Томас Паунолл (крещен 4 сентября 1722 NS — 25 февраля 1805) был британским колониальным чиновником и политиком. Он был губернатором провинции Массачусетс-Бей с 1757 по 1760 год, а затем заседал в Палате общин с 1767 по 1780 год. Он много путешествовал по североамериканским колониям до Американской войны за независимость , выступал против попыток парламента обложить колонии налогами и был сторонником меньшинства колониальных позиций до Революции.
Получивший классическое образование и имевший хорошие связи в колониальной администрации в Лондоне , Паунолл впервые отправился в Северную Америку в 1753 году. Он провел два года, исследуя колонии, прежде чем был назначен вице-губернатором Нью-Джерси в 1755 году. Он стал губернатором Массачусетса в 1757 году, после того как помог организовать отзыв давнего губернатора Уильяма Ширли . Его администрация была во власти Франко-индейской войны ( Семилетняя война ), в которой Паунолл сыграл важную роль в формировании провинциального ополчения Массачусетса для военных действий. Он выступал против военного вмешательства в колониальную администрацию, включая попытки расквартировать британские войска в частных домах, и имел в целом позитивные отношения с колониальной ассамблеей.
Вернувшись в Англию в 1760 году, Поунолл продолжал интересоваться колониальными делами, публикуя широко читаемые материалы об условиях в колониях, включая несколько изданий «Управления колониями» . Будучи членом парламента, он регулярно выступал за колониальные позиции, без особого успеха, но поддерживал военные усилия после начала Войны за независимость. В начале 19 века он стал одним из первых сторонников сокращения или устранения торговых барьеров и установления прочных отношений между Великобританией и Соединенными Штатами. Некоторые авторы предполагали, что Поунолл был Джуниусом , псевдонимным автором писем, критикующих британскую правительственную практику.
Джон Адамс писал: «По моему мнению, Паунолл был самым конституционным и национальным губернатором, который когда-либо представлял корону в этой провинции». [1]
Томас Паунолл был старшим сыном Уильяма и Сары (Бернистона) Паунолл, дочери Джона Бернистона и его жены. Его отец был сельским джентльменом и солдатом, чье слабое здоровье и ранняя смерть в 1735 году привели к тому, что семья оказалась в трудных временах. [2] [3] Крещенный 4 сентября 1722 года (по новому стилю) в Линкольне, Англия , Томас получил образование в Линкольнской гимназии и в Тринити-колледже в Кембридже , который он окончил в 1743 году. [4] Его образование познакомило его с классическими и современными философами и науками. Его первая публикация, трактат о происхождении правительства, опубликованный в 1752 году, началась как заметки, разработанные в Кембридже. [5]
В годы обучения Томаса в Кембридже его младший брат Джон получил работу в Торговом совете , который курировал британские колониальные дела, и быстро поднялся по служебной лестнице. Братья были влиятельными сторонниками друг друга в своих усилиях по продвижению. [6] Джон обеспечил Томасу работу в колониальном офисе, где он узнал о возможностях продвижения и влияния в колониальных должностях. [7] В 1753 году он отправился в Америку в качестве личного секретаря сэра Дэнверса Осборна , только что назначенного губернатором Нью-Йорка. Осборн покончил жизнь самоубийством через несколько дней после прибытия в Нью-Йорк, оставив Паунолла без работы и спонсора. [8] Паунолл решил остаться в Америке, посвятив себя изучению состояния американских колоний. В последующие месяцы он много путешествовал, от Мэриленда до Массачусетса . Он был представлен в высших кругах руководства и общества в колониях и установил отношения с рядом влиятельных людей, включая Бенджамина Франклина и губернатора Массачусетса Уильяма Ширли . [9]
Губернатору Осборну было поручено, в частности, разобраться с растущим недовольством среди шести ирокезских народов, чья территория примыкала к Нью-Йорку (и охватывала центральную и западную часть штата Нью-Йорк и часть Пенсильвании). Поунолл изучил этот вопрос, и впоследствии его связи в Пенсильвании пригласили его присутствовать на Конгрессе Олбани 1754 года в качестве наблюдателя. [10] Его наблюдения о характере колониальных отношений с индейцами (включая политическую борьбу за контроль над индейской торговлей, а также коррумпированное и мошенническое приобретение индейских земель) привели его к составлению ряда предложений, связанных с колониальным управлением. Он предложил создать должность назначенного короной суперинтенданта по делам индейцев, в частности Уильяма Джонсона , комиссара Нью-Йорка по делам индейцев, который имел большое влияние на ирокезские народы. [11] [12] Он также сформулировал видения по управлению расширением колоний на запад. [11]
После конференции Паунолл вернулся в Филадельфию. В это время он, по-видимому, укрепил тесную дружбу с Франклином, с которым начал инвестировать в деловые предприятия. [13] Франклин, который безуспешно предлагал колониальный союз на конференции в Олбани, возможно, внес свой вклад в труды Паунолла, хотя точная природа его влияния неясна. [14] Находясь в Филадельфии, Паунолл также установил тесное сотрудничество с картографом Льюисом Эвансом , оба из которых осознали необходимость точных карт внутренних районов Северной Америки, которые в то время оспаривались Новой Францией во время Франко-индейской войны . [15] Карта, опубликованная Эвансом в 1755 году, была посвящена Пауноллу и принесла последнему широкую известность. [16] Рекомендация Паунолла Уильяму Джонсону на должность суперинтенданта по делам индейцев была реализована короной в 1755 году. [17]
Поунолл жил за свой счет, надеясь, что назначение в конце концов придет к нему. В мае 1755 года он был назначен вице-губернатором Нью-Джерси , с небольшой ответственностью, помимо ожидания смерти стареющего губернатора Джонатана Белчера [ 18] и посещения военных конференций, посвященных продолжающейся войне. Однако Белчер оказался дольше, чем ожидалось (он умер в 1757 году), и Поунолл был беспокойным. [19] Военные конференции втянули его в продолжающуюся борьбу за власть между Джонсоном и Ширли (которая поднялась до должности главнокомандующего войсками после смерти генерала Эдварда Брэддока в июле 1755 года) за управление индейскими делами. [14] Джонсон воспользовался беспокойством Поунолла о безопасности границ, чтобы привлечь его в свой лагерь. [20] Поунолл уже питал некоторую неприязнь к Ширли из-за более раннего пренебрежения, и его отчеты губернатору Нью-Йорка сэру Чарльзу Харди , в сочетании с порочащими обвинениями, предоставленными другими сторонниками Джонсона, привели к увольнению Ширли с поста главнокомандующего. [21] Поунолл вернулся в Англию в начале 1756 года, где он подтвердил обвинения Джонсона и был вознагражден должностью «чрезвычайного секретаря» (титул, созданный Поуноллом) нового главнокомандующего, лорда Лаудона . [22]
Пока Поунолл был в Англии, репутация Ширли была еще больше испорчена обвинениями (очевидно, не подкрепленными действиями Поунолла) в том, что он позволил военной информации попасть в руки врага, и Совет по торговле решил отозвать его. [23] Поуноллу также предложили пост губернатора Пенсильвании его владельцы; однако его требования широких полномочий на этом посту заставили их отозвать предложение. Поунолл использовал это в своих интересах, широко предав гласности тот факт, что он отклонил предложение из-за «неразумного, непросвещенного отношения владельцев». [24]
Он сопровождал лорда Лаудона обратно в Америку в июле 1756 года, но снова вернулся в Англию, чтобы представлять Лаудона на слушаниях по военному руководству Ширли. [25] Лорд Лаудон также инструктировал Поунолла о своих военных планах и целях. [26] В Лондоне он стал активно участвовать в информировании членов нового министерства Питта-Ньюкасла о положении дел в Северной Америке.
Его деятельность в этих вопросах привела к его назначению на пост губернатора Массачусетса в марте 1757 года. [27] Хотя его ценили за компетентность в колониальных делах, его также критиковали за тщеславие и вспыльчивость, а также за его роль в падении Ширли. [28]
Поунолл прибыл в Бостон в начале августа 1757 года. Он был хорошо принят и приступил к своим обязанностям 3 августа. [29] Он сразу же оказался втянут в кризис, связанный с войной. Сообщалось, что французские войска движутся к Форту Уильям Генри на севере Нью-Йорка, и военный командир там срочно призвал к ополчению. Поунолл был энергичен в организации ополчения, но призыв к оружию пришел слишком поздно, так как Форт Уильям Генри пал после непродолжительной осады , за которой последовали некоторые из самых страшных зверств со стороны индейцев за всю войну. [30]
В сентябре 1757 года Поунолл отправился в Нью-Джерси, чтобы присутствовать на похоронах губернатора Джонатана Белчера , и остановился в Нью-Йорке, чтобы встретиться с лордом Лаудоуном.
Главнокомандующий был расстроен тем, что Генеральный суд Массачусетса не полностью выполнил ряд его требований, и он возложил ответственность на Поунолла. Поунолл возражал против вмешательства военных в гражданские дела, угрозу которого Лаудон использовал для реализации своей повестки дня, утверждая, что губернатору необходимо руководить, а не управлять провинциальной ассамблеей. [31] Встреча была ожесточенной, и Лаудон впоследствии написал письмо в Лондон, в котором резко критиковал позицию Поунолла и назвал его идеи об управлении «своевольными». [32] Лаудон столкнулся с оппозицией в Генеральном суде, провинциальной ассамблее, в отношении требования о размещении британских войск вместе с гражданскими лицами в Бостоне, и он пригрозил ввести дополнительные войска в провинцию и силой захватить жилье. [33] Паунолл просил Генеральный суд каким-то образом удовлетворить требования Лаудона и в конечном итоге подписал законопроект, разрешающий расквартирование войск в гостиницах и других общественных местах. Законопроект был непопулярен, и Паунолл был негативно представлен в местной прессе как сторонник Лаудонна и его политики. [34] Однако переписка Паунолла с Лаудонном показывает, что он прекрасно осознавал позицию колонистов: «жители этой провинции имеют право на естественные права английских подданных ... пользование этими правами... воодушевит и побудит их сопротивляться... жестокому вторгшемуся врагу». [35] Он был столь же ясен в отношениях между королевским губернатором и его собранием: «губернатор должен стремиться вести этих людей, поскольку он не может управлять ими, и должен вести их шаг за шагом, пока он может обрести [sic] опору ». [36] Он был настолько предан своим идеям, что предложил уйти в отставку, но Лаудон призвал его остаться на своем посту. [37] Позже Паунолл станет автором частей Закона о расквартировании 1765 года , парламентского законопроекта, реализация которого вызвала широкое сопротивление в колониях. [38]
В январе 1758 года Паунолл написал несколько писем Уильяму Питту Старшему , чтобы описать сложные вопросы, связанные с отношениями между колониальным правительством и военными и гражданскими администрациями британского истеблишмента . [39] Он специально рекомендовал Лондону предложить оплатить большую часть колониальных расходов на войну; реализация этой идеи привела к значительному увеличению набора ополченцев на оставшиеся годы войны, включая 7000 человек из Массачусетса для кампании 1758 года. [40] Паунолл смог провести законопроект через Генеральный суд для проведения реформ системы ополчения. Законопроект не включал все изменения, которые Паунолл стремился осуществить для достижения более гибкой и менее затратной организации, и его условия также передавали больше власти над ополчением в руки местных чиновников и уменьшали контроль губернатора. [41]
Несмотря на реформы, набор в ополчение оказался сложным, и группы вербовщиков часто подвергались преследованиям и забрасыванию камнями, что несколько раз приводило к беспорядкам. [42] Однако Поуноллу удалось набрать полную квоту ополчения провинции, и его энергичная помощь в военных действиях принесла ему одобрение Питта, Совета по торговле и нового главнокомандующего Джеймса Аберкромби . [43] Окрыленный успехом, Поунолл предложил генералу Джеффри Амхерсту идею создания форта в заливе Пенобскот , чтобы противостоять потенциальным французским передвижениям в этом районе. [44] Этот район был местом периодических пограничных набегов с 1755 года, включая крупное нападение на Сент-Джордж весной 1758 года. [45] Идея переросла в крупную экспедицию в этот район, которая получила одобрение не только Амхерста, но и собрания. Поунолл возглавил экспедицию, руководил строительством форта Поунолл и считал это главным успехом года. [46] Его успех положил начало небольшому захвату земель в этом районе. [47]
Хотя начало правления Паунолла было несколько неровным, его популярность в провинции росла по мере продвижения его срока. Он усердно заботился о нуждах своих многочисленных рыбаков, успешно убедил военные власти устранить обременительную бюрократическую волокиту и обхаживал местных торговцев. Он инвестировал в предприятия, которыми управляли Томас и Джон Хэнкоки , и был восхвален группой торговцев Массачусетса после своего отъезда. [48] Будучи холостяком, он, как сообщалось, был дамским угодником, который был активно вовлечен в общественную жизнь. [49] Хотя он не был сильно религиозным, он регулярно посещал англиканские службы, но также был частым гостем на местных конгрегационалистских службах. [50] Он успешно улаживал спорные вопросы, связанные с набором, развертыванием и снабжением ополчения, путем переговоров о компромиссах между военными и провинциальными требованиями. [51] У него, однако, были напряженные отношения со своим вице-губернатором Томасом Хатчинсоном . Эти двое никогда не доверяли друг другу, и Поунолл регулярно исключал Хатчинсона из заседаний своего внутреннего совета, но вместо этого отправлял его на задания, например, для решения вопросов набора ополченцев. [52] Одним из последних действий Поунолла перед отъездом из колонии было одобрение назначения Джеймса Отиса-старшего , давнего противника Хатчинсона, на должность спикера ассамблеи. [53]
В последние месяцы 1759 года Поунолл написал Питту письмо с просьбой о возвращении в Англию, поскольку «я мог бы быть полезен» там. [47] Биограф Джон Шутц предполагает, что основная причина просьбы Поунолла была связана с разочарованием из-за его исключения из крупных военных действий последних военных лет, что, возможно, было усугублено его желанием получить более значительный пост, такой как генерал-губернаторство завоеванной Новой Франции . [54] Историк Бернард Бейлин считает, что расколотая неприязнь и недоверие Поунолла к сторонникам Ширли, таким как Томас Хатчинсон, и последовавшая за этим местная политическая борьба способствовали просьбе, как и его сложные отношения с военачальниками. [55]
Какова бы ни была причина, Совет по торговле занялся перестановкой колониальных позиций после смерти короля Георга II , и Поуноллу было предоставлено губернаторство Южной Каролины и разрешение сначала отправиться в отпуск в Англию. Его отъезд из Бостона был отложен из-за проблем с набором ополченцев и необходимости разбираться с последствиями крупного пожара в городе, и он не уезжал до июня 1760 года. [54]
Хотя он занимал пост губернатора Южной Каролины, он никогда там не был. Он охарактеризовал свой срок в Массачусетсе как «тяжелый» и сообщил колониальному управлению в ноябре 1760 года, что он примет еще одно губернаторство только в том случае, если недавно вступивший на престол король Георг III прямо прикажет это сделать. [56] Питт назначил его в военный комиссариат в курфюршестве Ганновер , где он прослужил до окончания Семилетней войны в 1763 году. Однако эта должность не способствовала его карьерным амбициям в колониальной администрации и привела к обвинениям в финансовых нарушениях, от которых он был оправдан. [57]
По возвращении в Англию он подготовил к публикации трактат под названием «Управление колониями» . Впервые опубликованный анонимно в 1764 году, Поунолл переработал работу и переиздал ее несколько раз между 1765 и 1777 годами. [58] Работа, сухой и сложный трактат о ситуации в Северной Америке, который включал комментарии о растущей напряженности в Тринадцати колониях , была задумана Поуноллом для исследования того, как колонии могли бы быть надлежащим образом включены в более крупную империю. [59]
Работа Паунолла определила его как сторонника американской свободы. Хотя он боялся, что Британия теряет контроль над своими колониями, он писал, что американцы имеют право на те же права представительного правительства, что и их соотечественники в Англии, Шотландии и Уэльсе. В то же время он настаивал на том, что военная защита, которую колонисты получали от Британии, создавала столь же обширные обязательства, чтобы помочь оплатить часть расходов. Он также был убежден в необходимости сильного центрального законодательного органа, способного разрабатывать общую политику, которая была бы обязательной для каждого члена Британской империи, включая беспокойные провинции в Северной Америке. В конце концов Паунолл решил, что единственным решением будет создание имперского парламента с представителями как Британии, так и колоний. [60] Хотя он был не единственным британским комментатором, который поддержал идею имперского парламента, большинство американцев сочли ее анафемой, настолько, что памфлетисты Джеймс Отис-младший и Джон Дикинсон подвергли его централизованный план законодательной реформы особой критике в влиятельных « Письмах фермера из Пенсильвании» Дикинсона (1768) [61] и «Правах британских колоний» Отиса [62] .
Паунолл продолжал общаться с политическими союзниками в Массачусетсе и несколько раз был вызван для выступления перед парламентскими комитетами для комментариев по колониальным делам. [63] Он рассматривал возможность возвращения в Массачусетс, если бы удалось найти должность, и начал инвестировать в недвижимость в Новой Шотландии , расширяя свои интересы в колониальной собственности за пределы тех, которые ему были предоставлены в Мэне во время его губернаторства. В 1765 году он женился на Харриет Фокенер, вдове Эверарда Фокенера и дочери генерал-лейтенанта Чарльза Черчилля . Это дало ему связь с аристократическими герцогами Мальборо . [64] Паунолл воспитал ее четверых детей как своих собственных.
Милостивая и умная женщина, она стала партнером в продвижении его политической карьеры, устраивая общественные мероприятия и поощряя его интеллектуальные занятия. Она, возможно, вдохновила его баллотироваться в парламент в 1767 году, когда он выиграл место, представляя Трегони . [65]
Он возобновил переписку с чиновниками в Массачусетсе в надежде получить назначение в качестве агента, представляющего интересы провинции, но безуспешно. [66] Он регулярно принимал посетителей из колоний, и Бенджамин Франклин, его старый друг из Пенсильвании, был частым гостем. [67] Он с тревогой наблюдал за ростом напряженности в колониях и ошибками парламентского руководства и колониальной администрации, которые усугубляли, а не уменьшали ее. [68] Он использовал свое положение в парламенте, чтобы подчеркнуть возражения колонистов против Закона о расквартировании 1765 года и других непопулярных законодательных актов. Когда в 1768 году в Бостон были отправлены войска после того, как протесты против Закона Тауншенда переросли в насилие, он вышел на трибуну парламента, чтобы предупредить, что связи между Британией и колониями распадаются и что конечным результатом может стать постоянный разрыв. [69]
Паунолл был против частичной отмены лордом Нортом в 1770 году ненавистных законов Тауншенда, в которых налог на чай сохранялся как символ парламентской власти. В дебатах по этому акту Паунолл указал, что сохранение налога станет «жерновом» на шее англичан, а не ярмом для американцев, и что это приведет к гражданской войне. Его речь была произнесена 5 марта 1770 года, в день Бостонской бойни . [70] Удрученный своим мнением о том, что парламент не понимает американских колониальных проблем, он призвал своих колониальных корреспондентов продолжать настаивать на конституционных вопросах и избегать насилия. [71]
Колониальные американские проблемы затем ненадолго сошли со сцены. В 1772 году Паунолл представил законопроект, реформирующий производство и распределение продовольствия в Великобритании. Он был принят Палатой общин, но был изменен лордами, что привело к тому, что Палата общин отклонила измененный законопроект как нарушающий ее прерогативы. Законопроект был принят в следующем году и был назван «Законопроектом губернатора Паунолла». Он получил много похвал, в том числе от влиятельных деятелей, таких как Адам Смит . Паунолл также был удостоен членства в Обществе антикваров и Королевском обществе . [72]
После Бостонского чаепития в декабре 1773 года парламент принял ряд законопроектов, призванных наказать Массачусетс. Паунолл не смог склонить общественное мнение к более примирительным мерам. Он также был замешан в деле с письмами Хатчинсона как человек, который мог доставлять личные письма Томаса Хатчинсона Бенджамину Франклину, но Франклин никогда не называл свой источник писем. Паунолл не смог сохранить свое место, так как в 1774 году он был отстранен от должности. [73] Стремясь оставаться активным, Паунолл в конечном итоге обратился к лорду Норту, который обеспечил ему место на дополнительных выборах, представляя Майнхед . Очевидный поворот к ториизму встревожил многих колониальных сторонников Паунолла; также есть некоторые свидетельства того, что Норт мог спровоцировать поражение Паунолла, чтобы получить его поддержку. [74] [75]
.jpg/1280px-Frederick_North,_2nd_Earl_of_Guilford_by_Nathaniel_Dance,_(later_Sir_Nathaniel_Dance-Holland,_Bt).jpg)
Паунолл поддерживал попытки Норта примириться в дебатах, приведших к началу Войны за независимость США . Однако, как только в апреле 1775 года начались военные действия, его примирительные взгляды были отвергнуты поддерживающими войну тори, которые выступили против них, а также вигами, которые увидели в его предложениях попытки подорвать их позиции. [76] Паунолл оставался номинально поддерживающим Норта до 1777 года, когда он открыто сделал заявления в поддержку партии мира. [77] Вступление Франции в войну на стороне Америки вернуло его к твердой провоенной позиции тори. [78] Однако его поддержка была неоднозначной, поскольку он продолжал выступать за некое примирение с американцами и оставался решительно патриотичным по отношению к французам. Он был не единственным среди британских политиков, кто не смог примирить эти позиции и отказался баллотироваться на переизбрание в 1780 году. [79]
В годы войны он опубликовал несколько редакций «Управления колониями» , обновив и расширив работу, чтобы отразить меняющиеся условия. Он также работал над обновлением и пересмотром карты Эванса, запрашивая данные и обновленные карты у колониальных корреспондентов. [80] Он в некоторой степени отошел от дел в последние годы после смерти своей жены в 1777 году, но продолжал появляться в парламенте. [81]
В июле 1780 года Паунолл анонимно опубликовал эссе под названием «Мемориал, смиренно адресованный государям Европы» . Широко опубликованный документ привлек внимание Паунолла по всей Европе; анонимность его автора была скомпрометирована использованием расширенных отрывков из «Управления колониями» . В эссе предлагались инструкции лидерам Европы о том, как обращаться с недавно обретшими независимость Соединенными Штатами, указывая на то, что независимость Америки и быстрый рост населения окажут преобразующее воздействие на мировую торговлю. Он предложил европейским лидерам встретиться, чтобы установить всемирные правила для того, что по сути было свободной торговлей. [82]
Поунолл продолжал сохранять интерес к Соединенным Штатам после окончания войны, хотя он так и не вернулся. [83] Он безуспешно пытался получить комиссию в Массачусетском ополчении, в основном как формальность, чтобы иметь возможность представлять ее во время своих европейских путешествий. Он продолжал писать эссе (новые и исправленные к старым) и опубликовал обновленную версию своей карты 1755 года. [84] В последние годы жизни Поунолл был представлен Франсиско де Миранде , венесуэльскому колониальному генералу, который выступал за независимость Латинской Америки от Испании. По словам историка Уильяма Спенса Робертсона, существенные аргументы, выдвинутые Мирандой в его более поздних усилиях, прослеживаются под влиянием Поунолла. Поунолл также явно помогал Миранде, развивая связи в британском правительстве, когда тот пытался продвинуть повестку дня независимости. [85] Последней крупной работой Поунолла был трактат, снова отстаивающий свободную торговлю и явно призывающий к британской поддержке независимости Латинской Америки как способу открыть эти рынки для британской и американской торговли. [86] Паунолл умер в Бате 25 февраля 1805 года и был похоронен в церкви в Уолкоте . [87]
Хотя Томас Паунолл хорошо известен как американский колониальный губернатор и английский политик, он также был важной фигурой в антикварных и археологических исследованиях конца XVIII века. В своем исследовании Паунолла Брайони Орм отмечает, что он «возможно, один из самых забытых наших ранних антикваров, и незаслуженно». [88] Он унаследовал эти интересы от своего отца, капитана Уильяма Паунолла, который жил в доме № 5 по Поттергейт в Минстер-Ярде, который окружает Линкольнский собор . Его отец переписывался с Уильямом Стьюкли о древних находках в Линкольне и его окрестностях, а брат Томаса Паунолла Джон также был писателем на археологические темы. [89] Паунолл уже демонстрировал свой интерес к археологии до того, как уехал в Америку, когда в 1752 году он записал доказательства существования римской виллы в Глентворте в Линкольншире [90]
После возвращения из Америки он стал членом Общества антикваров в 1770 году и внес большой вклад в ранние выпуски журнала Archaeologia . Некоторые из его работ описывают открытия вокруг Линкольна. Но что еще важнее, он писал более подробно о Нью-Грейндж в Ирландии в 1773 году [91] и Брайх-и-Динас в Пенмэнмауре на побережье Северного Уэльса . Затем он должен был описать римские останки во Франции, когда жил там, и, переехав в Бат, он снова предоставил описания римских открытий.
Паунолл был женат дважды. Его первой женой была Гарриет Черчилль, вдова сэра Эверарда Фокенера и внебрачная дочь генерал-лейтенанта Чарльза Черчилля . В 1784 году Паунолл женился на Ханне (Кеннет) Астелл, приобретя в процессе значительные поместья и атрибуты землевладельцев. [92] [93]
Города Поунал, штат Мэн и Поунал, штат Вермонт, названы в честь Томаса Поунолла. [55] Дрезден, штат Мэн , когда-то был назван Поунолборо в его честь; [94] это признание сохранилось в здании суда Поунолборо , историческом здании, построенном там в 1761 году. [95] Остатки форта Поунолл, названного в его честь, сохранились в государственном парке Форт-Пойнт в штате Мэн .
Между 1769 и 1772 годами в лондонском Public Advertiser была опубликована серия писем , написанных кем-то, использовавшим псевдоним Junius . Многие из писем содержали обвинения в коррупции и злоупотреблении властью со стороны британских правительственных чиновников, [96] о которых также говорил и писал Поунолл. [97] Личность Джуниуса с тех пор стала предметом современных и исторических дебатов. [96] В 1854 году Фредерик Гриффин написал Junius Uncovered , в котором выдвинул аргумент, что Поунолл был Джуниусом; этот аргумент снова был выдвинут потомком Поунолла Чарльзом А. В. Поуноллом в его биографии Поунолла 1908 года. [98] Современные ученые оспаривают это мнение, в настоящее время отдавая предпочтение Филиппу Фрэнсису как автору писем, основываясь на нескольких линиях доказательств. [96]
