Тени в раю ( нем . Schatten im Paradies ) — роман Эриха Марии Ремарка, вышедший в 1971 году . [1] Речь идет о журналисте Роберте Россе, который два года скрывался от Холокоста , скрываясь в художественном музее, бежит из Европы в США и поселяется в Нью-Йорке. Он знакомится с женщиной по имени Наташа, начинает новую карьеру арт -дилера и едет в Голливуд. После окончания войны Росс в конце концов покидает Штаты. Книга была отмечена как имеющая оттенок «яркого серого романтизма». [2] [3] Английский перевод Ральфа Манхейма был опубликован Харкортом Брейсом Йовановичем в 1972 году.