stringtranslate.com

Toponyms of Turkey

The toponyms of Turkey result from the legacy left by several linguistic heritages: the Turkish language (spoken as first language by the majority of the population), the Greek language, the Armenian language, the Kurdish language, the Laz language as well as several other languages once spoken widely in Turkey. Turkey's place names range from those of unknown or unrecognizable origins to more clearly derivable onomastics. Many places have had their names changed throughout history as new language groups dominated the landbridge that present day Turkey is. A systematic turkification of place names was carried out when the worldwide wave of nationalism reached Turkey during the 20th century (main article: Geographical name changes in Turkey).

Toponyms of population centers in Turkey

Toponymy of Turkish regions

Toponymy of Turkish historical regions

Texts about antique history use invariably region names that are no longer in use, very often they are in the area within present day Turkey.

Hydronyms of Turkey

Etymology of Anatolia and Thrace

See also

References and notes

  1. ^ See, e.g., Sirekli Archaeological Project.
  2. ^ Lewis Thomas (Apr 1, 1986). Elementary Turkish. Courier Dover Publications. p. 12. ISBN 978-0486250649.
  3. ^ "Alanya – Korekesion". Daily Life, Culture, and Ethnography of Antalya. Antalya Valiliği. February 6, 2008. Archived from the original on August 24, 2007. Retrieved September 7, 2008.
  4. ^ "Coracesium". Catholic Hierarchy. October 7, 2013. Retrieved January 18, 2015.
  5. ^ Crane, Howard (1993). "Evliya Çelebi's Journey through the Pamphylian Plain in 1671-72". Muqarnas. 10 (Essays in Honor of Oleg Grabar): 157–168. doi:10.2307/1523182. JSTOR 1523182.
  6. ^ Mason, Roger (1989). "The Medici-Lazara Map of Alanya". Anatolian Studies. 39: 85–105. doi:10.2307/3642815. JSTOR 3642815. S2CID 140560594.
  7. ^ Yetkin, Haşim (1990). Dünden Bugüne Alanya. Antalya: Yetkin Dağitim. Archived from the original on May 13, 2008. Retrieved March 10, 2008.
  8. ^ "Alaiye's Becoming Alanya". Alanyanın Web Sitesi. 2008. Retrieved August 1, 2008.
  9. ^ ἀνεμούριον, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, on Perseus project
  10. ^ "Antalya". Washington Times. 2006-07-14. Retrieved 2014-06-24.
  11. ^ Frangakis-Syrett, Elena. "The making of an Ottoman port" (PDF). Queens College, City University of New York: 23. Archived from the original (PDF) on 25 May 2015. Retrieved 2014-06-24. {{cite journal}}: Cite journal requires |journal= (help)
  12. ^  One or more of the preceding sentences incorporates text from a publication now in the public domainChisholm, Hugh, ed. (1911). "Balikisri". Encyclopædia Britannica. Vol. 3 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 256.
  13. ^ Ankara Üniversitesi. Tarih Araştırmaları Enstitüsü (1982). Tarih araştırmaları dergisi. Ankara Üniversitesi Basımevi. p. 415. Retrieved 11 February 2011.
  14. ^ Evliya Çelebi Seyahatnamesi, Istanbul 1999, c. III, s. 225.
  15. ^ Hakobyan, Tadevos (1987). Պատմական Հայաստանի քաղաքները [Cities of historic Armenia] (in Armenian). Yerevan: "Hayastan" Publishing. p. 98.
  16. ^ Ἁλικαρνασσός, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, at Perseus project
  17. ^ "Burdur". İslam Ansiklopedisi. Vol. 6. Türk Diyanet Vakfı. 1992. pp. 426–429.
  18. ^ Prothero, G.W. (1920). Anatolia. London: H.M. Stationery Office.
  19. ^ Régis Darques, Salonique au XXe siècle: De la cité ottomane à la métropole grecque, editions CNRS 2000 p.299.
  20. ^ Rubio, Gonzalo (2 February 2005). "Bryn Mawr Classical Review 2005.02.02". Bryn Mawr Classical Review. Bryn Mawr College. Retrieved 14 August 2014.
  21. ^ Eilers, W. (15 December 1988). "Bandar ("Harbor")". Encyclopædia Iranica. Ehsan Yarshater. Retrieved 14 August 2014.
  22. ^ Jagersma, Bram (2007). "Review of: Sumerian grammar / by Dietz Otto Edzard". Zeitschrift für Assyriologie. 97. Leiden, Netherlands: 142–147. Retrieved 14 August 2014.
  23. ^ Britannica Online
  24. ^ Tülay Artan, "Journeys and Landscapes in the Datça Peninsula: Ali Agaki of Crete and the Tuhfezade Dynasty", in Antonis Anastasopoulos, ed., Halcyon Days in Crete 6, Rethymno: Crete University Press 2009, p. 339 full text
  25. ^ Gunter, Michael M. (2010). Historical Dictionary of the Kurds. Scarecrow Press. p. 86. Diyarbakir is often called the unofficial capital of Turkish Kurdistan. Its Kurdish name is Amed.
  26. ^ King, Diane E. (2013). Kurdistan on the Global Stage: Kinship, Land, and Community in Iraq. Rutgers University Press. p. 233. Diyarbakir's Kurdish name is "Amed."
  27. ^ Akyol, Mustafa (2007). "Pro-Kurdish DTP sweeps Diyarbakir". Hürriyet. Amed is the ancient name given to Diyarbakır in the Kurdish language.
  28. ^ Edwards, Robert W. (1988). "Bayazit," Encyclopædia Iranica III.8, 1988, pp.886-887 Bayazit Archived July 12, 2008, at the Wayback Machine.
  29. ^ "Edirne". Encyclopædia Britannica. Retrieved 31 May 2018.
  30. ^ Suny, Ronald Grigor (1994). The Making of the Georgian Nation. Indiana University Press. p. 22. ISBN 978-0-25320915-3.
  31. ^ A. J. Hacikyan; Gabriel Basmajian; Edward S. Franchuk; Nourhan Ouzounian, eds. (2000). The Heritage of Armenian Literature: From the Oral Tradition to the Golden Age. Detroit: Wayne State University Press. p. 378. ISBN 9780814328156.
  32. ^ Raymond Janin, v. Celtzene ou Celezene in Dictionnaire d'Histoire et de Géographie ecclésiastiques, vol. XII, Paris 1953, coll. 130–131
  33. ^ A. J. Hacikyan; Gabriel Basmajian; Edward S. Franchuk; Nourhan Ouzounian, eds. (2000). The Heritage of Armenian Literature: From the Oral Tradition to the Golden Age. Detroit: Wayne State University Press. p. 169. ISBN 9780814328156.
  34. ^ "AGMI identified new unknown photo documents on Armenian genocide". Armenian Genocide Museum-Institute. Retrieved 18 October 2013. ...in the region of Yerznka (modern day Erzincan)...
  35. ^ a b Inalcik, Halil (1965). "Erzurum". In Lewis, B.; Pellat, Ch. & Schacht, J. (eds.). The Encyclopaedia of Islam, Second Edition. Volume II: C–G. Leiden: E. J. Brill. p. 712. OCLC 495469475.
  36. ^ Garsoïan, Nina G. "Theodosioupolis". Oxford Dictionary of Byzantium. Oxford: Oxford University Press, 1991, vol. 3, p. 2054.
  37. ^ a b See Joseph Laurent's extensive note in his (in French) L’Arménie entre Byzance et l’Islam depuis la conquête arabe jusqu’en 886, 1919, new edition revised and updated by Marius Canard, Lisbon: Librairie Bertrand, 1980, pp. 87–88, note 83.
  38. ^ (in German) Markwart, Joseph. Südarmenien und die Tigrisquellen nach griechischen und arabischen Geographen. Vienna: Mechitharisten-Buchdruckerei, 1930, pp. 41, 334, 339.
  39. ^ Hewsen. "Summit of the Earth", pp 42–44.
  40. ^ (in Armenian) Darbinyan, M. «Էրզրում» [Erzurum] Armenian Soviet Encyclopedia. Yerevan: Armenian Academy of Sciences, 1978, vol. 4, p. 93.
  41. ^ Letter from Kibbutz Ha’On: Fallen Flyers Hadassah Magazine, 17 March 2014
  42. ^ Darke, Diana (1 May 2014). Eastern Turkey. Bradt Travel Guides. pp. 214–. ISBN 978-1-84162-490-7.
  43. ^ Gēorg A. Sarafean, Kevork Avedis Sarafian, A briefer history of Aintab: a concise history of the cultural, religious, educational, political, industrial and commercial life of the Armenians of Aintab, Union of the Armenians of Aintab, 1957, p. 1.
  44. ^ ibn al-Qalanisi, H.A.R. Gibb, editor and translator, The Damascus chronicle of the Crusades, London 1932, p. 367.
  45. ^ Anna Teresa Serventi (1957). "Una statuetta hiittita". Rivista Degli Studi Orientali (in Italian). 32: 241–246. JSTOR 41922836. Aintab, Gazi Antep in Turkish, about 80 km north-northeast from Aleppo and about forty km from the Syrian-Turkish border, is commonly held to be the site of Antiochia ad Taurum
  46. ^ "Gaziantep Valilik". Gaziantep.gov.tr. Archived from the original on 2012-10-22. Retrieved 2012-10-03.
  47. ^ Καλλίπολις, Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, at Perseus project
  48. ^ a b c Robert S. P. Beekes (2010). Etymological Dictionary of Greek. Brill. ISBN 978-90-04-17418-4. As the improved cherry came from the Pontos area (cf. Κερασοῦς "rich in cherries", town on the Pontos), the name is probably Anatolian as well. Given its intervocalic σ, the form must be Anatolian or Pre-Greek. For the suffix, cf. ▶-θíασος, ▶-κάρπασος, which too are of foreign origin. Assyr. karšu has also been adduced. Cf. on ▶κράνον 'cornelian cherry'. Gr. κέρασος, -íα, κεράσιον were borrowed into many languages: Asiatic names of the cherry-tree and the cherry, like Arm. ker̄as, Kurd. ghilas, and in the West, Lat. cerasus, -ium, VLat. ★cerasia, ★ceresia, -ea; from Latin came the Romance and Germanic forms like MoFr. cerise, OHG chirsa > Kirsche. Lit.: Olck in PW 11: 509f. and Hester Lingua 13 (1965): 356.
  49. ^ a b Özhan Öztürk (2005). Karadeniz: Ansiklopedik Sözlük [Black Sea: Encyclopedic Dictionary]. Istanbul: Heyamola Publishing. ISBN 978-975-6121-00-9. Archived from the original on 2008-05-13.
  50. ^ "IGDIR". Encyclopædia Iranica. 15 December 2004. Retrieved 14 October 2018.
  51. ^ "Tarihi". igdir.gov.tr (in Turkish). TC Iğdır Valiliği. Archived from the original on 22 November 2018. Retrieved 14 October 2018.
  52. ^ Necdet Sakaoğlu (1993/94a): "İstanbul'un adları" ["The names of Istanbul"]. In: Dünden bugüne İstanbul ansiklopedisi, ed. Türkiye Kültür Bakanlığı, Istanbul.
  53. ^ Encyclopædia Britannica, 11th ed., s.v.
  54. ^ Bilge Umar. Türkiye'deki Tarihsel Adlar. İnkılap Kitabevi, 1993. ISBN 975-10-0539-6.
  55. ^ Strabo. "Geography Stabo - Book XI - Chapter XIV". Retrieved 2011-05-31.
  56. ^ Ring, Trudy; Salkin, Robert M.; La Boda, Sharon (1996). International Dictionary of Historic Places: Southern Europe. Taylor & Francis. p. 357. ISBN 978-1-884964-02-2.
  57. ^ Room, Adrian (2003). Placenames of the World. McFarland. p. 178. ISBN 978-0-7864-1814-5.
  58. ^ Bartold, Vasily-[C. J. Heywood]. "Kars." Encyclopedia of Islam, 2nd ed. Leiden: E. J. Brill, 1997, vol. 4, p. 669.
  59. ^ Runciman, pp. 54-55
  60. ^ Everett-Heath, John (2005). "The Concise Dictionary of World Place-Names". Kayseri. Oxford University Press. Retrieved 2007-12-11.
  61. ^ "Kazlıçeşme" (in Turkish). Zeytinburnu. Archived from the original on 2013-11-03. Retrieved 2013-10-31.
  62. ^ "Konya". Encyclopædia Britannica. Retrieved 25 May 2015.
  63. ^ http://www.newadvent.org/cathen/04422a.htm Catholic Encyclopaedia: Cotiaeum.
  64. ^ "Kütahya Turkey, britannica.com".
  65. ^ "Mardin". Encyclopædia Britannica.
  66. ^ Fraternité Chrétienne Sarthe-Orient, "Marida (Mardin)" Archived 2014-01-25 at the Wayback Machine
  67. ^ Lipiński, Edward (2000). The Aramaeans: their ancient history, culture, religion. Peeters Publishers. p. 146. ISBN 978-90-429-0859-8.
  68. ^ Smith, of R. Payne Smith. Ed. by J. Payne (1998). A compendious Syriac dictionary : founded upon the Thesaurus Syriacus (Repr. ed.). Winona Lake, Ind.: Eisenbrauns. p. 299. ISBN 978-1-57506-032-3. Retrieved 8 March 2013. suggesting Mardin as a plural "fortresses".
  69. ^ BAŞ Mithat, Ordu Yöresi Tarihi, Ordu Belediyesi Yayınları, Ordu 2012
  70. ^ Özhan Öztürk. Karadeniz: Ansiklopedik Sözlük (Blacksea: Encyclopedic Dictionary) Archived 13 May 2008 at the Wayback Machine. 2 Cilt (2 Volumes). Heyamola Publishing. Istanbul.2005 ISBN 975-6121-00-9
  71. ^ Bryer, Anthony; Winfield, David (1985). Byzantine Monuments and Topography of the Pontos. Vol. 1. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks Research Library and Collection. p. 146. ISBN 0-88402-122-X.
  72. ^ Cahen, Claude (2014). The Formation of Turkey: The Seljukid Sultanate of Rum: Eleventh to Fourteenth Century. Routledge. p. Second page of Chapter 5. ISBN 9781317876250. Retrieved 27 August 2020.
  73. ^ W. M. Ramsay, The Historical Geography of Asia Minor, Cambridge University Press, 2010, ISBN 978-1-108-01453-3, p. 57.
  74. ^ Presenting Nikopolis (Garasari) region in greek
  75. ^ a b Hewsen, Robert H. (2000), "'Van in This World; Paradise in the Next': The Historical Geography of Van/Vaspurakan", in Hovannisian, Richard G. (ed.), Armenian Van/Vaspurakan, Historic Armenian Cities and Provinces, Costa Mesa, California: Mazda Publishers, p. 13, OCLC 44774992
  76. ^ a b A. Y. Movsisyan, "The hieroglyphic script of van kingdom (Biainili, Urartu, Ararat)", Publishing House Gitutyun of NAS RA, Yerevan 1998.
  77. ^ a b I. M. Diakonoff, "Hurro-Urartian Borrowings in Old Armenian". Journal of the American Oriental Society, 105/4 (October–December 1985), p. 601.
  78. ^ Governorship of Zonguldak - A Brief History Archived September 27, 2007, at the Wayback Machine (in Turkish)
  79. ^ Financial Manager's Office of Zonguldak - A General Description Archived October 28, 2007, at the Wayback Machine (in Turkish)
  80. ^ Edwards, I. E. S. (editor) (2006) The Cambridge Ancient History, Volume 2, Part 2, History of the Middle East and the Aegean Region c. 1380–1000 B.C. (3rd edition) Cambridge University Press, Cambridge, England, page 680, ISBN 0-521-08691-4
  81. ^ Liddell, Henry George; Scott, Robert. "A Greek-English Lexicon". Henry Stuart Jones and Roderick McKenzie. Perseus. Retrieved January 12, 2009.
  82. ^ Henry George Liddell, Robert Scott, A Greek-English Lexicon, s.v. "αἰγιαλός"
  83. ^ Schmitt, Rüdiger (1989). "BLACK SEA". In Yarshater, Ehsan (ed.). Encyclopædia Iranica, Volume IV/3: Bibliographies II–Bolbol I. London and New York: Routledge & Kegan Paul. pp. 310–313. ISBN 978-0-71009-126-0.
  84. ^ Θρᾴκη. Liddell, Henry George; Scott, Robert; A Greek–English Lexicon at the Perseus Project
  85. ^ Θρᾷξ. Liddell, Henry George; Scott, Robert; A Greek–English Lexicon at the Perseus Project
  86. ^ Greek goddess Europa adorns new five-euro note
  87. ^ Pagden, Anthony (2002). "Europe: Conceptualizing a Continent" (PDF). In Pagden, Anthony (ed.). The idea of Europe: from antiquity to the European Union. Washington, DC; Cambridge; New York: Woodrow Wilson Center Press ; Cambridge University Press. doi:10.1017/CBO9780511496813. ISBN 9780511496813.