«Тополя Бинси» — стихотворение Джерарда Мэнли Хопкинса (1844–1889), написанное в 1879 году. [1] [2] Стихотворение было вдохновлено вырубкой ряда тополей недалеко от деревни Бинси , к северо-западу от Оксфорда , Англия , с видом на Порт-Медоу на берегу реки Темзы . [3] Замена этих деревьев, идущих от Бинси на север до Годстоу , продолжалась до 2004 года, когда пересадка началась снова. [4]
В Бодлианской библиотеке Оксфордского университета хранится черновик рукописи поэмы, написанный от руки Хопкинсом и приобретенный в 2013 году. [5]
Текст стихотворения следующий: [6] [7]
Мои осины , дорогие, чьи воздушные клетки успокаивали,
Успокаивали или гасили в листьях прыгающее солнце,
Все срублены, срублены, все срублены;
Из свежего и следующего сложенного ряда
Не пощажено ни одной,
Которая качала сандаловую
Тень, что плыла или тонула
На лугу и реке и блуждающем по ветру, извилистом берегу.
О, если бы мы только знали, что мы делаем ,
Когда мы копаем или рубим —
Рубим и терзаем растущую зелень!
Поскольку страна так нежна
На ощупь, она так стройна,
Что, как этот гладкий и зрячий шар,
Но укол совсем не сделает глаза,
Где мы, даже там, где мы хотим
Починить ее, мы кончаем ее,
Когда мы рубим или копаем:
Последующие не могут догадаться, какая была красота.
Десять или двенадцать, только десять или двенадцать
Ударов опустошения, разрушивших самость
Сладкая особенная сцена,
Сельская сцена, сельская сцена,
Сладкая особенная сельская сцена.