stringtranslate.com

Телевидение Грэмпиана

Grampian Television — первоначальное название службы Channel 3 для севера Шотландии, основанной в 1961 году и затем объединенной с каналом Central Belt STV . Зона покрытия северного региона включает Северные острова , Западные острова , Хайлендс (кроме Форт-Уильяма и Лохабера ), Грампиан , Тейсайд (кроме района Кинросс ) и части северного Файфа .

Grampian вышел в эфир 30 сентября 1961 года. В 1997 году компанию выкупила STV Group (материнская компания STV, вещателя Channel 3 в Центральной Шотландии). Название Grampian Television было отменено в 2006 году, и теперь канал известен как STV on-air. STV управляет одной службой , которая охватывает как центральную, так и северную Шотландию, но с отдельными новостными бюллетенями. Однако юридически эти две службы по-прежнему лицензируются отдельно; северная лицензия принадлежит STV North, которая принадлежит и управляется STV Group plc (ранее SMG plc), а южная лицензия — STV Central (ранее известная как Scottish Television ).

Как независимая компания, Grampian имела очень отличительную местную индивидуальность, которая сильно отличалась от индивидуальности STV. После покупки станции она постепенно ассимилировалась с STV, что привело к смене названия в 2006 году. STV не приняла общий брендинг ITV , который сейчас используется в других регионах Channel 3, принадлежащих ITV plc .

Региональная новостная программа STV для Северной Шотландии называется STV News at Six и дополняется короткими новостными бюллетенями по будням. Станция также выпускает региональные телевизионные рекламные ролики.

В 2008 году Соединенное Королевство начало пятилетнюю программу по прекращению аналогового телевизионного вещания в рамках перехода на цифровое вещание , при этом восемь передатчиков, охватывающих регион STV North (Ангус, Роземарки, Нокмор, Эйтшал, Даррис, Брессей, Рамстер Форест и Килиланг Хилл), перешли на цифровое вещание с мая по октябрь 2010 года.

История

Основание и запуск

Заявки на новую контрактную зону Северо-Восточной Шотландии были запрошены Независимым телевизионным управлением (ITA) весной 1960 года. Из первоначальных семи заявителей появились три серьезных претендента, и контракт был присужден в августе 1960 года North of Scotland Television Limited при условии, что должности в совете директоров будут предложены двум другим финальным заявителям, Caledonian Television и North Caledonian Television . Первым управляющим директором компании был GE Ward Thomas, который позже основал Yorkshire Television в 1968 году.

Название North of Scotland TV посчитали слишком громоздким для использования, и чтобы отразить вклад других заявителей, 11 января 1961 года было выбрано новое название — «Grampian Television» в честь одного из ключевых шотландских горных хребтов, Grampian Mountains . Grampian планировала запуститься 1 октября 1961 года и уже купила и переоборудовала свои студии к дате запуска. Однако за четыре месяца до запуска Почтовое отделение объявило, что линии связи, которые соединят Grampian с сетью, не будут готовы до февраля 1962 года. Это оставило бы новую станцию ​​​​только в состоянии транслировать продукцию своих соседних коллег из Scottish Television (STV). Давление на самом высоком уровне правительства гарантировало, что линии связи были установлены к запланированному запуску станции.

Первые (предстартовые) тестовые передачи с передающей станции Дуррис начались 1 сентября 1961 года. Неделю спустя Грампиан объявил имена своих первых дикторов — Джун Имрей, Дуглас Кинох и Элизабет Маккензи — все они были учителями. [1] [2] Однако Маккензи подала заявление об отставке за день до запуска станции «по состоянию здоровья»; ее должность изначально занимал 23-летний Джимми Слей, [3] прежде чем Джеймс Спанки пришел в Грампиан в качестве постоянной замены. [3]

Grampian Television вышла в эфир в субботу 30 сентября 1961 года в 14:45 (запуск 15-й франшизы ITA) с объявления о начале трансляции ведущим Дугласом Кинохом и кратким приветствием председателя Независимого телевизионного управления сэра Айвона Киркпатрика :

Дуглас Кинох :

Добрый день. Это первая передача Grampian Television Limited через передатчики Durris и Monteagle Независимого телевизионного управления. Сегодня мы собираемся присоединиться ко всем миллионам зрителей сети Независимого телевидения, и мы очень рады, что в наших студиях, чтобы подключить нас к сети, находится председатель Независимого телевизионного управления сэр Айвоун Киркпатрик.

Сэр Айвон Киркпатрик :

Добрый день. Я рад быть сегодня в Абердине и приветствовать вас в большой семье зрителей Independent Television. Теперь у вас есть собственная телевизионная компания на северо-востоке, и я надеюсь, что вы очень скоро начнете считать Grampian Television неотъемлемой частью своей повседневной жизни. Желаю вам и Grampian удачи, а теперь давайте присоединимся к сети.

После краткого открытия станция передала сетевое освещение гонок с моста Каттерик каналу ABC . Позже в день открытия в 7 часов вечера первый председатель Grampian, сэр Александр Б. Кинг, представил получасовую вводную программу о станции. На момент запуска Grampian обслуживал потенциальную аудиторию в 332 000 человек в 98 000 домов. [4]

Первые годы в эфире

В первый год своего существования Grampian выпустил девять регулярных региональных программ, а именно: News and Views (журнальная программа, выходящая трижды в неделю), Country Focus , Women's World , Serenade , Scotland for Me , Points North (долгоиграющая программа о текущих событиях), Grampian Golf , местные новостные бюллетени и ежемесячные церковные службы. [5]

В первые дни Grampian боролся, поскольку зрители в ключевой части его зоны вещания, городе Данди , все еще настраивались на трансляцию от STV через сильный сигнал передатчика Black Hill . Через три месяца после первой трансляции станция привлекала только 13% доступной аудитории в Данди, в то время как зрительская аудитория по всему региону оказалась меньше, чем ожидалось. Сообщалось, что переписка зрителей составляла чуть больше полудюжины писем в неделю.

Проблемы в Данди, а также последствия налога на телевизионную рекламу и забастовки акционеров привели к крупным финансовым потерям и последующему сокращению арендной платы за передатчик для Грампиан. Но к концу 1962 года станции удалось увеличить аудиторию как в Данди, так и в регионе в целом. Успех в показателях просмотра был обусловлен увеличением регионального программирования.

В то время как Grampian ранее ограничивал свой выпуск новостями и текущими событиями, производственный контролер Джеймс Бьюкен решил пойти ва-банк и расшириться, чтобы производить легкие развлекательные и музыкальные шоу (первоначально, в размере четырех программ в неделю) - такие программы оставались основным продуктом местной продукции станции в течение следующих сорока лет или около того. К 1963 году не менее пятидесяти шоу Grampian вошли в местную десятку рейтингов аудитории.

К концу десятилетия потенциальная аудитория станции достигла миллиона зрителей, и Grampian наняла чуть более 200 сотрудников в своих студиях в Абердине, Данди и Эдинбурге. До раунда контрактов 1968 года небольшие региональные станции стремились к присоединению к одной из четырех основных компаний ITV, которая предоставляла бы большую часть их программ. Grampian решила объединиться с ABC Weekend Television . [6]

Забастовка 1974 года

5 сентября 1974 года приглашенный руководитель компании застал сотрудников в аппаратной студии, которые должны были репетировать для местной программы, за просмотром запрещенного порнографического фильма « Глубокая глотка» . Ответственный за кадры директор Тони Бэйкон был уволен на следующий день. Однако Тони также был местным профсоюзным организатором профсоюза ACTT, и после собрания все 65 членов вышли в 5 часов вечера, что привело к остановке трансляций и заявлению о том, что руководство не выполнило согласованные на национальном уровне процедуры увольнений. Поскольку переговоры продолжались в течение следующей недели, зрители в регионе остались без услуг ITV, а поскольку некоторые районы не могли принимать никакие передачи BBC, они остались без телевизионной службы вообще. В конечном итоге решение было достигнуто, когда было решено, что запись может показать, что г-н Бэйкон ушел в отставку добровольно, и обслуживание возобновилось 18 сентября 1974 года (10:30 утра).

Технологический прогресс

Grampian медленнее, чем большинство других станций ITV, начал цветное вещание, которое, после того как компания инвестировала 180 000 фунтов стерлингов (что эквивалентно 3 200 000 фунтов стерлингов в 2023 году) [7] в новое оборудование, началось незамедлительно в сентябре 1971 года — событие, приуроченное к 10-летию выхода в эфир. [8]

Запуск цветного сервиса привел к забастовке на Рождество 1971 года. Новый монтажер подписал трехмесячный контракт, обязывающий к взаимному согласию, и решение Грэмпиана предложить ему постоянную работу не было реализовано. [9] На период Рождества Грэмпиан нанял цветные студийные камеры специально для программ Hogmanay и съемок сетевого документального фильма. [9] Станция возобновила вещание в 22:00 в День подарков, что позволило станции транслировать свой первый сетевой цветной документальный фильм Two Of A Kind . [10] [11]

Несмотря на это, станция сделала ряд технических новшеств. Наиболее заметным из них стало появление в 1978 году, когда Grampian стала первой британской телевизионной станцией, которая заменила 16-миллиметровые кинокамеры на видеокамеры Electronic News Gathering [ENG] для освещения новостей — шаг, который в конечном итоге позволил ее региональной новостной программе Grampian Today выйти с трех до пяти вечеров в неделю. Grampian также разработала собственную внестудийную вещательную группу, изначально использовавшую студийное оборудование. Более поздние разработки позволили Grampian еще больше улучшить свою региональную новостную службу и подачу в эфире, которая в значительной степени зависела от непрерывности изображения.

Раунды франшизы

После предыдущих проблем станции Grampian Television, наряду со всеми другими компаниями ITV того времени, добились трехлетнего продления своей лицензии (позже продленной еще на год) в 1964 году. В 1967 году они, не встретив сопротивления со стороны других консорциумов, выиграли еще один шестилетний контракт с июля 1968 года — контракт, продленный еще на восемь лет в 1974 году.

Шесть лет спустя Grampian выиграл еще одну восьмилетнюю франшизу (позже продленную до десяти лет), вступившую в силу в январе 1982 года. Единственным изменением, внесенным в лицензию, стала классификация франшизы как «Северная и северо-восточная Шотландия» , а не «Северо-Восточная Шотландия» — изменение, которым станция уже воспользовалась в январе 1980 года, когда Grampian Today был перезапущен как «North Tonight» в рамках масштабного расширения новостной деятельности Grampian.

Закон о вещании 1990 года привел к значительным изменениям в порядке выдачи франшиз ITV — в отличие от простого процесса рассмотрения, который использовался уходящим Независимым вещательным органом , новый регулирующий орган, Независимая телевизионная комиссия , потребовала, чтобы успешный заявитель прошел порог качества и имел бизнес-план.

В этом случае Grampian переиграли два претендента: Channel 3 Caledonia и North of Scotland Television (по иронии судьбы последнее было названием первоначального консорциума Grampian Television). Оба конкурента не смогли преодолеть порог качества, и Grampian вернул себе франшизу по умолчанию, предложив 720 000 фунтов стерлингов в год.

Сохранив свою франшизу, Grampian стремилась расширить свои интересы в сфере медиабизнеса. В мае 1994 года компания выиграла новую лицензию на радиовещание в диапазоне Central Scotland FM в партнерстве с Border Television — новая станция Scot FM (теперь Heart Scotland ) начала нелегко, поскольку у нее были проблемы с рейтингами и программированием. Border вышла из Scot FM год спустя, прежде чем Grampian продала ее в июле 1996 года Independent Radio Group за 5,25 млн фунтов стерлингов. [12] [13]

В то же время Грэмпиан также владел акциями Moray Firth Radio [ 14], пока они не были проданы Scottish Radio Holdings .

Сетевое производство

При поддержке IBA Grampian и другие небольшие компании ITV были поощрены производить больше сетевого продукта после раунда франшизы 1980 года. Ранее станция производила небольшое количество сетевых или частично сетевых продуктов, включая дневной образовательный сериал для взрослых Katie Stewart Cooks и легкое развлекательное шоу Melody Inn . До этого Grampian рассчитывала стать одним из основных игроков в сетевом программировании нового вещания для ITV2 (это было до создания Channel 4, и в то время обсуждалось начало ITV2, которое так и не было реализовано. Это не следует путать с ITV2 , который теперь известен на цифровой платформе).

В последующий период франшизы станции было поручено производить сетевые серии местной киножурнальной программы The Electric Theatre Show (после успешного показа на London Weekend Television ), а также новые сериалы, включая эпизодическое варьете Magic of the Musicals , сериал о стиле жизни Pennywise & Hot Property , сетевые документальные фильмы, такие как «Принц среди островов» , и детский мультсериал James the Cat .

На станции также транслировались различные выпуски нескольких сериалов, совместно произведенных большинством регионов ITV, а именно религиозная программа Highway , дебаты о текущих событиях The Time, The Place , документальный цикл фильмов About Britain и субботние утренние детские шоу Get Fresh и Ghost Train .

Грэмпиан также внес вклад в Channel 4 в виде различных документальных сериалов, включая Oil (совместно с NRK ), The Blood is Strong , Alternative Energy и Scotland the Grave . Долгоиграющая школьная программа Living & Growing была переведена с ITV на Channel 4 в сентябре 1987 года.

Последующий вклад Грэмпиана в сетевое взаимодействие был минимальным, за исключением нескольких случаев, включая совместное продюсирование Национальной телевизионной премии с 1995 по 1997 год и дневной повтор местного документального сериала «Медики Глена» в 2004 году.

выкуп SMG

Grampian оставался независимым до июня 1997 года, когда Scottish Media Group , владелец Scottish Television, купил станцию ​​за 105 миллионов фунтов стерлингов. [15]

Выкуп привел к различным сокращениям в штате Grampian и производстве программ - заметные изменения включали перенос эфирного представления из Абердина в центр трансляции Scottish Television в Глазго. Больше программ производства Grampian также транслировались на Scottish, и наоборот.

Независимая телевизионная комиссия (ITC) также критиковала станцию ​​за объём и актуальность её неновостного регионального производства, поскольку всё больше программ производилось за пределами региона, в основном в Глазго. Местное производство постепенно сворачивалось, а последняя неновостная программа станции вышла в эфир в 2008 году.

В июне 2003 года компания переехала в новое здание в бизнес-парке Craigshaw в Уэст-Туллосе , Абердин , а первоначальная штаб-квартира в Куинс-Кросс была впоследствии снесена, и на ее месте построили элитные квартиры.

От Грампиана до STV North

В марте 2006 года владельцы Grampian Television, тогда известного как SMG plc (теперь STV Group plc ), объявили, что бренд Grampian TV будет закрыт и переименован, как и Scottish Television , просто в « STV », с новым логотипом, включающим большую стилизованную букву «S». [16] [17] Энн Скотт сделала окончательное заявление для Grampian. [16] [17]

Две региональные новостные программы в регионах Северной и Центральной Шотландии (ранее известные как North Tonight и Scotland Today соответственно) по-прежнему транслировались в своих регионах после ребрендинга «STV», который произошел в 9:25 утра во вторник 30 мая 2006 года. [17] И North Tonight , и Scotland Today были переименованы в STV News at Six в понедельник 23 марта 2009 года, но продолжают выходить в эфир как отдельные программы.

Решение о ребрендинге Grampian было встречено большой критикой со стороны бывшего региона Grampian - многие посчитали этот шаг похожим на лицензии ITV plc в Англии, Уэльсе и Южной Шотландии, где все регионы имеют бренд ITV1 . [17] Возражения в основном связаны с тем фактом, что преимущественно сельская шотландская культура на севере сильно отличается от более промышленной области Центральной Шотландии. [17]

Служба новостей и реклама остаются региональными, как и прежде, с районом Тейсайд и Северо-Восточный Файф, получающим свою собственную оп-аут-службу, включающую специальный новостной бюллетень в STV News at Six по будням и отдельную местную рекламу. До сентября 2011 года обе области также получали собственную версию ночной полосы, The Nightshift .

Студии

Бывшая штаб-квартира Grampian в Куинс-Кросс, Абердин, август 1982 года.

Абердин

Первые студии и штаб-квартира Grampian располагались в Квинс-Кросс , Абердин , где компания приобрела бывшее трамвайное депо, принадлежавшее Aberdeen Corporation Tramways в 1960 году. Депо было переоборудовано для использования в качестве телевизионной студии, завершение строительства планировалось до октября 1961 года. В комплексе размещались две основные студии и третья студия поменьше для обеспечения преемственности, которая была обновлена ​​в начале 1980-х годов, когда 4 миллиона фунтов стерлингов (2009: 10,5 миллиона фунтов стерлингов) были потрачены на новую центральную техническую зону и помещения для презентаций.

Эти студии продолжали иметь значение для Grampian и в новом тысячелетии, несмотря на перенос презентации и преемственности на базу Scottish в Глазго и сокращение рабочих мест, когда SMG приобрела компанию. В июне 2003 года Grampian переехала в новые, меньшие, современные полностью цифровые студии в Craigshaw Business Park в West Tullos , Aberdeen , одни из самых передовых в мире на момент открытия. Их предыдущая штаб-квартира в Queens Cross была впоследствии снесена и перестроена под жилье.

Данди и Инвернесс

Помимо штаб-квартиры в Абердине, Грэмпиан управлял редакцией и офисом продаж в Данди у входа в отель Angus в Маркетгейте, где также находилась киностудия для интервью.

В 1978 году [18] производство в Данди переехало в новую дистанционно управляемую студию в Albany House, а в 1998 году снова переехало в Harbor Chambers в районе City Quay.

По состоянию на апрель 2008 года подразделение STV Tayside базируется в Сибресе, районе Гринмаркет города Данди.

В 1983 году на Хантли-стрит, Инвернесс , была открыта еще одна районная редакция и дистанционно управляемая студия , направленная на улучшение освещения Хайлендса и островов. Операция в Инвернессе переехала в бизнес-парк Стоунифилд летом 2020 года.

Другие студии

У Grampian также была студия в Эдинбурге , несмотря на то, что она находилась в зоне франшизы Scottish , которая закрылась к 1969 году, и новый студийный комплекс стоимостью 4 миллиона фунтов стерлингов в Сторновее , открытый в сентябре 1990 года для содействия расширению производства на шотландском гэльском языке, [19] включая ежедневный новостной бюллетень Telefios . Студии были закрыты в 2000 году после окончания службы новостей на гэльском языке и перевода других программ в Глазго.

Презентация

Логотип компании Grampian и экранная идентичность использовали The Saltire , флаг Шотландии , во всех воплощениях независимой жизни компании. Первый экранный идентификационный фильм Grampian, или, сокращенно, ident, представлял собой черно-бело-серое изображение четырех горных вершин, которые превращаются в косой крест с серой вершиной внизу, на фоне мелодии « Scotland the Brave ». В 1964 году его заменил другой ident, показывающий косой крест, приближающийся к центру экрана, с названием Grampian, появляющимся буква за буквой ближе к нижней части экрана; внизу играла интерпретация «Scotland the Brave» в стиле музыкальной шкатулки. Этот ident просуществовал до 1971 года, когда в регион пришел цвет одновременно с 10-й годовщиной станции. Цветовая идентификация началась с того, что четыре секции косого креста (теперь окрашенные в красный, желтый, синий и белый цвета) слились в белый ромб, из которого косой крест появляется на светло-голубом фоне; название Грампиана и слово «ЦВЕТ» вращаются и занимают место под косым крестом (заметно, что это сделано с помощью какой-то механической модели, а не является частью анимации). Это сопровождалось арфовой версией джингла «Scotland the Brave».

В начале 1980-х годов был представлен новый логотип на черном фоне (с большим акцентом на тексте, теперь включавшем слово «ТЕЛЕВИЗИОН» с меньшим косым крестом), а также новая версия джингла «Scotland the Brave».

Первый компьютерный идентификатор Grampian был представлен в январе 1985 года и представлял собой различные формы ромбов и точек, летающих в пространстве и меняющих цвет под электронную мелодию. По мере развития идентификатора точки приближаются, а ромбы изгибаются так, что он становится трехмерной формой косого креста, когда музыка "Scotland the Brave" становится более заметной. Затем формируется логотип косого креста, когда коробка складывается изнутри наружу, а формы точек расходятся.

Однако этот красочный и динамичный айдентик просуществовал всего четыре года, так как Grampian принял первый общий вид ITV с сентября 1989 года по октябрь 1998 года — самое долгое использование общего айдентика любой компанией ITV. Поскольку большинство перекрестков показывали объявления в режиме реального времени в программах, айдентик редко можно было увидеть большую часть дня. Когда новый логотип ITV должен был быть запущен и после того, как SMG купил канал, айдентик был заменен на косой крест на синем фоне, слегка наклоненный, с частями косого креста, врывающимися на место, в сопровождении отредактированной версии общей музыки ITV 1989 года.

Grampian в значительной степени полагался на непрерывность In-vision — с начала 1980-х годов дежурные дикторы станции также представляли короткие региональные новостные бюллетени, включая North Headlines при закрытии и ежедневный Birthday Spot для детей. Объявления In-vision были окончательно прекращены летом 1998 года, перед закрытием презентационного отдела Grampian в Абердине в сентябре того же года. [20]

В 1999 году Grampian, как и Scottish Television , отказалась от использования второго общего фирменного стиля ITV. Вместо этого компания решила использовать новый фирменный пакет, основанный на синем квадрате со словами «Grampian TV» в нижней части квадрата. Запущенный 28 февраля 2000 года, он показывал различные сцены из жизни шотландцев и мест по всей стране. Различные сцены включали в себя женщину-всадницу вдоль пляжа, молодую женщину с собакой, возвращающуюся домой, пожилых рабочих твида в горах, волны, разбивающиеся под замком Даноттар , чайный танец , нефтяную вышку в Северном море , горы Грампиан , поваров на кухне ресторана и официантку в пабе. Образ примечателен своей прохладной цветовой палитрой и фоновой музыкой.

Логотип 2003–2006 гг.

6 января 2003 года идентификаторы были заменены на идентификаторы знаменитостей , в основном используемые регионами Гранада и Карлтон, и адаптированные для использования Grampian. Логотип ITV1 был заменен на логотип Grampian, и были сделаны дополнительные идентификаторы, изображающие шотландских и Grampian знаменитостей. Однако это не продлилось долго, так как в 2006 году название Grampian было потеряно на экране в пользу STV . В идентификаторах шотландцы передавали логотип, удлиненную букву «S», другим людям в других сценах за кадром, пока «S» не была помещена в центр экрана. Жизнерадостная музыка и динамичные съемки придают идентификаторам энергичное качество станции. Эти идентификаторы были общими с Scottish , как и все идентификаторы, следующие за пакетом, поскольку две сети прекратили свое существование как отдельные организации.

Текущий набор идентификаторов вступил в силу в феврале 2009 года и был расширением темы. Сцена, похожая на предыдущую, переворачивается, чтобы показать другую сцену. Это продолжается с нарастающим темпом и более широкой перспективой, пока логотип STV не переворачивается в поле зрения на синем фоне.

Программы

Программы, выпускаемые Grampian Television (STV North) с 1961 года, включают:

Новости

Текущие события

Документальные фильмы

Функции

Развлечение

Детский

Спорт

Внешние трансляции различных видов спорта, включая футбол, кросс-кантри, лаун-боул, шинти, профессиональную борьбу (для программы « Мир спорта » на канале ITV ), марафоны, велоспорт, выставочный теннис, международный любительский бокс, керлинг, триатлон и гонки на горных велосипедах.

шотландский гэльский

Расширенный архив избранных фактических и развлекательных материалов Grampian Television продолжает загружаться на канал STV Player на YouTube .

Ссылки

  1. ^ «Названы имена дикторов Grampian».
  2. ^ «Грампиан назначает дикторов».
  3. ↑ ab «Grampian Girl Out», Evening Express , 3 октября 1961 г., стр. 1.
  4. «Краткие сведения», Glasgow Herald , 7 июля 1965 г., стр. 2.
  5. «Грампианское восстание», The Stage and Television Today , 22 февраля 1961 г., стр. 11.
  6. ^ "Grampian". Users.zetnet.co.uk . Получено 7 января 2011 г. .
  7. ^ Данные по инфляции индекса розничных цен в Великобритании основаны на данных Кларка, Грегори (2017). "Годовой индекс розничных цен и средние доходы в Великобритании с 1209 года по настоящее время (новая серия)". MeasuringWorth . Получено 7 мая 2024 г.
  8. «Цветное телевидение из Абердина сегодня отмечает десятилетие просмотра «Грэмпиана»», Evening Express , 30 сентября 1971 г., стр. 10.
  9. ^ ab "Новый шаг к прекращению телевизионного спора". The Glasgow Herald . 25 декабря 1971 г. стр. 1. Получено 16 января 2022 г.
  10. Блэр, Дональд (27 декабря 1971 г.). «Grampian TV возвращается в эфир». The Glasgow Herald . стр. 1. Получено 16 января 2022 г.
  11. ^ "TV union accepts Grampian agreement". The Glasgow Herald . 29 декабря 1971 г. стр. 1. Получено 16 января 2022 г.
  12. Роберт Пауэлл (20 июля 1996 г.). «Grampian получает прибыль от продажи Scot FM. Телекомпания удваивает свои деньги, заключив сделку на 5,25 млн долларов с убыточной радиостанцией — Herald Scotland | Sport | SPL | Aberdeen». Herald Scotland . Получено 16 января 2022 г.
  13. Пауэлл, Роберт (29 октября 1996 г.). «Мощная реклама и продажа Scot FM увеличивают доход. Прибыль Grampian выросла на 16% - Herald Scotland | Sport | SPL | Aberdeen». Herald Scotland . Получено 7 января 2011 г.
  14. Эрик Бэрд (30 апреля 1994 г.). «Яркая картинка с Grampian TV — Herald Scotland | Sport | SPL | Aberdeen». Herald Scotland . Получено 16 января 2022 г. .
  15. Newman, Cathy (11 июня 1997 г.). «Scottish Media покупает Grampian за 105 млн фунтов». The Independent . Получено 16 января 2022 г.
  16. ^ ab Plunkett, John (2 марта 2006 г.). «Grampian TV закрыт в Шотландии». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 4 августа 2023 г.
  17. ^ abcde Холмвуд, Ли (30 мая 2006 г.). «Бренд Grampian TV предан истории». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 4 августа 2023 г.
  18. ^ "ГРЭМПИАН ТВ В ДАНДИ" . Retrodundee.blogspot.co.uk .
  19. Опубликовано: Четверг, 20 сентября 1990 г., Газета: Aberdeen Press and Journal, Страница: 50: План медиацентра Grampian TV в Сторновее
  20. Aberdeen Evening Express: Четверг, 3 сентября 1998 г. – «Телевизионная группа перемещается на юг»
  21. ^ "Гэльский парламент на телевидении" . Глазго Геральд . 15 сентября 1971 г. с. 8 . Проверено 12 января 2022 г.

Внешние ссылки