stringtranslate.com

Убийство Хуан На

Хуан На (китайский:黄娜; 26 сентября 1996 г. — 10 октября 2004 г.) была восьмилетней гражданкой Китая, проживавшей в Пасир Панджанге , Сингапур, которая исчезла 10 октября 2004 г. Ее мать, полиция и общественность провели трехнедельный общенациональный поиск. После того, как ее тело было найдено, многие сингапурцы посетили ее поминки и похороны, дав бай цзинь (взносы на расходы на похороны) и подарки. В ходе громкого 14-дневного судебного разбирательства малазийский уроженец Тук Ленг Хау (卓良豪; Zhuó Liángháo ), упаковщик овощей в оптовом центре, был признан виновным в ее убийстве и повешен после того, как апелляция и просьба о помиловании президента были отклонены.

Фон

Отец Хуан На, Хуан Цинжун (黄庆荣), и мать, Хуан Шуин (黄淑英), оба родились в 1973 году в фермерских семьях в городе Путянь в провинции Фуцзянь , Китай . Они встретились в 1995 году и вскоре поженились, так как Шуин была беременна Хуан На. В 1996 году Цинжун покинул Китай, чтобы искать счастья в Сингапуре, и нелегально работал упаковщиком овощей в оптовом центре Pasir Panjang. Когда Шуин узнала, что у него были интрижки в Сингапуре, она развелась с ним и получила опеку над Хуан На. [1] Позже она вышла замуж за Чжэн Вэньхая (郑文海), [2] бизнесмена из Фуцзяни, с которым она прожила четыре года, и забеременела от него в начале 2003 года. [3]

В мае 2003 года Шуйин иммигрировала в Сингапур в качестве peidu mama , сопровождая Хуан На, которая была зачислена в начальную школу Цзинь Тай. [3] Они жили в оптовом центре Pasir Panjang, где работала Шуйин. [4] Люди из оптового центра и начальной школы Цзинь Тай описывали Хуан На как умного, независимого, общительного и активного ребенка. [4] [5] Хуан На подружился с Туком Ленгом Хау, упаковщиком овощей в оптовом центре. [6] [7] Родившийся в Малайзии 16 декабря 1981 года вторым ребенком в дружной семье из четырех человек, Тук приехал в Сингапур, когда ему было 18 лет, в поисках более высокооплачиваемой работы. [8] В оптовом центре Тук, который женился на индонезийской китаянке и имел сына, часто играл с Хуан На, покупал ей еду и катал ее на своем мотоцикле. [6] [7]

Исчезновение и реакция

Хуан На пропала без вести 10 октября 2004 года, в последний раз ее видели в фуд-корте около оптового центра. На ней была синяя джинсовая куртка, шорты-бермуды, и она была босиком. С 7 утра до полуночи каждый день в течение трех недель Шуин искала свою дочь по всему острову. Полиция, включая команду уголовного розыска , проводила интенсивные поиски девочки, и офицеры носили ее фотографии во время своих ежедневных обходов. [5] [9] Волонтеры сформировали поисковые группы, а Crime Library Singapore, добровольная группа, посвященная поиску пропавших людей , распространила более 70 000 листовок с призывами предоставить информацию. [10] Местная таксомоторная компания ComfortDelGro попросила своих таксистов присоединиться к поисковым работам. [11]

Двое сингапурцев предложили вознаграждение в размере 10 000 и 5 000 сингапурских долларов за нахождение Хуан На, [12] в то время как менеджер онлайн-дизайнерской компании создал веб-сайт для повышения осведомленности и сбора советов. [4] Поиски распространились даже на Малайзию, и волонтеры развешивали плакаты в близлежащих городах Джохор-Бару и Куала-Лумпур . [12] Сообщается, что по меньшей мере 30 таксистов также разместили плакаты с Хуан На на задних стеклах и передних сиденьях своих автомобилей. По меньшей мере пять владельцев кофеен в Джохор-Джая , Таман Ю и Скудай также развесили плакаты. [11]

19 и 20 октября сингапурская полиция допросила Тука в рамках своего расследования. Он рассказал офицерам, что трое китайцев похитили девочку. [13] После допроса Тука полиция сопроводила его домой, а затем обратно в полицейский участок для прохождения теста на полиграфе . По дороге они остановились в ресторане на Pasir Panjang Road, чтобы поесть. Во время еды Тук сказал, что ему нужно в туалет, воспользовался возможностью сбежать, взял такси до Woodlands и пробрался через дамбу в Малайзию. [14] [15] Сингапурская полиция искала его, пока он сам не сдался 30 октября, [4] признавшись, что случайно задушил Хуан На во время игры в прятки в кладовой. [14] На следующий день тело Хуан На было найдено в парке Telok Blangah Hill, [10] и Туку было предъявлено обвинение в ее убийстве. [4] Direct Singapore Funeral Services бесплатно организовала ее похороны. Тысячи людей посетили поминки и похороны Хуан На; некоторые принесли бай цзинь и подарки, такие как сладости, цветы и ее любимые товары Hello Kitty . Однако некоторые сингапурцы пытались заработать на смерти девушки, покупая 4D номера, связанные с ней. Другие распространяли слухи, что у Шуйин были интрижки и она была жадной до пожертвований. [16]

Судьба Тука Ленга Хау

Судебный процесс в Высоком суде

14-дневный судебный процесс над Туком начался 11 июля 2005 года перед судьей Лай Кью Чаем в Высоком суде. [6] [15] Тука представляли известный адвокат Субхас Анандан и два других адвоката, Сунил Судхисан и Ананд Налачандран. Обвинение опиралось на 76 свидетелей, видео, на котором Тук воспроизвел убийство, судебные доказательства и вскрытие , которое обнаружило несколько синяков на голове Хуан На. Основываясь на доказательствах, обвинение во главе с заместителем государственного прокурора Лоуренсом Ангом утверждало, что Тук заманил Хуан На в кладовую, затем раздел и совершил сексуальное насилие. После того, как он задушил и наступил на нее, чтобы обеспечить ее смерть, он поместил ее тело в девять слоев пластиковых пакетов, засунутых в запечатанную картонную коробку. [15] [17] [18] Однако не было никаких убедительных доказательств того, что Хуан На подверглась сексуальному насилию из-за высокой степени разложения ее тела и отсутствия спермы в области влагалища. Причина ее смерти также была определена неокончательно из-за возможности того, что она умерла от припадка или другой причины, не связанной с предполагаемыми действиями Тука. Главным определением было то, что причиной ее смерти была асифексия.

Защита опиралась на заявление об уменьшении вменяемости . Психиатр Р. Нагулендран утверждал, что Тук был шизофреником , поскольку некоторые из его поступков, такие как частая улыбка самому себе и разговоры о духах, были неуместными, и что у него не было мотива для убийства. Нагулендран также назвал историю Тука о трех китайцах заблуждением. [13] Анандан сказал, что во время разговоров с Туком ответчик часто начинал нести чушь о не относящихся к делу вещах, которые адвокат не мог понять. Это привело к его решению не допустить Тука к даче показаний. Вместо этого он позволил психиатру дать показания в пользу Тука. Полицейские заявления Тука содержали многочисленные расхождения с многочисленными различными отчетами о том, что случилось с Хуан На. Низкий IQ Тука в 76 баллов также был отмечен его защитой. Однако психиатр обвинения Г. Сатьядеван настаивал на том, что Тук не страдал никакими отклонениями в психике. [18] [19]

27 августа 2005 года судья Лай признал Тука виновным в убийстве и приговорил его к смертной казни. [8] В своем решении судья Лай отметил, что у Тука не было истории психических отклонений, поведение, на которое ссылалась защита, было «не обязательно ненормальным», а убийство было «явно продуктом холодного и расчетливого ума». Судья Лай также сказал, что нет необходимости определять мотив убийства или то, имело ли место сексуальное насилие. [20]

Исполнение

Тук обжаловал смертный приговор, но Апелляционный суд Сингапура оставил решение в силе в январе 2006 года решением 2–1. Главный судья Сингапура Йонг Пунг Хау и судья Апелляционного суда Чао Хик Тин согласились с решением судьи Лая осудить Тука за убийство, в то время как судья Высокого суда Кан Тин Чиу не согласился с осуждением за убийство, поскольку причина смерти была неустановленной. В своем особом решении судья Кан счел, что подходящим осуждением для Тука должно быть добровольное причинение вреда, а максимальное наказание, которое должен получить Тук, — это год тюремного заключения. [19]

Позже семья и родственники Тука решили подать прошение о помиловании президенту Сингапура , С. Р. Натану , что позволило бы смягчить приговор Тука до пожизненного заключения, если бы он был принят. В конце концов, они собрали 35 000 подписей от представителей общественности и передали его Натану, которому потребовалось восемь месяцев на размышление, прежде чем он решил отклонить прошение в октябре 2006 года. [21]

Утром 3 ноября 2006 года в тюрьме Чанги был повешен 24-летний Тук Ленг Хау .

Последствия

Судьба семьи Хуан На

Чжэн и Шуин вернулись в Путянь , где их дочь Хуан На была похоронена в гробнице на полпути к горе недалеко от их дома. [22] При жизни Хуан На попросила, чтобы ее фамилию изменили на фамилию отчима, поэтому на ее алтарной табличке было написано имя Чжэн На. [2] Пара решила сосредоточиться на воспитании своего оставшегося ребенка, а Чжэн планировал заняться бизнесом в Гуанчжоу или Шэньчжэне . [22] В январе 2007 года, через три года после смерти Хуан На, Джек Нео задумался о съемках фильма об убийстве, но обе семьи возражали. [23] В последующем отчете 2009 года было установлено, что Шуин родила еще двоих детей и занималась дистрибуцией обуви на Тайване . [24]

Публикации

Убийство Хуанг На считалось заметным преступлением, которое потрясло Сингапур. В июле 2015 года национальная ежедневная газета Сингапура The Straits Times опубликовала электронную книгу под названием Guilty As Charged: 25 Crimes That Have Shaken Singapore Since 1965 , в которую вошло дело об убийстве Хуанг На. Книга стала результатом сотрудничества между полицией Сингапура и самой газетой. Электронная книга была отредактирована заместителем редактора ST News Абдулом Хафизом бин Абдул Самадом. Издание книги в мягкой обложке было опубликовано и впервые появилось на книжных полках в конце июня 2017 года. Издание в мягкой обложке впервые вошло в список бестселлеров ST 8 августа 2017 года, через месяц после публикации. [25] [26]

Дело Тука Ленга Хау широко рассматривалось как одно из заметных дел, которые вел опытный адвокат Субхас Анандан , наряду с делами Леонга Сью Чора (который убил и расчленил свою возлюбленную в 2005 году), Энтони Лера (который нанял подростка для убийства своей жены в 2001 году) и Тан Чор Джина (который ограбил и застрелил владельца ночного клуба в 2006 году). Субхас описал дело Тука в своих мемуарах « Лучшее, что я мог» , которые были впервые опубликованы в 2009 году. В мемуарах Субхас твердо верил даже после казни Тука, что Тук не заслуживал смертного приговора, считал, что его клиент был психически болен, и что приговор об убийстве был ошибочным. Субхас также выразил свое глубокое разочарование тем, что Тук проиграл апелляцию против смертного приговора [19] , которую поддержал его 28-летний сын Суджеш Анандан, когда он говорил с The Straits Times через четыре года после смерти своего 67-летнего отца от сердечной недостаточности в 2015 году.

Суджеш, который был первым и единственным ребенком Субхаса, рассказал репортерам, что когда он был подростком, он был свидетелем того, как его отец был сильно поражен апелляционным вердиктом по делу Тука и воспринял это плохо. Сунил Судхисан, один из двух адвокатов, помогавших Субхасу в защите Тука Ленга Хау, сказал, что он и другой адвокат, Ананд Налачандран, были также потрясены этим делом, как и Субхас. После того, как Тук был казнен, Субхас тайно присутствовал на похоронах Тука вместе с двумя другими адвокатами, которые помогали ему в деле Тука. [27] [28]

Лиз Портер, писательница криминальных романов из Австралии , включила случай Хуан На в свою книгу «Место преступления в Азии: когда судебные доказательства становятся молчаливыми свидетелями» . Книга была посвящена делам об убийствах в Азии, которые были раскрыты с помощью судебных доказательств; эти зарегистрированные случаи были из таких азиатских стран, как Сингапур , Малайзия и Гонконг . [18]

В ноябре 2023 года криминальное шоу на китайском языке Inside Crime Scene освещало дело Хуан На, а также нераскрытое убийство Го Бен Чу в первом эпизоде ​​второго сезона шоу. [29]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Настоящий папа: Как распалась наша семья». The Straits Times. 7 ноября 2004 г.
  2. ^ ab «Она всегда хотела мою фамилию», The New Paper , 4 ноября 2004 г. Доступно на мультимедийных станциях библиотек NLB .
  3. ^ ab «Да, я солгал», The New Paper , 23 ноября 2004 г.
  4. ^ abcde «Мечта для Хуан На», The New Paper , 2 ноября 2004 г.
  5. ^ ab «Хуан На трогает сердце нации», The Straits Times , 22 октября 2004 г.
  6. ^ abc «Кто настоящий Тук?», The Straits Times , 31 июля 2005 г.
  7. ^ ab «Он не тот единственный, и он никогда не причинит ей вреда», The New Paper , 23 октября 2004 г.
  8. ^ ab «Приговорен к смертной казни», СЕГОДНЯ , 27 августа 2005 г.
  9. «Мать ищет пропавшую дочь в горах», The Straits Times , 20 октября 2004 г.
  10. ^ ab "Полиция Сингапура полагает, что найденное тело принадлежит пропавшей девушке". 31 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 28 июня 2006 г. Получено 26 сентября 2018 г.
  11. ^ ab "Виновен по предъявленному обвинению: Хуан На, 8 лет, убита мужчиной, к которому она относилась как к дяде". The Straits Times . 17 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2018 г. Получено 20 сентября 2018 г.
  12. ^ ab «Поиски Хуанг На расширяются до Джохор-Бару», The Straits Times , 27 октября 2004 г.
  13. ^ ab «Прокурор сцепился рогами с психиатром защиты», The Straits Times , 27 июля 2005 г.
  14. ^ ab «Это была игра, которая пошла не так», TODAY , 14 июля 2005 г.
  15. ^ abc «Он заманил ее в ловушку», The New Paper , 13 июля 2005 г.
  16. «Поразительно, как быстро вы меняете свою мелодию», The New Paper , 30 ноября 2004 г.
  17. ^ «Мешок манго стал причиной смерти Хуан На», TODAY , 12 июля 2005 г.
  18. ^ abc Портер, Лиз (15 ноября 2017 г.). «Маленькая девочка потерялась». Место преступления Азия: Когда судебные доказательства становятся молчаливыми свидетелями. Marshall Cavendish International Asia Pte Ltd. ISBN 978-981-4794-54-1.
  19. ^ abc Anandan, Subhas (2015). Лучшее, что я мог. Издательства Marshall Cavendish. ISBN 978-981-4677-81-3.
  20. «Зачем его повесить?», The New Paper , 28 августа 2005 г.
  21. ^ «Прошение Тука о помиловании отклонено», СЕГОДНЯ , 24 октября 2006 г.
  22. ^ ab «Последнее пристанище Хуан На», The New Paper , 27 декабря 2004 г.
  23. ^ «Джек Нео может провести опрос общественного мнения по поводу фильма Хуан На», The Straits Times, 20 января 2007 г.
  24. ^ "黄娜母亲在台湾生子做生意", Ляньхэ Ваньбао , 8 апреля 2009 г.
  25. ^ «Виновен по предъявленным обвинениям: Шокирующие преступления, потрясшие Сингапур с 1965 года». The Straits Times . 14 мая 2016 г. Получено 22 октября 2020 г.
  26. ^ «Виновен по предъявленным обвинениям: 25 преступлений, потрясших Сингапур». The Straits Times . 8 августа 2017 г. Получено 22 октября 2020 г.
  27. ^ "The Best I Could S1 - EP2". meWATCH . 3 ноября 2014 г. Получено 25 октября 2020 г.
  28. ^ «Сыну «легенды закона» Субхаса Анандана предстоит большая работа». The Straits Times . 16 апреля 2019 г. Получено 25 октября 2020 г.
  29. ^ "На месте преступления 狮城奇案之罪案现场" . я смотрю . Проверено 23 ноября 2023 г.

Дальнейшее чтение