Тунку Абдул Рахман Путра Аль-Хадж ибни Альмархум Султан Абдул Хамид Халим Шах ( Джави : تونكو عبد الرحمن ڤوترا الحاج ابن سلطان عبد الحميد م شاه ; 8 февраля 1903 — 6 декабря 1990) — малазийский государственный деятель и юрист, первый премьер-министр. министр Малайзии и глава правительства государств-предшественников с 1955 по 1970 год. Он был первым главным министром Малайской Федерации с 1955 по 1957 год. Он руководил процессом независимости, который завершился 31 августа. 1957. Будучи первым премьер-министром независимой Малайзии, он доминировал в политике страны в течение следующих 13 лет.
В 1963 году он успешно включил Федерацию Малайи, Британского Северного Борнео (переименованного в Сабах ), Саравака и Сингапура в состав государства Малайзия. Однако напряженность между малайской и китайской общинами привела к изгнанию Сингапура в 1965 году. Его плохие результаты во время расовых беспорядков в Куала-Лумпуре в 1969 году привели к его отставке в 1970 году. Обычно известный просто как «Тунку» ( малайский королевский титул ), Абдул Рахман широко рассматривается, даже его критиками, как « отец-основатель » Малайзии, архитектор малайской независимости и формирования Малайзии . Поэтому его часто называют Отцом независимости ( Bapa Kemerdekaan ) или Отцом Малайзии ( Bapa Malaysia ). [1] [2]
Тунку Абдул Рахман родился 8 февраля 1903 года в Алор Сетар , Кедах , [3] седьмой сын и один из 45 детей султана Абдула Хамида Халим Шаха , 26-го правителя султаната Кедах. Матерью Тунку была Чик Меньялара (Нуэанг Нанданагара), тайка, и шестая жена султана Абдула Хамида Халим Шаха; она была дочерью Луанга Нараборирака (Клеб Нанданагара), окружного чиновника в Таиланде. [4] Холера и малярия были очень распространены в Кедахе в то время, и по крайней мере двое братьев Тунку и его старшая сестра умерли от холеры, в то время как сам Тунку страдал от периодических приступов малярии, пока не уехал в Лондон в 1920 году.
Он получил начальное образование в малайской начальной школе Алор Сетар, а затем продолжил обучение в государственной английской школе, колледже Султана Абдула Хамида . Позже родители отправили его и его братьев и сестер в школу Дебсирин в Бангкоке. Он вернулся домой в 1915 году, чтобы продолжить свое образование в Penang Free School . [5]
Когда Тунку было 17 лет, он выиграл стипендию правительства штата Кедах для продолжения обучения в Кембриджском университете . [6]
Примерно через год Тунку понял, что он делает очень мало успехов в учебе. После встречи с г-ном Иезекиилем, его опекуном, в офисе Crown Agents , Иезекиль организовал переезд Тунку в Кембридж , где его учил и жил Бэзил Аткинсон . Аткинсон был опытным репетитором, и он также подготовил Тунку к вступительному экзамену в университет, известному как « Little Go ». В следующем году он сдал вступительные экзамены и получил высокие оценки по всем своим работам с оценкой «Pass» за весь экзамен. Он был принят в качестве бакалавра в St Catharine's College , один из колледжей Кембриджского университета, и окончил его со степенью бакалавра искусств в области права и истории в 1925 году.
Через пять лет после отплытия из Сингапура, в возрасте 23 лет, он отплыл домой. Агенты короны обеспечили Тунку место на пассажирском судне, которое остановилось в Пенанге . Тунку Ибрагим, регент, и его старший брат были недовольны выбором степеней Тунку, и он приказал Тунку вернуться в Англию, чтобы быть принятым в английскую коллегию адвокатов . По инициативе Тунку было сформировано Малайское общество Великобритании, президентом которого стал Туанку Абдул Рахман из Негери Сембилан (позже 1-й Янг Ди-Пертуан Агонг ), а Тунку Абдул Рахман из Кедаха — почетным секретарем и движущей силой.
В январе 1931 года Тунку был назначен кадетом на государственную службу Кедаха. [3] Позже он был переведен в Кулим в качестве помощника окружного чиновника. В Кулиме Тунку посвятил большую часть своего времени поездкам по району и знакомству с проблемами крестьян, которые составляли 90% населения. Тунку также посвятил часть своего времени подготовке к экзамену на кадетское право, чтобы претендовать на повышение. Он сдал экзамены и сдал их с первой попытки.
Примерно через год Тунку был повышен до должности окружного чиновника Паданг Терапа . Должность была непопулярной, поскольку Куала Неранг был полон малярии. Как только Тунку принял округ, он отдал приказ провести обследование болот, граничащих с городом, получил смету на их осушение и обратился в Государственный секретариат за необходимыми средствами. Однако его просьба о средствах была отклонена. Он снова написал в Государственный секретариат, прося выделить средства на осушение болот и избавление Куала Неранга от основных мест размножения переносчиков малярии. На этот раз деньги пришли, и работа была выполнена под наблюдением Тунку.
Поскольку Тунку Ибрагим, регент, был известен своим ярым противником смешанных браков, а в Кедахе существовал закон, запрещавший членам королевской семьи вступать в брак с немалайцами без предварительного одобрения правителя или регента, Тунку женился на Вайолет Коулсон , которая жила в Пенанге . В 1934 году регент неожиданно умер, и его сменил на посту регента Тунку Махмуд, младший брат султана, который был более либерален и дал согласие на брак. Это позволило Вайолет переехать в Куала-Неранг , но секретарь правительства выразил свое неодобрение, переведя Тунку на изолированную должность окружного чиновника в Лангкави .
Район состоял из группы островов, малонаселенных, малообрабатываемых и без дорог. Когда Тунку подал заявку на правительственные средства для развития Лангкави, его заявка была отклонена. Всегда находчивый, гениальный Тунку в завоевании сотрудничества с членами общественности всех общин привел к строительству причала, а затем и к открытию нескольких грунтовых дорог с использованием денег и материалов, которые он собрал.
Находясь в Лондоне, Тунку снова сдал экзамены на адвоката, поскольку планировал уйти с государственной службы и заняться частной практикой, как только получит квалификацию адвоката и солиситора. Тунку успешно сдал экзамен по первой части в 1939 году. Однако с началом Второй мировой войны Тунку был отозван в Малайю и получил приказ возобновить службу в качестве окружного чиновника в Кулиме , где он оставался в течение следующих трех лет. [7]
Он отвечал за подготовку гражданской обороны, осуществляемую окружными офицерами. Тунку был назначен заместителем директора по мерам безопасности при воздушных налетах в Южном Кедахе . Тунку осознавал необходимость подготовки к эвакуации гражданского населения в случае вторжения и в 1941 году отдал приказ о строительстве шести «длинных домов» из круглого леса с двускатными крышами на невысоком холме примерно в двух милях от города. Государственный секретариат отказался выделять средства на эти работы, и поэтому Тунку призвал пожертвования от местных жителей города, которые могли бы получить выгоду, если бы эвакуация стала необходимой.
К октябрю 1941 года британские войска подготовили оборонительные позиции в Северном Кедахе. Утром 8 декабря 1941 года началось вторжение японской армии . За атакой быстро последовало наступление армии генерала Ямаситы , которая высадилась без сопротивления на пляжах около Сонгклы предыдущей ночью. Вторая штурмовая группа высадилась без сопротивления на побережье Петани и двинулась в направлении Бетонга и Кроха. Третья, но меньшая группа высадилась недалеко от Кота-Бару в Келантане, несмотря на энергичное сопротивление.
Не зная о масштабах японской атаки, Тунку отправился в свой кабинет и отдал приказ о всеобщей тревоге для своих воздушных надзирателей. Позже тем же утром он встретился с ведущими торговцами и посоветовал им эвакуировать свои семьи в «Длинный дом».
Старший из оставшихся в живых братьев Тунку, Тунку Бадлишах , стал регентом Тунку Махмуда в 1937 году, когда последний умер. Теперь он был у власти, поскольку султан Абдул Хамид , хотя и был еще жив, был недееспособен. Около 9 часов вечера вторжения Сайед Омар позвонил Тунку и сказал ему, что регент решил эвакуировать 77-летнего султана в Пенанг , а оттуда в Сингапур . Тунку не согласился с этим решением, чувствуя необходимость, чтобы султан остался со своим народом, он скрылся с ним во время поездки. Вскоре после этого японцы начали бомбить Пенанг.
Когда японцы бомбили Пенанг , регент и его семья бежали. Им предоставили жилье в Сидиме, когда 11 декабря 1941 года произошла вторая и более сильная бомбардировка города Пенанг, в результате которой погибли сотни мирных жителей. Вернувшись в Кулим , Тунку узнал, что вся полиция больше не на дежурстве. Первой заботой Тунку было предотвратить грабежи, и он призвал всех членов расформированных Добровольческих сил Кедаха в Кулиме прийти к нему на помощь. Эти люди сформировали отряд мстителей, и Тунку организовал для них патрулирование города ночью. Он также отвечал за получение продовольственных запасов на случай чрезвычайной ситуации с правительственной рисовой мельницы в Баган-Сарае в Пераке . К 16 декабря 1941 года японская армия оккупировала западное побережье Кедаха, включая все основные города. Японский военный губернатор Кедаха, вступивший в должность, назначил другого брата Тунку, Тунку Мохамеда Джеву, временным регентом до возвращения султана в Алор Сетар . [7]
17 декабря султан, регент, его семья и старшие офицеры правительства штата отправились в Алор Сетар с японским военным эскортом. В Кулиме Тунку неохотно остался окружным офицером еще на год в качестве слуги японской военной администрации.
Трения между Тунку и японскими чиновниками были частыми, и он был отстранен от своей должности. Затем сиамцы были назначены во главе. Вскоре после захвата сиамцами Тунку был назначен суперинтендантом образования.
В 1942 году японцы перевезли тысячи молодых мужчин-малаев на строительство железной дороги из Северного Сиама в Бирму . Тунку помогал размещать и кормить некоторых беглецов со строительства железной дороги, подвергая себя значительному риску.
6 и 9 августа 1945 года атомные бомбы были сброшены на Хиросиму и Нагасаки соответственно. Неделю спустя японское императорское правительство в Токио согласилось на безоговорочную капитуляцию .
Когда в середине августа по радио объявили о капитуляции Японии, на Цейлоне в спешном порядке готовились планы по отправке британской военной администрации . В то же время главные китайские коммунистические лидеры в Малайе, Фонг Чонг Пик , которого прозвали «Плен», и молодой китайский мятежник по имени Чин Пэн решили попытаться захватить контроль над гражданской администрацией в как можно большем количестве штатов. Тунку и его последователи отвечали за миротворческие усилия и защиту Алор Сетар от Малайской народной антияпонской армии . [7]
19 августа капитуляция японской армии стала общеизвестной в Алор-Сетаре . После капитуляции Японии несколько групп людей говорили о независимости и обсуждали, как ее можно достичь. Малайские общества были сформированы по всему полуострову со схожими целями, но без координации. 10 октября 1945 года государственный секретарь по делам колоний опубликовал свое политическое заявление о « Малайском союзе ». В Кедахе обе основные малайские организации провели митинги протеста и митинги. Тунку решительно выступал на этих митингах, но он рекомендовал оппозицию мирными средствами.
Сэр Гарольд Макмайкл , представлявший британское правительство, прибыл в Куала-Лумпур 11 октября 1945 года. Он прибыл в Алор-Сетар после посещения султанов Джохора , Селангора , Паханга и Перака и получения их подписей под новым договором. В Кедахе Макмайклу сказали, что правитель проконсультируется со своим Государственным советом, прежде чем обсуждать с ним. После этих консультаций в каждом районе и центре Алор-Сетара прошли митинги и шествия в знак протеста против договора. Тунку был одним из самых популярных ораторов в Алор-Сетаре , Сунгай-Петани и Кулиме , но его не пригласили принять участие ни в одной из дискуссий, созванных его сводным братом, султаном Бадлишахом . После трех дней переговоров султан последовал примеру своих братьев-правителей. Капитуляция султана подверглась резкой критике со стороны общественности и Тунку. Макмайкл вернулся в Лондон, получив все подписи правителей под новым договором. Затем премьер-министр Великобритании объявил, что Малайский союз вступит в силу 1 апреля 1946 года.
Британский офицер, занимавший пост Тунку до войны, был назначен на должность суперинтенданта образования Кедаха вместо него. Правительство штата не предоставило Тунку никакой новой должности. В этот период Тунку не занимал никакой должности ни в одной малайской организации.
Тунку подал заявление на 18-месячный учебный отпуск и договорился о возвращении в Англию, чтобы возобновить учебу в области права. Он прибыл в бункер 27 декабря 1946 года и отправился на поезде в Лондон, где оставался в течение следующих 18 месяцев.
Сдав все экзамены по праву, Тунку отплыл обратно в Малайю на пароходе P.&.O. Corfu в январе 1949 года, чтобы встретиться с женой, детьми и друзьями в Пенанге . Несколько дней спустя он позвонил секретарю правительства, чтобы сообщить ему, что теперь он квалифицированный адвокат и солиситор, но прием был нейтральным. Тунку было поручено явиться к государственному юрисконсульту для исполнения обязанностей заместителя государственного прокурора. [3] Его работа была рутинной, и он проводил дни за чтением материалов дел.
Тунку пригласили занять пост председателя отделения UMNO в Кедахе , политической партии, которая была сформирована Дато Онном Джаафаром . Но вскоре генеральный прокурор Фостерс-Саттон посетил Кедах и встретился с Тунку в его офисе, чтобы спросить, не хочет ли он занять новое назначение в Куала-Лумпуре , на что Тунку согласился. В Куала-Лумпуре Тунку был выделен офис в Федеральном секретариате вместе с другими заместителями государственных прокуроров. Работа Тунку получила благоприятный отзыв, и он был переведен с повышением на должность председателя суда Селангора. В то же время в UMNO назревал политический кризис. Когда коммунистические революционеры начали вооруженное восстание с баз в джунглях во время Малайского чрезвычайного положения , основатель и президент UMNO Онн почувствовал необходимость в расовой гармонии и необщинной политической партии. [7]
Генеральная Ассамблея должна была состояться в Куала-Лумпуре в августе 1951 года, и Онн дал понять, что если его предложения не будут приняты на этом собрании, он уйдет в отставку. Малайские лидеры, обсуждая кризис, признали, что они должны найти преемника Онна. В то время качества и способности Тунку как лидера были почти неизвестны за пределами Кедаха. Наконец, три кандидата, включая Тунку, были предложены для выдвижения на пост президента, если Онн уйдет в отставку. Абдул Разак , государственный секретарь Паханга и вице-президент UMNO, отправился на встречу с Тунку в его дом, чтобы попросить его согласиться на выдвижение, но Тунку не хотел этого делать. Вместо этого Тунку ответил, что сам Разак гораздо более квалифицирован для выдвижения. Но Разак убедил Тунку, что он слишком молод, чтобы получить поддержку малайских масс. [8] [ нужна страница ]
После долгих уговоров Тунку неохотно принял номинацию. Ассамблея UMNO собралась 23 августа 1951 года, где Тунку получил 57 голосов, а его ближайший соперник — 11. В своей благодарственной речи Тунку потребовал, чтобы независимость Малайи была предоставлена как можно скорее. Тунку все еще был председателем Сессионного суда в Куала-Лумпуре, выполняя ежедневные обязанности, получая государственную зарплату и проживая в правительственных помещениях. Тунку сообщил главному судье о своем намерении уйти в отставку с государственной службы. [ необходима цитата ]
В глазах рядового члена UMNO Тунку был прежде всего братом султана Кедаха и членом королевского дома, который имел определенный престиж в Малайе. Тунку приобрел богатый опыт в качестве окружного чиновника в Кедахе, что позволило ему понимать и сочувствовать проблемам сельского населения, которое составляло большую часть членов UMNO. [ необходима цитата ]
Во время отставки Онна Джафара с поста президента UMNO он предсказал, что партия распадется в течение трех месяцев. Но еще до окончания этого периода стало ясно, что хотя влиятельные китайцы и некоторые видные индийцы и цейлонцы стали членами новой партии Онна Джафара, очень немногие малайцы сделали это. Тунку придерживался и выражал мнение, что малайские общины не могут быть объединены в рамках одной политической партии. Он считал, что каждой общине нужна своя политическая партия и свои политические лидеры, и он оказался прав. Первая проба сил между всеми соперничающими политическими партиями состоялась в январе 1952 года. [8] [ необходима цитата ]
6 октября 1951 года сэр Генри Герни был убит в засаде коммунистическими революционерами. Его сменил генерал сэр Джеральд Темплер , который принес с собой новую политику от британского правительства в Лондоне. Темплер должен был вести народ Малайи к достижению Объединенной Малайской нации. Политика также призывала к партнерству всех общин. Чтобы реализовать эту новую политику, правительство согласилось провести выборы на уровне муниципальных и городских советов в качестве первого шага к демократическому правительству, и Куала-Лумпур был выбран в качестве одного из мест проведения эксперимента. Все существующие политические партии были готовы к участию.
Одной из таких политических организаций была Малайская китайская ассоциация , или MCA. MCA была создана в 1949 году двумя людьми, полковником HS Lee , президентом Ассоциации горнодобывающей промышленности Селангора, и Тан Ченг Локком из Малакки. Ему пришло в голову, что если MCA и UMNO объединятся на муниципальном уровне, их шансы на успех возрастут. Вместе с его заместителем они встретились и запросили одобрение Дато Яхайи, председателя UMNO в Куала-Лумпуре. Они быстро достигли соглашения. Под председательством полковника HS Lee был сформирован объединенный комитет из MCA и UMNO, и было отобрано 12 кандидатов, по одному от каждой области, несколько малайцев, несколько китайцев и один индиец. Затем комитет начал энергичную кампанию по привлечению поддержки для «Альянса».
Новости об этом предприятии появились во всех ведущих газетах. Тунку находился в провинции Уэллсли , когда прочитал эту новость. Ему позвонил лидер UMNO в Куала-Лумпуре и попросил немедленно вернуться для обсуждения. По пути на встречу с лидерами UMNO в Куала-Лумпуре он встретился с одним из ведущих членов Партии независимости Малайи (IMP) и спросил его мнение об «Альянсе». Тунку столкнулся с протестующими политическими коллегами, но он сказал им, что поддерживает Альянс и намерен помочь в кампании в Куала-Лумпуре.
При подсчете голосов 16 февраля 1952 года «Альянс» получил девять мест, IMP — два и одно независимое. Успех альянса UMNO-MCA повторился на других выборах в муниципальные и городские советы, начиная с Джохор-Бару, где, к огорчению Дато Онна, Альянс получил все места.
После муниципальных выборов Тунку провел 3 февраля 1953 года «Конференцию за круглым столом», на которой присутствовали лидеры MCA и UMNO в клубе шахтеров Селангора в Куала-Лумпуре. Все согласились создать постоянный альянс UMNO и MCA в качестве политического органа с главной целью — независимостью Малайи.
Они также обсудили возможность формирования единого фронта с Партией независимости Малайи, или IMP. Тунку организовал встречу с Онном. Он привел Х. С. Ли и доктора Исмаила . Онн привел трех юристов и двух малайских государственных служащих. На встрече Онн сказал Тунку, что IMP может работать вместе с лидерами Альянса, только если они распустят Альянс и присоединятся к IMP. Тунку попытался найти почву для компромисса, но Онн был непреклонен, и встреча закончилась. Тунку принципиально не согласился с концепцией Онна о единой политической партии, состоящей из членов всех общин. Он инстинктивно знал, что каждой общине нужна своя политическая партия. Перед ним стояла задача найти способ объединить общинные партии. Вскоре лидеры Альянса снова встретились, чтобы обсудить свою кампанию. Они составили предложения, которые включали запрос на выборное большинство и твердую дату первых выборов.
В Законодательном совете, когда обсуждались требования Альянса, Онн заявил Законодательному совету, что проведение выборов должно быть запланировано как постепенный процесс, и он усомнился в требовании Тунку. Замечания Онна были переданы государственному секретарю и нанесли ущерб имиджу Тунку.
В августе 1953 года Джеральд Темплер предложил Тунку портфель в правительстве, но Тунку отказался. Ранее в июле 1953 года правительство создало рабочий комитет для изучения возможности проведения выборов на уровне штата и федеральном уровне. Комитет был создан после того, как Темплер получил согласие малайских правителей, которые поначалу были весьма неохотно согласны принимать такие предложения из-за своего глубоко укоренившегося страха перед тем, что может с ними случиться, если будет предоставлена независимость. Когда были объявлены имена членов избирательного комитета, Тунку заметил, что большинство из них были сторонниками Онна Джафара . [8] [ нужна страница ]
В ходе обсуждения члены оказались в двух группах. Большинство одобрило определенные рекомендации, в то время как меньшинство Альянса не согласилось и внесло свои предложения. Когда большинство рекомендаций было принято и предложено правительством, представители Альянса по всей стране атаковали предложения правительства новым лозунгом — « Мердека ». К тому времени рекомендации были отправлены в Лондон, и Тунку в ходе консультаций с лидерами Альянса решил, что они должны попросить об интервью с государственным секретарем в Лондоне. Тунку отправил государству-секретарю длинную телеграмму с просьбой встретиться с делегацией Альянса. [ необходима цитата ]
14 апреля 1954 года был получен ответ от государственного секретаря, который отклонил запрос на интервью. Были проведены экстренные встречи лидеров UMNO и MCA , и было принято решение. Решение подверглось резкой критике как внутри, так и за пределами Альянса, и для его продолжения потребовалось большое мужество и решимость со стороны Тунку. Затем возникли финансовые проблемы. Тунку созвал экстренную встречу в UMNO в Малакке , где попросил финансовой помощи. Ответ членов UMNO был быстрым. Тунку были переданы определенная сумма денег и даже личные драгоценности. После некоторых последних приготовлений к поездке Тунку и Т. Х. Тан покинули Сингапур 21 апреля 1954 года и направились в Лондон. Тунку вылетел в Лондон, прекрасно осознавая сомнения своих партнеров по Альянсу и резкую критику со стороны правительственных чиновников. [ необходима цитата ]
Перед отъездом он узнал, что Онн Джаафар распустил IMP и сформировал новую политическую партию под названием « Parti Negara ». Онн отказался от своего видения всеобщинной партии и обратил свое внимание на малайскую общину. Тунку понял, что Parti Negara попытается ослабить UMNO и подорвет некоторых из его сторонников UMNO. Но Тунку также знал, что он должен действовать сейчас, если предоставление независимости не должно быть отложено на неопределенный срок. Лондон в середине апреля 1954 года был холодным, сырым и унылым. Не было даже одного репортера, чтобы встретиться с Тунку. Зная, что их финансовые ресурсы ограничены, Тунку взял Т. Х. Тана с собой в отель Gloucester Road и забронировал двухместный номер. Затем он позвонил своему старому другу Дэвиду Ризу , который теперь был видным членом Британской лейбористской партии . [ необходима цитата ]
Дэвид Риз был парламентским заместителем министра колоний в правительстве лейбористов с 1947 по 1950 год. Дэвид Риз был ценным и влиятельным союзником. Тунку и Тан отправились на встречу с ним на следующее утро в его покои возле Внутреннего храма. Дэвид Риз пообещал сделать все возможное, чтобы убедить Оливера Литтлтона принять Тунку и его делегацию. Его убеждения оказались действенными, и 24 апреля Литтлтон согласился встретиться с Тунку. Однако была одна проблема. Литтлтон договорился об отъезде в Уганду с официальным визитом на следующий день и не вернется до 10 мая. Ждать пришлось долго, и это истощило бы их финансовые ресурсы до предела, но Тунку решил остаться. [ необходима цитата ]
Тем временем, с помощью Дэвида Риза, Тунку дал пресс-конференцию , на которой он объяснил народную поддержку Альянса. Затем он встретился с членами парламента всех трех партий. Расслабленная манера поведения Тунку, беглость его разговорного английского и его доброжелательная личность привлекли его аудиторию и предоставили достаточное оправдание его миссии. Когда содержание «Предложения о выборах» было опубликовано Колониальным управлением, только тогда Тунку обнаружил, что государственный секретарь не принял все рекомендации Избирательного комитета. Но Тунку не был удовлетворен. Он запросил не менее 60 избранных членов. Существенное большинство избранных членов было необходимо. [ необходима цитата ]
Пока Литтлтон был за границей, Тунку подготовил свой брифинг, и 14 мая Тунку, Абдул Разак и Т.Х. Тан были препровождены в кабинет государственного секретаря в Министерстве по делам колоний. Тунку подробно объяснил взгляды Альянса на важность работоспособного выборного большинства и необходимость досрочных выборов, но государственный секретарь настоял на том, чтобы Альянс опробовал предложения по выборам в Министерстве по делам колоний. Тунку продолжал настаивать на соглашении по крайней мере о трех пятых выборного большинства, но государственный секретарь не согласился с его предложением. [ необходима цитата ]
Наконец, встреча подошла к концу. Тунку должен был лететь обратно 20 мая, чтобы присутствовать на дебатах по предложениям избирательного комитета в Законодательном совете. Письмо из Колониального управления было доставлено в гостиничный номер Тунку 19 мая. Оно было красиво сформулировано, но его содержание можно было бы изложить в двух словах — без изменений. Т. Х. Тан передал суть ответа сопредседателю Альянса Тан Ченг Локу . Затем на следующий день он и Тунку покинули Лондон, оставив Абдула Разака открыть Бюро свободы UMNO-MCA Merdeka, через которое в Англии можно было бы распространять рекламные материалы в поддержку скорейшей независимости. [ требуется цитата ]
В Куала-Лумпуре Тунку встретился с членами Исполнительного комитета UMNO утром и с членами «Круглого стола Альянса» тем же вечером. Лидеры Альянса согласились с тем, что миссия достигла определенного успеха. Также было решено, что просьба Государственного секретаря о проведении испытаний предложений по выборам не может быть принята. Они подготовили резолюцию, составленную полковником Х. С. Ли , в которой предложения Колониального управления были отклонены. На следующий день Тунку, доктор Исмаил и Леонг Ю Ко, генеральный секретарь MCA , отнесли резолюцию в офис генерала Темплера . Темплер прочитал документ без комментариев, а затем попросил отложить публикацию резолюций в прессе. [7]
На заседании Круглого стола Альянса в тот вечер Альянс был непреклонен, и бойкот вступил в силу. В нем приняли участие около тысячи членов Альянса на всех уровнях. Это был тонкий процесс с результатами, которые не были немедленно ощутимы, но которые были кумулятивными. Бойкот подвергся широкой критике. Государственный секретарь призвал Верховного комиссара провести консультации с правителями. Тунку решил, что Альянс должен проявить инициативу и первым представить свою точку зрения.
В тот день около 2000 сторонников Альянса собрались у здания правительственного офиса в поддержку предложений. Попытки прекратить бойкот Альянса были предприняты Майклом Хоганом , генеральным прокурором, и Дэвидом Греем, исполняющим обязанности главного секретаря; Хоган и Грей встретились с Макгилливреем со своими предложениями, и Верховный комиссар согласился с их инициативой.
Затем Хоган и Грей встретились с Х.С. Ли в Куала-Лумпуре и объяснили мотив своего визита. Х.С. Ли затем связался с Тунку и доктором Исмаилом, который был в Джохор-Бару, чтобы сообщить новости. Тунку положительно отреагировал на предложенный компромисс, но он хотел получить дополнительные заверения от самого Верховного комиссара. 6 июля Макгилливрей подписал письмо, соглашаясь на просьбу Альянса после получения одобрения от Литтлтона. Затем Альянс отменил бойкот.
После того, как Альянс отменил бойкот, выборы в государственные советы с участием Альянса теперь могли продолжаться. Тунку и его коллеги неустанно путешествовали, чтобы подготовиться к предстоящему испытанию силы. Тунку брал с собой Тан Ченг Лока и Х. С. Ли , когда это было возможно, и в частности, когда он совершал поездки по северным малайским штатам, и подчеркивал важность единства среди малайцев всех общин. В каждой столице штата лидеры Альянса обращались к правителю и заверяли его в своей лояльности и поддержке. [8] [ нужна страница ]
Связи между UMNO и MCA стали крепче, и по инициативе Тунку был создан Национальный совет, который стал высшим исполнительным органом Альянса. Он занял место «Круглого стола», у которого не было исполнительной власти, и Тунку был официально признан «Лидером Альянса». Первые два выбора в советы штатов состоялись в конце 1954 года в Джохоре и Тренгану . В обоих штатах Альянс одержал убедительные победы. Партия Негара не получила ни одного места. Тунку теперь был популярной фигурой в каждом штате и почти в каждом кампуне. Он постоянно путешествовал. [ необходима цитата ]
К концу 1954 года Тунку был приглашен директором по операциям на службу в Военный исполнительный комитет Федерации. Правительство обещало провести выборы в Федеральный законодательный совет в 1955 году, и в марте того же года было объявлено, что День выдвижения кандидатов состоится в июне, а 27 июля — Днем выборов. Многие малайские правительственные чиновники подали в отставку, чтобы выдвинуть свои кандидатуры. По мере приближения дня выдвижения кандидатов Тунку донимали требования, чтобы значительная часть кандидатов была малайцами. [ необходима цитата ]
Тунку вынес этот вопрос на следующую Ассамблею UMNO и призвал членов принять то, что он назвал «политикой расового бескорыстия». Аргументы Тунку были убедительны, и он получил единогласный вотум доверия. Почти в последний момент, повторный акцент Тунку на важности единства во время выборов принес ему бонус. Малайский индийский конгресс (MIC), который колебался в своей поддержке Parti Negara, теперь пообещал поддержать Альянс, представляющий индийскую общину. [ необходима цитата ]
В день выдвижения кандидатуры Альянс выдвинул кандидатов в каждом из 52 округов. Партия Негара выдвинула 30 кандидатов. 29 малайцев и одного китайца. Четыре другие политические партии выдвинули в общей сложности 29 кандидатов. Восемнадцать других баллотировались как независимые. За две недели до дня выдвижения кандидатуры Онн объявил, что будет баллотироваться в Джохор-Бару , и бросил вызов Тунку, чтобы тот выступил против него. Это была тактическая ошибка. Альянс дал понять, что партия решит, где должен баллотироваться Тунку, и это позволило штаб-квартире выбрать кандидата, который, как можно было ожидать, победит Онна. [ необходима цитата ]
Тунку отказался от приглашений предсказать результаты выборов, но дал понять, что уверен в победе Альянса. Только в последнюю неделю выборов Тунку посетил свой избирательный округ. Куда бы он ни пошел, ему обещали полную поддержку. День перед выборами он провел в Доме UMNO в Алор-Сетаре и звонил в штаб-квартиру Альянса в каждом штате. [ необходима цитата ]
В день голосования, после того как он отдал свой голос, он отправился в головокружительный тур по избирательным округам в Кедахе, а затем отправился в Куала-Лумпур в сопровождении ТХ Тана . Тунку останавливался на каждом главном избирательном участке по пути и прибыл в Куала-Лумпур только в 11 вечера, что позволило ему въехать в город неузнанным. Тунку всегда любил компанию своих друзей, но в ночь на 27 июля он был измотан и хотел побыть один. Тунку провел ночь в отеле Eastern Hotel, слушая результаты выборов, пока радиостанция Куала-Лумпура не прекратила вещание в 3 часа ночи. [ необходима цитата ]
Тунку победил с перевесом в более чем 20 000 голосов, Сулейман победил с 5 943 голосами, а Дато Онн сумел набрать только 2 802 голоса. Альянс получил 51 место, Панмалайская исламская партия (ПМИП) получила только одно место, а Национальная партия (НП) не получила ни одного. [ необходима цитата ]
Верховный комиссар Макгилливрей пригласил Тунку в Королевский дом для первой официальной дискуссии в воскресенье, 31 июля. Тунку передал Верховному комиссару список из 11 министров кабинета: шесть малайцев, три китайца и два индийца. Список все еще должен был быть передан правителям для их официального согласия, что заняло бы некоторое время. 1 августа Тунку был принят британским помощником секретаря правительства в здании Федерального секретариата. [7]
9 августа Тунку сделал свою первую трансляцию на страну из старого деревянного строения на Young Road, Куала-Лумпур . Во время трансляции он сказал:
Я полон решимости стремиться к самоуправлению и независимости как можно скорее конституционными средствами. Другие были вынуждены бороться с колониальной властью, прежде чем обрели свободу, и в Малайе это не понадобится.
Альянс доказал, что у него есть поддержка по крайней мере 80 процентов взрослого населения, и что три основные общины тесно сотрудничали на всех уровнях, чтобы победить на выборах. Я воспользуюсь возможностью, чтобы попросить нового государственного секретаря колоний организовать конституционные переговоры в Лондоне как можно скорее, поскольку нынешняя федеральная конституция теперь может быть работоспособна во время его визита в Куала-Лумпур.
Малайская чрезвычайная ситуация продолжает препятствовать прогрессу и поглощать средства, которые должны быть использованы для развития, и я сделаю все возможное, чтобы положить конец чрезвычайной ситуации с помощью новой инициативы. Наконец, я заверяю правительственных чиновников, которые принадлежат к другим политическим партиям, что у них нет причин бояться официальной немилости. [ необходима цитата ]
В Соединенном Королевстве прошли еще одни всеобщие выборы, на которых снова победили консерваторы. Алан Леннокс-Бойд стал новым секретарем штатов по делам колоний . Он должен был посетить Малайю и присутствовать на новом заседании Законодательного совета 1 сентября. На их первой неформальной встрече в Королевском доме в Куала-Лумпуре Тунку обнаружил в новом государственном секретаре неожиданную симпатию. Они могли свободно говорить, и у них было общее чувство юмора. Леннокс-Бойд согласился провести конституционные переговоры в Лондоне в январе 1956 года [3] , при условии, что правители будут представлены. Когда правители встретились на своих конференциях в Куала-Лумпуре в сентябре 1955 года, Тунку запросил и получил особую аудиенцию. Тунку попросил правителей назначить представителей для конституционных переговоров, которые должны были состояться в Лондоне. По мере приближения дней переговоров обсуждались планы поездок.
В связи с чрезвычайным положением Тунку предложил амнистию коммунистическим революционерам вскоре после того, как он стал главным министром. 186 «безопасных зон» были названы в четырех миллионах листовок, которые были сброшены над джунглями с самолетов ВВС. Результаты были разочаровывающими, но неподписанное письмо из штаб-квартиры коммунистов в Южном Таиланде потребовало прекращения огня. Тунку показал письмо Макгилливрею и генералу Борну . Затем, с их согласия, Тунку опубликовал ответ в прессе, заявив, что он готов встретиться с Чин Пэном . [8] [ нужна страница ]
После дальнейшего обмена письмами Тунку и Чин Пэн встретились в Юго-Восточном Кедахе недалеко от сиамской границы в декабре 1955 года. У Тунку было 2 цели для встречи: одна заключалась в том, чтобы прояснить условия амнистии, другая — в том, чтобы прояснить, что Тунку говорит от имени народа Малайи, а не как представитель британцев. Чин Пэн не мог принять условия амнистии, потому что британцы не позволяли коммунистам в джунглях пользоваться равным статусом с другими малайцами. Чин Пэн потребовал, чтобы Малайская коммунистическая партия (МКП) была легализована и получила разрешение участвовать в выборах. [ необходима цитата ]
Главный министр Сингапура Дэвид Маршалл спросил, сложит ли MCP оружие, если Малайе будет предоставлена независимость, Чин Пэн отказался, поскольку предложение об амнистии было неприемлемо для MCP, и они заявили, что никогда не распустят MCP. Обсуждения продолжились после наступления темноты, и ни одна из сторон не пошла на какие-либо уступки. Переговоры не привели к соглашению и завершились в 10 утра следующего дня. [ необходима цитата ]
После провала переговоров Тунку решил отозвать предложение об амнистии 8 февраля 1956 года, через пять месяцев после того, как оно было предложено. Он заявил, что не будет добровольно встречаться с коммунистами снова, если они заранее не дадут понять, что хотят, чтобы он «полностью сдался». Он сказал, что коммунисты дали ему ясно понять, что их идеология и его идеология, а также идеология его партии не могут существовать бок о бок. Поэтому война должна быть усилена до тех пор, пока один из них не сдастся. «Я полностью уверен, что народ Малайи окажет полную поддержку и сотрудничество в моих действиях». [ необходима цитата ]
После того, как Тунку и Леннокс-Бойд согласились провести конституционные переговоры в Лондоне в январе 1956 года, при условии, что правители будут представлены. Когда правители встретились на своих конференциях в Куала-Лумпуре в сентябре 1955 года, Тунку запросил и получил особую аудиенцию. Тунку попросил правителей назначить представителей для конституционных переговоров, которые должны были состояться в Лондоне.
Наконец, 1 января 1956 года обе делегации отплыли вместе из Сингапура в Карачи на судне Asia . До прибытия в Карачи их проекты предложений были окончательно доработаны, и 16 января они вошли в Ланкастер-хаус в Лондоне как миссия Мердека под руководством единого лидера — Тунку.
Наконец, 8 февраля 1956 года, в пятьдесят третий день рождения Тунку, он и Леннокс-Бойд подписали Соглашение о независимости, Лондонский договор , подписание которого было запланировано на август 1957 года. [3] Тунку и его миссия покинули Лондон 16 февраля, сделали короткую остановку в Каире и через четыре дня высадились в Сингапуре.
На следующий день Тунку отправился в Малакку , где он решил сделать свое первое публичное заявление об их успехе. Его речь была простой и краткой, приглушенной постоянным хором «Мердека». Вскоре после возвращения Тунку из Лондона в Куала-Лумпуре была создана Конституционная комиссия . Комиссия посетила каждый штат, заслушивая доказательства и получая меморандумы. Национальный совет Альянса потратил месяцы на подготовку подробного меморандума от комиссии, большинство из которых были приняты.
Отчет комиссара был опубликован в Куала-Лумпуре в феврале 1957 года. Затем Макгилливрей создал рабочий комитет для подготовки окончательных рекомендаций для рассмотрения британским правительством. Когда был упомянут вопрос « jus soli » (гражданство по праву рождения), Тунку, как вдохновенный дипломат, сумел убедить лидеров MCA согласиться на его исключение из официальных рекомендаций.
Тунку Абдул Рахман доминировал в политике независимой Малайи (которая стала Малайзией в 1963 году) и привел Альянс к убедительным победам на всеобщих выборах 1959 и 1964 годов . Он не только был первым премьер-министром Малайи, но и министром иностранных дел.
Образование Малайзии было одним из его величайших достижений. В 1961 году он выступил с речью в Ассоциации иностранных корреспондентов Юго-Восточной Азии в Сингапуре, предложив федерацию Малайи, Сингапура, Сабаха , Саравака и Брунея . 16 сентября 1963 года, с федерацией всех этих государств, кроме Брунея, Тунку Абдул Рахман был официально переименован в премьер-министра Малайзии .
Однако расовый фактор усугубился с включением Сингапура, что увеличило долю китайцев до более чем 40%. И UMNO , и MCA были обеспокоены возможной привлекательностью Народной партии действия (PAP) Ли Куан Ю для избирателей в Малайе и попытались организовать партию в Сингапуре, чтобы оспорить позицию Ли там, несмотря на более раннее соглашение о том, что он не будет этого делать (см. Отношения PAP-UMNO ). Ли, в свою очередь, принял ответные меры, выдвинув кандидатов PAP в Малайе на федеральных выборах 1964 года , получив одно место.
Это спровоцировало Тунку потребовать, чтобы Сингапур был навсегда исключен из союза Малайзии. Этот приказ привел к разработке Соглашения о независимости Сингапура 1965 года , которое достигло полной независимости Сингапура от Малайзии одним шагом. В тот же день, 7 августа 1965 года, Тунку объявил парламенту Малайзии в Куала-Лумпуре , что он должен проголосовать «за» резолюцию об исключении Сингапура из Федерации, и отделение и независимость Сингапура стали официальными 9 августа 1965 года.
На всеобщих выборах 1969 года большинство Альянса значительно сократилось. Демонстрации после выборов спровоцировали расовые беспорядки 13 мая в Куала-Лумпуре . Некоторые лидеры UMNO во главе с Туном Абдулом Разаком критиковали руководство Тунку во время этих событий, и чрезвычайный комитет MAGERAN взял власть в свои руки и объявил чрезвычайное положение.
Его полномочия как премьер-министра были существенно ограничены, и 22 сентября 1970 года (через день после того, как его племянник первой степени родства стал королём Малайзии) он был вынужден уйти в отставку с поста премьер-министра в пользу Абдула Разака . Впоследствии он ушел с поста президента UMNO в июне 1971 года на фоне серьёзного сопротивления «Молодых турок», включавших в себя партийных мятежников, таких как Махатхир Мохамад и Муса Хитам . Позже этот дуэт стал премьер-министром и заместителем премьер-министра Малайзии соответственно.
После того, как в 1960 году Ислам стал религией Федерации, Тунку основал Исламскую организацию благосостояния (PERKIM), которая помогала новообращенным мусульманам адаптироваться к новой жизни в качестве мусульман. Он был президентом PERKIM до конца своей жизни, за год до своей смерти. В 1961 году в Малайзии прошел первый Международный конкурс чтецов Корана , мероприятие, которое возникло из идеи Абдула Рахмана, когда он организовал первый конкурс государственного уровня в Кедахе в 1951 году.
Малайзия является одним из основателей ОИС. Ее штаб-квартира находится в Джидде, но она была создана на Конференции исламских наций, состоявшейся в Куала-Лумпуре в 1969 году. Тунку был ее первым генеральным секретарем с 1970 года.
По случаю своего 80-летия он заявил 9 февраля 1983 года в газете The Star , что «в стране многорасовое население с различными верованиями. Малайзия должна продолжать быть светским государством с исламом в качестве официальной религии». В том же выпуске The Star Тунку поддержал третий премьер-министр Малайзии Хусейн Онн , который заявил, что «страна все еще может функционировать как светское государство с исламом в качестве официальной религии». [9]
Тунку стал вице-президентом Футбольной ассоциации Кедаха после своего возвращения из Кембриджа в конце 1930-х годов. В 1949 году Тунку стал президентом Футбольной ассоциации Селангора , а несколько лет спустя он стал президентом Футбольной ассоциации Малайзии , проработав на этой должности 20 лет. Во время своего президентства он ввел соревнования для лиц моложе 18 лет, такие как Piala FAM (Кубок FAM) и Piala Rahman (Кубок Рахмана). [10] Будучи заядлым спортсменом, Тунку был твердо убежден, что спорт может стать хорошим катализатором в достижении большего социального единства среди малазийцев разных рас и религий. Поэтому он поддерживал и инициировал множество спортивных мероприятий. К ним относился международный футбольный турнир, турнир Мердека , в 1957 году. В следующем году он был избран президентом Азиатской футбольной конфедерации (АФК), и занимал этот пост до 1977 года. [11] [12]
Tunku также любил скачки и был постоянным посетителем Selangor Turf Club . Он утверждал, что его счастливое число — 13, и что он выиграет скачки, которые проводились 13-го числа месяца, особенно в пятницу 13-го для него. Интересы Tunku в скачках включали чемпионскую скаковую лошадь Think Big . После того, как она выиграла Кубок Мельбурна 1974 года , владельцы Think Big, малазийский бизнесмен Дато Тан Чин Нам и австралийский застройщик Рик О'Салливан, пригласили Tunku присоединиться к ним в качестве совладельца лошади. Затем Think Big выиграла свой второй Кубок Мельбурна в 1975 году. [13]
В 1977 году, приобретя существенные акции The Star , газеты из Пенанга, он стал председателем газеты. Его колонки «Looking Back» и «As I See It» критиковали правительство, и в 1987 году Махатхир Мохамад запретил газету. Это привело к расколу в UMNO, когда сам Тунку и другой бывший премьер-министр, Хусейн Онн , создали новую партию под названием UMNO Malaysia , но ее регистрация была аннулирована Махатхиром, который в ответ создал UMNO Baru . Позже Тунку поддержал Parti Melayu Semangat 46 , отколовшуюся группу UMNO во главе с Тенгку Разалей Хамзахом . Он активно агитировал за последнюю на всеобщих выборах в Малайзии 1990 года , но уже был в очень плохом состоянии здоровья. Образованный, дальновидный Тунку противостоял этническому национализму Махатхира , который обещал помочь малайцам в рамках идеологии Кетуанан Мелаю . [14]
Именно в Кулиме Тунку женился на своей первой жене, Мериам Чонг , дочери его друга Чонг А Йонга, тайского китайца . Через год после их свадьбы у Тунку родилась дочь Тунку Хадиджа. Через год родился сын Тунку Ахмад Неранг. Через месяц после того, как Мериам родила второго ребенка, она заболела тяжелым приступом малярии и умерла.
После смерти Мериам Тунку написал своей подруге в Англии Вайолет Коулсон , которая управляла кофейней, которую Тунку часто посещал в студенческие годы. Когда письмо Тунку дошло до Вайолет, она бросила все и приехала в Сингапур. Их тайно поженил кади в малайской мечети на Арабской улице по мусульманским обрядам. После обращения в ислам мусульманское имя Вайолет было Путех Бте Абдулла. Вайолет переехала жить в Пенанг, потому что у них не было одобрения правителя или регента. Тунку Ибрагим, регент, был категорически против смешанных браков, но когда он неожиданно умер в 1934 году и его сменил на посту регента Тунку Махмуд, младший брат султана, он дал согласие на брак. Хотя их брак был удачным, обязанности Тунку на государственной службе были всепоглощающими, и после расставания, когда Вайолет вернулась в Лондон, они развелись полюбовно в 1947 году. Затем он женился на Шарифе Родзиа Сайед Алви Баракбе , с которой усыновил четверых детей: Сулеймана, Мариам, Шарифу Ханизу (внучку) и Фариду. Он также тайно женился на Биби Чонг и родил двоих детей: Тунку Нур Хаяти и Тунку Мастуру. [15]
Дом Тунку, расположенный по адресу Джалан Чанкат Киа Пенг, 1 в Куала-Лумпуре, был приобретен правительством Филиппин в 1987 году и в настоящее время служит канцелярией посольства Филиппин в Малайзии .
Он мирно скончался 6 декабря 1990 года [6] в возрасте 87 лет. Среди тех, кто стал свидетелем его последнего вздоха, были премьер-министр Махатхир Мохамад со своим заместителем Абдулом Гафаром Бабой, а также главный секретарь Ахмад Сарджи Абдул Хамид и несколько других. Позже Махатхир приказал главному секретарю объявить о смерти Тунку. Он был похоронен в королевском мавзолее Лангар в Алор-Сетаре согласно его желанию, подписанному за день до его смерти.
Форма и дизайн башни Мердека 118 напоминают силуэт Тунку с поднятой рукой, скандирующего « Мердека! » во время провозглашения независимости Малайи 31 августа 1957 года.
В его честь названы несколько мест, в том числе:
Малайзия :_-_DMN.svg/1280px-MY_Darjah_Utama_Seri_Mahkota_Negara_(Crown_of_the_Realm)_-_DMN.svg.png){kind=small}
Кавалер Ордена Короны Королевства (DMN) (1970) [17]
Кедах :.svg/1280px-MY-KED_Kedah_Supreme_Order_of_Merit_(DUK).svg.png){kind=small}
Кавалер Высшего ордена за заслуги в Кедахе (DUK) (1958) [18].svg/1280px-MY-KED_Royal_Family_Order_of_Kedah_(DK).svg.png){kind=small}
Член Королевского семейного ордена Кедаха (ДК) (1982)
Джохор :
Член первого класса Королевского семейного ордена Джохора (DK I) (1961) [19]
Келантан :
Кавалер Ордена Королевской семьи или Звезды Юнуса (ДК) (1970)
Перлис :
Член Ордена семьи Перлис доблестного принца Сайеда Путра Джамалуллаила (ДК) (1965) [20]
Селангор :
Кавалер Великого Командора Ордена Короны Селангора (SPMS) – Дато Сери (1961) [21]
Член первого класса Королевского семейного ордена Селангора (DK I) (1965) [22]
Тренгану :
Кавалер Первого класса Королевского семейного ордена Тренгану (DK I) (1964) [23]
Малакка :
Кавалер Главного и Высшего ордена Малакки (DUNM) - Датук Сери Утама (1985)
Бруней :
Семейный орден Брунея 1-й степени (DK) - Дато Лайла Утама (1959) [24]
Великий кавалер ордена Сери Падука Махкота Бруней (SPMB) - Дато Сери Падука (1958) [25].svg/1280px-Flag_of_Australia_(converted).svg.png){kind=small}
Австралия :_BAR.svg/1280px-AUS_Order_of_Australia_(civil)_BAR.svg.png){kind=small}
Почетный кавалер Ордена Австралии (AC) (1987)
Великобритания :
Почетный член Ордена Кавалеров Почета (CH) (1961) [26].svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Бельгия :
Большой крест ордена Короны (1958)
Камбоджа :
Большой крест Королевского ордена Сахаметреи (1962)
Филиппины :
Большая цепь ордена Сикатуны (1959)
Южная Корея :
Кавалер ордена «За заслуги перед Национальным Фондом» (1965)
Таиланд :_ribbon.svg/1280px-Order_of_Chula_Chom_Klao_-_1st_Class_(Thailand)_ribbon.svg.png){kind=small}
Кавалер Большого креста ордена Чула Чом Клао (1958)
Южный Вьетнам :
Кавалер ордена Вьетнама (1965) [27]
Цитаты, связанные с Тунку Абдул Рахманом в Wikiquote