stringtranslate.com

Феодор Палеолог

Теодор Палеолог ( итал . Teodoro Paleologo ; ок.  1560 – 21 января 1636) был итальянским дворянином XVI и XVII веков, солдатом и убийцей. Согласно генеалогии, представленной на надгробии Теодора, он был прямым потомком по мужской линии династии Палеологов , которая правила Византийской империей с 1259 года до ее падения в 1453 году. Хотя большинство фигур в генеалогии можно проверить как реальные исторические личности, достоверность его императорского происхождения неясна.

Родившийся в Пезаро около 1560 года, Теодор был вынужден отправиться в изгнание после того, как его осудили за покушение на убийство человека по имени Леоне Рамушиатти. Он прожил в изгнании много лет и стал опытным солдатом и наемным убийцей. В 1597 году Теодор прибыл в Лондон, нанятый властями Республики Лукка, чтобы убить человека по имени Алессандро Антельминелли . Не сумев выследить Антельминелли, Теодор остался в Англии, возможно, до конца своей жизни.

В 1600 году Теодор был нанят Генри Клинтоном , графом Линкольном , якобы в качестве « начальника конюшни », но на самом деле, вероятно, как приспешник и убийца. В то время Клинтон был, пожалуй, самым ненавистным дворянином во всей стране. Теодор, вероятно, сопровождал Клинтона в его поездках по стране, большинство из которых были связаны с частыми баталиями Клинтона с законом. На службе у Клинтона Теодор также встретился со знаменитым капитаном и исследователем Джоном Смитом , которого он постепенно помог вернуть в общество после того, как Смит решил жить отшельником.

Живя в Плимуте в 1628 году, Теодор получил предложение о работе от герцога Бекингема , Джорджа Вильерса , почти такого же ненавистного, как ныне покойный граф Линкольн, но вскоре после этого Вильерс был убит. Затем Теодора пригласил сэр Николас Лоуэр погостить у него в доме, Клифтон-холле, в Ландульфе , Корнуолл . Там Теодор прожил до своей смерти в 1636 году. Он был похоронен в Ландульфе и пережил пятерых из шести или семи детей, которых он имел от своей жены Мэри Боллс. Известно, что из этих детей только Фердинанд Палеологус , который позже эмигрировал на Барбадос , имел собственных детей.

Биография

Ранний период жизни

Миниатюрная картина, изображающая Пезаро в 1578 году, в том же году, когда Теодор был изгнан из города.

Родившийся в Пезаро на северо-центральном восточном побережье Италии около 1560 года, [1] Феодор Палеолог был сыном Камилио Палеолога, о котором известно очень мало. [2] Имя его матери неизвестно. [3] Семья Феодора могла быть поздними выжившими потомками династии Палеологов , [4] которая правила Византийской империей с 1259 по 1453 год. [5] Они утверждали, что происходят от Фомы Палеолога (Камилио был предполагаемым праправнуком Фомы), брата последнего императора Константина XI Палеолога , через сына по имени Иоанн, существование которого не может быть подтверждено современными источниками. Всех других предполагаемых предков (потомков этого Иоанна) поздней семьи Палеологов можно проверить с помощью современных записей. [6] Ввиду отсутствия доказательств существования Иоанна английский византинист Дональд Никол написал в 1974 году, что «утверждение Феодора о том, что он является потомком Фомы Палеолога [...] следует считать недоказанным». [7] Джон Холл, автор биографии Феодора, опубликованной в 2015 году, считает, что было бы неправильно «отвергать утверждение Феодора с ходу» из-за одного недостающего звена. [8]

В ранние годы Теодор жил со своими двумя дядями, братьями Камилио, Сципионе и Леонидасом Палеологом, в Пезаро. [1] В 1578 году трое оказались втянутыми в скандал, поскольку были осуждены за покушение на убийство Леоне Рамушиатти, человека, который также был греческого происхождения. После того, как им не удалось убить его, в попытке избежать ареста они забаррикадировались в церкви. Современные записи из Пезаро упоминают этих троих как нечто похожее на банду и намекают на предыдущее (успешное) убийство, совершенное ими. Судьба Сципиона неизвестна, но Леонидас был казнен. Теодор, которого называют несовершеннолетним (хотя он, очевидно, был достаточно взрослым, чтобы принять участие в преступлении, вероятно, ему было 16–18 лет), был избавлен от смертной казни и вместо этого был изгнан не только из Пезаро, но и из всего герцогства Урбино . [9] [7]

Карьера убийцы

Теодор не упоминается снова до девятнадцати лет спустя, по прибытии в Англию в 1597 году. Если верить собственному более позднему рассказу Теодора, часть времени в изгнании он провел, сражаясь за протестантов в Нидерландах, вместе со знаменитым генералом Морицем Нассауским , в рамках голландского восстания . Теодор прибыл в Англию в качестве убийцы, нанятого, чтобы выследить и убить Алессандро Антельминелли, 25-летнего гражданина Республики Лукка в Италии. Отец и трое братьев Антельминелли были схвачены, подвергнуты пыткам и казнены в Лукке по обвинению в измене годом ранее. Хотя Антельминелли отсутствовал во время предполагаемого преступления, его, тем не менее, вызвали на суд за его предполагаемое соучастие. [10] Понимая, что присутствие на суде будет означать верную казнь, он вместо этого бежал в Англию и взял себе псевдоним «Амбергио Сальветти», утверждая, что он из Флоренции . Под псевдонимом «Сальветти» Антельминелли стал товарищем дипломата и поэта Генри Уоттона . [11]

Около 40 лет, Теодор к тому времени был, очевидно, хорошо зарекомендовавшим себя как убийца. В какой-то момент между 1578 и 1597 годами он был помилован в Пезаро и ему разрешили вернуться в родной город, как доказывает письмо, адресованное «Синьору Теодоро Палеолого» в Пезаро, датированное 1597 годом. Тон этого письма, подписанного старшим магистратом Лукки Франческо Андреотти, говорит о, по-видимому, впечатляющей репутации Теодора: [11]

Великолепнейший синьор,
я с большим удовольствием услышал, что вы помните меня, как и я вас, и чтобы показать свое доверие к вам, я пользуюсь случаем, чтобы нанять вас в моих делах. Предъявитель этого письма сообщит вам, что именно мне нужно, и я прошу и прошу вас оказать ему полное доверие. Я со своей стороны не буду неблагодарным, поскольку, помимо обычного вознаграждения за вашу работу, я думаю обеспечить вам пенсию. [11]

Власти Лукки сначала наняли другого убийцу, чтобы убить Антельминелли, Маркантонио Франчотти. Франчотти получил 200 фунтов авансом, но не смог выследить Антельминелли и предложил властям Лукки нанять «более опытного убийцу». Франчотти рекомендовал Палеолога, и, вероятно, это тот же человек, который лично доставил послание Луккезе («носитель этого», упомянутый в письме). Как и Франчотти до него, Палеолог также не смог найти и убить Антельминелли. Несмотря на дальнейшие попытки убить его по крайней мере до 1627 года, Антельминелли в конечном итоге умер от естественных причин [12] в 1657 году. [13]

На службе у графа Линкольна

Замок Таттершолл , резиденция графа Линкольна и дом Теодора на протяжении многих лет, служивший устрашающему и ненавистному графу Генри Клинтону.

После неудачной попытки выследить Антельминелли, Теодор решил остаться в Англии. Чтобы заработать денег, он поступил на службу к Генри Клинтону , графу Линкольну , в 1599 году. Теодор провел много лет, живя в замке Клинтона, замке Таттершолл в Линкольншире . Замок когда-то был осужден королем Генрихом VIII как «один из самых жестоких и зверских [замков] во всем королевстве», а город, над которым он возвышался, также называемый Таттершолл, в то время был едва ли больше деревни, претерпев резкое сокращение населения в конце 16 века. [14] Генри Клинтону было почти шестьдесят лет, и он был одним из самых жестоких, страшных и ненавистных феодалов в Британии. Клинтона часто описывают как ведущего войну со своими соседями и часто приписывают ему беспорядки , похищения , поджоги , саботаж , вымогательство и лжесвидетельство . В какой-то момент Клинтон даже расширил стены своего замка, включив в них близлежащий церковный двор. [15]

Клинтон официально нанял Теодора в качестве своего шталмейстера , но он явно намеревался использовать Теодора за пределами навыков итальянца с лошадьми, [16] и, по-видимому, знал о предыдущей работе Теодора. [17] Таким образом, вполне вероятно, что на самом деле Клинтон намеревался использовать Теодора в качестве солдата и убийцы. [1] Сам Теодор, вероятно, поступил на службу к Клинтону из-за своего преклонного возраста, надеясь найти более безопасную и стабильную профессию, чем его многолетняя работа наемным убийцей. [17] Клинтон часто бывал в Лондоне из-за своих частых проблем с законом, во время которых Теодор, как шталмейстер, вероятно, сопровождал и эскортировал его. [18]

Во время пребывания в Таттершелле Теодор познакомился со своей будущей женой, Мэри Боллс. Мэри родилась в Хэдли, графство Саффолк, около  1575 года (известно, что в 1599 году ей было 24 года) и не имела известных друзей или семьи за пределами этого города, что делает ее внезапное появление в Таттершелле в 1599 году несколько загадочным. Единственной определенной предыдущей связью между ее семьей и Таттершеллом является ее отец, Уильям Боллс, записанный как свидетель юридического документа в Таттершелле в 1585 году. Таким образом, Уильям мог быть известен в доме Таттершелла в каком-то качестве. [19]

Мэри зачала первого ребёнка Теодора около  сентября 1599 года и вышла за него замуж в Коттингеме , Восточный Йоркшир , 1 мая 1600 года, когда она была на нескольких месяцах беременности. Возможно, что причиной столь поздней свадьбы, всего за шесть недель до рождения ребёнка, было то, что Теодор сопровождал Клинтона в одной из его поездок в Лондон, связанных с юриспруденцией. [20] Церемония прошла в церкви Святой Марии в Коттингеме, где в регистре браков записан брак Теодора Палелогу и Марии Балле . Пара могла выбрать для бракосочетания Коттингем, почти в семидесяти милях от Таттершелла, поскольку Коттингем находился под властью герцога Саффолка , феодального начальника Клинтона. Из-за отношений между герцогом и графом священник в Коттингеме мог избегать задавать неудобные вопросы относительно беременности Мэри. [21] Их первый ребенок, названный Теодором, был крещен 12 июня, но умер младенцем 1 сентября. [22] [23]

Во время своего пребывания в Линкольншире, Теодор и Мэри имели ещё детей. Записи о крещении в Таттершелле подтверждают крещение трёх из их пяти, возможно, шести, более поздних детей. 18 августа 1606 года была крещена их дочь Дороти (указанная в записях как « Дорати , дочь Теодора Палалого »), за ней последовал Теодор-младшийТеодор Палалого , сын Теодора Палалого ») 30 апреля 1609 года и Джон ТеодорДжон Теодор , сын Палеолого Теодор ») 11 июля 1611 года. Также есть частично читаемая запись для « Элизабет, дочери Тео ... » от августа 1614 года, вероятно, ещё одного ребёнка Теодора. Поскольку никаких дальнейших записей об этой Элизабет не известно, она, вероятно, умерла в младенчестве. [24]

14 мая 1600 года Фрэнсис Норрейс, сын жены Клинтона Элизабет Моррисон от предыдущего брака, написал государственному секретарю Роберту Сесилу в надежде, что он вмешается в дела Клинтона, поскольку Клинтон недавно приказал заключить Элизабет в замок Татершалл. [25] В письме упоминается «итальянский убийца», вероятно, Теодор. Поскольку Клинтон был вынужден освободить ее, поскольку все больше и больше писем с описанием ее ситуации приходило к Сесилу, Элизабет была освобождена в том же году. [22] Отрывок из сообщения Норрейса гласит: [25]

Он держит ее взаперти, как пленницу, не позволяя ей ни писать, ни слышать от кого-либо из ее друзей, назначив ее сторожем итальянца, человека, который совершил множество убийств в Италии и Нидерландах, откуда он бежал в Англию, и я протестую, что она имеет все основания ежечасно опасаться, что ей перережут горло. [25]

Во время своего пребывания в Таттершелле Теодор также встретился и подружился с Джоном Смитом (впоследствии известным капитаном и исследователем Америки). После того, как Смит отслужил солдатом в Нидерландах, он вернулся домой в Линкольншир в 1600 году и, устав от общества местных жителей, жил отшельником, построив небольшой деревянный дом на приличном расстоянии от любого крупного города или деревни. В своих собственных трудах Смит описывает, как он подружился с «Тедорой Полалага, всадницей Генри Эрла из Линкольна», и описывает этого человека как «превосходного наездника» и «благородного итальянского джентльмена». [26] Теодор обучал Смита итальянскому языку [27] и искусству владения оружием и, возможно, вдохновил его вернуться на поле боя. [28] [29] В произведении Филипа Л. Барбура «Три мира капитана Джона Смита» (1964) Теодор считается виновником наполнения «фантазий Джона Смита дальнейшими авантюрными идеями» посредством легенд о турках-османах. [27] В произведении Дороти и Томаса Хублера «Капитан Джон Смит» (2006) Теодору приписывают «зажигание духа крестоносцев» в Смите. [30] Позже Смит примет участие в военных кампаниях против османов до своих более известных предприятий в Америке (таких как основание Джеймстауна, Вирджиния и его встреча с Покахонтас ). [28]

Поздние годы

Плимут , нарисованный голландским художником Хендриком Данкертсом в 1673 году, через 45 лет после того, как Теодор покинул город.

Клинтон умер 29 сентября 1616 года. [31] После смерти Клинтона в течение нескольких лет не было никаких записей о Теодоре в Таттершелле или где-либо еще. Возможно, что его быстро выселил сын и преемник Клинтона, Томас Клинтон . Возможно, что семья жила с родственниками Мэри, семьей Боллс, в это время или что дети были отданы на службу в какой-то дом более высокого класса, что было обычной практикой в ​​отношении подростков. [32] Другая возможность заключается в том, что Теодор провел большую часть времени между 1609 и 1621 годами, сражаясь в Нидерландах во время Восьмидесятилетней войны . [1] [23]

Теодор засвидетельствован как проживающий в Плимуте с 1619 года. 15 июня 1619 года четвертый сын, Фердинанд , был крещен в церкви Святого Андрея в Плимуте, событие было записано в регистре крещений как крещение « Ффардинандо сына Теодора Палеолога итальянца ». [33] Остальные члены его семьи были с ним в Плимуте, и документ уверенно помещает Теодора-младшего туда по крайней мере еще в 1623 году. [34] Теодор был домовладельцем ( землевладельцем ) в Плимуте, оцениваемым в 1628 году в полпенни в неделю. В том же году Теодор, которому теперь было за шестьдесят, предложил свои услуги герцогу Бекингемскому , Джорджу Вильерсу . [35] Из-за коррупции, огромного богатства и некомпетентности (например, из-за поддержки неудачных войн с Францией и Испанией ), а также вмешательства в политику короля Карла I , Вильерс был, как и Генри Клинтон до него, одним из самых ненавистных людей во всей Англии. [36] Хотя незамужние дочери Дороти и Мэри , а также молодой Фердинанд, вероятно, жили с Теодором и Мэри, старших сыновей в 1628 году не было дома, так как Теодор-младший, которому было 19 лет, жил своей жизнью в другом месте, а Джон Теодор, вероятно, все еще находился на службе. [37]

Герб Теодора, представленный на латунной табличке, отмечающей его могилу в Ландульфе (слева) и цветная реконструкция герба (справа). Полумесяц в нижней части герба на надгробии ( геральдически обозначающий второго сына ) [38] мог быть ошибочно добавлен после смерти Теодора. [39]

В письме Теодора к Вилье он описывает себя как «способного, как тот, кто жил и проливал свою кровь на войне с юности, по воле покойного принца Оранского и других различных английских и французских лордов, которые видели и знали меня и могут свидетельствовать», и называет себя джентльменом из хорошей семьи, достойным имени, которое он носит из-за своих многочисленных достижений, но «несчастливым в несчастье, которое испытали мои предки и я сам». [37] Теодор встретил Вилье в Плимуте и, по-видимому, ему обещали довольно щедрую работу, но 23 августа того же года Вилье был убит, оставив Теодора снова без работодателя. [40]

Вскоре после этого Теодор был приглашен сэром Николасом Лоуэром, богатым корнуоллским сквайром, присоединиться к нему в его доме в Ландульфе , Корнуолл , [40] вероятно, из-за предположительно возвышенного происхождения Теодора. [41] Дом Лоуэра, Клифтон-холл, был разделен, чтобы разместить две семьи после того, как Мэри и дочери Палеологов (и, вероятно, Фердинанд) переехали вскоре после Теодора. В Клифтон-холле Теодор, вероятно, служил Лоуэрам в качестве ученого по истории и греческому языку, возможно, помогая обучать их детей. [42]

Теодор оставался со своей семьей и Лоуэрсами в Клифтон-холле до конца своей жизни. [43] Его жена, Мэри Боллс, была похоронена в Плимуте 24 ноября 1631 года, и на момент смерти ей было 56 лет. [34] Согласно медной табличке, которая отмечает его могилу в церкви Св. Леонарда и Св. Дильпе в Ландульфе, Теодор умер 21 января 1636 года. [23] [44] На медной табличке отчетливо изображен герб, напоминающий герб императоров Византии из династии Палеологов, с изображением императорского двуглавого орла . [45] Согласно регистрам в Ландульфе, Теодор был похоронен 20 октября 1636 года, но это, вероятно, ошибка, поскольку маловероятно, что его тело оставалось непогребенным в течение девяти месяцев. [46]

Надпись на надгробии Теодора гласит:

Здесь покоится тело Теодоро Палеолога из Пезаро в Италии, который происходил из императорской линии последних христианских императоров Греции, будучи сыном Камилио, сыном Проспера, сыном Теодоро, сыном Иоанна, сыном Фомы, вторым братом Константина Палеолога, восьмым носителем этого имени и последним в линии, правил в Константинополе до [sic] подчинения турками, который женился на Марии, дочери Уильяма Боллса из Хэдли, в Суффолке, Дж., и имел пятерых детей: Теодора, Джона, Фердинандо, Марию, Дороти, и покинул этот мир в Клифтоне 21 января 1636 года. [ 29] [38] [47]

Семья и дети

1906 г. Воздвигнут памятник возле могилы сына Теодора Фердинанда Палеолога на Барбадосе.

У Теодора и его жены Марии было шестеро, возможно, семеро детей:

Согласно некоторым генеалогиям, Феодор был женат на другой женщине до Марии. Этот предыдущий брак должен был состояться 6 июля 1593 года на острове Хиос, его невестой была «Евдоксия Комнина », дочь дворянина Алексея Комнина и его жены Елены Кантакузины (оба родителя имели фамилии византийских императорских династий). Евдокия должна была умереть 6 июля 1596 года, через три года после свадьбы, при родах, и единственным ребенком пары, как говорят, была девочка по имени «Феодора Палеолог», вышедшая замуж в 1614 году в Неаполе за «князя Деметрия Родоканакиса». Хотя эта генеалогия была принята некоторыми историками в прошлом и, в частности, убедила папство и британское Министерство иностранных дел, она берет свое начало от подделок, созданных в 1860-х годах лондонским греческим торговцем Деметриусом Родоканакисом , который утверждал, что одним из потомков Феодоры был доктор Константин Родоканакис (реальная историческая личность), которого Деметриус, в свою очередь, называл своим предком. [55] Подделки Деметриуса были раскрыты, когда он опубликовал биографию Константина Родоканакиса в 1872 году, в которой портрет Константина оказался на самом деле портретом самого автора, одетого в костюм. Его генеалогия была полностью разоблачена к началу 20-го века. [56]

Наследие

Рельеф надгробия Теодора, датируемый XIX веком

Могилу Теодора случайно вскрыли в 1795 году, обнаружив дубовый гроб. Внутри его тело было обнаружено в достаточно хорошем состоянии, чтобы установить, что Теодор был намного выше обычного роста и обладал орлиным носом и длинной белой бородой, доходившей до груди. [23] [57] [58] Его хорошо сохранившееся тело означает, что его, вероятно, забальзамировали перед захоронением. [59]

По сей день могила Теодора привлекает в Ландульф множество греческих посетителей. Греческие православные панихиды проводились по нему дважды, сначала в конце 20-го века архимандритом Варнавой (1915–1995) , уроженцем Уэльса [60] [61] , а затем в 2007 году архиепископом Грегориосом , главой греческой православной общины в Великобритании. [60] Служба Варнавы по Теодору в конце 20-го века была первой службой любого рода, проведенной во имя Теодора с момента его захоронения в 1636 году. [62] Обряд Грегориоса, проведенный 18 апреля 2007 года, включал в себя задрапирование могилы Теодора шелковыми лентами с цветами греческого флага, а также демонстрацию флагов с двуглавым орлом. Обряд технически не был полноценным традиционным поминальным обрядом, поскольку Теодор не был православным, но включал песнопения и ладан. Эти два обряда были воскрешением древней Византии, никогда ранее не виданной в Ландульфе. [63] Принц Филипп, герцог Эдинбургский , член современной греческой королевской семьи , посетил могилу Теодора вместе со своей женой, королевой Елизаветой II , в 1962 году . [64]

Теодор иногда фигурировал в популярной культуре. В романе « Сэр Джон Константин» (1906) Артура Куиллер-Коуча группа корнуольских сквайров, называемых «Константинами», происходят от Теодора. Роман предположительно является мемуарами 1756 года сэра Джона Константина Палеолога, который вместе с остальными Константинами отправляется в несколько приключений. Джон Константин описывается как человек с белыми волосами и орлиным носом, что явно основано на описаниях настоящего Теодора Палеолога. В более ранней новелле Куиллер-Коуча « Тайна Жозефа Лакедема» (1900) в сюжете фигурирует девушка по имени Джули Константин, также вымышленный потомок Теодора, наряду с настоящей могилой самого Теодора. [65]

Во время Первой мировой войны драматург Уильям Прайс Друри написал и поставил пьесу под названием «Кольцо императора» , в которой центральный сюжет вращается вокруг делегации из разных государств на Балканах, прибывающей в Ландульф, чтобы преклонить колено перед живым потомком Теодора, пожилым шахтером по имени Саймон Палеол в пьесе. После того, как пришла телеграмма, сообщающая делегации о смерти единственного сына Саймона в окопах, их надежды рушатся, и по мере того, как Саймон все больше и больше устает от делегации, надеющейся, что он займет свое место на троне Греции, он хватает старый перстень-печатку Теодора, бесценную семейную реликвию, и бросает его в реку Тамар . «Кольцо императора» позже было переработано в короткий рассказ, опубликованный в 1919 году под названием « Вся королевская рать» . «Вся королевская рать» также содержит отрывок, вдохновленный открытием могилы Теодора, с добавлением того, что его тело рассыпается в пыль, когда могила открывается. [66]

Роман « Дни без числа » (2003) Роберта Годдарда — триллер с элементами сверхъестественного, в котором в качестве центрального сюжетного элемента фигурируют вымышленные современные потомки Теодора. В романе потомки Теодора Палеологи сражаются со злодеями в стиле Джеймса Бонда с помощью убийств, соблазнений и погонь на автомобилях и катерах, и все это для того, чтобы найти потерянное витражное окно с надписью, предположительно содержащей дату Второго пришествия , которое рыцари-тамплиеры хранили на протяжении веков. [67]

Ссылки

  1. ^ abcd Николь 1992, стр. 123.
  2. ^ Холл 2015, стр. 42.
  3. Яго 1817, стр. 88.
  4. ^ Холл 2015, стр. 15.
  5. ^ Халдон 2005, стр. 176.
  6. ^ Холл 2015, стр. 38.
  7. ^ ab Nicol 1974, стр. 201.
  8. Холл 2015, стр. 15, 40–42.
  9. ^ Холл 2015, стр. 44.
  10. ^ Холл 2015, стр. 46.
  11. ^ abc Hall 2015, стр. 47.
  12. ^ Холл 2015, стр. 50.
  13. ^ Виллани 2004, стр. 285.
  14. ^ Холл 2015, стр. 55.
  15. ^ Холл 2015, стр. 57.
  16. ^ Холл 2015, стр. 58.
  17. ^ ab Hall 2015, стр. 63.
  18. ^ Холл 2015, стр. 97.
  19. ^ Холл 2015, стр. 65.
  20. ^ Холл 2015, стр. 68.
  21. ^ Холл 2015, стр. 69.
  22. ^ abc Hall 2015, стр. 89.
  23. ^ abcdefghi Никол 1974, с. 202.
  24. ^ ab Hall 2015, стр. 129.
  25. ^ abc Hall 2015, стр. 105.
  26. ^ Холл 2015, стр. 99.
  27. ^ ab Barbour 1964, стр. 15.
  28. ^ ab Hall 2015, стр. 100.
  29. ^ ab Brandow 1983, стр. 435.
  30. ^ Хублер и Хублер 2006, стр. 22.
  31. ^ Холл 2015, стр. 142.
  32. ^ Холл 2015, стр. 144.
  33. ^ Холл 2015, стр. 148.
  34. ^ ab Hall 2015, стр. 149.
  35. ^ Холл 2015, стр. 151.
  36. ^ Холл 2015, стр. 150.
  37. ^ ab Hall 2015, стр. 152.
  38. ^ ab Baring-Gould 1909, стр. 727.
  39. ^ Холл 2015, стр. 166.
  40. ^ ab Hall 2015, стр. 155.
  41. ^ Холл 2015, стр. 159.
  42. ^ Холл 2015, стр. 160.
  43. Яго 1817, стр. 91.
  44. ^ Холл 2015, стр. 164.
  45. ^ Холл 2015, стр. 165.
  46. Яго 1817, стр. 92.
  47. Яго 1817, стр. 84.
  48. ^ abcd Hall 2015, стр. 180.
  49. ^ ab Jago 1817, стр. 93.
  50. ^ Холл 2015, стр. 181.
  51. ^ Холл 2015, стр. 174.
  52. ^ ab Hall 2015, стр. 179.
  53. ^ Холл 2015, стр. 188.
  54. ^ Брандоу 1983, стр. 436.
  55. ^ Холл 2015, стр. 52.
  56. ^ Холл 2015, стр. 53.
  57. ^ Холл 2015, стр. 167.
  58. Яго 1817, стр. 92–93.
  59. ^ Холл 2015, стр. 168.
  60. ^ ab Hall 2015, стр. 169.
  61. ^ Фейе экзархат.
  62. ^ Холл 2015, стр. 170.
  63. ^ Холл 2015, стр. 18.
  64. ^ Трегеллас Поуп 2006, стр. 21.
  65. ^ Холл 2015, стр. 211.
  66. ^ Холл 2015, стр. 212.
  67. ^ Холл 2015, стр. 214.

Приведенная библиография