Телевизионный центр ( TVC ), ранее известный как Телевизионный центр BBC , представляет собой комплекс зданий в Уайт-Сити , Западный Лондон , который был штаб-квартирой BBC Television с 1960 по 2013 год, когда BBC Television переехала в Broadcasting House . После реконструкции комплекс вновь открылся в 2017 году с тремя студиями, используемыми для производства телепередач, которыми управляла BBC Studioworks . Первые сотрудники BBC переехали в Scenery Block в 1953 году, а центр был официально открыт 29 июня 1960 года. Это одно из самых узнаваемых сооружений такого типа, появившееся в качестве фона для многих программ BBC . Части здания являются объектами архитектуры II категории , включая центральное кольцо и Studio 1.
Большая часть новостей национального телевидения и радио BBC поступала из Телевизионного центра, а в последующие годы большинство записанных телепередач выходило из близлежащего Радиовещательного центра по адресу 201 Wood Lane, обслуживаемого Red Bee Media . Прямые телевизионные трансляции из студий и трансляция национальных и международных спортивных мероприятий происходили в Телевизионном центре, прежде чем они передавались в Радиовещательный центр для трансляции. [ необходима ссылка ]
Здание находится в 4 милях (6 километрах) к западу от центра Лондона, в районе Хаммерсмит и Фулхэм . Ближайшие станции метро — White City на линии Central и Wood Lane на линиях Circle и Hammersmith & City.
В пятницу 1 апреля 1949 года Норман Коллинз , контролер Телевизионной службы BBC, объявил на ежегодном ужине Телевизионного общества в отеле Waldorf Hilton в Лондоне, что в Шепердс-Буш будет построен новый телецентр . В то время вещание из Лондона осуществлялось из Alexandra Palace и Lime Grove Studios (с 1949 года). Это должен был быть крупнейший телецентр в мире. [1]
Планировалось, что площадь составит 6 акров (2,4 гектара), но в итоге она оказалась в два раза больше. Здание было сдано в эксплуатацию в 1949 году, а работы начались в 1950 году. Однако правительственные ограничения на строительство, посредством санкций на займы и лицензирования материалов, гарантировали, что строительные работы будут остановлены до 1953 года. BBC, задуманная как временная мера, переделала бывшие студии Gaumont в Лайм-Гроув, Riverside Studios в Хаммерсмите [1] и Shepherd's Bush Empire под телевизионные производственные помещения и студийное использование; многие из этих объектов все еще использовались корпорацией десятилетия спустя.
Работа возобновилась в 1953 году на блоке декораций TVC (Stage 1), а работа началась в 1954 году на блоке столовой (Stage 2), который также служил репетиционным залом. Работа на Stage 3, центральном круглом офисном блоке и студиях, началась в марте 1955 года на студиях TC4, 5 и 2. Корпуса студий TC1, TC6 и TC7 были построены примерно в то же время, но они не были оборудованы до тех пор, пока несколько лет спустя. Телевизионный центр BBC официально открылся с TC3, работающим 29 июня 1960 года. [2] Когда он открылся в июне 1960 года, директором телевидения BBC был Джеральд Бидл , и первой трансляцией программы была « Первая ночь с Дэвидом Никсоном в студии три». [3]
В 1997 году в новом комплексе в передней части здания был открыт Центр новостей BBC. [4] Решение перенести радионовости в это здание было приписано генеральному директору Джону Бирту , но этому шагу воспротивилась управляющий директор BBC Radio Лиз Форган , которая ушла в отставку после того, как не смогла убедить губернаторов. [ нужна цитата ] Решение Бирта вызвало проблемы; например, некоторые политики, привыкшие ездить на интервью в Broadcasting House в центре Лондона, не хотели отправляться в Уайт-Сити, [ нужна цитата ] несмотря на то, что им было всего 4 года.+1 ⁄ 2 мили (7,2 км) к западу.
18 октября 2007 года было объявлено, что для покрытия дефицита финансирования в размере 2 миллиардов фунтов стерлингов BBC намерена «сократить размер портфеля недвижимости в западном Лондоне, продав BBC Television Centre к концу финансового года 2012/13», [5] а тогдашний генеральный директор Марк Томпсон заявил, что план позволит создать «меньший, но более приспособленный BBC» в цифровую эпоху. [6] Представитель BBC добавил, что «это полномасштабная продажа BBC Television Centre, и мы не будем сдавать его обратно в аренду». [7] Корпорация официально выставила Television Centre на рынок недвижимости в июне 2011 года. [8] [9]
BBC Sport и BBC Children's переехали в dock10 , MediaCityUK в Salford Quays в 2012 году, [10] вместе с Children's Learning, Radio 5 Live [11] и частью BBC Future Media & Technology. [12] В результате переезда до 1500 постов в TV Centre и 700 постов в New Broadcasting House переехали в Salford Quays. BBC Breakfast , часть BBC News, переехала в Salford в апреле 2012 года. [13] [14]
16 июля 2012 года BBC согласилась продать участок компании Stanhope за 200 миллионов фунтов стерлингов. [15] Здание было закрыто 31 марта 2013 года и было перестроено, чтобы включить в него квартиры, офисные помещения, кинотеатр и гостиницы. [16] Студии 1, 2 и 3, а также часть подвала и офисов были отремонтированы и сданы обратно в аренду BBC на 15-летнюю аренду. [17] По первоначальному графику студии 1, 2 и 3 должны были возобновить работу к осени 2014 года, однако 17 июля 2014 года BBC объявила, что из-за масштабных строительных работ производство программ не возобновится в Телевизионном центре до 2017 года, когда будет завершена большая часть сноса и земляных работ. [18] Коммерческий бизнес BBC, BBC Studios , сдаст в аренду Stage 6 в качестве офисного помещения, которое ранее занимала BBC News. [19]
Все трансляции BBC News, национального радио и BBC World Service были переведены в Broadcasting House в период с июля 2012 года по март 2013 года, который, как говорят, включает в себя одну из крупнейших в мире редакций новостей в прямом эфире. [20] Последние трансляции новостей из Телевизионного центра состоялись 18 марта 2013 года, когда канал BBC News и оставшиеся новостные выпуски завершили переезд в Broadcasting House. Это была одна из последних трансляций в прямом эфире из здания. [21]
90-минутный документальный фильм под названием Tales of Television Centre [22] был показан на BBC Four в 2012 году перед переездом. 22 марта 2013 года BBC Four посвятила свою вечернюю программу программам, посвященным Television Centre. В центре вечера был Goodbye Television Centre , двухчасовая история, представленная бывшим контролером BBC1 и председателем BBC Майклом Грейдом . Последней прямой трансляцией программы была Madness Live: Goodbye Television Centre , показанная в тот день на BBC Four.
В марте 2013 года BBC и Stanhope создали совместное предприятие Television Centre Developments для управления реконструкцией участка площадью 14 акров. [23] Только три из восьми производственных студий были выделены для дальнейшего использования BBC, а остальные были снесены под квартиры, и утверждалось, что это оставит недостаточно возможностей в столице для независимого телевизионного производства, поэтому был создан веб-сайт Save Television Centre Studios и петиция. [24]
В декабре 2013 года Стэнхоуп получил разрешение на строительство от лондонского района Хаммерсмит и Фулхэм. [25]
В октябре 2014 года британский журнал Private Eye сообщил, что, потратив 60 миллионов фунтов стерлингов на вывоз вещательного оборудования из здания, BBC планирует тратить 12 миллионов фунтов стерлингов в год на обратную аренду частей здания. [26] Это решение напрямую противоречило обещанию BBC в 2007 году о том, что продажа TVC была «полномасштабной ликвидацией» и что она не будет сдавать в обратную аренду никакую часть здания. [27]
Работы по сносу начались в феврале 2015 года. [28]
По состоянию на апрель 2016 года остались только студии TC1, TC2 и TC3 — остальные студии TC4, TC5, TC6, TC7 и TC8 были снесены. Статуя Гелиоса, греческого бога Солнца, была убрана для реконструкции, прежде чем она вернулась позже в 2016 году; застройщик Стэнхоуп и руководитель строительства Мейс осторожно убрали позолоченную бронзовую фигуру с экспертами по культурному наследию PAYE Conservation для ремонта и реконструкции. Гелиос стоял в ротонде Телевизионного центра с тех пор, как бывшая штаб-квартира BBC открылась в 1960 году. [29]
BBC Studioworks , коммерческая дочерняя компания BBC, управляет и обслуживает студии 1, 2 и 3, а также производственные мощности в Телевизионном центре. Недавно отремонтированные объекты официально открылись 1 сентября 2017 года. [30] По состоянию на апрель 2017 года, бронирование отремонтированных студий уже принималось. [31]
Первой программой, которая транслировалась в прямом эфире из недавно отремонтированных студий, стала программа Strictly Come Dancing: It Takes Two на BBC Two в понедельник 25 сентября 2017 года. Ведущей программы была Зои Болл .
В апреле 2018 года дневные программы ITV «Good Morning Britain» , «Lorraine» , «This Morning» , «Loose Women» и политическая дискуссионная программа «Peston» переехали в Телевизионный центр из-за закрытия и реконструкции The London Studios . [32] [33] [34] Однако в октябре 2018 года было объявлено, что ITV не вернется в Саут-Бэнк, [35] и предполагается, что дневные программы ITV продолжат транслироваться из Телевизионного центра.
29 июня 2020 года Телевизионному центру исполнилось 60 лет, и Королевское телевизионное общество выпустило памятную программу в честь этого события. [36]
Общий дизайн с воздуха напоминал по форме вопросительный знак . Архитектор Грэм Доубарн , CBE (Norman & Dawbarn), размышляя о дизайне здания, нарисовал вопросительный знак на конверте (сейчас он хранится в Центре письменных архивов BBC ) и понял, что это будет идеальная форма для этого места. [37] В статье в The BBC Quarterly от июля 1946 года предлагалась круглая конструкция, за несколько лет до того, как Доубарн составил свои планы.
Здание представляло собой центральный круглый блок (официально известный как Главный блок, но часто называемый персоналом «бубликом»), вокруг которого располагались студии, офисы, инженерные помещения и новостной центр.
.jpg/1280px-Helios_Statue_White_City_(3x4).jpg)
В центре главного блока находилась статуя Гелиоса , греческого бога солнца, спроектированная Т. Б. Хаксли-Джонсом , символизирующая излучение телевидения по всему миру. У подножия статуи находились две полулежачие фигуры, символизирующие звук и изображение , компоненты телевидения. Первоначально это был фонтан , но из-за уникальной формы здания он был слишком шумным для персонала в офисах с видом на него, и были проблемы с утечкой воды в зону видеокассет, которая долгое время находилась прямо под ним. Несмотря на то, что в подвале главного здания был заложен фундаментный камень с надписью «BBC 1956», строительство началось в 1951 году. [38]
Артур Хейз работал над зданием с 1956 по 1970 год и отвечал за создание оригинальной надписи «BBC Television Centre» на фасаде Studio 1. Позднее эта надпись использовалась по всему зданию, даже в плитке у входа в лифт. Требования от Broadcasting House означали, что у Хейза было меньше времени, чем он думал, чтобы разработать декор для фасада, что привело к тому, что он проколол масштабную пенопластовую модель стены кнопками, и таким образом родились знаковые «Атомные точки» [ уточнить ] : на фасаде Studio 1 их 26, каждая подсвечена и хорошо видна ночью.
Здание, открытое в 1960 году, было расширено несколько раз, в частности, вдоль «шпоры» в сторону Вуд-лейн в соответствии с первоначальным генеральным планом, хотя фактическая реализация была завершена в течение нескольких десятилетий и разными архитекторами. Несмотря на ряд расширений, BBC пришлось искать помещение в другом месте, например, в близлежащем комплексе BBC White City , включающем White City One, офисное здание площадью 25 000 квадратных метров, и прилегающие вещательные и медиа-центры.
Развитие торгового центра Westfield поблизости привело к резкому росту цен на недвижимость и поставило под угрозу Телевизионный центр. В феврале 2008 года, с поправкой в ноябре, English Heritage запросила статус объекта недвижимости для мастерской декораций, блока столовой, примыкающей к Blue Peter Garden , и центрального здания. [39] [40] [41] Ранее, в соответствии с давним соглашением между BBC и English Heritage, здание не было объектом недвижимости, чтобы позволить BBC вносить необходимые изменения в вещательный центр. [ требуется ссылка ] Взамен BBC согласилась, что если она уйдет, структура здания будет восстановлена до состояния середины 1960-х годов, а English Heritage перечислит примечательные особенности. [42]
17 июня 2009 года Центральное кольцо здания и Студия 1, отметив, в частности, мозаику Джона Пайпера , центральный барабан с мозаичными плитками, позолоченную статую Гелиоса работы Хаксли-Джонса, остекление лестницы во всю высоту и оригинальные часы в Центральном кольце, получили статус объектов II категории от Департамента культуры, СМИ и спорта . [43] «Атомные точки» и название Студии 1, а также консольное крыльцо на ее внешней стороне были отмечены как важные архитектурные особенности этого здания. [44] Департамент не посчитал другие здания, включая все другие студии, декорационный блок и столовую, достаточно интересными, чтобы оправдать включение в список. [44] [45] Делая заявление о защите, министр архитектуры Барбара Фоллетт отметила, что именно там были созданы Доктор Кто , Башни Фолти и Синий Питер : «Это была камера пыток для политиков и бесконечный источник первоклассных развлечений для нации — иногда и то, и другое одновременно». [45]
В настоящее время и в последние годы оккупации центра BBC студийные помещения находились в ведении полностью принадлежащей BBC коммерческой дочерней компании BBC Studioworks . Студии различаются по размеру, и все студии обычно имели аббревиатуру в виде инициалов, например TC1 (Television Centre 1) для Studio 1.
В студиях транслировалось множество разнообразных телевизионных программ, охватывающих широкий спектр жанров для различных вещателей. Известные постановки, которые транслировались в центре до 2013 года, включают Strictly Come Dancing , Harry Hill's TV Burp , Match of the Day , Later... with Jools Holland , Miranda , The Alan Titchmarsh Show , The Armstrong & Miller Show , 8 Out of 10 Cats , а также большие сложные живые постановки, такие как Children in Need и Comic Relief . Классические постановки BBC, транслируемые на площадке, включают некоторые из самых известных телевизионных программ Великобритании, включая Fawlty Towers , Monty Python's Flying Circus , Blue Peter , Absolutely Fabulous , оригинальный сериал Doctor Who и большинство самых известных драматических сериалов BBC.
С 1980-х годов использование комплекса для таких постановок пошло на спад, и последним крупным драматическим сериалом, снятым там, был «Дом Элиоттов » [46] , который закончился в 1994 году, а последней записанной отдельной драмой была «Генрих IV, часть 1 » в 1995 году. [47] [48] Причиной спада стало то, что драматические постановки (за исключением мыльных опер) почти полностью перешли на пленку или однокамерное видео, а Телевизионный центр был видео-, многокамерной производственной средой. [49]
Записанные и переданные программы включают:
111 квадратных метров (1200 кв. футов )
Открытое как N1 в сентябре 1969 года, оно использовалось для дневных новостных бюллетеней BBC1 и с 1993 года было домом BBC World (ранее BBC World Service News). Закрыто весной 1999 года, когда новостные бюллетени переехали в секцию News Centre Телевизионного центра, и переименовано в TC10. Использовалось для некоторых программ канала UK Play до закрытия станции. С 2004 по 2006 год оно использовалось для непрерывности in-vision для CBBC на BBC One и BBC Two , прежде чем было использовано для некоторых программ для CBBC, таких как Level Up . С 2010 по 2011 год оно было домом CBeebies .
186 квадратных метров (2000 кв. футов )
Открытое как N2 в сентябре 1969 года и такого же размера, как N1, оно использовалось для дневных новостных бюллетеней BBC2 . Расширенное в 1985 году за счет включения магазина реквизита и прилегающего вестибюля, оно стало домом для Six O'Clock News и Nine O'Clock News . Весной 1999 года, после завершения строительства ответвления News Centre от Television Centre, новости переехали и были переименованы в TC11. В 2002 году оно стало домом для Liquid News , а позже и для других новостных программ BBC Three 60 Seconds и The 7 O'Clock News . Некоторое время оно принимало внутренние новостные бюллетени BBC News, пока их студии были отремонтированы в 2006 году, прежде чем стать общим. Оно было домом для Strictly Come Dancing: It Takes Two до 15 декабря 2011 года, после чего студия была закрыта.
56 квадратных метров (600 кв. футов )
Первоначально построенная как контрольная комната для музыкальной студии, изначально расположенной в Studio 0. Studio 12 была преобразована в специальную студию в 2004 году для программ CBBC . Она также использовалась для Sportsround в течение нескольких лет, но в конечном итоге была преобразована в презентационную студию в 2006 году. Она использовалась для непрерывности in-vision для CBBC и была преобразована в студию непрерывности in-vision летом 2007 года. Набор был перенесен в мини-студию в Восточной башне. Она использовалась BBC Research . [52]
65 квадратных метров (704 кв. фута )
Открыт в 1960 году, спроектирован для непрерывности in-vision для BBC 1 , но использовался в этом качестве всего три года. Стал метеорологической студией до переезда в BBC Weather Centre в 1990 году (также в Television Centre), после чего использовался Children's BBC для дополнения презентации из «Broom Cupboard» и использовался для таких слотов, как дни рождения и государственные праздники. [53] Он стал постоянным домом Children's BBC в 1994 году после отпуска «Broom Cupboard». Он был закрыт после переезда CBBC в TC9 и был преобразован в дополнительные комнаты управления презентациями. Значительно толстая стена между Pres A и B была удалена, и был построен мезонинный этаж для размещения большей зоны управления презентациями для интерактивных и детских каналов CBBC и CBeebies .
65 квадратных метров (704 кв. фута )
Открытый в 1964 году, Pres B был разработан для непрерывности in-vision для BBC 2 , но этот канал не использовал непрерывность in-vision в течение более чем нескольких месяцев после запуска. Стала студией общего назначения, в которой размещались небольшие постановки, такие как Points of View , серия фильмов с Барри Норманом и The Old Grey Whistle Test . Он закрылся в 1996 году и первоначально оставался заброшенным, пока его не переоборудовали (вместе с Pres A) в дополнительные комнаты управления презентациями. Значительно толстая стена между Pres A и B была удалена, и был построен мезонинный этаж для размещения большей зоны управления презентациями для интерактивных и детских каналов CBBC и CBeebies.
В дополнение к этим студиям BBC News использовала ряд студий для частых новостных выпусков. Эти студии имеют другую систему наименований из-за их постоянного использования и не были включены в большинство списков студий, поскольку они были недоступны для аренды.
Эти студии располагались на Stage 5 и Stage 6, обычно известных как BBC News Centre. BBC News переехали из Stage 6 в 2013 году в новый BBC News Centre в New Broadcasting House в Центральном Лондоне. После реконструкции Stage 6 стал новым домом для коммерческого подразделения BBC, BBC Studios .
Канал N7 отсутствовал, чтобы избежать путаницы с каналом TC7 , на котором транслировались «большие» новостные программы, такие как BBC Breakfast , Working Lunch и Newsnight .
В феврале 1996 года электроэнергия и отопление были переведены на газовую турбину European Gas Turbines (EGT) Typhoon мощностью 4,9 МВт, которая комбинированно нагревала, вырабатывала электроэнергию и охлаждала . [54] Она включала в себя 6-мегаваттную систему кондиционирования (охлаждения) Thermax с абсорбционной машиной (VAM). Система HVAC стоимостью 6 млн фунтов стерлингов сократила расходы на электроэнергию на 35% и окупилась в течение трех лет. Была добавлена вторая турбина, без второй трубы. Однако в 2008 году [55] BBC признала, что энергосистема использовалась только в экстренных случаях, поскольку ее использование на постоянной основе стало экономически невыгодным. Избыточная электроэнергия, вырабатываемая ночью, не была возвращена в Национальную энергосистему , как изначально планировалось. В ноябре 2003 года загорелись трубы турбины, [56] что привело к остановке телевизионного производства. После пожара турбины больше не использовались регулярно.
4 марта 2001 года взорвалась бомба, заложенная снаружи новостного центра, без жертв. [62] Это было приписано Real IRA , и виновные в конечном итоге были пойманы. Фасад здания получил умеренные повреждения, но вскоре был восстановлен.
Телевизионный центр пострадал от отключений электроэнергии, которые повлияли на нормальное вещание, но они не рассматривались как системная проблема. [ необходима ссылка ] Одно из таких отключений электроэнергии привело к отмене запуска BBC2 20 апреля 1964 года; программы начались на следующий день. [63]
Крупный сбой в подаче электроэнергии произошел 20 июня 2000 года примерно в 5 часов вечера, что повлияло на весь Телевизионный центр, в результате чего такие службы, как BBC One , BBC Two и BBC Radio 4, прекратили вещание и/или изменили свое расписание. BBC News 24 прекращала вещание дважды, прежде чем была перемещена в студии BBC в Вестминстере и одновременно транслировалась с BBC World (что было редким случаем, когда BBC World транслировалась для британских зрителей). Six O'Clock News столкнулась с серьезными проблемами с освещением и была отменена на полпути, а резервный генератор BBC загорелся. Проблемы возникли в Юго-Восточном регионе, поскольку Newsroom South East начал работу позже, чем планировалось. Пожарная сигнализация сработала в Телевизионном центре позже в тот же день, оставив только основную команду. В конечном итоге многие программы вернулись из разных мест: Newsnight транслировался из главной новостной студии с периодическими техническими проблемами. Проблемы были связаны с неисправной подстанцией в Шепердс-Буш. Нормальное обслуживание возобновилось на следующий день. [64]
Незадолго до 8 утра 28 ноября 2003 года электрическая неисправность привела к перегреву некоторого оборудования, что привело к срабатыванию пожарной сигнализации. [56] Хотя пожара не было, неисправность вызвала массовые отключения электроэнергии и не позволила резервным генераторам обеспечивать альтернативное питание. Все выходные данные были затронуты, поскольку службы были переведены по всему Лондону в альтернативные студии. One O'Clock News и BBC News 24 большую часть дня транслировались из студии BBC Millbank Studios, [56] а программа Today и утренние радиошоу Five Live's Breakfast прекратили вещание на 15 минут. [56] Студия Millbank Studios является резервным источником новостей в случае отказа TVC, [ нужна ссылка ] и постоянно записывает последний час выходного сигнала BBC News Channel (без встроенных часов) для этой цели. [ нужна ссылка ] Это отключение электроэнергии произошло за неделю до повторного запуска News 24, а также BBC World, который был отложен еще на неделю, чтобы гарантировать устранение всех проблем. [65]
Программы прерывались протестующими, которые пытались получить доступ к Телевизионному центру. В 1988 году группа лесбиянок, выступавших против Раздела 28 Закона о местном самоуправлении 1988 года, получила доступ в студию Six O'Clock News во время прямой трансляции. [66] Ведущая новостей Сью Лоули продолжила трансляцию, в то время как соведущий Николас Уитчелл отбивался от злоумышленников за кадром. [67]
20 мая 2006 года во время прямой трансляции Национальной лотереи: Jet Set в студию ворвались члены группы кампании Fathers 4 Justice , из-за чего шоу ненадолго прекратило трансляцию, пока демонстранты были удалены. [68] Это также стало проблемой, поскольку трансляция лотереи в тот вечер напрямую совпадала с трансляцией конкурса песни Евровидение 2006 .
На Question Time 22 октября 2009 года BBC впервые пригласила лидера Британской национальной партии Ника Гриффина в программу, что вызвало жаркие публичные дебаты и сильные протесты за пределами студии. [69] Безопасность Телевизионного центра была нарушена, около 30 антифашистских протестующих ворвались в приемную, а несколько сотен протестующих собрались снаружи. Полиция и сотрудники службы безопасности были вынуждены закрыть ворота, ведущие в центр, и выстроить заграждения, чтобы предотвратить дальнейшие нарушения безопасности. [70]
9 августа 2021 года несколько протестующих против вакцинации , недовольных BBC News за «продвижение вакцин от COVID-19», попытались получить доступ к Телевизионному центру. Новостные операции BBC не были на месте, поскольку они покинули объект в 2013 году. [71] [72] Полиция была развернута, чтобы не допустить протестующих в BBC Studioworks , и некоторые из протестующих позже прошли маршем к Broadcasting House , где базируется BBC News. [73]
Heritage рекомендовало министру культуры, СМИ и спорта признать исключительную культурную и архитектурную значимость BBC Television Centre в Уайт-Сити, Вуд-Лейн, Лондон, и внести его части в список II категории.
