stringtranslate.com

Томас Йель (колония Нью-Хейвен)

Тюдоровское поместье семьи капитана Йеля в колонии Нью-Хейвен , около 1640 г.

Капитан Томас Йель (1616 – 1683) был британским военным офицером, торговцем и мировым судьей . Он был пуританином , который эмигрировал из Лондона в колонии Новой Англии на борту «Гектора» в 1637 году и стал соучредителем, вместе со своим отчимом, губернатором Теофилусом Итоном , колонии Нью-Хейвен . Он также был депутатом Генеральной Ассамблеи Коннектикута и участвовал в войне короля Филиппа .

Его сводный брат Сэмюэль Итон стал соучредителем Harvard Corporation , а его отчим Натаниэль Итон стал первым главой Гарварда и построил Гарвардский двор и библиотеку . [1] Его племянник, губернатор Элиху Йель , стал одним из первых благотворителей и тезкой Йельского колледжа , а его бывшее поместье, расположенное в Нью-Хейвене, стало частью Старого кампуса Йельского университета .

Ранний период жизни

Устав Гарвардской корпорации 1650 года , соучредителем которой был сводный брат Томаса Йеля Сэмюэл Итон.
Война короля Филиппа , Йель был капитаном в его ополчении
Одна из резиденций деда Йеля, епископа Джорджа Ллойда , называлась Бишопскорт, остров Мэн.

Томас Йель родился 6 мая 1616 года в Честере, Англия , в семье Энн Ллойд и Томаса Йеля из Личфилда , членов семьи Йелей . [2] [3] [4] Его семья была частью британской знати , как члены землевладельческого дворянства , и была младшей ветвью королевского дома Матрафалов , через принцев Поуис-Фадога , лордов Йеля . [5] [6] [7] [8] Его отец был лондонским банкиром по имени Томас Йель и жил в поместье Плас Гронов в Уэльсе, недалеко от Рексхэма , ныне Эрддиг-холл . [4]

Поместье было приобретено его дедом, канцлером Дэвидом Йелем , во время правления Елизаветы Тюдор , у которой его дядя, канцлер Томас Йель , был послом и деканом арок . [4] Он также был канцлером двух глав Церкви Англии , Мэтью Паркера , капеллана королевы Анны Болейн , и Эдмунда Гриндала , бывшего епископа Лондона. Его дед по материнской линии был лордом-епископом Джорджем Ллойдом и жил в доме епископа Ллойда и Бишопскорте , резиденции, которая станет летней резиденцией графа Дерби , внука Эдварда де Вера, 17-го графа Оксфорда . [9] Его прадед, судья Джон Ллойд , также был соучредителем первого протестантского колледжа в Оксфордском университете вместе с Элизабет Тюдор , лордом Уильямом Сесилом и сэром Николасом Бэконом . [10]

В 15 веке предки Йеля вели последнюю валлийскую войну за независимость как принц Уэльский и проиграли Генриху V , также известному Шекспиру как принц Хэл . [4] После этого они стали участвовать в судах в 16 веке в недавно сформированной Церкви Англии , основанной их кузенами, Тюдорами . [6] [11] [12] Эта новая группа протестантов, известная как пуритане , подвергалась преследованиям со стороны политики короля Карла I Английского в 17 веке, что вынудило Йелей и другие протестантские семьи эмигрировать в Новый Свет в поисках религиозной свободы и экономических возможностей. [13] [14]

Биография

Поместья Йелей и Итонов в колонии Нью-Хейвен в 1641 году, вверху по центру и внизу справа.
Видение корабля-призрака Итона, который так и не вернулся, колония Нью-Хейвен , 1647 г., художник-пейзажист Джесси Тальбот
Первый дом собраний в Нью-Хейвене, колония Нью-Хейвен

После смерти отца в 1619 году мать Йеля снова вышла замуж около 1625 года за богатого пуританского торговца и выпускника Оксфорда по имени Теофилус Итон . [15] Итон ранее был послом короля Англии Якова I при дворе короля Дании Кристиана IV и нажил свое состояние, будучи заместителем губернатора Истлендской компании в Великобритании. [16] Семья изначально жила в доме Солтонстоллов в Лондоне. [ 17] Отчим Йеля был другом и деловым партнером сэра Ричарда Солтонстолла , племянника лорд-мэра Лондона сэра Ричарда Солтонстолла . [18]

Затем Йель стал учеником своего отчима в компании Grocers Company в лондонском Сити . [19] В это время Итон начал переговоры с группой торговцев, включая сэра Ричарда Солтонстолла , чтобы получить королевскую хартию на колонизацию Массачусетса. [20]

Они получили хартию в 1628 году и основали колонию Массачусетского залива , а отчим Йеля был избран одним из десяти членов для управления колонией по приказу Тайного совета короля . [21] В результате Итон стал одним из соучредителей колонии, включая город Бостон , и одним из банкиров, которые финансировали миграцию пуритан в тринадцать колоний . [22] [16] Первоначально он управлял из Англии, поручив губернатору Джону Уинтропу первым эмигрировать в колонии в 1630 году на борту судна «Арбелла» , совладельцем которого он был, и возглавить флот Уинтропа . [15]

В 1636 году по решению Большого генерального суда колонии Массачусетского залива был создан Гарвардский колледж , а Итон стал одним из его мировых судей и финансовых управляющих из Лондона. [23] [24] Год спустя, в 1637 году, Йель отправился со своей семьей и сводной семьей на борту корабля «Гектор» в Новый Свет , на борту которого находились его мать, отчим, отчим Сэмюэл Итон-старший , а также его братья и сестры Йеля и сводные и сводные братья и сестры Итона. [25] Они были одними из самых богатых семей, эмигрировавших в Новую Англию до 1660 года, и стали самой богатой семьей в колонии Нью-Хейвен . [26] [27]

Они прибыли в Бостон в 1637 году и переселились в Нью-Хейвен около 1638 года. Они приобрели землю у индейцев Куиннипиака , переименовав ее в колонию Нью-Хейвен , и установили теократию , где каждый член правительства должен был быть членом пуританской церкви . [ 14] Йель подписал со своим отчимом Сэмюэлем Итоном-старшим и отчимом Теофилусом Итоном Фундаментальное соглашение колонии Нью-Хейвен 4 июня 1639 года, а его отчим был избран первым губернатором колонии. [28] Колония Нью-Хейвен была вторым поселением на проливе Лонг-Айленд , которому предшествовала колония Сэйбрук , и третьим в Коннектикуте. [14] Колония разрослась за счет аванпостов в Нью-Йорке, Нью-Джерси, Делавэре, Пенсильвании и Коннектикуте, включая город Гринвич , который губернатор Итон основал совместно с агентом Робертом Фиком . [29]

Мать Йеля Энн Йель и отчим губернатор Итон построили для семьи английский особняк с более чем 20 каминами, который был одним из крупнейших в Новой Англии в то время. [30] Позже постройка была снесена и стала домом Эли Уитни , патриарха семьи Уитни , во время промышленной революции . [31] Их религиозным лидером в Нью-Хейвене был пуританский священник Джон Давенпорт из Лондона. Он происходил из знатной семьи; его брат, Фрэнсис Давенпорт , был королевским капелланом королевы Генриетты Марии , тети Людовика XIV Версальского . [32] Колония росла в течение своего первого десятилетия, с добавлением таких территорий, как Милфорд , Гилфорд , Брэнфорд , Стэмфорд и Саутхолд, Нью-Йорк , на проливе Лонг - Айленд, рядом с Хэмптонсом . [14] Они развивали меховую промышленность и другие предприятия, включая Делавэрскую компанию, конкурируя с голландцами из Новых Нидерландов . [33]

Дальнейшая жизнь

Вид на Гарвардский двор со стороны Дома президента. Основан дядей Йеля Натаниэлем Итоном.

В 1637 году дядя Йеля, Натаниэль Итон , был назначен первым главой Гарварда , и после выбора места начал строительство первого Гарвардского колледжа в 1638 году. [34] [35] [36] Ему было предоставлено 500 акров земли в Кембридже, штат Массачусетс , в связи с его офисом, и он был другом Джона Гарварда , с которым он познакомился в Кембриджском университете в Англии. [35] [36] Итону приписывают создание первого печатного станка в Британской Америке во время его пребывания в должности, а также основание Гарвардского двора и Гарвардской библиотеки в 1638 году. [37] [38] [39] [1] Тетя Йеля, жена Итона, управляла хозяйственным отделом колледжа. [1] Первоначально Итон был первым учителем Гарварда, но в 1639 году его и его жену уволили за плохое поведение, в том числе за избиение своего помощника учителя и подачу плохой еды. [40] [1] Он покинул страну и оказался в долговой тюрьме в Саутуарке , Лондон, где родился Джон Гарвард . [36] [35]

В 1643 году поместья семьи Итон/Йель в Нью-Хейвене, за исключением поместий обеих семей в Британии, были оценены для налогообложения примерно в 4200 фунтов стерлингов, или около 300 миллионов долларов в деньгах 2024 года по отношению к ВВП . [41] [29] В том же году отчим Йеля и его зять, губернатор Эдвард Хопкинс , сформировали Конфедерацию Новой Англии , военный союз с другими колониями против нападений индейцев и голландцев из Нью-Йорка, называвшийся в то время Нью-Амстердамом . [21] 1 июля 1644 года Йель принял Клятву верности со своей женой, и обоим были назначены места в молитвенном доме Нью-Хейвена. Затем Йель стал адвокатом доктора Томаса Пелла , лорда Пелхэма, штат Нью-Йорк , и брата пионера математики Джона Пелла , коллеги Рене Декарта . [42] В 1650 году сводный брат Йеля, мировой судья Сэмюэль Итон, стал одним из семи основателей Гарвардской корпорации и одним из ее директоров и преподавателей. [15] [43] [44] [45]

После смерти губернатора Теофилуса Итона в 1658 году Йель вернулся в Англию со своей матерью, сводной сестрой Ханной Итон, сыном Элиху и братом Дэвидом. В 1659 году он вернулся в колонию Нью-Хейвен . Его брат Дэвид остался в Крипплгейте , в лондонском Сити , и владел там торговой конторой до Великой чумы . [4] В том же году Йель получил письма от своей сестры Ханны в Англии из Хогтон-Тауэра , резиденции ее друга сэра Ричарда Хогтона , в которых она делала его своим адвокатом. [46] Затем он приобрел землю в Норт-Хейвене и поселился там около 1660 года. [5] [25] В апреле 1660 года его вместе с другими мужчинами призвали урегулировать границы участка земли, граничащего с Коннектикутом, и в 1667 году он был вовлечен в земельный спор со своим шурином Уильямом Джонсом , впоследствии заместителем губернатора Коннектикута. [47] Йель и некоторые другие были назначены с 1665 по 1666 год для сбора налога в Коннектикуте. [48]

В сентябре 1667, сентябре 1668 и сентябре 1675 годов Йель и другие были назначены для составления списка мужских имений, который должен был использоваться городом для оценки налоговых ставок. [48] Йель стал одним из главных людей колонии и был депутатом Генеральной ассамблеи Коннектикута , а в 1664 году — альтернативным депутатом. [48] [7] Он также служил в войне короля Филиппа в качестве капитана ополчения , защищая колонию от нападений индейцев, которая длилась с 1675 по 1678 год. [49] Капитан Йель умер 17 марта 1683 года в колонии Коннектикут в возрасте 63 лет. [25] Его поместье позже стало частью территории Йельского колледжа , на которой был возведен Старый кампус , и позже включало участок, принадлежавший Бенджамину Франклину . [25] [50]

Семья

Первое здание Йельского колледжа , около 1742 г., художник Джон Гринвуд

Зять Йеля, губернатор Эдвард Хопкинс , стал вторым губернатором Коннектикута и служил Оливеру Кромвелю в Англии в качестве члена парламента и лорда-комиссара Адмиралтейства . [21] Дядя Хопкинса, сэр Генри Лелло , был хранителем Вестминстерского дворца и послом в Османской империи при Тюдорах , имея дело с Франческо Контарини , дожем Венеции , и принцем Михаэлем Храбрым , правителем Валахии , территории, которой ранее правил Влад Дракула около 100 лет назад. [51] [52]

Хопкинс отдал часть своего состояния Гарварду и основал гимназию Хопкинса . [53] Одним из первых учеников последней был Авраам Пирсон , первый глава Йельского колледжа и один из его соучредителей. [54] Другим шурином Йеля был Уильям Джонс , заместитель губернатора Коннектикута и магистрат Соединенных колоний . [47] Джонс принимал цареубийц Уолли и Гоффа, когда они скрывались от Карла II Английского в Пещере судей , вдоль Тропы цареубийц в Нью-Хейвене. [47]

Сводная сестра Йеля вышла замуж за судью Валентайна Хилла, торговца и застройщика, соратника заместителя губернатора Уильяма Аспинуолла , который был вовлечен в антиномистский спор , и стал преемником сэра Генри Вейна в его офисе. [55] Единокровный брат Йеля, Сэмюэл Итон, соучредитель Harvard Corporation , женился на вдове губернатора Джона Хейнса , 1-го губернатора Коннектикута. [45] Его единокровный брат, Теофилус-младший, который жил на Парк-лейн в Лондоне , женился на сестре полковника Маунселла и был учеником в Worshipful Company of Skinners и адвокатом King's Inns в Дублине, Ирландия. [56] [57] Тесть Теофилуса-младшего, капитан флота Томас Маунселл, был выпускником Оксфорда , двоюродным братом сэра Томаса Мэнселла, 1-го баронета , и сражался против Испанской Армады . [57] Они также были членами дома Мэнселов из Торп-Малсора, двоюродной ветви Мэнселов из замка Маргам . [57]

Племянник Йеля, Дэвид Йель, стал богатым бостонским торговцем и адвокатом Роберта Рича, 2-го графа Уорика , брата губернатора Виндзорского замка , графа Холланда . [58] [59] Дэвид был женат на Урсуле Найт, которая была невесткой министра Джона Стоутона , отчима философа Ральфа Кадворта , и тетей губернатора Уильяма Стоутона , главного судьи по делам ведьм в Салеме . [60] [61] Дэвид жил на Сколлей-сквер , в бывшем доме губернатора Джона Эндекотта , и стал отцом губернатора Элиху Йеля , раннего благотворителя и тезки Йельского колледжа . [26] [62] [59] Преподобный Гарварда Коттон Мазер в то время просил его о пожертвованиях, коллекционер произведений искусства и член Королевского общества вместе с Исааком Ньютоном . [63] Его другой племянник, Томас Йель, стал послом к ​​Нараю Великому , королю Сиама, представляя Британскую Ост-Индскую компанию во время англо-сиамской войны , возглавляемой его братом Элиху. [64]

Свадьба

Герб Йельского университета Плас Гронов, с небольшими изменениями стал гербом Йельского колледжа.

Томас Йель женился на Мэри Тернер, дочери капитана Натанаэля Тернера, который погиб в море, будучи капитаном корабля «Призрак» в 1646 году. [4] [25] Его отчим, губернатор Итон , заказал судно у торговца Томаса Грегстона и заместителя губернатора Стивена Гудиера, патриарха семьи Гудиеров . [65] Судно, построенное для морских путешествий, так и не достигло пункта назначения и затонуло в Атлантике вместе со своими пассажирами и грузом из пшеницы, гороха, шкур , бобра, шкур и рукописей . [65] Второе судно будет построено в 1646 году, а третье — в 1648 году. [65]

У пары было 9 детей, из которых дочь Йеля, Эбигейл Йель, вышла замуж за майора Мозеса Джеймса Мэнсфилда, судью и тезку Мэнсфилда, штат Коннектикут . [4] Дочь Йеля, Мэри Йель, вышла замуж за капитана Джозефа Айвза, одного из основателей Уоллингфорда, штат Коннектикут , и стала предком капитана Джоба Йеля, служившего в 10-м линейных полку Коннектикута во время Войны за независимость Америки . [66] [5] [4] Дочь Йеля, Элизабет Йель, вышла замуж за Джозефа Парди и была родителями лейтенанта Джона Парди. [4] Его сын, капитан Томас Йель , стал соучредителем Уоллингфорда, штат Коннектикут .

Сын Йеля, Натаниэль Йель, женился на Рут Бишоп, дочери заместителя губернатора Джеймса Бишопа . [4] Натаниэль был также зятем лейтенанта Джона Пека, сына дьякона Уильяма Пека, попечителя школы Хопкинса , и стал предком генерал-майора Хезекии Барнса времен Войны за независимость. [4] [67] Дочь Йеля, Ханна Йель, вышла замуж за лейтенанта Эмоса Талмаджа и стала бабушкой Авраама Хемингуэя, предка писателя Эрнеста Хемингуэя . [68] [69] [70]

Как американский патриарх семьи Йелей , ранними известными потомками капитана Томаса Йеля были: капитан Теофилус Йель , капитан Элиху Йель , преподобный Элиша Йель , производитель Беррейдж Йель , торговец Уильям Йель , аболиционист Варнава Йель , преподобный Сайрус Йель , аболиционист Леви Йель , изобретатель Линус Йель-старший , торговец мехом Джеймс Мюррей Йель , газетный предприниматель Мозес Йель Бич и многие другие. [4] [71] [7]

Ссылки

  1. ^ abcd Морисон, Сэмюэл Элиот. «Президентство Гарварда». The New England Quarterly, т. 31, № 4, 1958, стр. 435–46. JSTOR, доступ 7 марта 2024 г., стр. 436
  2. ^ Додд, А.Х. (1959). Семья Йельского университета из Плас-ин-Иала и Плас Гроно Рексхэм. Словарь валлийской биографии. Проверено 5 марта 2024 г.
  3. ^ История BLP, монография № 2 — епископ Ллойд, Chester Civic Trust, Честер, Англия, 2019, стр. 16
  4. ^ abcdefghijkl Родни Гораций Йель (1908). «Йельская генеалогия и история Уэльса. Британские короли и принцы. Жизнь Оуэна Глиндура. Биографии губернатора Элиху Йеля». Archive.org . Компания Milburn and Scott. стр. 7–8–9–53–71–86–87–88–91–92–94–95–97–98–99–100–101.
  5. ^ abc Генри Уиттемор (1897). «Герои американской революции и их потомки». Издательство «Герои революции», стр. 112–117.
  6. ^ ab Burke, Bernard (1852). «Генеалогический и геральдический словарь землевладельцев Великобритании и Ирландии за 1852 год». С. 1662–1663.
  7. ^ abc История штата Род-Айленд и плантаций Провиденс, биографическая, Американское историческое общество, Нью-Йорк, 1920, стр. 51-52
  8. ↑ Томас Николас (1872). «Анналы и древности графств и семей графств Уэльса». Longmans, Green, Reader, and Co. стр. 419.
  9. ^ Bishopscourt, Historic Houses Association, Buckingham Palace Road, London, дата обращения 4 марта 2024 г.
  10. ^ Аллен, Бриджит (1998). «Ранняя история колледжа Иисуса, Оксфорд, 1571–1603 гг.» (PDF) . Оксониенсия . LXIII . Оксфордширское архитектурно-историческое общество : 116.
  11. ^ Что такое троюродный брат, Оуайн Глиндур , брат Тюдура ап Гриффита , дед Эллиса ап Гриффита , основатель дома Йеля, «см. Дом Тюдоров#Patrilineal_descent , общий предок с сэром Оуэном Тюдором — Томос ап Ллевелин, дед Тюдура и прадед Оуэна
  12. ^ Что такое троюродный брат Оуайна Глиндура, брата Тюдура ап Гриффита, дедушки Эллиса ап Гриффита (Элиссау ап Гриффита), "см. Дом Тюдоров # Patrilineal_descent
  13. ^ Britannica, The Editors of Encyclopaedia. «Пуританство». Encyclopedia Britannica, 23 ноября 2023 г., дата обращения 10 марта 2024 г.
  14. ^ abcd План города Нью-Хейвен, Общество колониальных войн в штате Коннектикут, доступ получен 7 марта 2024 г.
  15. ^ abc Papers of the New Haven Colony Historical Society, New Haven Colony Historical Society, Библиотека Конгресса, Нью-Хейвен, 1908, стр. 12-13
  16. ^ ab Сэмюэл Элиот Морисон (1998). «Основание Гарвардского колледжа». Издательство Гарвардского университета. стр. 200.
  17. ^ Элиу Йель: Набоб Квин-сквер, Бингем, 1939, стр. 2-3
  18. ^ Элиу Йель: Набоб Квин-сквер, Бингем, 1939, стр. 2-3
  19. ^ (Лондонские аннотации и записи ученичества, 1442-1850, Бакалейщик, Ливерная компания, 1636)
  20. ^ Бремер, Фрэнсис Дж. (2012). Строительство Нового Иерусалима, Yale University Press, стр. 75-76
  21. ^ abc Взлет и падение колонии Нью-Хейвен, Чарльз М. Эндрюс, Комиссия по трехсотлетию, Издательство Йельского университета, Коннектикут, 1936, стр. 8
  22. ↑ Истории старого Нью-Хейвена, Болдуин, Эрнест Хикок, Abbey Press, Нью-Йорк, 1902, стр. 16-19
  23. ↑ Harvard College Records, The College Booke No. 3, Publications of the Colonial Society of Massachusetts, Volume XV, Collections, Boston, 172-175, стр. 6-10
  24. ↑ Записи губернатора и компании залива Массачусетс в Новой Англии, Натаниэль Б. Шертлефф, том I, 1628-1641, William White Press, Бостон, 1853, стр. 60
  25. ^ abcde Ранние семьи Уоллингфорда, Коннектикут, Чарльз Генри Стэнли Дэвис, Клирфилд, Балтимор, Мэриленд, 1979, стр. 333-334-335
  26. ^ ab Тринадцать исторических рассуждений, по завершении двухсот лет, Леонард Бэкон, Дурри и Пек, Нью-Йорк, 1839, стр. 90-93-357
  27. ↑ Ведущие бизнесмены округа Нью-Хейвен, Уильям Хейл Бекфорд, Mercantile Publishing Company, 1887, стр. 11
  28. ↑ Hoadly, Charles J, MA. (редактор) Records of the Colony and Plantation of New Haven, From 1638 to 1649 (Хартфорд: Case, Tiffany and Company, 1857), стр. 17-21
  29. ^ ab Ламберт, Эдвард Р. (1838). История колонии Нью-Хейвен, до и после Союза, Оригинальная шестерка, Хичкок и Стаффорд, стр. 54-55
  30. ↑ Бремер, Фрэнсис Дж., «Повседневная жизнь в городе мистера Дэвенпорта», Building a New Jerusalem (Нью-Хейвен, Коннектикут, 2012; онлайн-издание, Yale Scholarship Online, 31 октября 2013 г.), дата обращения 10 марта 2024 г.
  31. ↑ Архитектура Нью-Хейвена, Выдержки из Обзора исторических зданий Америки, № 9, Служба национальных парков, Вашингтон, округ Колумбия, июнь 1970 г., стр. 60
  32. ^ Гудрич Дж., Подозрительный умеренный: Жизнь и сочинения Франциска в Санкта Клара (1598–1680). Энн Эшли Дэвенпорт. Нотр-Дам: Издательство Университета Нотр-Дам, 2017. xv + 668 стр. $75. Renaissance Quarterly. 2018;71(3):1150-1151. doi:10.1086/700501
  33. ^ Голландия на Гудзоне: Экономическая и социальная история голландского Нью-Йорка Оливера А. Ринка, 1989
  34. ^ Бейл, Гамильтон Воган. 1947. Виды Гарварда до 1860 года: иконографическое исследование - Часть I. Бюллетень Гарвардской библиотеки I (1), Зима 1947: 11-28, стр. 15-20
  35. ^ abc Новая Имперская энциклопедия и словарь, Ричард Глисон Грин, Pacific Newspaper Union, Сан-Франциско, 1906, стр. 180-181
  36. ^ abc Три столетия Гарварда, 1636-1936, Морисон, Сэмюэл Элиот, Издательство Гарвардского университета, Кембридж, Массачусетс, 1936, стр. 7-12
  37. ↑ Энциклопедия христианства в Соединенных Штатах, том V, Джордж Томас Куриан, Rowman & Littlefield, Лондон, стр. 748
  38. ↑ Первые впечатления от Гарварда, Коридон Айрленд, Harvard Gazette, 8 марта 2012 г.
  39. ↑ Учитель Иллинойса: преданный образованию, науке и свободным школам, том 11, NC Nason, 1865, стр. 293
  40. ^ Бертон, Джон Дэниел, "Пуританское город и мантия: Гарвардский колледж и Кембридж, Массачусетс, 1636--1800". (1996). Диссертация, тезисы и магистерские проекты. Статья 1593092095, стр. 122-210
  41. ^ Пять способов вычисления относительной стоимости фунта стерлингов Великобритании с 1270 года по настоящее время, Measuringworth.com, дата обращения 5 марта 2024 г.
  42. ↑ Декстер, Фрэнсис Боудич. Древние городские записи, т. I, Городские записи Нью-Хейвена 1649-1662, Историческое общество колонии Нью-Хейвен, 1917, стр. 118-218-225-254
  43. ↑ The American Genealogist, том 88, № 3 (июль 2016 г.). Воз Итонов: Великий Бадворт, Чешир, родословная Теофила1 Итона, Натанаэля1 Итона и Фрэнсис1 Лоу (Итон) из Новой Англии (продолжение, часть 3), Скотт Г. Свенсон, стр. 222-235
  44. ↑ Исторический каталог членов Первой церкви Христа в Нью-Хейвене, Коннектикут (Центральная церковь) 1639-1914 гг. н. э., Декстер, Франклин Боудич, Библиотека Принстонской теологической семинарии, Нью-Хейвен, 1914, стр. 1-2-14
  45. ^ ab Биографические очерки выпускников Гарвардского университета, в Кембридже, Массачусетс, Джон Лэнгдон Сибли, том I, 1642-1658, Чарльз Уильям Север, Университетский книжный магазин, Кембридж, 1873, стр. 171-172
  46. ^ Бингем (1939), стр. 8-9
  47. ^ abc Семьи рода Дикерман, Эдвард Д. Дикерман, The Tuttle, Morehouse & Taylor Press, Нью-Хейвен, 1897, стр. 281-315-316
  48. ^ abc Декстер, Фрэнсис Боудич. Древние городские записи, т. II, Городские записи Нью-Хейвена 1649-1662, Историческое общество колонии Нью-Хейвен, 1919, стр. 89-207-238-303-340
  49. ^ Якобус, Дональд Лайнс. Семьи Древнего Нью-Хейвена, т. I, напечатано Кларенсом Д. Смитом, 1923, стр. 241
  50. ^ Холден, Рубен А. (1967). Йель: Иллюстрированная история. Нью-Хейвен: Издательство Йельского университета, часть II, стр. 58 из 236
  51. ^ Участие английской короны и ее посольства в Константинополе, Лора Джейн Фенелла Коултер, Школа славянских и восточноевропейских исследований, Университетский колледж Лондона, 1999, стр. 73-74
  52. ^ БУДА, М. (2010). Исследования ЕС на Южном Кавказе, Дин Орадя, Восточноевропейские исследования, Relaţii Internationale Şi Studii, стр. 20
  53. ↑ Эдвард Хопкинс, губернатор колонии Коннектикут, Музей истории Коннектикута, Коннектикут, доступ получен 10 марта 2024 г.
  54. ↑ Каталог попечителей, ректоров, преподавателей и выпускников гимназии Хопкинса в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, гимназия Хопкинса, Dorman Lithographing Co., Нью-Хейвен, 1902 г.
  55. ↑ История Военной компании Массачусетса, том I, Оливер Эйер Робертс, Альфред Мадж и сыновья, Бостон, 1895, стр. 64
  56. ↑ Генеалогический словарь первых поселенцев Новой Англии, том II, Джеймс Сэвидж, Little, Brown & Co., Бостон, 1860, стр. 97
  57. ^ abc История Маунселла или Мансела и Крейфорда, Роберт Джордж Маунселл, Cork, Guy & Co., Корк, Ирландия, 1903, стр. 41-42
  58. ^ Адамс, Джеймс Траслоу. Основание Новой Англии. The Atlantic Monthly Press, 1921, стр. 206-213
  59. ^ ab Mayo, Lawrence Shaw (1936). Джон Эндекотт: Биография, Harvard University Press, Кембридж, Массачусетс, 1936, стр. 233-234
  60. ↑ Английское происхождение Томаса Стоутона, Фредерик Артур Стоутон, Университет Виннипега, Artcraft Press, Ватерлоо, Висконсин, 1958, стр. 130-131
  61. ↑ Женевьева Тайли Кипура, «Данные Стоутона-Найта» в The American Genealogist, 33 (1957). Страница 109, 112.
  62. ↑ Письма Роджера Уильямса. 1632-1682. Впервые собраны, стр. 128
  63. ^ Бингем, Хирам (1937). Элиу Йель: губернатор, коллекционер и благотворитель. Труды Американского антикварного общества. стр. 130
  64. ^ Ленман, Брюс П. (2001). Колониальные войны Англии 1550-1688: конфликты, империя и национальная идентичность, Routledge, Taylor & Francis Group, Лондон и Нью-Йорк, стр. 210
  65. ^ abc Призрачный корабль 1644 года, Общество колониальных войн в штате Коннектикут, Историческое общество колонии Нью-Хейвен, доступ 4 марта 2024 г.
  66. ↑ Democrat and Chronicle, Sun, 14 августа 1932 г. · Страница 5
  67. ↑ Генеалогия семей Дюранд, Уолли, Барнс и Йель, Хьюитт, Фрэнсис Бейли, Lakeside Press, Чикаго, 1912, стр. 77-84-107
  68. ^ Историческое наследие Уоллингфорда, Бет Девлин, Дон Готтшалк и Тарн Грануччи, Arcadia Publishing, Чарльстон, Южная Каролина, 2020, стр. 113
  69. ↑ Талмадж, Талмадж и генеалогия Талмаджа, Талмадж, Артур Уайт, The Grafton Press, Нью-Йорк, 1909, стр. 36-354
  70. ↑ Ральф Хемменуэй из Роксбери, Массачусетс, 1634: и его потомки, Клер Алонзо, Hassell Street Press, сентябрь 2021 г., стр. 180
  71. ^ Бингем, Хирам (1937). «Элиу Йель: губернатор, коллекционер и благотворитель». Труды Американского антикварного общества: 144.