 2006 Air New Zealand Cup (ANZ Cup) за Wellington, прежде чем отправиться во Францию. В итоге он сыграл всего семь матчей за Toulon, поскольку Wellington вышел в финал ANZ Cup. Тем не менее он заработал около €350 000 (US$438 000/ GBP250 000), которые, как сообщается, сопрезиденты Toulon заплатили из своих собственных карманов. [42] За день до своего первого матча за Тулон он был награжден медалью чести города Тулон (médaille d'or de la ville) мэром Юбером Фалько. 29 октября 2006 года Умага вышел в стартовом составе в своей первой игре через три дня после прибытия в Тулон, забив единственную попытку своей команды в победе со счетом 22–16 против Лиона . Он был удивлен, увидев, как близко к игрокам находились болельщики и насколько шумной была атмосфера. [43]
Умага вернулся в Новую Зеландию по окончании своего контракта с «Тулоном» после их победы над «Греноблем» 7 января 2007 года . Когда Умага прибыл в «Тулон», они были девятыми в таблице Pro D2; когда он ушел, они поднялись на третье место. «Тулон» выиграл восемь из девяти матчей с Умагой в составе — единственное поражение произошло, когда он был травмирован. [44] Умага сыграл свой последний сезон за «Харрикейнз» в 2007 году. Его последний матч за них состоялся 5 мая 2007 года на стадионе «Вестпак» в Веллингтоне. 25 сентября 2007 года Умага выпустил книгу, в которой подробно описал свою карьеру.
Умага был включен в стартовый состав Chiefs на их первый матч Super Rugby сезона 2011 года против ACT Brumbies. Это была его первая игра Super Rugby с тех пор, как он был постоянным игроком Wellington Hurricanes в 2007 году. Сыграв 7 игр, он официально завершил карьеру игрока в конце сезона ITM Cup 2011 года.
Умага возглавлял команду перед многими тестовыми матчами версии хаки Ka Mate и был первым, кто возглавил команду с новой версией Kapa o pango в 2005 году против Южной Африки. Всего он был лидером Kapa o Pango два раза. [45]
В сезоне 2008/09 Top 14 будущее Умаги на тренерском поприще было неопределенным, поскольку «Тулон» испытывал трудности в середине сезона и находился под угрозой вылета. Это привело к предположениям в январе 2009 года, что его заменит на посту менеджера Филипп Сент-Андре . Это было подтверждено 27 января 2009 года, когда Умага взял на себя роль игрока/менеджера в возрасте 35 лет и в то же время объявил, что не вернется в качестве главного тренера в следующем сезоне. Возвращение в форму в конце сезона в конечном итоге вывело «Тулон» в середину турнирной таблицы на девятое место. Сент-Андре взял на себя роль менеджера в начале сезона 2009/10 , [46] но оставил Умагу тренером защитников «Тулона». В пятницу, 12 марта 2010 года, округа Манукау объявили, что Умага подписал контракт с провинцией в качестве играющего тренера для Кубка Air New Zealand . Округа хорошо сражались, с двумя упорными вызовами Ranfurly Shield и пиком второго места в таблице очков. Округа закончили сезон на девятом месте.
Умага, как предполагалось, должен был стать главой франшизы «Блюз» на чемпионате Супер Регби 2016 года после отставки сэра Джона Кирвана с этой должности в июне 2015 года. [47]
23 июня 2015 года было подтверждено, что Умага займет пост главного тренера «Блюз» в конце сезона Кубка ITM 2015 года. Умага занимал должность главного тренера с 2016 по 2018 год, когда его сменил Леон Макдональд, но он останется частью стабильной тренерской команды в качестве тренера по защите. [48]
9 июня 2023 года было объявлено, что Умага займет пост главного тренера регбийной команды Moana Pasifika в сезоне Super Rugby Pacific 2024 года после ухода предыдущего главного тренера Аарона Могера .
Брат Умаги Майк представлял Самоа как в регбийном союзе, так и в регбийной лиге. Их кузен Джерри Коллинз также был All Black. Племянники Питер и Томас Умага-Дженсен также представляли Веллингтон в регби на старшем уровне. Румынский игрок международного класса Джек Умага и игрок международного класса Самоа Синоти Синоти также являются близкими родственниками Умаги.
Умага женат на Рошель; у пары четверо детей. [49]
После ухода из профессионального регби Умага начал заниматься бразильским джиу-джитсу . В 2022 году он получил серебряную медаль как коричневый пояс на соревнованиях IBJJF Masters Worlds. [50] Вскоре после этого достижения тренеры Alliance Jiu-Jitsu в Окленде, Новая Зеландия, повысили Умагу до черного пояса в этом виде спорта. [51]
В честь Умаги названа авиационная точка маршрута . УМАГА — это точка маршрута, расположенная в 10 морских милях к югу от взлетно-посадочной полосы 34 аэропорта Веллингтона . Это начальная точка захода на посадку для большинства подходов к взлетно-посадочной полосе 34. [52] [53] Точные координаты: 174° 47' 43.12" E 41° 29' 54.63" S. [54] [55]
