«Титаник» — мюзикл с музыкой и словами Мори Йестона и книгой Питера Стоуна . Он основан на истории парохода « Титаник» , затонувшего во время своего первого рейса 15 апреля 1912 года.
Мюзикл открылся на Бродвее 23 апреля 1997 года в постановке Ричарда Джонса ; он выиграл пять премий «Тони» , включая «Лучший мюзикл» , и был показан 804 раза. Он не связан с одноименным фильмом 1997 года .
В 1985 году обломки RMS Titanic были обнаружены примерно в 370 милях (600 км) к юго-юго-востоку от побережья Ньюфаундленда , на глубине около 12 500 футов под поверхностью Атлантического океана. Это привлекло внимание Мори Йестона , композитора и поэта-песенника, наиболее известного по бродвейскому мюзиклу 1982 года Nine . Йестон сказал:
«Меня привлекли [мюзикл об истории Титаника ] положительные стороны того, что представляло собой судно – 1) стремление человечества к великим художественным произведениям и подобным технологическим подвигам, несмотря на возможность трагической неудачи, и 2) мечты пассажиров на борту: 3-го класса – иммигрировать в Америку ради лучшей жизни; 2-го класса – вести праздный образ жизни, подражая высшим классам; 1-го класса – навсегда сохранить свое привилегированное положение. Столкновение с айсбергом разбило все эти мечты одновременно, и последующая трансформация характеров пассажиров и экипажа, как мне показалось, имела потенциал для большого эмоционального и музыкального выражения на сцене». [1]
И Йестон, и Питер Стоун , либреттист шоу, знали, что эта идея необычна для мюзикла: как объяснил Йестон, «я думаю, если у вас нет таких смелых чертовых торпед, вам не следует заниматься этим бизнесом. Это шоу, которые звучат безопасно, часто не имеют успеха. Нужно быть очень смелым, и я действительно хочу расширить границы такого рода выражения в музыкальном театре». [2]
Йестон считал, что эта история уникальна для британской культуры рубежа веков с ее жесткой системой социальных классов и романтизацией прогресса посредством технологий. «Чтобы изобразить это на сцене, поскольку это действительно очень английское шоу», — сказал Йестон, «я знал, что мне понадобится цвет, похожий на тот, что был в музыке великих композиторов того времени, таких как Элгар или Воан-Уильямс ; для меня это была возможность привнести в музыкальный театр элемент симфонической традиции, которого, как я думаю, у нас раньше действительно не было. Это было очень волнующе». [2] Продюсеры обратились к архивам Международного общества «Титаник» для точного изображения персонажей пьесы. [3]
Высокая стоимость декораций «Титаника » сделала невозможным проведение традиционных загородных проб. Предварительные показы «Титаника » начались в театре Lunt-Fontanne на Бродвее в 1997 году с различных технических проблем, которые были преодолены к премьере, первоначально получив смешанные и положительные отзывы. The New Yorker был первым из многочисленных последующих безоговорочных восторженных отзывов: «Казалось, что провал шоу предрешен; мюзикл о самом трагическом первом плавании в истории, в котором погибло полторы тысячи человек, был явно нелепым... Удивительно, но «Титанику» удается быть серьезным и развлекательным, мрачным и радостным; мало-помалу вы понимаете, что находитесь в присутствии подлинного дополнения к американскому музыкальному театру». [4]
Было дано 804 представления, завоевав пять премий «Тони» (включая премию «Лучший мюзикл») и поддержку Рози О'Доннелл . [5] С альбомом актеров, номинированным на премию «Грэмми» , в течение следующих двадцати лет шоу получило сотни профессиональных и любительских постановок по всему миру и стало национальным и международным основным произведением музыкального театра.
Хотя премьера мюзикла состоялась в том же году, что и фильм «Титаник» , также о погибшем корабле, мюзикл и фильм не имеют никакой связи.
«Титаник» открылся 23 апреля 1997 года в театре Лант-Фонтанн [6] и продержался 804 представления и 27 предварительных просмотров, закрывшись 21 марта 1999 года. Режиссер Ричард Джонс с хореографией Линн Тейлор-Корбетт , в актерский состав вошли Джон Каннингем, Дэвид Гаррисон , Ларри Кейт , Альма Куэрво , Майкл Серверис , Виктория Кларк , Дон Стивенсон , Джуди Блейзер и Брайан д'Арси Джеймс . [6] Дэнни Берштейн был заменой актерского состава. Декорации охватывали три уровня, чтобы помочь сформировать впечатление о размерах корабля. [7] Вестибюль театра Лант-Фонтанн был переделан для постановки: на стенах был написан полный список пассажиров « Титаника» , отмечая тех, кто в конечном итоге выжил в катастрофе.
Оркестровщик Джонатан Туник выиграл первую премию Тони за лучшую оркестровку за свою работу над партитурой. Шоу получило еще четыре номинации на премию Тони, победив во всех пяти категориях, в которых оно было номинировано, включая премию Тони за лучший мюзикл . [8]
Стюарт Лэнг отвечал как за дизайн костюмов, так и за сценический дизайн, за который он получил премию «Тони» за лучший сценический дизайн. Гардероб экспонируется в Costume World Broadway Collection в Помпано-Бич, Флорида. Пол Галло отвечал за световой дизайн. Стив Каньон Кеннеди отвечал за звуковой дизайн.
Постановка гастролировала по Соединенным Штатам после закрытия на Бродвее, начав в январе 1999 года в театре Ahmanson в Лос-Анджелесе, с актерским составом, в который входили Брайан д'Арси Джеймс (только Лос-Анджелес), Маркус Чайт, Уильям Парри, Адам Хеллер, Дэвид Питту и Мэтью Янг Кинг. [9] Было также несколько последующих туров с исполнителями, не являющимися членами Equity.
В 2012 году оригинальный бродвейский актер Дон Стивенсон , который создал роль Чарльза Кларка, разработал новую камерную версию «Титаника» в сотрудничестве с хореографом Лизой Дженнаро. В этой уменьшенной постановке было задействовано 20 актеров, играющих все роли, абстрактный дизайн декораций, проекции настоящего корабля и пассажиров, а также новые оркестровки, разработанные для того, чтобы партитура звучала так, как будто ее играет корабельный оркестр. Материал, который был ранее вырезан из оригинальной бродвейской постановки, был возвращен в шоу, а существующий материал был переупорядочен и переназначен. Эта новая интимная версия « Титаника» открылась в июле 2012 года в театре The Hangar Theatre. Постановка была номинирована на 11 премий BroadwayWorld Awards, включая «Лучший мюзикл», «Лучший режиссер», «Лучший хореограф» и «Лучшее выступление ансамбля». Впоследствии Стивенсон перемонтировал эту постановку в надежде на возможное возрождение на Бродвее в театре Westchester Broadway в Элмсфорде, Нью-Йорк, в январе 2014 года. [10]
Премьера ансамблевой версии шоу в региональном театре США состоялась 26 октября 2014 года в The Griffin Theatre Company в Чикаго под руководством Скотта Вайнштейна, музыкальное руководство Элизабет Доран и хореография Сойера Смита. [11] Премьера любительской версии состоялась в Avon Players в Рочестер-Хиллз, штат Мичиган, 8 сентября 2017 года. [12]
Театр Signature в Арлингтоне, штат Вирджиния, представлял «Титаник» с 13 декабря 2016 года по 29 января 2017 года. [13] «Мне всегда нравился мюзикл «Титаник» , и я чувствовал, что Signature должен переосмыслить этот мюзикл для нашей аудитории в захватывающем новом ключе», — сказал художественный руководитель компании Эрик Шеффер в статье о постановке. [14] [15]
В феврале 2014 года большая часть оригинального состава бродвейских постановщиков воссоединилась, включая Майкла Сервериса , Брайана д'Арси Джеймса , Мартина Морана , Дэвида Гаррисона , Дэвида Костабайла и Бекки Энн Бейкер для постановочного концерта мюзикла в Avery Fisher Hall Линкольн-центра . Этот концерт был спродюсирован Manhattan Concert Productions и включал хор из 200 певцов со всей страны. Им руководил оригинальный музыкальный руководитель, музыкальный руководитель и дирижер Кевин Стайтс, хореографию поставила Лиза Дженнаро, а режиссером выступил Дон Стивенсон . [16]
В июне 2024 года состоялся концерт Off-Broadway в New York City Center в рамках серии Encores !. Энн Кауфман руководила постановкой с хореографией Дэнни Меффорда. В актерский состав вошли Бонни Миллиган в роли Элис Бин, Чак Купер в роли капитана Эдварда Смита , Эдди Купер в роли Генри Этчеса, Дрю Гелинг в роли Эдгара Бина, Рамин Каримлу в роли Фредерика Барретта, Эмили Куатчу в роли Кэролайн Невилл, Джуди Кун в роли Иды Штраус , Брэндон Урановиц в роли Брюса Исмея , Чип Зиен в роли Исидора Штрауса, Лилли Купер в роли Кейт Мерфи и Саманта Уильямс в роли Кейт Макгоуэн. [17]
Голландская гастрольная постановка (европейская премьера) открылась 23 сентября 2001 года в Королевском театре Карре в Амстердаме. Она также имела большой успех и выпустила оригинальную запись состава (исполненную на голландском языке) в качестве дополнения к оригинальной записи бродвейского состава на RCA Records . 7 декабря 2002 года в Гамбурге открылась немецкая постановка, копия голландской постановки. Запись состава была сделана на немецком языке. Для немецкой постановки была написана новая песня "Drei Tage" (Три дня), но она не была включена в альбом состава. Она была записана и выпущена на немецком караоке-CD под названием Professional Playbacks: Showtunes Vol. 1 .
17 мая 2005 года Belfast Operatic Company впервые представила шоу в Ирландии в Большом оперном театре Белфаста , Северная Ирландия. Belfast Operatic Company снова представила шоу в Большом оперном театре Белфаста на той неделе, когда судно отплыло, с 10 по 14 апреля 2012 года, со специальным представлением, начинающимся в 23:40 в субботу вечером, в то время, когда судно столкнулось с айсбергом. [18] Композитор Мори Йестон посетил два представления шоу, прилетев из Нью-Йорка.
Канадская профессиональная премьера шоу состоялась в Торонто , Toronto Civic Light Opera в феврале 2006 года, режиссером Джо Касконе, в новой воображаемой постановке, которая обошлась без концепции «наклонной декорации» оригинальной постановки. В этой постановке были Боб Дойч в роли капитана Смита, Дэвид Хейнс в роли Дж. Брюса Исмея и Кори Доран в роли Барретта. Постановка с полным оркестром и 40 актерами была продлена дважды из-за большого спроса.
Австралийская постановка с Ником Тейтом в роли капитана Смита дебютировала в октябре 2006 года. Премьера той же постановки в Великобритании состоялась в Йоркском Королевском театре, а в Лондоне — в Театре Гордона Крейга в Стивенидже.
Японский спектакль, проходивший с января по февраль 2007 года.
Премьера в Уэльсе состоялась 15–20 ноября 2004 года в Gwyn Hall труппой Neath Amateur Operatic Society. Мюзикл вернулся в Уэльс 11–14 апреля 2012 года в исполнении Spotlight Theatre Company в Parc and Dare Hall . Режиссером выступил Пэт Эванс, музыкальное руководство — Герайнт Бессант. Спектакль включал в себя специальный гала-концерт 14 апреля, посвященный 100-летию со дня трагедии. Лондонская премьера состоялась в West Wickham Operatic Society 21–26 ноября 2006 года в The Churchill Theatre Bromley под управлением Пола Шоуэлла.
9 февраля 2008 года Ballinrobe Musical Society под руководством Питера Кеннеди представили первую в истории постановку, которая состоялась в Республике Ирландия. Шоу проходило с 9 по 16 февраля. Майкл Коэн играл капитана Эдварда Смита. [19]
С 2000 по 2006 год французские постановки шли в Бельгии, в городах Льеж и Шарлеруа, под руководством Стефана Лапорта и Жана-Луи Гринды. Премьера спектакля в Финляндии состоялась 29 марта 2008 года в Городском театре Сейняйоки.
26 апреля 2010 года музыкальная компания Scenario провела премьеру шоу в Колботне, Норвегия. Шоу проходило с 26 апреля по 12 мая.
В 2016 году возрождение мюзикла состоялось в Chapel Off Chapel в Мельбурне, Австралия. Производство было основано на ансамблевой версии мюзикла и игралось в течение восемнадцати ночей. Режиссер Джеймс Катлер, в главных ролях Дон Уинзор, Грета Шеррифф, Джон Себастьян и Пол Бэти, он получил ошеломляющее признание критиков. [20] [21]
Производство в Сеуле, Корея, открылось в ноябре 2017 года, производством занимается OD Productions.
Производство « Титаника» должно было гастролировать в Нидерландах в сезоне 2020/2021, но было перенесено на сезон 2021/2022 из-за пандемии COVID-19. Производством займется De Graaf & Cornelissen Entertainment, а в роли Томаса Эндрюса выступит Рене ван Кутен.
В ноябре 2022 года в Австралии состоялась концертная постановка с Энтони Уорлоу в роли капитана Смита. [22]
«Титаник» был переведен на девять языков: японский, французский, голландский, немецкий, чешский, финский, норвежский, корейский, венгерский, а премьера датской версии состоялась осенью 2017 года.
«Титаник» много раз ставился в Великобритании и Европе в уменьшенном и более доступном формате продюсером сериала Даниэль Таренто. Это включает постановки в Southwark Playhouse (Лондон), Charing Cross Theatre (Лондон), Princess of Wales theatre (Торонто) и турне по Великобритании и Европе.
В 2023 году состоялся большой тур шоу по Великобритании, который проходил с 16 марта по 29 июля. Постановка была организована в ознаменование 10-й годовщины лондонского дебюта шоу в The Southwark Playhouse. Тур открылся в The Churchill Theatre, Bromley и завершился в The Liverpool Empire. [23] В этой версии была добавлена новая сцена, в которой первый офицер Мердок совершает самоубийство из-за ответственности за катастрофу, а роль Элис исполняет Бри Смит. [24] Один рецензент похвалил игру Смит, но посчитал, что это «странный выбор, сделанный командой по кастингу... Я не мог не подумать, что в аутентичной обстановке чернокожая женщина не будет фанатеть от людей, которые, скорее всего, не будут относиться к ней очень хорошо. Этот выбор не повредит (но) он может вывести вас из опыта, если вы слишком долго думаете о политике той эпохи, которая не остановилась бы, и о трапе». [25] [a]
13 июля 2023 года было объявлено, что прямая трансляция 10-летнего юбилейного тура по Великобритании была снята во время показа в театре The New Victoria Theatre в Уокинге с 10 по 15 июля. [26] Съемки проходили во время обычных представлений шоу, а также во время выступлений актеров перед пустым залом для определенных сцен. Это позволило бы разместить семь камер, которые использовались, в разных местах театра. [27] Фильм был показан в более чем 700 кинотеатрах по всей территории США в течение двухдневного мероприятия 4 и 8 ноября через Fathom Events. [28] [29] Позднее постановка была доступна для потоковой передачи на BroadwayHD 15 декабря 2023 года. [30] Первая телевизионная трансляция фильма состоялась 26 августа 2024 года на канале Sky Arts в Великобритании . [31]
Конструктор «Титаника» Томас Эндрюс восхищается удивительными вещами, которых добилось человечество («In Every Age»); RMS Titanic становится новейшим достижением, которое когда-то считалось невозможным. Кочегар Фред Барретт прибывает в док в Саутгемптоне , пораженный подвигом инженерии («How Did They Build Titanic ?»). К нему присоединяются впередсмотрящий Фредерик Флит и оператор беспроводной связи Гарольд Брайд , и они с благоговением смотрят на «Корабль мечты» («There She Is»), когда прибывает команда. Брюс Исмей , Эндрюс и капитан Эдвард Смит поздравляют друг друга с тем, что они стали владельцами, конструкторами и капитанами «Самого большого движущегося объекта» в мире. Прибывают пассажиры корабля; пассажиры третьего и второго классов чувствуют себя привилегированными, находясь на борту первого рейса самого грандиозного корабля, когда-либо плававшего («I Must Get on that Ship»). Прибывают пассажиры первого класса; их имена и достижения озвучивает пассажирка второго класса Элис Бин («1st Class Roster»). « Титаник» отправляется в плавание, и собравшиеся желают ему благополучного плавания («Счастливого пути, Титаник»).
Теперь в море, Исмей приходит на мостик , чтобы сообщить Смиту, что он планирует прибытие Титаника в Нью-Йорк во вторник днем, а не в среду утром, в то время как Эндрюс настаивает на том, чтобы первое плавание было безопасным. Когда они очистили сушу, Смит позволяет немного увеличить скорость. Барретт в котельной не согласен с приказом о таком новом судне, но тем не менее подчиняется («Песня Барретта»).
По мере продолжения плавания Исмей требует все большей скорости, чтобы судно могло создать себе впечатляющую репутацию. Смит подчиняется, несмотря на возражения Эндрюса и предупреждения об айсбергах на их пути.
Во втором классе Элис Бин тоскует по величию первого класса, в то время как ее муж Эдгар, успешный владелец хозяйственного магазина, доволен своим положением. Чарльза Кларка, который едет в Америку, чтобы стать журналистом, сопровождает его невеста Кэролайн Невилл. Отец Кэролайн не одобряет помолвку, поэтому они тайно сбегают в Америку.
Тем временем в первом классе титаны промышленности рассказывают о недавних достижениях человечества, вершиной которых стал «Титаник ». («Какой замечательный век!»).
На мостике Смит хвалит качества первого помощника Мердока , считая его готовым взять на себя командование, но Мердок чувствует, что тот еще не готов справиться с обязанностями этой работы («Быть капитаном»).
В третьем классе три ирландские девушки — каждую из которых зовут Кейт — мечтают вместе с остальными пассажирами третьего класса о возможностях, которые ждут их в Америке («Lady's Maid»). Кейт Макгоуэн влюблена в молодого человека, путешествующего с ними, Джима Фаррелла.
В радиорубке Брайд подавлен потоком личных сообщений от пассажиров, которые ему предстоит отправить, хотя он находит время, чтобы заняться предложением Барретта его девушке («The Proposal/The Night Was Alive»).
В воскресенье утром первый класс посещает религиозные службы («God Lift Me Up»), затем танцует на палубе под «The Latest Rag». Элис Бин удалось проникнуть в их ряды, хотя ее несколько раз отворачивал бдительный стюард. Эдгар находит ее, и они спорят о своем образе жизни («I Have Danced»). С приближением вечера температура падает, и впередсмотрящий Флит обнаруживает, что погодные условия затрудняют обнаружение айсбергов («No Moon»). На палубе Кейт Макгоуэн говорит Фарреллу, что ей нужно выйти замуж, поскольку она носит ребенка от женатого мужчины, и он соглашается. Пожилые пассажиры Исидор и Ида Штраус обсуждают свои планы на ближайшие годы, в то время как Шарлотта Дрейк Кардоза шокирует мужчин первого класса, присоединяясь к ним за картами в курительной комнате первого класса («Autumn»).
Внезапно Флит замечает айсберг и оповещает мостик. Мэрдок, старший офицер на мостике, предпринимает маневр уклонения, но « Титаник» сталкивается с айсбергом.
Стюарды начинают будить растерянных пассажиров, хотя у них самих не так много информации («Просыпайся, просыпайся»). Капитан Смит прибывает на мостик и получает краткий инструктаж о ситуации. Он приказывает всем пассажирам надеть спасательные жилеты, Брайд начинает отправлять сообщения о бедствии, а Эндрюс осматривает повреждения. Эндрюс сообщает Смиту и Исмею, что нанесенный ущерб больше, чем судно рассчитано выдержать, и что судно затонет, напоминая им, что спасательных шлюпок хватит только на менее чем половину людей на борту.
В обеденном салоне первого класса пассажиры отказываются верить, что с судном что-то не так, и раздражены тем, что их разбудили среди ночи («Одетые в пижаму в Большом салоне»). Члены экипажа уверяют их, что нет причин для паники. Никто не осознает растущую опасность для судна, пока тележка с едой не покатилась сама по себе, показывая растущий крен судна. Все пассажиры и члены экипажа быстро спешат к спасательным шлюпкам.
В третьем классе три Кейт и Фаррелл пытаются найти путь на шлюпочную палубу, но не могут, пока им не помогает Барретт («The Staircase»). Смит приходит в радиорубку, где Брайд сообщает ему, что только « Карпатия» находится достаточно близко, чтобы помочь, но не может прибыть, пока «Титаник» не затонет. Смит, Эндрюс и Исмей спорят об ответственности за катастрофу («The Blame»).
Женщинам и детям приказывают сесть в спасательные шлюпки, в то время как мужчины вынуждены остаться («To the Lifeboats»). Мёрдок приказывает Флоту и Барретту сесть в последнюю спасательную шлюпку, чтобы помочь грести веслами, но Барретт не умеет грести и вместо этого пускает в лодку Фаррелла, который умеет грести. Барретт прощается со своей отсутствующей девушкой, в то время как остальные пассажиры делают то же самое со своими близкими («We'll Meet Tomorrow»).
Коридорный сообщает капитану, что все спасательные шлюпки спущены на воду, и что оставшиеся на борту принимают свою судьбу. Мэрдок говорит капитану, что берет на себя полную ответственность за аварию, но Смит прощает его, а затем сетует на то, как он прошел всю свою карьеру без единого несчастного случая. Генри Этчес, стюард первого класса, произносит молитву («To Be A Captain» (Reprise)). Исидор и Ида Штраус (Ида отказалась оставить мужа) подтверждают свою давнюю любовь друг к другу («Still»). Когда капитан объявляет корабль официально погибшим, Эндрюс — в неношеном спасательном жилете — остается в курительной комнате первого класса, поглощенный планами корабля. Он визуализирует его перепроектирование, а также последние мгновения для пассажиров перед тем, как корабль затонет под волнами («Mr. Andrews' Vision»).
Ранним утром выживших спасает « Карпатия» . Многие из них вспоминают трагедию «Титаника » , оплакивая потерю людей и корабля. Брайд и Исмей вместе с несколькими выжившими обсуждают возможности, которые могли бы предотвратить катастрофу («The Foundering»). Выжившие выражают надежду, что однажды они воссоединятся со своими потерянными близкими и заброшенными мечтами («In Every Age/Finale»).
*Не включено в запись актерского состава.
В дополнение к составу из сорока трех исполнителей на сцене, Джонатан Туник оркестровал партитуру Йестона для оригинальной постановки для 26 музыкантов в яме. Для альбома оригинального состава инструментовка была увеличена до 38 музыкантов. [32]