«Тихий человек» — американский [2] романтический комедийный фильм 1952 года, снятый и спродюсированный Джоном Фордом , в главных ролях Джон Уэйн , Морин О'Хара , Виктор МакЛаглен , Барри Фицджеральд и Уорд Бонд . Сценарий Фрэнка С. Наджента был основан наодноимённом рассказе ирландского автора Мориса Уолша , опубликованном в Saturday Evening Post в 1933 году и позднее опубликованном в сборнике под названием «Зелёные тростники» . В фильме представленысочные фотографии ирландской деревни Уинтона Хоха и долгая, кульминационная, полукомическая драка на кулаках.
Фильм был официальным отбором Венецианского кинофестиваля 1952 года . Джон Форд получил премию «Оскар» за лучшую режиссуру , свою четвертую премию, а Уинтон Хох получил премию за лучшую операторскую работу . В 2013 году фильм был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как «имеющий культурное, историческое или эстетическое значение». [4] [5] [6]
В 1920-х годах Шон «Тропер Торн» Торнтон, ирландец по происхождению, американский боксёр на пенсии , едет из Питтсбурга в свой родной город Инисфри, чтобы купить старую семейную ферму. [a] Вскоре после прибытия он встречает и влюбляется в пылкую рыжеволосую Мэри Кейт Данахер, сестру хулигана Сквайра «Рыжего» Уилла Данахера. Уилл также хочет купить старую собственность Торнтона и приходит в ярость, когда нынешний владелец собственности, богатая вдова Тиллейн, принимает предложение Шона вместо его. Затем Уилл принимает ответные меры, отказывая Шону в согласии жениться на его сестре.
Некоторые жители деревни, включая приходского священника отца Питера Лонергана и местного сваху , а также букмекера Михаэлин Оге Флинн, [b] обманывают Уилла Данахера, заставляя его поверить, что вдова Тиллейн выйдет за него замуж, если Мэри Кейт больше не будет под его крышей. Он с радостью разрешает брак, но отказывается отдать Мэри Кейт ее приданое , когда обнаруживает, что его обманули, а вдова Тиллейн ничего не знает о сделке. Шон, необразованный в ирландских обычаях, не проявляет интереса к получению приданого; но для Мэри Кейт приданое представляет ее личную ценность для общества и ее свободу. Она настаивает на том, что приданое должно быть получено, чтобы подтвердить их брак, что вызывает отчуждение между ней и Шоном. В конце концов жители деревни убеждают Уилла отдать мебель Мэри Кейт (которой она владеет), но Уилл отказывается отдать денежную часть приданого (которая является его вкладом).
Мэри Кейт считает, что Шон трус, потому что не сражается с Уиллом. Шон идет к местному священнику Церкви Ирландии и бывшему боксеру, преподобному Сирилу Плейфэру, и рассказывает, что однажды он случайно убил молодого женатого противника на ринге. Шон поклялся отказаться от боев из-за страха и вины за непредумышленное убийство. Мэри Кейт также признается (на ирландском гэльском ) в своей роли в ссоре отцу Лонергану, который ругает ее за ее эгоизм. Они с Шоном частично примиряются той ночью, и они делят спальню впервые с момента их свадьбы.
Однако на следующее утро Мэри Кейт тихо покидает их коттедж и садится на поезд до Дублина , надеясь, что этот предлог отъезда подтолкнет Шона к действию. Вскоре Шон узнает от Михаэлин, где она находится, мчится на лошади к железнодорожной станции и вытаскивает ее из поезда. В сопровождении растущей толпы жителей деревни Шон заставляет Мэри Кейт пройти с ним пять миль (8 км) обратно на ферму Данахеров. Там Шон сталкивается с Уиллом и требует деньги за приданое. Когда Уилл отказывается, Шон швыряет Мэри Кейт обратно к ее брату, заявляя, что будет соблюдать ирландский обычай «нет состояния, нет брака». Ультиматум шокирует и Мэри Кейт, и Уилла, который наконец платит 350 фунтов стерлингов (более 17 000 фунтов стерлингов в 2022 году). Шон немедленно сжигает его в котле, подстрекаемый Мэри Кейт. Она гордо уходит домой, но униженный Уилл нападает на Шона, но тот сбивает его с ног защитным контрударом.
Начинается драка, которая затем перерастает в долгую гомерическую драку на кулаках между Шоном и Уиллом после того, как они неискренне соглашаются придерживаться правил маркиза Куинсберри . Этот долгожданный матч привлекает все больше и больше зрителей, поскольку он продолжается на протяжении многих миль по ландшафту. Бойцы наконец останавливаются, чтобы выпить в баре Кохана, где они неохотно признают взаимное уважение друг к другу. Пока они спорят о том, кто будет платить за напитки, Уилл выплескивает пиво в лицо Шону. Шон бьет Уилла, отправляя его через двери бара лежать без сознания на улице, заканчивая драку. Позже примирившиеся и пьяные зятья шатаются рука об руку обратно в дом Шона и Мэри Кейт на ужин, к большому удовольствию и восторгу Мэри Кейт.
На следующий день униженный Уилл и вдова Тиллейн начинают ухаживания, и они выезжают из деревни бок о бок в джипе, которым управляет Микаэлин. Шон, Мэри Кейт и жители деревни машут им, когда они проезжают, прежде чем Шон и Мэри Кейт игриво гонятся друг за другом по полям обратно в коттедж.
Фильм стал отклонением от курса Republic Pictures , которая поддержала Форда в том, что в то время считалось рискованным предприятием. [7] [8] Это был единственный раз, когда студия, известная малобюджетными фильмами категории B , выпустила фильм, который получил номинацию на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм». [9]
Форд прочитал рассказ в 1933 году и вскоре купил права на него за 10 долларов. Автору рассказа заплатили еще 2500 долларов, когда Republic купила идею, и он получил окончательный платеж в размере 3750 долларов, когда фильм был фактически снят. [10] Republic Pictures согласилась профинансировать фильм с О'Харой и Уэйном в главных ролях и Фордом в качестве режиссера, но только если все трое согласятся сначала снять вестерн с Republic. Они так и сделали, и после завершения Rio Grande отправились в Ирландию, чтобы начать съемки.
Одним из условий, которые Republic поставила Форду, было то, что фильм должен был длиться менее двух часов. Однако, готовая картина длилась два часа и девять минут. Когда Форд показывал фильм руководителям Republic, он остановил фильм примерно на втором часу, на грани кульминационной драки. Руководители Republic смягчились и позволили фильму выйти в полную длину. [11] Это был один из немногих фильмов, которые Republic сняла в цвете Technicolor ; большинство других цветных фильмов студии были сделаны в более экономичном процессе, известном как Trucolor . [12]
В фильме задействовано много актеров из ирландского театра, включая брата Барри Фицджеральда, Артура Шилдса , а также статистов из ирландской деревни, и это один из немногих голливудских фильмов, в котором можно услышать ирландский язык . Съемки начались 7 июня 1951 года. [ необходима цитата ] Все сцены на открытом воздухе были сняты на натуре в Ирландии в графстве Мейо и графстве Голуэй . Внутренние сцены были сняты в конце июля на студии Republic Studios в Голливуде. [ необходима цитата ] Вон Корриган сообщает, что Форд приложил значительные усилия, чтобы костюмы соответствовали периоду, а Ó'Maille – The Original House of Style в Голуэе был поручен поиск костюмов. [13]
История разворачивается в вымышленном сообществе Инисфри. Это не то же самое, что остров Иннисфри на озере Лох -Гилл на границе графств Слайго и Литрим, прославленный поэтом Уильямом Батлером Йейтсом , который представляет собой крошечный остров. Многие сцены для фильма на самом деле снимались в деревне Конг и ее окрестностях, графство Мейо , на территории замка Эшфорд, принадлежащего Конгу . Сейчас Конг — богатый небольшой городок, а замок — 5-звездочный отель класса люкс. Связь с фильмом привела к тому, что этот район стал туристической достопримечательностью. В 2008 году в здании, которое использовалось в качестве паба в фильме (во время съемок фильма это был магазин), открылся паб; в пабе ежедневно проходят повторы фильма на DVD. [14] Фан-клуб «Тихого человека» проводит свое ежегодное общее собрание в замке Эшфорд. Другие места в фильме включают Thoor Ballylee , графство Голуэй, где некоторое время жил поэт У. Б. Йейтс, железнодорожная станция Ballyglunin около графства Туам Голуэй, которая была снята как станция Castletown, и различные места в графстве Коннемара Голуэй и графстве Мейо. Среди них пляж Леттергеш, где снималась сцена скачек, [15] «Мост Тихого Человека», обозначенный указателем у дороги N59 между Маам Кросс и Огтерард [16] и коттедж «Уайт О'Морн». Последний расположен на R336 к югу от Маама, но давно пришел в упадок. [17]
Фильм также представляет собой изображение Фордом идеализированного ирландского общества, с лишь подразумеваемыми социальными разделениями, основанными на классе и различиях в политической или религиозной принадлежности. Католический священник, отец Лонерган, и протестантский пастор, преподобный Плейфэр, поддерживают крепкие дружеские отношения на протяжении всего фильма, что представляло собой норму в тогдашнем Ирландском свободном государстве , где религиозные трения возникали в 1930-х годах, но были нормой только в Северной Ирландии. [ необходима цитата ] Один из намеков на англо-ирландскую вражду происходит после того, как счастливая пара женится, и поздравительный тост, произнесенный Хью Форбсом, выражает желание, чтобы они жили в «национальной свободе» (термин «национальный» был подвергнут цензуре в большинстве изданий) [15] и перед финальным доннибруком, когда Торнтон требует от Дэнахера приданое своей жены. Дэнахер спрашивает Хью Форбса, который был командиром местного подразделения Ирландской республиканской армии во время борьбы за изгнание британцев: «Значит, ИРА тоже в этом замешана, а?», на что Форбс отвечает: «Если бы это было так, то от вашего прекрасного дома не осталось бы и обгоревшего камня».
Эрни О'Мэлли , офицер Ирландской республиканской армии во время войны за независимость , командир антидоговорной ИРА во время ирландской гражданской войны и писатель, выступал в качестве советника Форда по местной культуре, находясь с ним на съемочной площадке каждый день. По словам О'Хары, Форд «испытывал огромное уважение к Эрни... Он испытывал к Эрни такое уважение. Они болтали, как старые приятели... Они нравились друг другу. Они были друзьями». [18]
Этот фильм во многом семейный. Фрэнсис Форд, сыгравший старика, который встает со смертного одра, чтобы посмотреть бой, — старший брат Джона Форда. Патрик Форд, сын режиссера, выполнил большую часть трюков для Виктора МакЛаглена во время сцены боя и был режиссером. Артур Шилдс, сыгравший преподобного Плейфэра, — младший брат Барри Фицджеральда, Майклин Оге Флинн, урожденный Уильям Джозеф Шилдс. Чарльз Б. Фицсиммонс, сыгравший Хью Форбса, и Джеймс О'Хара, сыгравший отца Пола, — братья Морин О'Хара. Кроме того, в сцене скачек можно увидеть четверых детей Джона Уэйна. [19]
Форд выбрал своего друга, голливудского композитора Виктора Янга , для написания музыки к фильму. Янг украсил саундтрек множеством ирландских мелодий, таких как « Rakes of Mallow » и « The Wild Colonial Boy ». Одна музыкальная композиция, выбранная самим Фордом, наиболее заметна: мелодия « Isle of Innisfree », написанная не Янгом, а ирландским полицейским/поэтом-песенником Ричардом Фаррелли . Мелодия «Isle of Innisfree», которая впервые звучит в начальных титрах с замком Эшфорд на заднем плане, становится главной музыкальной темой « The Quiet Man» . Мелодия повторяется по крайней мере одиннадцать раз на протяжении всего фильма.
Жизнерадостная мелодия, которую комично напевала Майклин Оге Флинн, а затем сыграла на аккордеоне, называется « Rakes of Mallow ».
На протяжении всего фильма звучит отрывок из ирландской версии песни «The Wild Colonial Boy».
Когда Морин О'Хара умерла в октябре 2015 года, ее семья заявила, что она слушала музыку из «Тихого человека» в свои последние часы. [20] Кинорежиссер Джордж А. Ромеро , как говорят, также умер, слушая музыку. [21]
В 1952 году А. Х. Вейлер из The New York Times назвал фильм «самой милой картиной, которую мы видели в этом году», с «диалогами, мелодичными, как песня жаворонка». [22] В другом современном обзоре отраслевая газета развлечений Variety назвала картину «прекрасно снятой» и написала, что «Уэйн хорошо работает под руководством Форда», но посчитала 129-минутную продолжительность «ненужной». [23] Harrison's Reports описал фильм как «восхитительную и бесшабашную комедийную мелодраму из ирландской жизни, искусно поставленную и с удовольствием сыгранную прекрасным актерским составом». [24] Ричард Л. Коу из The Washington Post назвал его «полным джим-денди... Съемки великолепны, а музыка Виктора Янга, вдохновленная народными мелодиями, — это настоящая радость для яркой, энергичной картины». [25] Филип Хамбургер из The New Yorker не был так уж впечатлен фильмом, написав: «Если верить тому, что я увидел в сентиментальном новом фильме Джона Форда «Тихий человек» , практически все в Ирландии такие же милые, как пуговицы», добавив: «Сцены ирландской деревни, снятые мистером Фордом, часто захватывают дух... но мастер, снявший «Информатора», похоже, упал в чан с патокой». [26]
На сайте Rotten Tomatoes , где собраны рецензии , рейтинг одобрения фильма «Тихий человек» в 2023 году составил 91% на основе рецензий 46 критиков. Критический консенсус на сайте гласит: «Режиссер Джон Форд и звезда Джон Уэйн отправляются от вестерна к ирландской глубинке, и в результате получается прекрасно снятый, часто комедийный роман». [27]
Фильм также имел финансовый успех, собрав 3,8 млн долларов в первый год проката. Это вошло в десятку лучших кассовых сборов года. [28] Он также был седьмым по популярности фильмом для британской аудитории в 1952 году . [29]
Впервые он был выпущен на DVD 14 декабря 1998 года компанией Artisan Home Entertainment. Он также был выпущен 4 года спустя на коллекционном DVD 22 октября 2002 года компанией Artisan. Специальные материалы в этом издании включают документальный фильм "The Making of the Quiet Man" с Леонардом Малтином , документальный фильм "The Joy of Ireland" с Морин О'Хара и Эндрю В. МакЛагленом , а также "Remembering The Quiet Man Montage".
22 января 2013 года Olive Films выпустила The Quiet Man на DVD и впервые на Blu-ray , как специальное издание к 60-летию. В него вошел документальный фильм «The Making of the Quiet Man» с Леонардом Малтином.
В 2010 году вышел документальный фильм « Dreaming The Quiet Man» о путешествии и создании «Тихого человека» . Фильм был озвучен Габриэлем Бирном , а также в нем были интервью с Питером Богдановичем , Мартином Скорсезе , Чарльзом Ф. Фицсаймонсом и Морин О'Хара. Впервые фильм был выпущен на DVD и Blu-ray 24 марта 2015 года.
Сцена, в которой Джон Уэйн целует Морин О'Хара во время шторма, появляется на экране телевизора в фильме Стивена Спилберга 1982 года «Инопланетянин» .
