Пол Темпл — вымышленный персонаж, созданный английским писателем Фрэнсисом Дарбриджем . Темпл — профессиональный автор детективов и частный детектив- любитель . Вместе со своей женой Луизой, которую ласково называют «Стив» в честь ее журналистского псевдонима «Стив Трент», он раскрывает детективные преступления с помощью тонкой, юмористически сформулированной дедукции. Всегда джентльмен, самое сильное ругательство, которое он использует, — « by Timothy! ».
Созданные для радиосериала BBC Send for Paul Temple в 1938 году, Temples появились в более чем 30 радиодрамах BBC, двенадцати сериалах для немецкого радио, четырех британских художественных фильмах, дюжине романов и телесериале BBC . Ежедневная газетная полоса о Поле Темпле выходила в London Evening News в течение двух десятилетий. [1]
Пол Темпл был профессиональным романистом. Хотя у него не было формального образования детектива, его опыт в построении криминальных сюжетов для своих романов позволил ему применять дедуктивное мышление для раскрытия дел, решение которых ускользало от Скотленд-Ярда.
В ходе каждого дела Темпл избегал формальных интервью или других полицейских приемов, отдавая предпочтение неформальным беседам с подозреваемыми и свидетелями. Однако даже этот неформальный стиль расследования неизменно вызывал попытки подозреваемых помешать ему, используя ловушки, засады и даже покушения. Всегда выживая в таких случаях, Темпл устраивал коктейльную вечеринку или подобное общественное мероприятие, на котором он разоблачал преступника.
В конце каждой истории Пол, Стив и сэр Грэм Форбс проводили вскрытие . Здесь Пол объяснял, почему произошли определенные события в сериале, какие из них были ложными следами , а какие — подлинными подсказками. В целом, сериалы содержат схожие типы событий, часто в той же последовательности.
Персонажи и формула Пола Темпла были разработаны в серии радиосериалов BBC, транслировавшихся с 1938 по 1968 год, с несколькими радиоактёрами, изображавшими Темплов. После войны персонажа играли разные актёры: Барри Морс (1945), Говард Мэрион-Кроуфорд (1946) и Ким Пикок (1946–1951). [2] [3] Самой долгоиграющей командой и самой популярной у зрителей была команда Питера Коука (произносится как Кук ) [4] и Марджори Уэстбери , которые вместе снимались в каждом сериале, выпущенном с 1954 по 1968 год; Уэстбери играла эту роль в каждом сериале, выпущенном с 1945 по 1954 год. [5]
Радиосериал был совместным проектом писателя Фрэнсиса Дёрбриджа и продюсера BBC Мартина С. Вебстера, оба из которых работали над всеми радиопередачами, выходившими в эфир в течение тридцати лет с 1938 по 1968 год. Дёрбридж всё ещё учился в колледже, когда он обратился к Вебстеру, который тогда работал в BBC Midland Region , с предложением о создании детективного сериала о джентльмене-детективе. [6]
Первоначально сериалы транслировались на сервисе BBC Midlands Region. По мере того, как они набирали популярность, они транслировались по всей стране вместо Home Service . Однако в 1945 году они нашли новое постоянное место на Light Programme , которая также была национальной станцией, где они оставались (за исключением редких повторов на Home Service) до последнего сериала в 1968 году. Вступительной и заключительной музыкой для большинства сериалов была Coronation Scot , написанная Вивиан Эллис , хотя самые ранние сериалы (те, что транслировались до декабря 1947 года) использовали отрывок из Шехерезады Николая Римского-Корсакова . [7] Повторы некоторых сериалов продолжали звучать на преемнике Home Service, Radio 4 , в 1980-х годах и вплоть до 1992 года (когда The Spencer Affair был повторен в честь 80-летия Фрэнсиса Дарбриджа). [5]
Многие из самых ранних сериалов, в которых одноименного героя играли многие актеры, не сохранились. Несколько из них были пересняты в 1940-х годах в сокращенном виде в виде художественных фильмов. Тем не менее, некоторые из ранних радиосериалов все еще существуют, включая Paul Temple Intervenes 1942 года, в котором впервые в сериале появился Уэстбери в роли второго плана. Все сериалы, за исключением одного, с Питером Коуком в главной роли также существуют: с 2003 года они регулярно повторялись на цифровой станции BBC Radio 7 (теперь BBC Radio 4 Extra ). В 2006 году станция разыскала тогда 93-летнего Коука для получасовой программы-интервью Peter Coke and the Paul Temple Affair [8] , а в 1998 году актер также дал интервью для получасового документального фильма Send For Paul Temple , эпизода в сериале The Radio Detectives .
Поскольку записи многих ранних сериалов не сохранились, в 2006 году BBC Radio 4 начала их воссоздавать, максимально аутентичным образом: как моно-продукцию, используя винтажные микрофоны и звуковые эффекты, и используя оригинальные сценарии. Во всех случаях Кроуфорд Логан играл главную роль Пола Темпла, а Герда Стивенсон — Стива, вместо оригинальных главных героев. Первой из этих трансляций в августе 2006 года была новая восьмисерийная постановка Paul Temple and the Sullivan Mystery , первоначально вышедшая в эфир в 1947 году. Новая постановка The Madison Mystery , с 1949 года, выходила в эфир с мая по июль 2008 года, за ней последовал сериал 1947 года Paul Temple and Steve в июне и июле 2010 года. A Case for Paul Temple , с 1946 года, транслировалась в августе и сентябре 2011 года. Последней такой постановкой на сегодняшний день была Paul Temple and the Gregory Affair , вышедшая в эфир в 2013 году (самая длинная из всех серий, состоящая из десяти эпизодов). Во многих из этих новых постановок валлийский актер Гарет Томас сыграл сэра Грэма Форбса. Каждая из новых записей также была выпущена на CD. [9] [10]
Фраза Пола Темпла «by Timothy» впервые появилась во втором эпизоде самого первого сериала Send for Paul Temple . В исполнении Ким Пикок в сериалах 1940-х годов Темпл звучал как Уилфрид Хайд-Уайт (эту фразу Хайд-Уайт часто использовал, особенно в радиосериале BBC The Men from the Ministry ). В интервью 2006 года Питер Коук сказал, что ненавидит эту фразу, потому что даже в 1950-х годах он считал ее старомодной.
В 1998 году, после смерти писателя Фрэнсиса Дарбриджа, BBC транслировала радиодокументальный фильм о Поле Темпле, написанный и представленный Джеффри Ричардсом , под названием « Send For Paul Temple» (эфир состоялся 20 мая 1998 года), в который вошли отрывки из сохранившихся записей, хранящихся в звуковом архиве BBC, таких как первая в истории серия 1938 года. [6] [1]
В период с 1946 по 1952 год Пол Темпл снялся в четырёх художественных фильмах, каждый из которых представлял собой сокращённую версию одного из ранних (теперь утерянных) радиосериалов BBC. Эти фильмы распространялись компанией Butcher's Film Service, базирующейся на севере Англии. Все они были сняты в годы, предшествовавшие тому, как Питер Коук был выбран на роль окончательного Пола Темпла в радиосериале в 1954 году. К этому моменту Марджори Уэстбери уже утвердилась в радиосериале, но не была выбрана в эти фильмы, поскольку не была киноактрисой.
Фрэнсис Дёрбридж передал права на показ своих персонажей на телевидении BBC , которая в период с 1969 по 1971 год выпустила драматический сериал под названием « Пол Темпл» . В нем снимался Фрэнсис Мэтьюз в роли Пола Темпла, а также Рос Дринквотер в роли его жены Стива. [14] Ни один из телевизионных сценариев не был написан Дёрбриджем, а истории происходят в 70-х годах и лишены очарования того периода, которое было в радиоисториях.
52 эпизода, снятые за 4 сезона, были созданы совместно с ZDF , западногерманской телевизионной станцией, базирующейся в Мюнхене . Это сделало возможным, с точки зрения бюджета шоу, снимать сцены на местности для сериала за рубежом (т. е. в Мюнхене и других городах Западной Германии). Впоследствии эпизоды были дублированы на немецкий язык с использованием немецких актеров озвучивания для трансляции ZDF для немецкой аудитории.
Только 16 из 52 эпизодов в настоящее время существуют в телевизионном архиве BBC с их оригинальной английской звуковой дорожкой, и только 11 из них цветные (для остальных пяти сохранились только черно-белые телезаписи ). Сезоны 2-4 сохранились в цвете в архивах в Германии, но с дублированными немецкими звуковыми дорожками. 11 цветных эпизодов доступны на DVD (EAN 5036193099021).
Музыкальную тему телесериала написал Рон Грейнер .
Многие из радиосериалов BBC Paul Temple были романизированы между 1938 и 1989 годами Фрэнсисом Дёрбриджем, работавшим с соавторами по его оригинальным сценариям. Первым был Send for Paul Temple (1938) с Джоном Тьюсом. Считается, что «Тьюс» был псевдонимом Чарльза Хэттона, с которым Дёрбридж сотрудничал над следующими четырьмя новеллизациями Temple вплоть до 1948 года. [15] Все они были быстро адаптированы из оригинальных сценариев, чтобы извлечь выгоду из популярности радиосериала. Реклама Send for Paul Temple описывала его как «роман триллера, который создал рекорд писем поклонников BBC». Дёрбридж использовал соавтора, потому что он считал себя писателем диалогов, сценаристом, а не романистом. [15] Два романа с Дугласом Резерфордом ( The Tyler Mystery , 1957 и East of Algiers , 1959) появились под псевдонимом «Пол Темпл». «Загадка Тайлера» необычна тем, что дает жене Темпла Стиве более центральную роль. «Восток Алжира» был частично основан на радиосериале 1947 года «Пол Темпл и загадка Салливана» . Начиная с «Дела Келби» авторство романов приписывается только Фрэнсису Дарбриджу.
В период с 19 ноября 1951 года по 1 мая 1971 года, когда персонаж был на пике своей популярности на радио и телевидении, Пол Темпл был адаптирован в качестве ежедневной газетной полосы в London Evening News . [16] [17] [18] Полоса была написана (и указана на странице) самим Фрэнсисом Дарбриджем. [19]
До 1954 года комикс рисовал Альфред Синдалл. [20] С 1954 года комикс продолжили Билл Бейли, Джон Макнамара [21] и Филип Мендоса . [22] Отдельные выпуски комиксов, нарисованных Джоном Макнамарой, были переизданы малоизвестным издателем журналов из Южного Лондона Micron в недолгой серии в 1964 году. [23] Ни на одном этапе комикс не содержал узнаваемых портретов тогдашних звезд радиосериала Питера Коука и Марджори Уэстбери. [24]
Все сохранившиеся англоязычные радиоэпизоды, включая канадский ремейк 1940 года « Пошлите за Полом Темплом» , были выпущены на CD компанией BBC.
11 сохранившихся цветных эпизодов, хранящихся в архивах BBC (с участием Фрэнсиса Мэтьюза и Рос Дринквотера) из версии BBC-TV "Пола Темпла", были выпущены на DVD 6 июля 2009 года компанией Acorn Media UK . Еще пять черно-белых записей (первоначально цветных эпизодов) были выпущены в апреле 2012 года. Все сезоны 2-4 существуют в Германии в различных архивах (в основном в архивах ZDF, немецкого сопродюсера сериала) с саундтреками, дублированными на немецком языке (только один, не существующий на BBC, сохранился на английском языке). Все версии на немецком языке были выпущены на DVD в Германии компанией Fernsehjuwelen DVD.
В 2010 году компания Renown Pictures Ltd, новые владельцы The Butchers Library, выпустили на DVD художественные фильмы Send For Paul Temple , Paul Temple Returns (также известные как Bombay Waterfront ) и Calling Paul Temple . [25]
В 2011–2012 годах все четыре фильма Пола Темпла были выпущены Renown. DVD-бокс из трех фильмов был выпущен в ноябре 2011 года; четвертый фильм, « Триумф Пола Темпла» , был выпущен отдельно, изначально только для членов Renown Club, в марте 2012 года, но с тех пор стал общедоступным.
Начиная с февраля 2016 года все сохранившиеся радиосериалы Пола Темпла были выпущены на CD в четырех новых бокс-сетах BBC. Они включают ранее не издававшийся ремейк 1959 года Пола Темпла и дела Гилберта и оригинальную версию 1950 года Ким Пикок Пола Темпла и дела ВанДайка (последняя с Питером Коуком в роли второго плана), а также ремейки, сделанные в 21 веке.
В Нидерландах несколько радиопьес были перезаписаны с участием голландских актеров, а имя главного героя было изменено на Пауль Вландерен.
В Норвегии было снято около 30 серий для радио в трех сериях в период с 1952 по 1973 год.
1952 - Paul Temple og Gregory-saken, основанный на Paul Temple and the Gregory-affair (1946)
1953 - Paul Temple og Madison-mysteriet, основанный на Paul Temple and the Madison Mystery (1949)
1973 - Paul Temple og Milbourne-saken, основанный на Paul Temple and the Geneva Mystery (1965)
В Германии двенадцать радиосериалов Пола Темпла были адаптированы между 1949 и 1967 годами, каждый эпизод (как и сериалы BBC) заканчивался на клиффхэнгере . Их слушало такое огромное количество людей, что они получили прозвище Straßenfeger («уличные дворники»), потому что они оставляли улицы практически пустыми, когда транслировался эпизод. Их исполняли актеры с национальной известностью, в том числе уроженец Люксембурга Рене Дельтген (который играл главную роль в 11 из 12 серий), Густав Кнут , Фридрих В. Баушульте, Пинкас Браун, Хайнц Шиммельпфенниг, Зигфрид Вишневский, Вольфганг Валь, Гюнтер Унгехойер и Пауль Клингер среди других.
Все 11 сохранившихся немецких радиосериалов с тех пор были выпущены на CD в виде аудиокниг . Две недолговечные серии комиксов издательства Aachener Bildschriftenverlag и Luna-Kriminalromane являются редкими коллекционными предметами.
В 2014 году в эфир вышла сокращенная версия утерянной версии 1949 года «Пол Темпл и дело Грегори», а в 2015 году последовало радиошоу в прямом эфире с актерами и оркестром радио WDR под руководством немецкого комика Бастиана Пастевки .
В 2015 году все четыре художественных фильма Пола Темпла были выпущены на DVD.
В период с 1953 по 1977 год на канале RAI было выпущено семь сериалов с участием Пола Темпла на итальянском языке , в каждом из которых главную роль озвучивал другой актер:
Оба произведения 1961 года считаются утерянными.
В Израиле Voice of Israel начал трансляцию сериала 21 апреля 1964 года и продлил его до 1968 года. Программу режиссировал и продюсировал Реувен Морган, в главных ролях Бецалель Леви в роли Пола Темпла и Нили Кейнан в роли его жены Стива. Сериал, который транслировался в те дни, когда в Израиле не было ни одного телеканала, приобрёл широкую аудиторию. Он также был известен за вступительное название « The Frightened City » в исполнении The Shadows, что добавило драме нотку ужаса.