stringtranslate.com

Тони Ллойд

Сэр Энтони Джозеф Ллойд (25 февраля 1950 г. — 17 января 2024 г.) был британским политиком- лейбористом . Он был членом парламента (МП) в течение 36 лет, что сделало его одним из самых долгослуживших депутатов в новейшей истории. Он был депутатом от Стретфорда с 1983 по 1997 год, от Манчестер-Сентрал с 1997 по 2012 год и представлял Рочдейл с 2017 года до своей смерти в 2024 году. Он был комиссаром полиции и преступности Большого Манчестера с 2012 по 2017 год и исполнял обязанности мэра Большого Манчестера в последние два года на этой должности.

Родившийся в Стретфорде , Ллойд был советником Траффорда с 1979 по 1984 год. В 1983 году он был избран депутатом парламента от Стретфорда, представляя избирательный округ до его упразднения в 1997 году, когда он был избран от Manchester Central. Будучи депутатом парламента, Ллойд был представителем оппозиции с 1987 по 1997 год, государственным министром в Министерстве иностранных дел и по делам Содружества с 1997 по 1999 год и председателем парламентской Лейбористской партии с 2006 по 2012 год.

Ллойд оставался депутатом избирательного округа до октября 2012 года, когда он ушел в отставку, чтобы принять участие в выборах 2012 года на должность комиссара полиции и комиссара по борьбе с преступностью в полицейском округе Большого Манчестера . [1] Он был избран и вступил в должность в ноябре 2012 года. Ллойд, назначенный временным мэром Большого Манчестера в 2015 году, объявил в 2016 году, что он будет стремиться стать кандидатом от Лейбористской партии на выборах мэра Большого Манчестера , [2] но проиграл номинацию Энди Бернхэму [3] перед избранием депутатом от Рочдейла в 2017 году.

Ллойд занимал пост теневого государственного секретаря Северной Ирландии с 2018 по 2020 год, уйдя в отставку, чтобы оправиться от болезни COVID-19 . [4] Он также был теневым государственным секретарем Шотландии с 2019 по 2020 год. В 2011 году Manchester Evening News включила Ллойда в список 250 самых влиятельных людей Большого Манчестера, назвав его «важной фигурой в политике лейбористов в Большом Манчестере» [5] и «самым влиятельным человеком в Большом Манчестере» после его избрания комиссаром полиции и комиссаром по борьбе с преступностью в 2012 году [1] В справочнике депутатов, подготовленном The Guardian , Эндрю Рот описал Ллойда как «хорошо информированного, вдумчивого и реалистичного регионалиста и интернационалиста». [6]

Предыстория и семейная жизнь

Ллойд родился в Стретфорде [7] [8] 25 февраля 1950 года, [9] [ нужна страница ] четвёртый из пяти детей Сидни Ллойда и его жены Сесили ( урождённой Боатте). [9] [ нужна страница ] Он вырос в Стретфорде, [8] и посещал Стретфордскую гимназию для мальчиков , Ноттингемский университет (где он получил степень бакалавра наук по математике в 1972 году) и Манчестерскую школу бизнеса (где он учился для получения степени магистра делового администрирования ), прежде чем стать преподавателем по бизнес-исследованиям в Университете Солфорда . [10] [8] [6]

Отец Ллойда умер, когда ему было 13, оставив его мать Сесили, ярую сторонницу Лейбористской партии , формировать его ценности. Ллойд сказал: «У моей матери были друзья, которые погибли в гражданской войне в Испании . Я видел в этом простую битву добра со злом, и в этом смысле мне была привита базовая мораль политики. Я всегда думал, что если не бороться за то, что правильно и справедливо, то для чего нужна политика?» [8]

Политическая карьера

Совет Траффорда

Ллойд впервые был избран на государственную должность, когда он баллотировался в качестве кандидата от Лейбористской партии на выборах в Совет Траффорда в 1979 году , выиграв место в Городском совете Траффорда, представляя округ Клиффорд 4  мая 1979 года (в день, когда Маргарет Тэтчер стала премьер-министром Соединенного Королевства ). [10] [8] Ллойд оставался советником Траффорда до 1984 года, поднявшись до должности заместителя лидера Лейбористского совета. [10] [8] [11]

палата общин

Ллойд вошел в Палату общин в качестве члена парламента от Стретфорда 9  июня 1983 года после всеобщих выборов 1983 года . [12] Он был организатором оппозиции с 1986 по 1987 год и стал представителем оппозиции по вопросам транспорта (1987–1992), занятости (1992–1994), окружающей среды (1994–1995) и иностранных дел (1995–1997). [6]

Границы избирательных округов были реформированы для всеобщих выборов 1997 года , и Ллойд был выбран от округа Манчестер-Сентрал , куда он возвращался на каждых последующих всеобщих выборах вплоть до 2010 года . [8] После всеобщих выборов 1997 года, которые вернули Тони Блэра на пост премьер-министра, Ллойд был назначен младшим государственным министром в Министерстве иностранных дел и по делам Содружества под руководством Робина Кука , [8] начиная с 5  мая 1997 года. [12] В 1998 году расследование Комитета по иностранным делам о поставках оружия компанией Sandline International в Африку во время гражданской войны в Сьерра-Леоне привело к обвинениям в нечестности Ллойда и отсутствии у него глубоких знаний о торговле незаконным оружием. [13] [14] Должность Ллойда в Министерстве иностранных дел закончилась перестановками в правительстве 28 июля 1999 года. [12]

Ллойд оставался «мощным» заднескамеечником , [6] [11] и 5  декабря 2006 года стал председателем парламентской Лейбористской партии  — пост, который лидирует среди всех депутатов Лейбористской партии, как правительственных, так и заднескамеечников — победив действующего депутата Энн Клвид , которая считалась слишком близкой к Блэру. [15] Когда он сместил Клвид, вражда между Блэром и Гордоном Брауном получила широкое освещение [11] — Ллойда журналист Майкл Уайт  описал как « союзника Браунита », [16] а советник Лейбористской партии Джонатан Пауэлл написал, что Ллойд был ключевым членом «команды приспешников Брауна на заднескамье Лейбористской партии, чтобы противостоять Тони [Блэру]». [17] Ллойд был членом Северо-Западного регионального комитета с 4  марта 2009 года по 11 мая 2010 года. [6] После разоблачений, возникших в результате парламентского скандала в Соединенном Королевстве , Ллойд был вынужден извиниться за завышенную арендную плату в размере 2210 фунтов стерлингов за свою квартиру в Лондоне, добавив, что это была «настоящая ошибка». [11] Будучи председателем парламентской Лейбористской партии, Ллойд написал депутатам-лейбористам письмо, призывая их опубликовать все заявления о расходах. [18]

Ллойд голосовал за Брайана Гулда и Джона Прескотта на выборах руководства Лейбористской партии в 1992 и 1994 годах соответственно . [13] Хотя сайт политической деятельности TheyWorkForYou заявляет, что Ллойд «почти никогда не бунтует», [12] он голосовал против национальной повестки дня Лейбористской партии в ключевых областях, будучи депутатом. [11] Он присоединился к мятежным депутатам-лейбористам, проголосовав против политики правительства в отношении войны в Ираке , [12] и восстал против политики правительства по задержанию подозреваемых в терроризме на 90 дней без суда. [12] Он голосовал против политики правительства по введению платы за обучение студентов , [12] и как «антиядерный и антивоенный участник кампании», [11] [15] голосовал против возобновления или замены программы Trident в Великобритании в 2007 году. [12] Ллойд решительно поддерживал и голосовал за реформу Палаты лордов , Закон об удостоверениях личности 2006 года и расширение лондонского аэропорта Хитроу . [12] [19] Ллойд поддержал заявку на предлагаемое суперказино в Восточном Манчестере и был в ярости на Палату лордов и Гордона Брауна за отмену этой схемы, добавив, что она «крайне несправедлива и возмутительна» и что «те, кто ее запустил, лишили сообщество с одним из самых высоких уровней безработицы возможности получить доступ к высокооплачиваемой работе и надлежащему обучению». [11] [20] [ 21] Он поддержал предложенный сбор за въезд в Большой Манчестер [22] и вел кампанию в его пользу на референдуме 2008 года о Фонде транспортных инноваций Большого Манчестера , который был «подавляющим большинством голосов отвергнут» избирателями. [23]

Ллойд был главой британской делегации в Парламентской ассамблее Совета Европы и одним из ее вице-президентов, главой британской делегации в Западноевропейском союзе и главой британской делегации в Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ). [24] [25] Он был главой ОБСЕ в то время, когда она наблюдала за президентскими выборами в Беларуси в 2010 году , которые она осудила как мошеннические; Ллойд сказал, что «выборы не смогли дать Беларуси новый старт, в котором она нуждалась», [26] добавив, что «народ Беларуси заслуживает лучшего». [25] Ллойд был председателем профсоюзной группы депутатов-лейбористов с 2002 по 2012 год. [27] [28]

Ллойд написал главы о Джоне Роберте Клайнсе и Джордже Келли , членах парламента от Манчестера, избранных в 1906 году, в книге « Men Who Made Labour » под редакцией Алана Хоуорта и Дайан Хейтер [29] и написал статью о будущем Лейбористской партии в книге 2011 года « What Next for Labour? Ideas for a new generation» [30] .

Комиссар полиции и по борьбе с преступностью

Ллойд шествует с полицией Большого Манчестера на фестивале Manchester Pride 2013 года

Эндрю Рот из The Guardian описал Ллойда как «реалистичного регионалиста»; [6] он поддержал создание Объединенного управления Большого Манчестера в 2011 году, но не согласился с тем, что мэр Большого Манчестера должен быть избранным . [6] 15 февраля 2012 года Ллойд объявил о своем намерении уйти в отставку с поста члена парламента, чтобы баллотироваться на пост комиссара полиции и преступности Большого Манчестера, избираемого прямым голосованием. [31] Ллойд сказал, что готов покинуть избирательный округ Manchester Central — безопасное место для лейбористов [32]  — ради роли в PCC, потому что «за все годы, что я был депутатом, одним из постоянных вопросов, которые люди поднимали со мной, был страх преступности». [33] Последующие дополнительные выборы в Manchester Central 2012 года были назначены на тот же день голосования в ноябре. [34] На выборах комиссара полиции и борьбы с преступностью в 2012 году Ллойд был избран первым комиссаром полиции и борьбы с преступностью Большого Манчестера, набрав 139 437 голосов, что составило 51,23% и около 7% электората, [35] что побудило Manchester Evening News съязвить, что он стал «самым влиятельным человеком в Большом Манчестере». [1]

Будучи комиссаром полиции и преступности Большого Манчестера, Ллойд был одним из самых известных комиссаров Лейбористской партии, курируя одну из крупнейших полицейских служб в Англии и Уэльсе за пределами Большого Лондона . [36] Он получал 100 000 фунтов стерлингов в год, самую большую зарплату среди всех комиссаров полиции и преступности Англии или Уэльса. [36] Он работал в Солфордском городском центре и должен был разработать пятилетний стратегический план для полиции Большого Манчестера и призвать к ответу сэра Питера Фэйи , главного констебля полиции . [36] Услышав новость о победе Ллойда на выборах, Фэйи сказал: «Одной из ключевых ролей PCC было ведение переговоров и оказание влияния на другие местные органы власти, службу здравоохранения, предприятия и другие организации... Мы ожидаем, что он будет бороться за GMP на национальном уровне с Министерством внутренних дел по вопросам ресурсов и изменений в законодательстве». [33] В конце марта 2013 года Ллойд опубликовал План действий полиции и преступности на 2013–2016 годы , в котором изложил свои девять приоритетов для полиции Большого Манчестера. Это были: [37]

В плане излагалось видение Ллойда: «Все мы в Большом Манчестере должны работать вместе, чтобы построить самые безопасные сообщества в Великобритании». [37]

Временно исполняющий обязанности мэра Большого Манчестера

Ллойд был назначен временным мэром Большого Манчестера 29 мая 2015 года. Впоследствии он объявил, что будет баллотироваться от Лейбористской партии на выборах мэра Большого Манчестера 2017 года , которые состоятся 11 февраля 2016 года. [2]

9 августа Энди Бернхэм был выбран с 51,1% голосов. Ллойд занял второе место с 29,1% [3] .

Вернуться в палату общин

Парламентский портрет Криса МакЭндрю , 2017 г.

В мае 2017 года Ллойд был выбран в качестве кандидата в парламент от Лейбористской партии в Рочдейле на всеобщих выборах 2017 года . Он был выбран после того, как действующему депутату Саймону Данчуку было запрещено снова баллотироваться в качестве кандидата от Лейбористской партии из-за продолжающегося внутрипартийного расследования личного поведения Данчука. [38] Ллойд был избран большинством в 14 819 голосов. [39]

3 июля 2017 года лидер лейбористов Джереми Корбин назначил Ллойда теневым министром жилищного строительства. [40] 23 марта 2018 года Ллойд стал теневым государственным секретарем по делам Северной Ирландии , заменив уволенного Оуэна Смита . [41]

В декабре 2019 года Ллойд стал теневым государственным секретарем Шотландии , заменив Лесли Лэрда . [42] После избрания сэра Кейра Стармера лидером лейбористов весной 2020 года Ллойда на этом посту сменил Ян Мюррей , но он продолжил работу в качестве теневого государственного секретаря Северной Ирландии. Луиза Хейг временно заменила его в апреле 2020 года после того, как он был госпитализирован с коронавирусом . [43]

После выписки из Манчестерской королевской больницы Ллойд оставил свою должность в первом ряду, чтобы сосредоточиться на своем выздоровлении от COVID-19 , но пообещал продолжить свою работу в качестве депутата избирательного округа. [44] [45]

15 февраля 2021 года Ллойд стал крестным отцом Дарьи Чульцовой , белорусской журналистки и политзаключенной . [46]

Ллойд был посвящен в рыцари в честь Дня рождения в 2021 году за государственную службу. [47]

Личная жизнь

Ллойд женился на Джудит Тир в 1974 году. [9] [ нужна страница ] [11] У них было три дочери и сын. [9] [ нужна страница ] [11] Будучи сторонником «Манчестер Юнайтед» , в марте 2011 года он внес в Палату общин раннее ходатайство о посвящении их игрока Райана Гиггза в рыцари. [11] [48]

Болезнь и смерть

В январе 2023 года Ллойд сообщил, что проходит курс химиотерапии после недавнего диагноза рака. [49] Он сказал, что не будет посещать парламент или очные мероприятия по рекомендации врача, чтобы изолироваться от общества и избегать встреч. [50]

В январе 2024 года Ллойд объявил, что он решил прекратить лечение в больнице после того, как его рак перерос в «агрессивную и неизлечимую лейкемию ». [51] 17 января он умер рано утром у себя дома в Манчестере в результате своей болезни. [52] [53] Ему было 73 года . [54] 23 января в Палате общин состоялось чествование Ллойда.

Примечания

  1. ↑ Заместитель мэра Большого Манчестера по вопросам полиции и преступности .
  2. ↑ Как депутат от Стретфорда и Урмстона .

Ссылки

  1. ^ abc "Представляем нового комиссара полиции Тони Ллойда – самого влиятельного человека в Большом Манчестере?". Manchester Evening News . 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2012 г. Получено 20 ноября 2012 г.
  2. ^ ab Perraudin, Frances (11 февраля 2016 г.). «Лейборист Тони Ллойд объявляет о выдвижении кандидатуры мэра Большого Манчестера». The Guardian . Получено 1 июня 2020 г.
  3. ^ ab Perraudin, Frances (9 августа 2016 г.). «Энди Бернхэм выбран кандидатом от Лейбористской партии на пост мэра Большого Манчестера». The Guardian . Получено 1 июня 2020 г.
  4. ^ «Депутат от Рочдейла Тони Ллойд уходит с первой скамьи после периода лечения в отделении интенсивной терапии с коронавирусом, из-за которого он «задыхался». Manchester Evening News . 28 апреля 2020 г. Получено 1 июня 2020 г.
  5. ^ Юпп 2012, стр. 41.
  6. ^ abcdefg "Тони Ллойд: избирательная история и профиль". The Guardian . Архивировано из оригинала 14 апреля 2014 года . Получено 20 ноября 2012 года .
  7. ^ Генрис, Колин (26 октября 2012 г.). «Кандидат на пост начальника лейбористской полиции запускает кампанию в Рочдейле». Rochdale Online . Получено 1 июня 2020 г.
  8. ^ abcdefgh Линтон, Дебора (19 ноября 2012 г.). «Новый комиссар по борьбе с преступностью Большого Манчестера Тони Ллойд: я не буду говорить главному констеблю, как осуществлять контроль». Manchester Evening News . Получено 1 июня 2020 г.
  9. ^ abcd Дилворт и Стюарт-Джонс 2011.
  10. ^ abc "Энтони Джозеф Ллойд". Politics.co.uk . Получено 16 ноября 2012 г. .
  11. ^ abcdefghij "Новый комиссар полиции Тони Ллойд: стойкий сторонник парламента не боится раскачивать лодку". Manchester Evening News . 17 ноября 2012 г. Получено 1 июня 2020 г.
  12. ^ abcdefghi "Тони Ллойд: бывший депутат от Лейбористской партии в Manchester Central". TheyWorkForYou . mySociety . Получено 20 ноября 2012 г. .
  13. ^ ab Waller & Criddle 1999, стр. 446.
  14. ^ Банкомб, Эндрю; Рутледж, Пол; Абрамс, Фрэн (17 мая 1998 г.). «Расследование показало, что Sandline нарушила эмбарго на поставки оружия». The Independent . Получено 1 июня 2020 г.
  15. ^ ab "Ллойд становится председателем парламента от Лейбористской партии". BBC News . 5 декабря 2006 г. Получено 1 июня 2020 г.
  16. ↑ Уайт, Майкл (6 января 2010 г.). «Голосование за лидерство Гордона Брауна – что дальше?». The Guardian . Получено 1 июня 2020 г.
  17. ^ Пауэлл 2011, стр. 123.
  18. ^ «Депутаты Лейбористской партии призвали опубликовать все заявления о расходах сейчас». The Guardian . Press Association . 14 мая 2009 г. Получено 1 июня 2020 г.
  19. ^ "Протокол голосования – член парламента Тони Ллойда, Manchester Central (10367)". Public Whip . Получено 1 июня 2020 г. .
  20. ^ "План лордов разрушить суперказино" . Новости Би-би-си . 28 марта 2007 г. Проверено 1 июня 2020 г.
  21. ^ Линтон, Дебора (28 сентября 2010 г.). «Ярость Тони Блэра на Гордона Брауна за отмену суперказино». Manchester Evening News . Получено 1 июня 2020 г.
  22. ^ Осух, Крис (29 января 2007 г.). «Мнение депутатов разделилось по вопросу взимания платы за въезд в город». Manchester Evening News . Получено 1 июня 2020 г.
  23. ^ Sturcke, James (12 декабря 2008 г.). «Манчестер говорит нет взиманию платы за въезд в центр города». The Guardian . Получено 1 июня 2020 г. .
  24. ^ "About Tony". Tony 4 Greater Manchester . Labour North West. Архивировано из оригинала 28 ноября 2012 года . Получено 1 июня 2020 года .
  25. ^ ab «'Народ Беларуси заслуживал лучшего', говорят международные наблюдатели». BBC News . 20 декабря 2010 г. Получено 1 июня 2020 г.
  26. ^ "Беларусь закрывает офис ОБСЕ после критики опроса". BBC News . 31 декабря 2012 г. Получено 1 июня 2020 г.
  27. ^ "Биография Тони Ллойда". Объединенное управление Большого Манчестера . Получено 22 ноября 2012 г.
  28. ↑ Bagley, Roger (22 мая 2012 г.). «Союзники профсоюзов в парламенте борются с «тотальным» наступлением тори». Morning Star . Архивировано из оригинала 16 августа 2016 г. Получено 21 ноября 2012 г.
  29. ^ Хаворт и Хейтер 2006, с. xiii.
  30. ^ "Contributors". What Next for Labour . Архивировано из оригинала 16 октября 2011 года . Получено 21 ноября 2012 года .
  31. ↑ Линтон, Дебора (14 февраля 2012 г.). «Ветеран Манчестерского Центрального депутата Тони Ллойд будет баллотироваться на выборах в качестве первого комиссара полиции Большого Манчестера». Manchester Evening News . Получено 1 июня 2020 г.
  32. ^ "Manchester Central дополнительные выборы". ITV News . 15 ноября 2012 г. Получено 1 июня 2020 г.
  33. ^ ab "Сэр Питер Фэйхи говорит, что Тони Ллойд должен "бороться" за полицию Большого Манчестера". BBC News . 9 ноября 2012 г. Получено 1 июня 2020 г.
  34. ^ «Что происходит с Manchester Central?». LabourList . 20 марта 2012 г. Получено 1 июня 2020 г.
  35. ^ "Результаты выборов комиссара полиции и преступности Большого Манчестера (PCC)". 16 ноября 2012 г. Получено 2 июня 2020 г.
  36. ^ abc Linton, Deborah (17 ноября 2012 г.). «Новый комиссар полиции и криминальной полиции Тони Ллойд приступает к работе после «хаотичных» выборов». Manchester Evening News . Архивировано из оригинала 19 ноября 2012 г. Получено 20 ноября 2012 г.
  37. ^ ab Lloyd, Tony (март 2013 г.). «Police and Crime Plan 2013–2016» (PDF) . Greater Manchester Combined Authority . Получено 2 июня 2020 г. .
  38. ^ Syal, Rajeev; Stewart, Heather (8 мая 2017 г.). «Саймон Данчук может выступить против Лейбористской партии после выхода из партии». The Guardian . Получено 2 июня 2020 г. .
  39. ^ "Выборы 2017: результаты парламентского избирательного округа Рочдейл". BBC News . 8 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 9 июня 2017 г. Получено 2 июня 2020 г.
  40. ^ "Reshuffle 2: The Maintenance of the Malcontents". New Socialist . 5 июля 2017 г. Получено 2 июня 2020 г.
  41. ^ "Джереми Корбин увольняет передового депутата Лейбористской партии из-за призыва к референдуму". BBC News . 23 марта 2018 г. Получено 2 июня 2020 г.
  42. ^ "Депутат от лейбористской партии Рочдейл объявил о назначении нового теневого секретаря Шотландии". The National . 19 декабря 2019 г. Получено 2 июня 2020 г.
  43. ^ Syal, Rajeev; McIntyre, Niamh; Duncan, Pamela (6 апреля 2020 г.). «Ed Miliband returns to Labour frontbench in Keir Starmer reshuffle». The Guardian . Получено 2 июня 2020 г.
  44. ^ Эббит, Бет (28 апреля 2020 г.). «Депутат Рочдейла Тони Ллойд уходит с первой скамьи после пребывания в отделении интенсивной терапии». Manchester Evening News . Получено 2 июня 2020 г.
  45. ^ Пидд, Хелен (30 апреля 2020 г.). «Я чувствую огромное чувство смирения»: депутат Тони Ллойд о том, как NHS спасла ему жизнь». The Guardian . Получено 2 июня 2020 г.
  46. ^ "Члены парламента Великобритании, Швейцарии и Германии стали крестными родителями Дарьи Чульцовой, Виктора Акцистова и Олега Граблевского". Libereco – Партнерство за права человека . 15 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 24 февраля 2021 г. Получено 24 февраля 2021 г.
  47. ^ "№ 63377". The London Gazette (Приложение). 12 июня 2021 г. стр. B2.
  48. ↑ Киган, Майк (3 марта 2011 г.). «Встаньте, сэр Райан: звезде «Юнайтед» Гиггзу следует присвоить рыцарское звание, говорит депутат». Manchester Evening News . Получено 19 ноября 2012 г.
  49. ^ "Депутат парламента Рочдейла Тони Ллойд раскрывает лечение химиотерапией после постановки диагноза". BBC News . 16 января 2023 г. . Получено 17 января 2023 г. .
  50. ^ "Сэр Тони Ллойд проведет консультативные операции по телефону или Zoom, пока депутат проходит курс химиотерапии". Rochdale Online . Получено 17 января 2023 г.
  51. ^ Вуттон-Кейн, Николь (11 января 2024 г.). «Депутат Тони Ллойд покидает больницу, чтобы провести время, которое он «оставил с семьей», поскольку рак крови развивается в «агрессивную и неизлечимую лейкемию»». Manchester Evening News . Получено 11 января 2024 г.
  52. ^ "Сэр Тони Ллойд: депутат-лейборист из Рочдейла мирно скончался дома". BBC News . 17 января 2024 г. Получено 17 января 2024 г.
  53. ↑ Лэнгдон, Джулия (18 января 2024 г.). «Некролог сэра Тони Ллойда». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 25 февраля 2024 г.
  54. ^ Аду, Алета (17 января 2024 г.). «Депутат от Лейбористской партии Тони Ллойд умирает в окружении семьи в возрасте 73 лет». The Guardian . Получено 20 января 2024 г.

Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Тони Ллойд.