stringtranslate.com

Театральный район, Манхэттен

Театральный район Нью-Йорка , иногда называемый Театральным районом и официально зонируемый как « Театральный подрайон », [2] — это район и район в центре Манхэттена , где расположено большинство бродвейских театров , а также другие театры, кинотеатры и рестораны. , гостиницы и другие места развлечений. Он ограничен Западной 40-й улицей на юге, Западной 54-й улицей на севере, Шестой авеню на востоке и Восьмой авеню на западе и включает Таймс-сквер . Великий Белый Путь — это название участка Бродвея , проходящего через Театральный район.

Здесь также находятся студии звукозаписи, офисы звукозаписывающих компаний, театральные агентства, телевизионные студии, рестораны, кинотеатры, Даффи-сквер , Шуберт-аллея , здание Брилл и музей мадам Тюссо в Нью-Йорке . [3] [4] [5]

Границы

Город Нью-Йорк определяет подрайон для целей зонирования, который простирается от 40-й улицы до 57-й улицы и от Шестой авеню до Восьмой авеню, с дополнительной территорией к западу от Восьмой авеню от 42-й улицы до 45-й улицы. [6] Альянс Таймс-сквер, организация района по улучшению бизнеса , занимающаяся улучшением Театрального района, определяет район как территорию неправильной формы в пределах 40 -й улицы, 6-й авеню, 53-й улицы и 9-й авеню. [7] По состоянию на 2018 год Театр Вивиан Бомонт (часть Линкольн-центра ) является единственным театром бродвейского класса, не расположенным в Театральном районе.

Другие близлежащие театральные помещения

Район, известный как Театральный ряд, представляет собой район на 42-й улице от Девятой авеню до Одиннадцатой авеню , который включает в себя множество внебродвейских и внебродвейских театров.

История

Происхождение и ранняя история

В 1836 году мэр Корнелиус Лоуренс открыл 42-ю улицу, чтобы стимулировать расширение города на север, сказав: « Перемещайтесь по городу и наслаждайтесь чистым и чистым воздухом». [8] Театральный район начал привлекать театры и рестораны после того, как Метрополитен-опера переехала на Западную 39-ю улицу и Бродвей в 1883 году. [9] Оскар Хаммерштейн Я открыл свой театр Виктория на 42-й улице в 1899 году. [8] Доступность Театрального района улучшилось, когда в 1899 году были запущены электрифицированные троллейбусные линии, а в 1904 году последовало открытие первой линии нью-йоркского метро .

«Великий Белый Путь» — это прозвище части Бродвея в центре Манхэттена , включающей Театральный район. В 1880 году Бродвей между Юнион-сквер и Мэдисон-сквер был освещен дуговыми лампами Браша , что сделало его одной из первых улиц с электрическим освещением в Соединенных Штатах. [10] К 1890-м годам улицы с 23-й по 34-ю улицы были настолько ярко освещены электрическими рекламными вывесками, что люди стали называть их «Великим белым путем». [11] Поскольку незадолго до начала века театральный район переместился в центр города, это прозвище прижилось и стало синонимом. [12]

На протяжении многих лет жители Нью-Йорка называли этот район «Риальто», «Главный ствол» и «Бродвей». На рубеже 20-го века ее называли просто «Улица». [13] [14]

К 1970-м годам 42-я улица была захудалой и ветхой; Здесь стали располагаться кинотеатры с рейтингом «Х» , пип-шоу и так называемые грайнд-хаусы . Некоторые жители Нью-Йорка считали его довольно опасным местом для рискованных действий. Однако в 1990-е годы весь район был значительно оживлён городом. Большинство театров для взрослых закрылись и открылось множество новых кинотеатров, многозальных кинотеатров, ресторанов и туристических достопримечательностей. [4]

В 1974 году внешний вид театра «Лицей» стал первым бродвейским театром, получившим статус достопримечательности от Комиссии по сохранению достопримечательностей Нью-Йорка (LPC). [12] [15] В 1979 году за этим последовал внешний и внутренний вид Нового Амстердамского театра . [16]

Сохранение

Кампания Джо Паппа «Спасите театры»

В начале 1982 года Джозеф Папп , бродвейский театральный продюсер и режиссер, основавший Общественный театр , возглавил кампанию под названием « Спасите театры » на Манхэттене. [17] Основная первоначальная цель акции «Спасите театры», которая спонсировалась некоммерческой группой Паппа и поддерживалась Союзом актеров Equity , заключалась в том, чтобы спасти несколько театральных зданий в районе Театрального района от их неминуемого сноса. денежными интересами развития Манхэттена. [18] [19] [20] [21] Папп предоставил финансовые ресурсы, значки кампании, плакаты и газетные объявления для этих усилий; нанял публициста и актеров для продвижения этого дела; и предоставил различные сцены и уличные площадки для общественных мероприятий в поддержку кампании по спасению исторических театров. [19]

По указанию Паппа в июле 1982 года представитель США Дональд Дж. Митчелл из Нью-Йорка и 13 соавторов [a] внесли законопроект под названием «Законопроект о назначении театрального района Бродвей/Таймс-сквер в городе Нью-Йорке национальным историческое место» (HR 6885). [23] Предлагаемый закон, который не был принят, потребовал бы от федерального правительства финансовой и иной помощи в сохранении района и его исторических театров в качестве официального национального исторического памятника . [23]

Затем кампания «Спасите театры» направила свои усилия на поддержку создания Театрального района как исторического района Нью-Йорка , находящегося в ведении LPC. [24] [25] В декабре 1983 года организация «Спасите театры» подготовила «Бродвейский театральный район, план развития и управления сохранением» и потребовала, чтобы каждый театр в районе получил обозначение достопримечательности. [25] Мэр Эд Кох в конечном итоге отреагировал созданием Театрального консультативного совета, в который вошел Папп в качестве члена, [19] что в конечном итоге привело к тому, что этот район был официально зонирован как «Театральный район». [2] Земельный участок каждого театра мог быть застроен с определенной максимальной площадью, но многие театры использовали гораздо меньшую площадь, чем максимальная. План зонирования позволил продать неиспользованные права застройки на территории театров застройщикам близлежащих зданий, которым требовалась площадь, превышающая максимальную площадь. [26]

Знаковый статус отдельных театров

LPC рассматривал возможность защиты около 50 «законных театров» как отдельных городских достопримечательностей в 1982 году после разрушения театров Хелен Хейс и Мороско . Статус городской достопримечательности предотвратит модификацию театров без разрешения LPC, тем самым защитив их от застройки. В число рассматриваемых достопримечательностей вошли как фасады, так и интерьеры, которые были обозначены отдельно. [27] Общественный совет Манхэттена 5 , под чьей юрисдикцией находится подавляющее большинство театров, поддержал многие из предложенных мер защиты памятников. [28] Консультативная группа под руководством мэра Коха проголосовала за то, чтобы позволить LPC рассматривать театры не только с точки зрения их исторического значения, но и с точки зрения их архитектурных достоинств. [29] В ответ на возражения некоторых крупных театральных операторов несколько десятков сценических дизайнеров и художников по свету предложили поработать над LPC для создания руководящих принципов для потенциальных достопримечательностей. [30]

Первыми театрами, которые были отмечены достопримечательностями в соответствии с планом 1982 года, были « Нил Саймон» , « Амбассадор » и «Вирджиния» (Август Уилсон) в августе 1985 года . [33] руководящие принципы, реализованные в декабре 1985 года, позволили операторам модифицировать кинотеатры для постановок без необходимости консультироваться с LPC. [34] [35] Операторы трех театров возражали против статусов знаковых. [35] [36]

Значения театров значительно увеличились в 1987 году, [37] начиная с Дворца в середине 1987 года. [38] LPC назначил Эла Хиршфельда , Беласко , Бута и Брукса Аткинсона , [39] [40] , а также Бродхерста , Этель Бэрримор и Билтмор в начале ноября 1987 года. [41] [39] За этим последовали Корт , 46-я улица (Ричард Роджерс) , Джон Голден , Хейс , Хадсон , Империал и Марк Хеллингер позже в том же месяце, а также посольство, которое никогда не было местом проведения Бродвея. [42] В декабре 1987 года LPC обозначил Юджина О'Нила , Генри Миллера (Стивен Сондхейм) , Longacre , Lunt-Fontanne , Majestic , Music Box и Plymouth (Джеральд Шенфельд) в качестве достопримечательностей, а также интерьер лицея. [43] В результате этих действий количество нынешних или бывших бродвейских театров, имеющих статус достопримечательности, достигло 26. [44] К началу 1988 года были обозначены еще пять достопримечательностей: Эд Салливан , Рояль (Бернард Б. Джейкобс) , Шуберт , Сент-Джеймс , и Зимний сад . [45]

В марте 1988 года Сметная комиссия Нью-Йорка утвердила 28 обозначений достопримечательностей, которые были утверждены в 1987 и 1988 годах. [46] [47] Из них как внутренняя, так и внешняя часть 19 театров были защищены, в то время как только интерьеры были утверждены семь театров (в том числе Лицей, внешний вид которого уже был защищен) и экстерьеры двух театров. [47] Некоторые владельцы театров утверждали, что обозначение памятников оказало на них негативное влияние, несмотря на обращение Коха к владельцам театров. [48] ​​В июне 1988 года Шуберты , Нидерландцы и Жуямсин коллективно подали в суд на LPC с требованием отменить знаковые обозначения 22 театров на том основании, что эти обозначения строго ограничивали степень, в которой театры могли быть изменены. [49] Верховный суд Нью-Йорка оставил в силе назначения LPC этих театров в следующем году. [50] [51] Спор дошёл до Верховного суда США , который оставил в силе назначения в 1992 году . [52]

Зонирование Театрального Подрайона

В январе 2001 года Апелляционный отдел Нью-Йорка , первый отдел по делу Фишер против Джулиани , частично поддержал расширение 1998 года правил зонирования театрального подрайона, которые добавили приемные площадки вдоль Восьмой авеню, где можно было продавать права на застройку известных бродвейских театров. Общественные организации и организации гражданского общества выступили против расширения округа, поскольку это нанесет ущерб соседнему жилому району Адская Кухня/Клинтон. Судебное возражение, поданное в 1999 году, не оспаривало ранее существовавший Театральный район или первоначальное законодательство о зонировании прав застройки. [53]

В соответствии с постановлением о зонировании 1998 года в Нью-Йорке также был создан Совет театрального округа (TSC), некоммерческая корпорация. [54] TSC управляет Фондом театрального подрайона и распределяет гранты. [54]

Резолюция города Нью-Йорка о зонировании округов специального назначения с поправками от 30 апреля 2012 г. содержит специальные правила для театрального подрайона, включая передачу прав на застройку, стимулы для восстановления существующих театров, создание театрального совета для продвижения театры, а также зонирование и вывески для театров, а также содержит список театров, на которые распространяются специальные положения правил. [55]

Точки интереса

Смотрите также

Рекомендации

Информационные примечания

  1. ^ В число соавторов законопроекта Митчелла входили: член палаты представителей Майкл Д. Барнс (MD), член палаты представителей Барбер Б. Конэйбл-младший (Нью-Йорк), член палаты представителей Томас А. Дэшл (SD), член палаты представителей Арлен Эрдал (Миннесота) , член палаты представителей Дэвид В. Эванс (Индиана), член палаты представителей Гамильтон Фиш-младший (Нью-Йорк), член палаты представителей Томас М. Фольетта (Пенсильвания), член палаты представителей Питер А. Пейзер (Нью-Йорк), член палаты представителей Питер В. Родино-младший ( Нью-Джерси), член палаты представителей Луи Стоукс (Огайо), член палаты представителей Тед Вайс (Нью-Йорк), член палаты представителей Джордж К. Уортли (Нью-Йорк) и член палаты представителей Рон Уайден (Орегон). [22]

Примечания

  1. ^ "Карта границ почтовых индексов Нью-Йорка (Нью-Йорк)" . Zipmap.net. Архивировано из оригинала 27 января 2021 года . Проверено 26 февраля 2013 г.
  2. ^ ab «Департамент городского планирования Нью-Йорка». NYC.gov. Архивировано из оригинала 14 марта 2013 года . Проверено 3 марта 2013 г.
  3. ^ Редакторы Time Out (2011). Тайм-аут Нью-Йорк. Руководство по тайм-ауту. ISBN 9781846702105. Проверено 26 февраля 2013 г.
  4. ^ аб Элеонора Берман (2013). Топ-10 Нью-Йорка. Пингвин. ISBN 9781465407931. Проверено 28 февраля 2013 г.
  5. ^ Саша Цугер (2011). Луна, штат Нью-Йорк. Авалон Трэвел. ISBN 9781612380872. Проверено 28 февраля 2013 г.
  6. ^ «Районы особого назначения: Манхэттен: Особые районы Мидтауна». Архивировано 17 мая 2013 года в Wayback Machine на официальном сайте Нью-Йорка. Доступ: 21 февраля 2013 г.
  7. ^ «Таймс-сквер: Таймс-сквер / Обед в Театральном районе» . Архивировано из оригинала 8 марта 2013 года . Проверено 25 февраля 2013 г.
  8. ^ abc "История Бродвея". В центре внимания на Бродвее . Архивировано из оригинала 7 июня 2020 года . Проверено 15 июня 2018 г.
  9. ^ АннеЛиз Соренсен, Элеонора Берман (2012). Путеводитель для очевидцев ДК: Нью-Йорк. Пингвин. ISBN 9780756691189. Проверено 26 февраля 2013 г.
  10. ^ Берроуз и Уоллес 1999, стр. 1063.
  11. ^ Берроуз и Уоллес 1999, стр. 1066.
  12. ↑ Аб Харамильо, Карина (8 августа 2016 г.). «История театра на Бродвее». Октановые сиденья . Архивировано из оригинала 7 марта 2017 года . Проверено 13 июня 2018 г.
  13. ^ Ирвинг Л. Аллен (1995). Город на сленге: жизнь Нью-Йорка и популярная речь. Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780195357769. Проверено 3 марта 2013 г.
  14. ↑ Уильям Р. Тейлор (22 апреля 1996 г.). Изобретая Таймс-сквер: торговля и культура на перекрестке мира. Джу Пресс. ISBN 9780801853371. Проверено 3 марта 2013 г.
  15. ↑ Герстон, Джилл (27 ноября 1974 г.). «2 городских района стали достопримечательностями». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  16. ^ Стерн, Роберт AM; Фишман, Дэвид; Тилове, Джейкоб (2006). Нью-Йорк 2000: Архитектура и урбанизм между двухсотлетием и тысячелетием . Нью-Йорк: Моначелли Пресс. стр. 702–704. ISBN 978-1-58093-177-9. OCLC  70267065. ОЛ  22741487М.
  17. ^ Название организации было «Save the Theatres, Inc.», как отмечено в судебных документах. См. Shubert Organization, Inc. против Комиссии по сохранению достопримечательностей города Нью-Йорка и Save the Theatres, Inc. Архивировано 21 мая 2013 г. , в Wayback Machine , Верховный суд Нью-Йорка, апелляционное отделение, Первый департамент, 16 мая 1991 г., по состоянию на 10 марта 2013 г.
  18. ^ «Предложение спасти театры Марокко и Хелен Хейс». Архивировано 20 мая 2015 г., в Wayback Machine , LHP Architects, по состоянию на 10 марта 2013 г.
  19. ^ abc Хелен Эпштейн (1994). Джо Папп: Американская жизнь . Маленький, Браун. п. 403. ИСБН 9780316246040. Проверено 22 февраля 2013 г.
  20. ^ «Городская комиссия приближается к голосованию по предложениям по спасению театров» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк. 15 апреля 1984 года. Архивировано из оригинала 28 августа 2020 года . Проверено 22 февраля 2013 г.
  21. ↑ Корвин, Бетти «Театр в архиве фильмов и лент». Архивировано 21 сентября 2013 г., в Wayback Machine , Международной ассоциации библиотек и музеев исполнительских искусств, по состоянию на 10 мая 2013 г.
  22. ^ Краткое изложение и статус законопроекта - 97-й Конгресс (1981–1982) - HR6885 - Со-спонсоры [ постоянная мертвая ссылка ] Thomas.loc.gov. Проверено 10 декабря 2015 г.
  23. ^ ab «HR6885 — Законопроект о признании театрального района Бродвей/Таймс-сквер в городе Нью-Йорке национальным историческим местом и для других целей». Законопроект от 27 июля 1982 года . Проверено 10 декабря 2015 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  24. ^ Линн Б. Сагалин (2003). Рулетка на Таймс-сквер: новый образ города. МТИ Пресс. ISBN 9780262692953. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 26 февраля 2013 г.
  25. ^ аб Питер Боссельманн (28 августа 1985 г.). Представление мест – Imprimé: реальность и реализм в городском дизайне. ISBN 9780520918269. Архивировано из оригинала 25 апреля 2023 года . Проверено 26 февраля 2013 г.
  26. ↑ Готлиб, Мартин (19 сентября 1983 г.). «Инновационный план зонирования может помочь театрам: новый план зонирования может помочь театрам и Вест-Сайду». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  27. ↑ Гудвин, Майкл (16 апреля 1982 г.). «Театры Мидтауна обследованы на предмет обозначения достопримечательностей». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  28. ↑ Данлэп, Дэвид В. (20 октября 1982 г.). «Театрам нужен знаковый статус». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  29. ^ «ГОРОД; Городская комиссия разделилась по плану театра» . Нью-Йорк Таймс . 14 октября 1983 г. ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  30. ^ Джонстон, Лори; Андерсон, Сьюзен Хеллер (23 июня 1983 г.). «Нью-Йорк день за днем; справедливость по отношению к земледельцам и интерьерам театров». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  31. ↑ Шмальц, Джеффри (7 августа 1985 г.). «Панель достопримечательностей со списком бродвейских театров». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  32. ↑ Польски, Кэрол (7 августа 1985 г.). «3 театра, названные достопримечательностями». Новостной день . п. 32. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  33. ^ Шмальц, Джеффри (14 августа 1985 г.). «Группа откладывает знаковый план для театров». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  34. ^ «Законно: Рекомендации группы по вопросам достопримечательностей; владельцы недовольны» . Разнообразие . Том. 321, нет. 8. 18 декабря 1985 г., стр. 89, 94. ProQuest  1438433105.
  35. ↑ Аб Шепард, Джоан (19 декабря 1985 г.). «Настоятельно рекомендуется ограничить количество достопримечательностей на дороге» . Ежедневные новости . п. 165. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  36. ↑ Барбанель, Джош (20 декабря 1985 г.). «Владельцы театра просят Совет директоров отложить статус достопримечательности» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  37. ↑ Данлэп, Дэвид В. (22 ноября 1987 г.). «Регион; город отливает свои театры в камне». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 16 октября 2021 года . Проверено 16 октября 2021 г.
  38. ↑ Данлэп, Дэвид В. (22 июня 1987 г.). «Группа взвешивает вопрос о том, чтобы назвать театр достопримечательностью». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 16 октября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  39. ^ ab «Законно: панель достопримечательностей называет 5 театров» . Разнообразие . Том. 329, нет. 3. 11 ноября 1987. с. 93. ПроКвест  1286133538.
  40. ^ Данлэп, Дэвид В. (5 ноября 1987 г.). «Еще 5 бродвейских театров, признанных достопримечательностями». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 14 декабря 2019 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  41. ^ Шепард, Джоан; Липпман, Барбара (11 ноября 1987 г.). «3 театра получили статус знаковых». Ежедневные новости . п. 79. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  42. ↑ Данлэп, Дэвид В. (18 ноября 1987 г.). «План строительства Башни на вершине достопримечательности заблокирован». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 8 ноября 2017 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  43. ↑ Данлэп, Дэвид В. (14 декабря 1987 г.). «7 театров становятся достопримечательностями; владельцы планируют обратиться». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 17 сентября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  44. ↑ Осер, Алан С. (14 февраля 1988 г.). «Перспективы: театры Мидтауна; стимул для сохранения». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  45. ↑ Данлэп, Дэвид В. (10 марта 1988 г.). «Знаменитые театры выставлены на голосование». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  46. ↑ Харни, Джеймс (12 марта 1988 г.). «Замороженные в стадии, в которой они сейчас находятся». Ежедневные новости . п. 94. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  47. ^ ab Purdum, Тодд С. (12 марта 1988 г.). «28 театров признаны достопримечательностями». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  48. ↑ Блау, Элеонора (11 января 1988 г.). «Кох проведет переговоры с театральным советом». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  49. ↑ Данлэп, Дэвид В. (21 июня 1988 г.). «Владельцы подали иск о лишении театров статуса достопримечательности» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  50. ↑ Салливан, Рональд (8 декабря 1989 г.). «Статус театров подтвержден». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  51. ↑ Уолш, Томас (15 декабря 1989 г.). «Иск на 200 миллионов долларов отклонен; обозначения нетронуты» . Задняя сцена . Том. 30, нет. 50. С. 1А, 4А. ПроКвест  962873540.
  52. ↑ Данлэп, Дэвид В. (27 мая 1992 г.). «Высокий суд оставил в силе назвать 22 театра достопримечательностями». Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 года . Проверено 29 октября 2021 г.
  53. ^ Фишер против Джулиани , 280 AD2d 13, 720 (NYS2d 2001).
  54. ^ ab «Совет театрального округа - Департамент городского планирования Нью-Йорка». Nyc.gov. Архивировано из оригинала 14 марта 2013 года . Проверено 22 февраля 2013 г.
  55. ^ «Постановление о зонировании города Нью-Йорка; Статья VIII; Глава 1»; (PDF) . мэр Блумберг; Комиссия по планированию города Нью-Йорка; Департамент городского планирования. 25 мая 2012 г. Архивировано (PDF) из оригинала 24 октября 2012 г. . Проверено 25 февраля 2013 г.

Библиография

дальнейшее чтение

Внешние ссылки