stringtranslate.com

Tubthumping

« Tubthumping » — песня, выпущенная британской рок-группой Chumbawamba с их восьмого студийного альбома Tubthumper 1997 года. Это самый успешный сингл группы, достигший второго места в UK Singles Chart . Он возглавил чарты в Австралии, Канаде, Ирландии, Италии, Новой Зеландии и достиг шестого места в американском Billboard Hot 100. На церемонии вручения премии Brit Awards 1998 года «Tubthumping» был номинирован на премию Brit Award в категории «Лучший британский сингл» . В Великобритании было продано 880 000 копий. [1]

Фон

Песня была ведущим синглом группы с Tubthumper , их дебюта на крупном лейбле. [2] Он был выпущен 11 августа 1997 года. [3] [4] Вокалист Данстан Брюс ретроспективно заметил, что до того, как группа написала его, они «были в беспорядке: мы стали бесцельными и разрозненными». Он приписал «Tubthumping» изменение этого, сказав The Guardian : «Это не наша самая политическая или лучшая песня, но она объединила нас. Песня о нас — как о классе и как о группе. Прелесть ее в том, что мы понятия не имели, насколько она будет велика». [5]

Письмо и композиция

Паб Лидса под названием Fforde Grene послужил источником вдохновения для группы при написании песни. Гитарист Бофф Уолли рассказал The Guardian , что песня была написана о «стойкости обычных людей»; [5] в музыкальном плане «Tubthumping» — это танцевальная рок- , альтернативная рок- и танцевально-панковая песня в ре мажоре . [6] [7] [8] [9] [10] Вступление к песне включает отрывок из британского фильма Brassed Off . [11]

В 2024 году, после того как песня была использована новозеландскими политиками, считавшимися антилиберальными, Уолли сказал: «Позвольте мне прояснить: песня «Tubthumping» была написана, чтобы прославить стойкость и упорство рабочего класса, которые продолжают бороться, когда наступает решающий момент. Она не имеет ничего общего с богатыми политиками с экстремистскими антилиберальными программами. ... У правых нет хороших песен. Вот почему они продолжают пытаться украсть наши». [12]

Критический прием

Ларри Флик из Billboard написал: «Некоторые записи просто требуют внимания: «Tubthumping» — одна из немногих. Вы можете потратить в три раза больше времени, чем длится трек, выхватывая, казалось бы, разрозненные звуки и разнообразные жанровые отсылки — начиная с мощных гитарных скретчей в стиле альтернативного рока , битов, происходящих от хип-хопа , и духовых инструментов в стиле свинга . Все это удерживается вместе зажигательными, похожими на бандитские кричалки, которые вы слышите на футбольных матчах. Звучит странно, а? Что ж, вы не скоро забудете этот джем после первого прослушивания. И вы, вероятно, будете слышать его на поп- и современных рок-станциях в течение нескольких месяцев. Если эта жемчужина отражает тон будущего альбома группы, это должно быть настоящее головокружительное путешествие». [13] Рецензент из Daily Record описал его как «раздражающий запоминающийся гимн пьянству от анархистской группы». [14] Его также назвали «хриплым гимном». [15] Общеевропейский журнал Music & Media сказал: «После полутора десятилетий, проведенных в качестве инди-героев, этот коллектив, вероятно, ворвался в мейнстрим с размахом». [16] Music Week дал песне четыре из пяти, отметив, что она «сочетает их уникальное звучание с очень заразительным скандированием, которое могло бы доноситься с террас. Саймон Майо из Radio One активно продвигал песню, которая должна стать их самым большим хитом на сегодняшний день». [17] Иэн Хайленд из Sunday Mirror оценил ее на восемь из десяти, написав: «Спойте песнопение на террасе , упомяните лагер , и регбисты за считанные секунды сделают на танцполе пирамиды из людей, напившихся спиртного. И у вас получится монстр-хит — хорошая работа, приятель». [18] Трой Дж. Аугусто из Variety назвал ее «гимном выпивки и танцев» и «хитом сезона». [19]

В опросе The Village Voice 's Pazz & Jop за 1997 год «Tubthumping» был признан вторым лучшим синглом года. [20] Австралийская радиостанция Triple J поставила его на 3-е место в своем рейтинге Triple J Hottest 100 за тот же год . [21] Автор Брюс Поллок включил его в свою книгу 2005 года «7500 самых важных песен 1944-2000 годов». [22] «Tubthumping» также занял 12-е место в списке «20 самых раздражающих песен» журнала Rolling Stone за 2007 год [ 23 ] и 8-е место в списке журнала «10 лучших песен одного хита всех времен» за 2011 год. [24]

Коммерческое исполнение

После своего выпуска песня стала международным хитом. [25] В чарте синглов Великобритании она дебютировала на втором месте в чарте от 23 августа 1997 года; она провела три последовательные недели на втором месте, уступив первое место песне Уилла Смита « Люди в черном ». [26] [27] [28] Песня провела 11 последовательных недель в топ-10 и 20 последовательных недель в топ-100. [29] В чарте от 24 января 1998 года, через три недели после своей последней недели в чарте, песня снова вошла в чарт синглов на 88 месте; на следующей неделе она опустилась до 96 места, прежде чем покинуть чарт. [29]

В США песня дебютировала в Billboard Hot 100 13 сентября 1997 года под номером 79. [30] На следующей неделе она поднялась до номера 63, достигнув самого большого прироста в эфире за неделю. [31] Две недели спустя, в чарте от 4 октября 1997 года, песня снова стала лидером недели по количеству эфиров, войдя в топ-40, поднявшись с 47-го на 35-е место. [32] На своей 12-й неделе в чарте, 29 ноября 1997 года, песня достигла своего пика на шестом месте, где она провела две недели. [33] В общей сложности она провела 31 неделю в Billboard Hot 100. [34]

Сингл также присутствовал во многих годовых чартах синглов 1997 года. В Великобритании он занял седьмое место среди самых популярных синглов года, [35] в то время как в Австралии он занял третье место в топ-100 лучших песен года. [36] Сингл также вошел в двадцатку лучших синглов года в Швеции [37] и в топ-100 1997 года в Бельгии, Канаде, Германии, Нидерландах, Новой Зеландии и Соединенных Штатах. [38] [39] [40] [41] [42] [43] В США он занял 35-е место в годовом рейтинге Billboard Hot 100 за 1998 год. [44]

Трек-листы и форматы

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

"Tubthumping" (ремикс 2003 года)

"Tubthumping (remix)" был выпущен в 2003 году как промо-CD группой Chumbawamba на лейбле Koch Records . Ремикс-версия песни была сделана The Flaming Lips и Дэйвом Фридманном . [104]

Сингл был выпущен Mutt Records в качестве промоушена вместе с их предыдущим синглом « Jacob's Ladder (Not in My Name) » в качестве би-сайда . [105] Он также был включён в бонусный DVD, сопровождающий Readymades and Then Some , переиздание их альбома 2002 года Readymades . [106] Stereogum также сделал песню доступной для бесплатной загрузки в формате MP3 в июне 2004 года. [107]

Трек-лист

  1. «Tubthumping» (ремикс) ( Flaming Lips и Дэйва Фридмана ) – 5:20
  2. «Соль Фаре, Северное море» – 4:28
  3. «Лестница Иакова (Не во имя Мое)» – 2:52

Наследие

Неоновая скульптура в Leeds Playhouse со словами «Меня сбивают с ног, но я снова встаю»

Неоновая скульптура на Leeds Playhouse имеет текст «Меня сбивают с ног, но я снова встаю». [109] Во время пандемии COVID-19 в Лидсе местные молодые музыканты и спортсмены сделали ремикс на эту песню. [110]

Альтернативная рок-группа They Might Be Giants сделала кавер-версию песни «Tubthumping» для серии AV Undercover телеканала The AV Club и включила ее в сборник Album Raises New and Troubling Questions . [111]

В 2024 году заместитель премьер-министра Новой Зеландии Уинстон Питерс использовал песню на политическом митинге. Chumbawamba обвинила Питерса в краже песни и попросила свой лейбл выпустить письмо о прекращении и воздержании . Питерс ответил на X : «Нет ничего, что можно было бы «прекратить или воздержаться». [...] Песня сработала как заклинание для нашего первого публичного собрания после выборов . Более 700 человек в толпе тоже так подумали». [112]

Песня также кратко звучала в комедийном фильме 1998 года « Грязная работа» с Нормом Макдональдом в главной роли , снятом режиссёром Бобом Сагетом .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Майерс, Джастин (1 апреля 2017 г.). «20 классических хитов, которым в 2017 году исполнится 20 лет». Official Charts Company . Архивировано из оригинала 22 апреля 2017 г. Получено 22 апреля 2017 г.
  2. ^ Хьюз, Джон С. (4 сентября 2008 г.). «Затерянные в 90-х: Чумбавамба, «Амнезия»». PopDose . Архивировано из оригинала 12 февраля 2018 г. . Получено 1 февраля 2018 г. .
  3. ^ ab "Tubthumping". BBC Radio 2. Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. Получено 3 июня 2021 г.
  4. ^ ab "Новые релизы: Синглы". Music Week . 9 августа 1997. стр. 33.
  5. ^ ab Khaleeli, Homa (5 апреля 2016 г.). «Как мы сделали Chumbawamba's Tubthumping». The Guardian . Архивировано из оригинала 1 февраля 2018 г. Получено 1 февраля 2018 г.
  6. ^ "Tubthumping by Chumbawamba – Digital Sheet Music". Musicnotes.com . 21 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2021 г. Получено 3 июня 2021 г.
  7. ^ "Chumbawamba Singer Recovering from Injuries". MTV News . 30 июля 1998 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2017 г. Получено 22 апреля 2017 г.
  8. ^ "Рейтинг: все хиты альтернативного рока № 1 от худшего к лучшему". Consequence . 5 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2023 г. Получено 3 мая 2022 г.
  9. ^ Иглесиас, Мэтью (21 мая 2007 г.). «The Ultimate Nineties Alt-Rock Playlist». The Atlantic . Архивировано из оригинала 24 августа 2016 г. Получено 3 мая 2022 г.
  10. ^ "Chumbawamba 'Thump' They Way Onto American Radio". MTV News. 11 сентября 1997 г. Архивировано из оригинала 18 февраля 2022 г. Получено 3 мая 2022 г.
  11. ^ Розенберг, Алисса. «Реквием по Чумбавамбе». ThinkProgress.org . Получено 25 мая 2023 г.
  12. ↑ Уолли, Бофф (23 марта 2024 г.). «Чумбавамба написал Tubthumping как гимн рабочего класса. Мы не позволим, чтобы его украли правые». The Guardian . Получено 25 марта 2024 г.
  13. ^ Флик, Ларри (20 сентября 1997 г.). "Обзоры и превью: Синглы > Новые и заслуживающие внимания" (PDF) . Billboard . Том 109, № 38. стр. 68. Архивировано (PDF) из оригинала 4 июня 2020 г. . Получено 4 декабря 2020 г. .
  14. ^ "Chart Slot". Daily Record . 17 октября 1997 г.
  15. ^ "Chart Slot". Daily Record . 5 сентября 1997 г.
  16. ^ "Airborne" (PDF) . Музыка и медиа . Том 14, № 33. 16 августа 1997 г. стр. 23. Архивировано (PDF) из оригинала 8 марта 2021 г. . Получено 8 декабря 2020 г. .
  17. ^ "Обзоры: Синглы" (PDF) . Music Week . 2 августа 1997 г. стр. 21. Архивировано (PDF) из оригинала 16 августа 2022 г. . Получено 16 августа 2022 г. .
  18. ↑ Хайленд, Иэн (10 августа 1997 г.). «Мечтательная Дэнни делает большой ставку». Sunday Mirror .
  19. ^ Augusto, Troy J. (5 ноября 1997 г.). "Chumbawamba". Variety . Архивировано из оригинала 2 марта 2022 г. . Получено 2 марта 2022 г. .
  20. ^ "Опрос критиков Pazz & Jop 1997 года". The Village Voice . 24 февраля 1998 года. Архивировано из оригинала 6 августа 2021 года . Получено 1 ноября 2020 года .
  21. ^ "Hottest 100 1997". Triple J. 26 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 10 августа 2020 г. Получено 1 ноября 2020 г.
  22. ^ Поллок, Брюс (2005). Индекс рок-песен: 7500 самых важных песен эпохи рок-н-ролла (2-е изд.). Routledge. стр. 380. ISBN 0-415-97073-3. Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. . Получено 7 ноября 2020 г. .
  23. ^ "20 самых раздражающих песен". Rolling Stone . 2 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 5 июля 2007 г.
  24. ↑ Грин, Энди (4 мая 2011 г.). «Читатели Rolling Stone выбирают 10 лучших исполнителей одного хита всех времен». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 г. Получено 31 октября 2020 г.
  25. ↑ Бессман, Джим (18 марта 2000 г.). «Chumbawamba нацеливает новые социальные колкости на хит Republic/Universal». Billboard . Vol. 112, no. 12. p. 14. Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 г. Получено 1 февраля 2018 г.
  26. ^ "Official Singles Chart Top 100: 17 августа 1997 г. – 23 августа 1997 г.". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 21 января 2018 г. Получено 1 февраля 2018 г.
  27. ^ "Official Singles Chart Top 100: 24 августа 1997 г. – 30 августа 1997 г.". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 16 апреля 2023 г. Получено 1 февраля 2018 г.
  28. ^ "Official Singles Chart Top 100: 31 августа 1997 г. – 6 сентября 1997 г.". Official Charts Company . Архивировано из оригинала 20 февраля 2018 г. Получено 1 февраля 2018 г.
  29. ^ ab "Chumbawamba". Official Charts Company. Архивировано из оригинала 27 декабря 2017 года . Получено 1 февраля 2018 года .
  30. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 13 сентября 1997 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 г. Получено 1 февраля 2018 г.
  31. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 20 сентября 1997 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 г. Получено 1 февраля 2018 г.
  32. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 4 октября 1997 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2018 г. Получено 1 февраля 2018 г.
  33. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 6 декабря 1997 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2018 г. Получено 1 февраля 2018 г.
  34. ^ "История чарта "Tubthumping": The Hot 100". Billboard . Архивировано из оригинала 17 мая 2018 года . Получено 1 февраля 2018 года .
  35. ^ ab "Архив чартов – Синглы 1990-х". everyHit.com . Архивировано из оригинала 22 августа 2012 года . Получено 5 мая 2016 года .
  36. ^ ab "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 1997". ARIA Charts . Архивировано из оригинала 11 июля 2004 года . Получено 5 мая 2016 года .
  37. ^ ab "Årslista Singlar – År 1997". Hitlistan.se . Архивировано из оригинала 29 марта 2012 года.
  38. ^ ab "Jaaroverzichten 1997" (на голландском языке). Ультратоп . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 26 июня 2009 года . Проверено 5 мая 2016 г.
  39. ^ ab "'97 Year End ...Top 100 Hit Tracks". RPM . Vol. 66, no. 15. 15 декабря 1997. Архивировано из оригинала 18 сентября 2016. Получено 5 мая 2016 .
  40. ^ ab "Jahrescharts – 1997" (на немецком языке). Offiziellecharts.de. GfK Entertainment. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года.
  41. ^ ab "Top 100–Jaaroverzicht van 1997" (на голландском). Dutch Top 40 . Архивировано из оригинала 15 августа 2016 . Получено 5 мая 2016 .
  42. ^ ab "End of Year Charts 1997". Recorded Music New Zealand. Архивировано из оригинала 22 июня 2019 года . Получено 13 июля 2019 года .
  43. ^ ab "Top 100 Hits for 1997". The Longbored Surfer . Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Получено 5 мая 2016 года .
  44. ^ ab "Top 100 Hits for 1998". The Longbored Surfer . Архивировано из оригинала 10 сентября 2015 года . Получено 5 мая 2016 года .
  45. ^ Tubthumping (однострочные примечания к компакт-диску Великобритании). Чумбавамба . EMI Великобритания . 1997. CDEM 486.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  46. ↑ Tubthumping (британский 7-дюймовый сингловый виниловый диск). Chumbawamba. EMI United Kingdom. 1997. EM 486.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  47. ^ Tubthumping (заметки о кассетном сингле в Великобритании). Chumbawamba. EMI United Kingdom. 1997. TCEM 486.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  48. ^ Tubthumping (заметки к одному европейскому CD). Chumbawamba. EMI Records. 1997. 7243 8 84360 2 1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  49. ^ Tubthumping (аннотации к синглу на американском CD). Chumbawamba. Republic Records , Universal Records . 1997. UDS-56146.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  50. ^ Tubthumping (австралийский CD сингл лайнинг). Chumbawamba. EMI Records. 1997. 7243 8 84263 2 9.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  51. ^ Tubthumping (американский 7-дюймовый сингл на виниле). Chumbawamba. Republic Records, Universal Records. 1997. US7-56191.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  52. ↑ Tubthumping (американский 12-дюймовый сингл-виниловый диск). Chumbawamba. Republic Records, Universal Records. 1997. U12 56157.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  53. ^ "Chumbawamba – Tubthumping". ARIA Top 50 Singles . Получено 21 ноября 2011 г.
  54. ^ "Chumbawamba – Tubthumping" (на немецком). Ö3 Austria Top 40. Получено 21 ноября 2011 г.
  55. ^ "Chumbawamba – Tubthumping" (на голландском). Ultratop 50. Получено 21 ноября 2011 г.
  56. ^ "Chumbawamba – Tubthumping" (на французском). Ultratop 50. Получено 21 ноября 2011 г.
  57. ^ "Top RPM Singles: Issue 7911." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 31 мая 2013 г.
  58. ^ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 3421." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 13 июля 2019 г.
  59. ^ "Top RPM Rock/Alternative Tracks: Issue 3388." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 5 мая 2016 г.
  60. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Music & Media . Vol. 14, no. 50. 13 декабря 1997 г. стр. 19. Архивировано (PDF) из оригинала 16 апреля 2023 г. . Получено 15 апреля 2020 г. .
  61. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 14, № 41. 11 октября 1997 г. стр. 12. Архивировано (PDF) из оригинала 16 апреля 2023 г. . Получено 5 февраля 2020 г. .
  62. ^ "Chumbawamba – Tubthumping" (на французском). Les classement single . Получено 21 ноября 2011.
  63. ^ "Chumbawamba – Tubthumping" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 5 мая 2016 г.
  64. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Музыка и медиа . Том 14, № 47. 22 ноября 1997 г. стр. 21 . Получено 6 мая 2018 г. .
  65. ^ «Íslenski Listinn Topp 40: № 239 Викуна, 18 сентября. '97 – 25 сентября. '97» (PDF) . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 19 сентября 1997 г. с. 22 . Проверено 12 июля 2018 г.
  66. ^ "The Irish Charts – Search Results – Tubthumping". Irish Singles Chart . Получено 4 июня 2013 г.
  67. ^ "Top National Sellers" (PDF) . Music & Media . Vol. 15, no. 1–3. 17 января 1998 г. стр. 14. См. пиковую позицию прошлой недели. Архивировано (PDF) из оригинала 16 апреля 2023 г. . Получено 20 ноября 2019 г. .
  68. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 44, 1997" (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 21 ноября 2011 г.
  69. ^ "Chumbawamba – Tubthumping" (на голландском). Single Top 100. Получено 5 мая 2016 г.
  70. ^ "Chumbawamba – Tubthumping". Топ-40 синглов . Получено 21 ноября 2011 г.
  71. ^ "Чумбавамба - Ванна" . ВГ-листа . Проверено 21 ноября 2011 г.
  72. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 30 июня 2018 г.
  73. ^ "Chumbawamba – Tubthumping". Singles Top 100. Получено 21 ноября 2011 г.
  74. ^ "Chumbawamba – Tubthumping". Swiss Singles Chart . Получено 21 ноября 2011 г.
  75. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 5 мая 2016 г.
  76. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . 29 ноября 1997 г. Получено 1 августа 2023 г.
  77. ^ "Adult Pop Airplay". Billboard . 20 декабря 1997 г. Получено 1 августа 2023 г.
  78. ^ "Pop Airplay". Billboard . 29 ноября 1997 г. Получено 1 августа 2023 г.
  79. ^ "Dance Singles Sales" . Billboard . 20 декабря 1997 . Получено 1 августа 2023 .
  80. ^ "Alternative Airplay". Billboard . 1 ноября 1997 г. Получено 1 августа 2023 г.
  81. ^ "Rhythmic Airplay" . Billboard . 24 января 1998 . Получено 21 января 2024 .
  82. ^ "Список бестселлеров, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Топ-100 польских трансляций . Проверено 2 мая 2016 г.
  83. ^ "'97 Year End ...Top 100 Adult Contemporary Tracks". RPM . Vol. 66, no. 15. 15 декабря 1997. Архивировано из оригинала 20 июня 2020 года . Получено 13 июля 2019 года .
  84. ^ "Конец 97-го года... 50 лучших альтернативных треков". RPM . Том 66, № 15. 15 декабря 1997 г. Архивировано из оригинала 18 июня 2020 г. Получено 13 июля 2019 г.
  85. ^ "Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1997" (PDF) . Музыка и медиа . Том 14, № 52. 27 декабря 1997 г. стр. 7. Архивировано (PDF) из оригинала 18 января 2022 г. . Получено 5 февраля 2020 г. .
  86. ^ "Árslistinn 1997 - Íslenski Listinn - 100 Vinsælustu Lögin" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1998 г. с. 25. Архивировано из оригинала 4 декабря 2021 года . Проверено 16 февраля 2020 г. .
  87. ^ "Jaaroverzichten – Single 1997" (на голландском). Single Top 100. Hung Medien. Архивировано из оригинала 9 октября 2014 года . Получено 5 мая 2016 года .
  88. ^ "Romanian Top 100 Singles Airplay – Top of the Year 1997" (на румынском языке). Romanian Top 100. Архивировано из оригинала 22 января 2005 года . Получено 4 мая 2020 года .
  89. ↑ «Год в музыке: Горячие современные рок-треки». Billboard . Том 109, № 52. 27 декабря 1997 г. стр. YE-73.
  90. ↑ «Лучшее из '97: Топ 40/Мейнстримовые синглы». Airplay Monitor . Том 5, № 52. 26 декабря 1997 г. стр. 38.
  91. ^ "ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 1998". ARIA Charts . Архивировано из оригинала 20 марта 2012 года . Получено 13 июля 2019 года .
  92. ^ "RPM's Top 100 Hit Tracks of '98" (PDF) . RPM . Vol. 63, no. 12. 14 декабря 1998 г. стр. 20. Архивировано (PDF) из оригинала 27 марта 2019 г. . Получено 24 марта 2019 г. .
  93. ^ "RPM's Top 100 Adult Contemporary Tracks of '98". RPM . Vol. 68, no. 12. 14 декабря 1998. Архивировано из оригинала 5 февраля 2022 года . Получено 13 июля 2019 года .
  94. ^ "Год в музыке: 40 лучших синглов и треков для взрослых". Billboard . Том 110, № 52. 26 декабря 1998 г. стр. YE-96.
  95. ↑ «40 самых популярных песен 1998 года в мейнстриме». Airplay Monitor . Том 6, № 52. 25 декабря 1998 г. стр. 45.
  96. ↑ «Самые популярные современные рок-песни 1998 года». Airplay Monitor . Том 6, № 52. 25 декабря 1998 г. стр. 47.
  97. ↑ «40 самых популярных ритмичных песен 1998 года». Airplay Monitor . Том 6, № 52. 25 декабря 1998 г. стр. 46.
  98. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 1997 Singles" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Получено 20 ноября 2019 г. .
  99. ^ "Сертификации синглов в Новой Зеландии – Chumbawamba – Tubthumping". Recorded Music NZ . Получено 16 декабря 2019 .
  100. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 20 ноября 2019 г.
  101. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998" (PDF) (на шведском языке). IFPI Sweden . Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2011 года . Получено 20 ноября 2019 года .
  102. ^ "Британские сингловые сертификации – Chumbawamba – Tubthumping". Британская фонографическая индустрия . Получено 14 июня 2024 г.
  103. ^ "Новые релизы". Radio & Records . № 1217. 3 октября 1997 г. стр. 86.
  104. ^ "'Tubthumping' gets Flaming Lips re-mix". United Press International . 14 октября 2003 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2021 г. Получено 3 мая 2022 г.
  105. ^ "Chumbawamba stuff on Mutt Records". Chumba.com . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. . Получено 3 мая 2022 г. .
  106. ^ "Дискография Дэйва Фридмана". Дэйв Фридманн . Архивировано из оригинала 19 апреля 2022 года . Получено 3 мая 2022 года .
  107. ^ "Bonnaroo or Bust". Stereogum . 10 июня 2004 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2022 г. Получено 3 мая 2022 г.Значок закрытого доступа
  108. ^ Tubthumping (аннотация к американскому промо-CD). Chumbawamba. Koch Records . 2003. KOC-DS-8667.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  109. ^ Поделиться, Имми (11 апреля 2021 г.). «Из-за карантина театр Лидса «сломали», но он «снова открылся» для жителей Лидса». Yorkshire Evening Post . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 21 июля 2021 г.
  110. ^ Хатчинсон, Эндрю (21 мая 2020 г.). «Ремикс культового гимна Chumbawamba, созданного в Лидсе, помогает снять блокаду города». Yorkshire Evening Post . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. Получено 21 июля 2021 г.
  111. ^ Modell, Josh (5 июля 2011). "They Might Be Giants каверы Chumbawamba". The AV Club . Архивировано из оригинала 22 ноября 2013.
  112. ^ Аткинсон, Саймон (20 марта 2024 г.). «Чумбавамба: Уинстон Питерс из Новой Зеландии «не заботится» о скандале с Tubthumping». BBC Home . Получено 20 марта 2024 г.

Внешние ссылки