Ayuntamiento

Общий термин для обозначения совета муниципалитета, используемый в разных странах.

Ayuntamiento ( испанское произношение: [aʝuntaˈmjento] ) ^{[примечание 1]} — общий термин для городского совета, или кабильдо , муниципалитета [ ^1] или, иногда, как это часто бывает в Испании и Латинской Америке , для самого муниципалитета. Ayuntamiento в основном используется в Испании; в Латинской Америке alcaldía также используется для муниципальных органов управления, особенно исполнительных, где законодательный орган и исполнительный орган являются двумя отдельными образованиями. В каталонских частях Испании муниципалитеты обычно используют каталонское родственное слово ajuntament , в то время как галисийские используют слово concello , астурско-леонское conceyu и баскское udaletxea . Поскольку ayuntamiento является метонимом здания, в котором заседает совет, оно также переводится как «город/ ратуша » на английский язык.

Исторически

С реформами Бурбонов в XVIII веке в Новой Испании , которые создали интендантства и ослабили власть вице -короля , ayuntamiento «стал институтом, представляющим интересы местных и региональных олигархических групп, которые затем пустили глубокие корни на своих территориях». ^[2] Испанская конституция 1812 года призвала к преобразованию ayuntamiento, ранее находившегося под контролем элиты, в представительный институт с выборами. Статья 310 призывала к созданию ayuntamiento для всех поселений с населением 1000 жителей. ^[3]

Термину ayuntamiento часто предшествовало слово excelentísimo («самый превосходный»), когда речь шла о совете. Эту фразу часто сокращают « Exc. ^mo Ay. ^to ». Другими названиями ayuntamiento были Casa de Cabildo , Casa Capitular , Casa Consistorial и Casa del Concejo . ^[4]

Местный законодательный орган

В Латинской Америке существует несколько терминов для законодательных органов муниципалитетов. Термин consejo используется в Аргентине , Чили , Колумбии , Коста-Рике и Перу . В Мексике термин ayuntamiento используется для совета (который называет себя H. Ayuntamiento или el Honorable Ayuntamiento ^[5] ). В муниципалитетах Пуэрто-Рико есть legislatura Municipal . В Перу термин ayuntamiento никогда не используется; вместо этого используется Municipalidad , consejo provincial или consejo distrital (районный совет). Исполнительные функции в большинстве этих стран выполняются исполнительным алькальдом , мэром (не путать с историческим алькальдом , который был мировым судьей ).

Смотрите также

• Ayuntamiento (Испания) — особый институт местного самоуправления в Испании.
• Кабильдо
• Комуна
• Энкомьенда
• Муниципалитет
• Муниципалитет
• Коррехидор
• Алькальд
• Алькальд обыкновенный
• мэр Сардженто
• Коррехидор
• Кабильдо (совет)
• Síndico
• Corregimiento
• Теньенте а герра

Ссылки

1. Джеффри Пивато, «Ayuntamiento», Handbook of Texas Online [1], доступ 18 июля 2012 г. Опубликовано Исторической ассоциацией штата Техас.
2. Гуэдеа, Вирджиния. «Старый колониализм заканчивается, новый колониализм начинается» в «Оксфордской истории Мексики » , под ред. Майкла К. Мейера и Уильяма Х. Бизли. Нью-Йорк: Oxford University Press 2000, стр. 282.
3. Хэмнетт, Брайан Р. Конец иберийского правления на американском континенте, 1770-1830 . Кембридж: Cambridge University Press, 2017, стр. 197.
4. Аида Р. Каро де Дельгадо. Муниципальный режим Пуэрто-Рико в Эль-Сигло XVIII: Том I, Организация и функционирование. п. 173.
5. Хой, Билл (1993). Испанские термины пограничных территорий пустыни Сонора. Ин-т пограничных исследований, Государственный университет Сан-Диего. стр. 22. Правительство муниципалитета обычно называет себя Достопочтенным Аюнтамиенто , сокращенно H. Ayuntamiento .

Примечания

1. На других языках Испании :
   • Каталонский : ajuntament ( IPA: [əʒuntəˈmen] ).
   • Галисийский : concello ( IPA: [konˈθeɟʊ] ).
   • Баскский : udaletxea ( IPA: [udaletʃea] ).

Дальнейшее чтение

• Камачо-Пичардо, Глория. «Реорганизация территорий в Мексике под диктатурой Антонио Лопеса де Санта-Анна, 1853–1855». Ла Кольмена 98 (2018): 63–80.
• Де Гортари Рабиела, Хира. «Ayuntamientos y ciudadanos: la Ciudad de México y los estados: 1812–1827». Tiempos de América: обзор истории, культуры и территории 1 (1997): 113–130.
• Морено Плата, Мигель. Реорганизация территориальной администрации сельской местности: альтернатива для модернизации сельских муниципалитетов страны в районах XXI века. Плаза и Вальдес, 2001.
• Пасос, Мария Луиза Пасос. Эль-Аюнтамиенто-де-ла-Сьюдад-де-Мексика в эль-сигло XVII: продолжение институционального и социального развития. Дисс. Университет Севильи, 1997 год.