Теодор (или Теодор ) Библиандер ( нем . Theodor Buchmann ; 1509 — 26 сентября 1564) — швейцарский востоковед, издатель, протестантский реформатор и лингвист.
Родившийся Теодор Бухман ( Библиандер — греческий перевод этой фамилии) в Бишофшелле в 1509 году, он изучал латынь под руководством Освальда Микония , а также греческий и иврит под руководством Якоба Цепорина и посещал лекции в Базеле между 1525 и 1527 годами, которые читали Иоганнес Околампадиус и Конрад Пеликан . Он также познакомился с арабским языком и другими языками Востока; он стал профессором богословия. Он опубликовал грамматику иврита в 1535 году и комментарии к Библии .
Иоганнес Опоринус напечатал издание Корана на латыни Библиандера [1] (Базель, 1543 г.), основанное на средневековом переводе Роберта Кеттона . Издание включало всю Толеданскую коллекцию , в том числе «Доктрину Мачумет» , перевод арабского богословского трактата, известного как « Книга тысячи вопросов» . Считающийся отцом библейской экзегезы в Швейцарии , Библиандер оказался вовлеченным в доктринальную полемику с Пьетро Мартире Вермигли (Петром Мучеником) по поводу предопределения ; он был отстранен от должности богословского профессора в Каролинумской академии в 1560 году. Он умер от чумы в Цюрихе 26 сентября 1564 года в возрасте 54–55 лет.
