stringtranslate.com

Зоопарк Шенбрунн

Зоопарк Шёнбрунн (нем. Tiergarten Schönbrunn ; также называемый просто Венским зоопарком ) — зоопарк площадью 17 гектаров (42 акра) в городе Вена , Австрия. Основанный в 1752 году, [1] это старейший в мире зоопарк, который до сих пор работает. Он также является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО , являясь частью садов дворца Шенбрунн . [2] Обычно его ежегодно посещают более 2 миллионов человек. [3]

По состоянию на 2021 год здесь представлено 707 различных видов и около 8250 экземпляров. [4] Его основными достопримечательностями являются гигантские панды . Это один из 27 зоопарков в мире, где они обитают. [2]

Рейтинг зоопарков Энтони Шеридана признал зоопарк Шенбрунна лучшим зоопарком Европы в 2008, 2010, 2012, 2014, 2018 и 2021 годах. [5] Зоолог Стефан Геринг-Хагенбек является директором зоопарка с 2019 года. [6]

Императорский павильон — исторический центр зоопарка Шенбрунн.

История

Основание и первые годы

Зоопарк Шёнбрунн был детищем Франца Стефана Лотарингского , мужа Марии Терезии , императрицы Габсбургской монархии того времени. В 1745 году Фрэнсис Стивен поручил архитектору Жану Николя Жадо де Виль-Иссе спроектировать зверинец в парке летней резиденции Габсбургов-Лотарингии в Шенбрунне .

В парке создано двенадцать вольеров, каждый с одинаковыми по размеру конструкциями для животных, а также административное здание с палисадником. Позже были добавлены пруд и два двора. Зверинец был представлен гостям примерно через год строительства летом 1752 года. Последней завершенной секцией стал восьмиугольный павильон в центре объекта, который в 1759 году был спроектирован как зал для завтраков и общественных мероприятий. Он до сих пор по сей день является историческим центром зоопарка. С 1949 года используется как ресторан.

Посетители зоопарка в зоопарке (историческая открытка)
Посетители зоопарка в зоопарке (историческая открытка)

Первый слон прибыл в зоопарк Шенбрунн в 1770 году, а волки и медведи были первыми хищниками , прибывшими в 1781 году. Первые белые медведи , большие кошки , гиены и кенгуру прибыли вместе с еще одной парой азиатских слонов примерно в 1800 году. Первоначально зверинец был зарезервирован. для императорской семьи, но впоследствии школам также разрешили посещать зоопарк вместе с дипломатами и частными гостями. Зверинец, дворец и парк были открыты для «прилично одетых лиц» (сначала только по воскресеньям) в 1778 году. Экзотические животные привлекали множество посетителей не только из Вены и окрестностей, но и гостей из других стран. К этому моменту зоопарк уже открывался для посетителей ежедневно и писались первые подробные описания и путеводители по зоопарку.

Азиатские слоны в зоопарке (историческая открытка)
Азиатские слоны в зоопарке (историческая открытка)

В 19 веке

Зоопарк Шенбрунн получил своего первого жирафа в подарок от вице-короля Египта в 1828 году. Его прибытие вызвало настоящий ажиотаж и повлияло на моду, ремесла и общественную жизнь Вены. Были созданы одежда, обувь и посуда с мотивами жирафов, прически, духи, спектакль и две композиции в стиле жирафа .

К концу XIX века облик зверинца существенно изменился. Алоис Краус, возглавлявший зоопарк с 1879 по начало 1919 года, [6] реорганизовал историческую территорию, чтобы сделать ее более подходящей для животных и доступной для посещения публикой. Вольеры для животных и хозяйственные постройки были недавно построены или модернизированы, а зоопарк был расширен на восток и юг. К началу 20 века зоопарк Шенбрунна уже считался одним из самых красивых зоопарков в мире. [ по мнению кого? ]

В 1906 году в Шенбрунне родился первый слон, зачатый в зоологическом саду.

Комплекс оставался частной собственностью императорской семьи до конца Австро-Венгерской империи .

Мировые войны и 20 век.

Только 400 животных пережили Первую мировую войну из-за нехватки поставок и связанных с этим проблем с гигиеной. Зоопарк смог выжить только благодаря тому, что жители Вены организовали кампанию по оказанию помощи и пожертвовали животных и материалы.

Отто Антониус , возглавлявший зоопарк Шенбрунна с 1924 по 1945 год, [6] был первым директором-биологом. В результате его пребывания в зоопарке к 1930 году количество животных в зоопарке увеличилось до более чем 3000. Он также выдвинул идею разведения исчезающих видов для их сохранения. Он занимался повышением осведомленности широкой общественности, пропагандировал охрану природы и активизировал все более важные контакты со средствами массовой информации, университетами и музеями. Термин «зверинец» был официально заменен термином «зоопарк» в 1926 году.

В конце Второй мировой войны зоопарк подвергся бомбардировкам с воздуха , в результате которых были разрушены и повреждены многие вольеры для животных, погибло более тысячи животных. Советские, а затем и британские оккупационные силы помогли в восстановлении после окончания боевых действий.

Юлиус Брачетка, возглавлявший зоопарк с 1945 по 1958 год, [6] возродил общественный интерес занимательными выступлениями в средствах массовой информации, которые часто сопровождались животными из зоопарка. Были созданы первые плакаты и проведены фотоконкурсы. В 1959 году было открыто новое здание аквариума и террариума взамен поврежденного во время бомбардировки здания для страусов и рептилий.

Уолтер Фидлер, возглавлявший зоопарк с 1967 по 1987 год, [6] удвоил первоначальную площадь зоопарка до 12 гектаров за счет преобразования бывшего Кляйнен Фазангартен (Маленького Фазанового Сада) на востоке. Среди других вех - открытие детского зоопарка в 1969 году и создание при зоопарке образовательного отдела в 1976 году, одного из первых в Европе. [ по мнению кого? ]

Критика устаревшего животноводства достигла своего пика в конце 1980-х годов. Дискуссии о роспуске зоопарка или его переезде в другой район Вены закончились в 1991 году. Впоследствии федеральное правительство выделило зоопарк из-под управления под названием Schönbrunner Tiergarten-Ges.mbH, но единственным акционером осталась Австрийская Республика. Управляющим директором был назначен ветеринар Гельмут Пехланер, который был директором Альпензоо Инсбрука .

Благодаря поддержке Австрийской Республики, многочисленных доноров и спонсоров, а также новой платы за вход, Хельмут Пехланер смог модернизировать и расширить многие вольеры. Первым строительным проектом, который был завершен в 1992 году, был небольшой обезьяний домик с двумя «обезьяньими островами» в пруду в стиле барокко в качестве открытого вольера, в котором сейчас обитают кошачьи лемуры и гиббоны. Зоопарк был расширен на юг за счет участка Венского леса. Были созданы Тиролерхоф (Тирольский двор), новый слоновий парк, современный вольер для больших кошек, вольер для гигантских панд , инсектарий и один из крупнейших вольеров для носорогов в Европе. Два индийских носорога , прибывшие в 2006 году, были подарком бывшей королевской семьи Непала. Животные были подобраны как сироты, и реинтегрировать их в дикую природу не удалось.

Ансамбль дворца Шенбрунн, зоопарка и дворцового парка был объявлен объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1996 году. В том же году была открыта первая большая бронзовая скульптура льва Готфрида Кумпфа. В последующие десятилетия были добавлены новые бронзовые скульптуры, которые и по сей день остаются популярным фотомотивом. Дом тропического леса был открыт в честь 250-летия зоопарка в 2002 году, когда в Шенбрунн прибыли первые коалы и была открыта панорамная железная дорога.

Атмосфера барокко характеризует внешний вид зоопарка и по сей день.
Атмосфера барокко характеризует внешний вид зоопарка и по сей день.

Последние годы

Дагмар Шраттер сменила Гельмута Пехланера 1 января 2007 года и занимала должность единственного управляющего директора зоопарка до конца 2019 года. За ее время работы были отмечены пять наград, признавших зоопарк лучшим в Европе, пять детенышей гигантской панды и рекордный год. Всего в 2008 году зоопарк посетили 2,6 миллиона человек. Стефан Геринг-Хагенбек, который ранее работал в Tierpark Hagenbeck (зоопарк Хагенбек) в Гамбурге , был представлен в качестве ее преемника осенью 2019 года. [7] Он вступил в должность в январе 2020 года.

Экспонаты

Выставка белых медведей расположена на территории Земли Франца-Иосифа , где есть бассейн, позволяющий посетителям увидеть медведей, плавающих под водой. Площадь объекта составляет 1700 квадратных метров. Это название является данью уважения успешной экспедиции в Арктику, осуществленной Австро-Венгрией в прошлом. Центр для посетителей, известный как «Полярный купол», был признан организацией Polar Bears International «Центром послов Арктики» . [8]

Морской лев

Южноамериканский морской лев находится за пределами выставки «Поляриум». Внутри обитают королевские пингвины и северные пингвины-рокхопперы , для которых моделируются сезонные световые и климатические условия их естественной среды обитания: комнатная температура около 10 °C и температура воды 8 °C.

Экспозиция «Дом тропического леса» была открыта в 2002 году, в год 250-летия зоопарка. Внутри стеклянного дома расположена имитация горного склона тропического леса Юго-Восточной Азии. Здесь, среди прочего, обитают редкая северная речная черепаха , азиатские мелкокогтистые выдры , различные виды птиц, летучие лисицы и фиджийские полосатые игуаны . Обеспечивается, чтобы температура не опускалась ниже 25 °C и влажность ниже 80% в любое время года.

Первый Пальмовый дом, который теперь называется ORANG.erie , был построен в 19 веке при императоре Франце I и использовался в качестве киностудии с 1920 года, был восстановлен в 2009 году и с тех пор является домом для орангутанов . Репродукции работ Ноньи , самки орангутанга, выставлены в соседнем кафе-ресторане Atelier Nonja. Нонджа известна своими картинами, которые она создавала красками и кистями, которые ей подарили в 1990-е годы.

Инсектарий открыт в 2005 году и представляет насекомых в 14 террариумах.

Вход в Аквариум и Террариум осуществляется через крокодиловый павильон. В аквариуме содержатся такие виды, как пираньи , крылатки , мурены и скаты , а также большой коралловый риф с сотнями рыб из Индо-Тихоокеанского региона . Зоопарк Шёнбрунн является домом для большинства видов медуз в мире. [ нужна цитата ] Туннельный аквариум с арапаймами переносит посетителей в здание террариума, где обитают змеи, игуаны , гигантские черепахи Альдабры и другие рептилии.

Хайдаххоф, двухэтажная одноэтажная ферма в долине Нижнего Инна , построенная в 1722 году, представляет собой памятник архитектуры, который был разобран на своем первоначальном месте в Бранденберге в Тироле и перестроен в зоопарке. С тех пор здесь в конюшнях содержатся находящиеся под угрозой исчезновения породы сельскохозяйственных животных, такие как Тукс-Циллерталь , Пустерталер-Спринцен , лошади Норикер , Каринтийские овцы, Ориджинал Браунвие , козы Тауэрншек и куры Зульмталер.

Тропа природных открытий — это тропа, ведущая от Тиролерхофа (тирольского двора фермы) на высоту 10 метров в крону деревьев, где посетители могут наблюдать за местными видами птиц. Лесная тропа продолжается мимо открытых террариумов с местными рептилиями и амфибиями. Мир местных рыб представлен в больших аквариумах в разделе «Ам Вассер» («У воды»).

Гигантские муравьеды , капибары , бразильские тапиры , викуньи и большие реи выставлены вместе в парке Южной Америки. Открытая территория спроектирована так, чтобы напоминать пейзаж пампасов с холмами и прудами.

В близлежащем парке домашних животных содержатся мелкие домашние животные, такие как морская свинка , с которыми посетителям разрешено общаться.

На типичной тирольской ферме содержатся исчезающие породы сельскохозяйственных животных.
На типичной тирольской ферме содержатся исчезающие породы сельскохозяйственных животных.

Большой кошачий дом ведет к закрытым вольерам, где обитают амурские леопарды и амурские тигры . Каждый вид может наслаждаться большой ландшафтной открытой территорией, прилегающей к зданию, с приподнятыми платформами, прудами и кустарниками для укрытия. Вольер с гепардом часто называют примером изобретательности Хельмута Пехланера. В 1994 году он превратил асфальтированную зону для посетителей в открытый ландшафт, что позволило посетителям наблюдать за животными из старых клеток.

Скворечник, два зала под открытым небом, каждый представляет разные пейзажи и местную дикую природу: африканскую саванну и южноамериканские тропики с десятками птиц в пышных джунглях растений. В центральном зале зоопарка обитают двупалые ленивцы Линнея .

Крысиный Дом является домом для необычных крыс , гамбийских сумчатых крыс и гигантских облачных крыс Северного Лусона . Была установлена ​​специальная технология освещения, позволяющая адаптировать ритмы дня и ночи, чтобы посетители могли наблюдать, как ночные грызуны лазают, купаются и роют норы.

Историческое здание Обезьяньего дома, построенное в 1841 году, подверглось генеральной реконструкции в 2012 году после двух предыдущих преобразований (1906, 1930) и является домом для королевских колобусов , сурикатов , красных лемуров с ершами , карликовых мартышек , обыкновенных беличьих обезьян , императорских тамаринов , и мартышки Гоэльди .

Два индийских носорога живут на 6000 квадратных метрах в Носорогом парке вместе с другими видами, обитающими в Азии, такими как нилгаи , индокитайский пятнистый олень и черный козел .

Сетчатые жирафы обитают в жирафовом парке с момента его реставрации.
Сетчатые жирафы обитают в жирафовом парке с момента его реставрации.

Исторический Дом жирафов был отреставрирован в 2017 году. В соответствии с требованиями сохранения к задней части здания был пристроен зимний сад, чтобы обеспечить больше места для жирафов в зимние месяцы. Фотоэлектрическая система , встроенная в стеклянную крышу, производит всю электроэнергию, необходимую для ограждения. Слой гравия в подвале преобразует накопленное за день тепло в ночное отопление. За использование этих технологий зоопарк был удостоен экологической премии города Вены.

Восточноафриканский дом является домом для более мелких видов животных из той же среды обитания, которую занимают жирафы, например, обыкновенные карликовые мангусты и птицы-носороги фон дер Декена , которые вместе кормятся в дикой природе, а также южные наземные птицы-носороги , которые живут в одном и том же открытом вольере. как жирафы.

Дом пустыни расположен у входных ворот зоопарка напротив Пальмового дома . Круговая тропа ведет через пустынную среду обитания гремучих змей , голых землекопов , разноцветных птиц и других обитателей пустыни. Ботанический акцент сделан на кактусах и других суккулентах .

Гигантские панды

Панда Ян Ян с Фу Лун, ее первым детенышем.
Панда Ян Ян с Фу Лун , ее первым детенышем.

Зоопарк Шёнбрунн — один из немногих зоопарков в Европе, который может похвастаться гигантскими пандами. Самка Ян Ян (阳阳 «Солнечный свет») и самец Лун Хуэй (龙辉 «Знак Дракона») прибыли в 2003 году и известны успешным размножением.

Ян Ян родила первого детеныша панды (самца), зачатого естественным путем, а не путем искусственного оплодотворения, в Европе 23 августа 2007 года. В соответствии с традициями Китая, через 100 дней после рождения он был назван Фу : Длинный (福龙, «Счастливый дракон»). [9] Второй детеныш панды, тоже самец, родился в Шёнбрунне ровно через три года после рождения Фу Луна , 23 августа 2010 года. [10] Его назвали Фу Ху (福虎, «Счастливый тигр»). Третий детеныш панды, еще один самец, родился 14 августа 2013 года. [11] Его назвали Фу Бао (福豹), что означает «Счастливый леопард». За этими животными последовали близнецы, родившиеся 7 августа 2016 года [12] и названные Фу Фэн (福凤 «Счастливый Феникс») и Фу Бан (福伴 «Счастливый товарищ»). Ян Ян была первой пандой в неволе, которая вырастила близнецов без помощи своих смотрителей.

В возрасте двух лет детенышей передали в Китай в зоопарки или на станции по разведению панд. Лун Хуэй скончался в декабре 2016 года от опухоли. Новый самец панды Юань Юань прибыл в зоопарк в апреле 2019 года. [13]

Охрана и исследование дикой природы

Зоопарк Шенбрунн участвует в международных программах разведения животных в целях сохранения дикой природы. В рамках программы Ex-situ ЕАЗА он отвечает за ведение племенной книги южных и северных пингвинов-рокхоперов , а также фиджийской полосатой игуаны . [14]

Гигантские панды – проект по сохранению дикой природы

Зоопарк Шенбрунн сотрудничает с Китайской ассоциацией охраны дикой природы (CWCA) в усилиях по защите гигантских панд . Совместная исследовательская деятельность, природоохранное разведение, регулярные курсы обучения, создание заповедников панд и восстановление бамбуковых лесов считаются одними из наиболее важных столпов проекта.

Северный лысый ибис – проект по сохранению дикой природы

Северный лысый ибис, когда-то обитавший в Центральной Европе, вновь представлен в рамках впечатляющего проекта.
Северный лысый ибис, когда-то обитавший в Центральной Европе, вновь представлен в рамках впечатляющего проекта.

Зоопарк Шенбрунн является партнером команды, которая работает в рамках европейского проекта Life+ по реинтродукции северного лысого ибиса , вида, находящегося под угрозой исчезновения, в Центральной Европе. [15] Птенцы этих птиц, вылупившиеся в зоопарках и парках дикой природы, передаются приемным родителям-людям, которые затем используют сверхлегкие самолеты, чтобы научить птиц, как добраться до подходящих мест для зимовки.

Северная речная черепаха - проект по сохранению дикой природы

Северные речные черепахи относятся к трем редчайшим видам черепах в мире. Зоопарк Шенбрунн был первым, кто успешно развел этих черепах в неволе в 2010 году. Зоопарк – в дополнение к своим важным усилиям по разведению – также инициировал спасательную операцию в Бангладеш .

Белые медведи – проект по сохранению дикой природы

Белые медведи в зоопарке являются послами своих находящихся под угрозой исчезновения сородичей в дикой природе.
Белые медведи в зоопарке являются послами своих находящихся под угрозой исчезновения сородичей в дикой природе.

Зоопарк поддерживает « Международную организацию белых медведей » (PBI) — инициативу по спасению белых медведей . PBI исследует, как белые медведи живут в их естественной среде обитания. Передатчики устанавливаются на животных в дикой природе, чтобы отслеживать их миграционные маршруты, которые изменились из-за исчезновения паковых льдов.

Берберийские обезьяны - проект по сохранению дикой природы

Зоопарк также поддерживает проект по сохранению дикой природы берберийских макак (BMAC) в Марокко , который, среди прочего, реализует образовательные программы и работает над возвращением незаконно пойманных берберийских макак в дикую природу. [16]

Бразильские тапиры – проект по сохранению дикой природы

В рамках исследовательского проекта в Пантанале в Южной Америке ошейники-передатчики предоставляют информацию о том, что нужно тапирам для выживания. Проект также информирует местных жителей о животном мире.

Прудовые черепахи – проект по сохранению дикой природы

Европейские прудовые черепахи — единственный вид черепах, обитающий в Австрии. Зоопарк сотрудничает с национальным парком Донау-Ауэн , где проживает последняя нетронутая популяция в Австрии, над защитой кладок.

Бородатые стервятники - проект по сохранению дикой природы

Бородатые стервятники были истреблены в начале 20 века. Животные были успешно реинтродуцированы в рамках программ разведения, подобных тем, которые проводились в зоопарке Шенбрунн с 1980-х годов.

Уральская сова – проект по сохранению дикой природы

Утрата среды обитания привела к исчезновению уральской совы в Австрии. Условия жизни снова улучшились, поэтому было принято решение запустить проект по реинтродукции, который зоопарк Шёнбрунн поддерживает, среди прочего, цыплятами из своих программ разведения. Несколько сотен птиц уже выпущены на волю.

В зоопарке также проводятся зоологические, исторические и ветеринарные исследования – преимущественно в сотрудничестве с Венским университетом ветеринарной медицины и кафедрой эволюционной биологии факультета наук о жизни Венского университета .

Значительные успехи в разведении

Пять детенышей гигантской панды стали первыми в Европе, родившимися в результате естественного зачатия. Ян Ян была первой в мире пандой в неволе, которая вырастила близнецов без помощи своих смотрителей. [17]

Самка муравьеда также впервые в мире смогла успешно вырастить своих близнецов в зоопарке в 2000 году.

Первый слоненок, зачатый с помощью искусственного оплодотворения замороженной спермой, родился в зоопарке в 2013 году. [18]

Северные пингвины-рокхопперы успешно размножаются каждый год.
Северные пингвины-рокхопперы успешно размножаются каждый год.

Зоопарк Шёнбрунн — единственный зоопарк в Европе, который ежегодно успешно разводит находящихся под угрозой исчезновения северных пингвинов-рокхопперов .

Первые в мире успехи природоохранной селекции

Данные компании

Зоолог Стефан Геринг-Хагенбек является единственным управляющим директором зоопарка с 1 января 2020 года, Ана Хашка — должностное лицо компании, имеющее законные полномочия. Членами наблюдательного совета являются Вольфганг Шюссель, Эльке Кох, Моника Геппль, Александр Пальма, Александр Келлер и Томас Седлак. Schönbrunner Tiergarten-Gesellschaft mbH является акционером Tiergarten Schönbrunn Gastronomie GmbH и партнером с ограниченной ответственностью Dipl. Цт. Томас Ворачек К.Г. Тирэрцтличское рукоположение в Тиргартене Шёнбрунн .

Schönbrunner Tiergarten-Gesellschaft mbH зарегистрирована в коммерческом реестре под номером 47954x с 30 декабря 1991 года, размер уставного капитала составляет 600 000,00 евро и единолично принадлежит Австрийской Республике в лице Федерального министерства цифровых технологий и экономики . Компания также управляет «Домом пустыни» у ворот зоопарка совместно с Österreichische Bundesgärten (Австрийскими федеральными садами) в форме «ARGE Sonnenuhrhaus» («Совместное предприятие «Дом солнечных часов»).

Зоопарк сертифицирован TÜV Süd с 2015 года в соответствии с международными стандартами ISO 9001 (менеджмент качества), ISO 14001 (экологический менеджмент) и ISO 45001 (охрана труда и безопасность).

Литература

Рекомендации

  1. ^ "Geschichte - Тиргартен Шенбрунн" [История зоопарка Шенбрунн]. www.zoovienna.at (на немецком языке) . Проверено 19 декабря 2022 г.
  2. ^ ab «Поездка в зоопарк Шенбрунн - Венский зоопарк». www.zoovienna.at . Проверено 17 декабря 2022 г.
  3. ^ "Тиргартен Шенбрунн - Тиргартен Шенбрунн" [О зоопарке Шенбрунн]. www.zoovienna.at (на немецком языке) . Проверено 19 декабря 2022 г.
  4. ^ "Zoo-Infos.org - Österreichische Zoo-Datenbank" . на сайте Zoo-infos.org . Проверено 17 декабря 2022 г.
  5. ^ «Награда за лучший европейский зоопарк».
  6. ^ abcde "Die Leiter der Menagerie bzw. des Tiergarten Schönbrunn – Tiergarten Schönbrunn" [Главы зверинца]. www.zoovienna.at (на немецком языке) . Проверено 21 декабря 2022 г.
  7. ^ "Геринг-Хагенбек Нойер Тиргартен-Шеф" . ОРФ Вена .
  8. ^ "Mitterlehner/Schratter: Neue Eisbärenwelt im Tiergarten Schönbrunn eröffnet" . АПА ОТС .
  9. ^ "Pandababy wird "Fu Long" heißen" . ОРФ Вена . Архивировано из оригинала 16 июля 2012 года.
  10. ^ "Pandajunges в Шенбрунне geboren" . ОРФ Вена .
  11. ^ "Pandajunges в Шенбрунне geboren" . ОРФ Вена .
  12. ^ "Es sind Panda-Zwillinge!".
  13. ^ "Панда-Männchen Yuan Yuan ist da!".
  14. ^ «Обзор программы EAZA Ex-situ» (PDF) .
  15. ^ «Причина надежды, реинтродукция северного лысого ибиса в Европу - партнеры» .
  16. ^ "Зоопарк Шёнбруннера под Бербераффен-Проектом в Марокко" . Зальцбургер Нахрихтен .
  17. ^ "Панда-Бормотание "Ян Ян" увидела Zwillingen viel Zeit" . Зальцбургер Нахрихтен .
  18. ^ "Элефантенгебурт: Мировая премьера в Вене". ОРФ Наука .
  19. ^ "Зоопарк züchtete extrem seltene Schildkröten" . ОРФ Вена .
  20. ^ "Welterstnachzucht der Winkerfrösche" .
  21. ^ "Welterstnachzucht bei Schnappschildkröte" .
  22. ^ "Welterstnachzucht der Riesenqualle" .
  23. ^ "Welterstnachzucht: Kleine Eidechse als große Sensation" .
  24. ^ "Welterstnachzucht der Broadley Plattechse" .

Внешние ссылки