Bugsy Malone — гангстерский музыкальный комедийный фильм 1976 года , написанный и снятый Аланом Паркером (его дебют в качестве режиссёра полнометражного фильма ). Совместное производство США и Великобритании, в нём задействован актёрский состав , в котором только дети играют взрослые роли, а главные роли исполняют Джоди Фостер , Скотт Байо и Джон Кэссиси . Фильм рассказывает историю восхождения «Багси Мэлоуна» и битвы за власть между «Толстым Сэмом» и «Дэнди Дэном».
Действие фильма происходит в Нью-Йорке, это пародия на гангстерский фильм, в которой вместо пуль используются пулеметы, стреляющие сгустками взбитых сливок. Фильм основан на событиях в Нью-Йорке и Чикаго в эпоху сухого закона , в частности на подвигах реальных гангстеров, таких как Аль Капоне и Багз Моран . Паркер значительно облегчил сюжет для детского рынка, и фильм получил рейтинг G в США. Премьера фильма «Багси Мэлоун» состоялась на Каннском кинофестивале 1976 года , где он соревновался за Золотую пальмовую ветвь . Он был выпущен в кинотеатрах в Великобритании 23 июля 1976 года компанией Fox - Rank Distributors , а в Соединенных Штатах — компанией Paramount Pictures 15 сентября. Несмотря на коммерческий успех в Великобритании, за рубежом он не имел финансового успеха. Фильм получил признание критиков, причем похвалы были получены за сценарий и режиссуру Паркера, его музыкальные номера, уникальное повествование и игру актеров.
В 2003 году фильм занял 19-е место в списке 100 величайших мюзиклов, выбранных зрителями Channel 4 в Великобритании. [6] В 2008 году Empire поставил его на 353-е место в своем списке 500 величайших фильмов всех времен. [7] Фильм получил восемь номинаций на 30-й церемонии вручения кинопремии Британской академии кино , включая «Лучший фильм» , и выиграл три: «Лучшая актриса второго плана» и «Самый многообещающий новичок в главных ролях» для Фостера и «Лучший сценарий» для Паркера. Фильм также получил три номинации на 34-й церемонии вручения премии «Золотой глобус», включая «Лучший фильм — комедия или мюзикл» .
В эпоху сухого закона гангстер по имени Рокси Робинсон «раскошеливается» членами конкурирующей банды, используя скорострельные «шквалифицирующие пистолеты», стреляющие кремом. Раскошелившись, гангстер «полностью выброшен... кончен». Главарь мафии Толстый Сэм Стаккетто представляется в начальной заставке, а также представляет Багси Мэлоуна, нищего боксёрского промоутера, который «слишком популярен среди баб... но славный парень» («Багси Мэлоун»).
В Fat Sam's Grand Slam Speakeasy много танцев и пения («Fat Sam's Grand Slam»). Fat Sam ругается из-за потери Рокси, которая была одним из его лучших людей, возлагая вину на перспективного босса мафии Дэнди Дэна и беспокоясь, что Дэн пытается взять под контроль его преступную империю. Блузи Браун, начинающая певица и актриса, пришла на прослушивание в бар, но Сэм слишком отвлечен, чтобы увидеть ее. Багси встречает Блузи, когда спотыкается о ее багаж; он мгновенно влюбляется и пытается флиртовать с ней. Именно в этот момент на Fat Sam's нападают люди Дэнди Дэна, которые устраивают стрельбу. В течение следующих нескольких недель люди Дэна продолжают атаковать империю Fat Sam's, в конечном итоге захватывая все прибыльные рэкеты Сэма и транжиря членов банды Fat Sam's, пока не остается только бар. Сэм застает свою банду за бездельем («Плохие парни»), а затем отправляет всех своих людей, за исключением личного головореза Наклза, на поиски оружия, но на них нападает банда Дэнди Дэна в прачечной, и они тратят деньги.
Багси возвращается в Fat Sam's, чтобы устроить новое прослушивание для Blousey. Подружка Fat Sam's, певица Таллула, делает ему предложение, и хотя Bugsy отвергает ее флирт, Таллула целует Bugsy в лоб как раз в тот момент, когда входит Blousey. Blousey ревнует, но все равно выступает, используя свои личные чувства, чтобы улучшить свое выступление ("I'm Feelin' Fine"). Fat Sam нанимает Blousey после ее прослушивания, и она быстро уходит, отказываясь разговаривать с Bugsy.
Сэм нанимает Багси в качестве водителя, чтобы тот сопровождал его на встречу по перемирию с Дэнди Дэном. Он также берет с собой «Луни» Бергонци, главного надзирателя чикагской мафии. Встреча оказывается ловушкой, но Багси помогает Толстому Сэму сбежать и получает 200 долларов от благодарного Сэма. Багси и Блузи мирятся и устраивают романтическую прогулку на озере, где Багси обещает отвезти ее в Голливуд. Когда он возвращает машину Сэма в гараж, на него нападают, и его деньги крадут. Багси спасает Лерой Смит, который нападает на нападавших и увозит их. Багси понимает, что у Лероя есть потенциал стать великим боксером, и знакомит его с тренером по боксу Кейджи Джо («So You Wanna Be a Boxer?»). Толстый Сэм снова ищет помощи у Багси после того, как Наклз случайно раскошеливается до смерти из-за неисправной подделки пистолета- пулемета . Багси сопротивляется, но Толстый Сэм предлагает ему 400 долларов, достаточно денег, чтобы сдержать обещание Блузи, хотя она разочарована, когда узнает, что Багси еще не купил билеты в Калифорнию («Ordinary Fool»). Багси и Лерой следуют за людьми Дэнди Дэна на склад, где спрятано оружие. Они понимают, что вдвоем они не смогут взять это место в одиночку, поэтому Багси набирает большую группу нищих рабочих из бесплатной столовой («Down and Out»). Они успешно нападают на склад и забирают ящики с оружием.
Укрывшись в Fat Sam's Speakeasy, Багси и его армия маскируются под официантов и посетителей и ждут прибытия Дэна. Начинается хаос, когда вспыхивает массовая перестрелка, и безоружные посетители бросают кремовые пироги, покрывая всех (кроме Багси и Блузи), но каким-то образом на этот раз никто не «прикончен». Пианиста Разаматаза ударяют сзади, и он падает на клавиши, ударяя один басовый аккорд. Звук заставляет комнату замолчать, и покрытая кремом толпа понимает, что они все могут быть друзьями. Они исполняют последний номер («Bad Guys Reprise» / «You Give a Little Love»), когда Багси и Блузи уезжают в Голливуд.
«Багси Мэлоун» был первым полнометражным фильмом Алана Паркера . Паркер пытался найти кинопроект, который не был бы «местным», и остановился на американской гангстерской обстановке: «У меня было четверо маленьких детей, и мы обычно ездили в коттедж в Дербишире по выходным. Во время долгой, скучной поездки на машине я начал рассказывать им историю гангстера по имени Багси Мэлоун. Они задавали мне вопросы, а я придумывал ответы, основываясь на своих воспоминаниях о просмотре старых повторов фильмов в детстве». Его старший сын предложил, чтобы дети были выбраны в качестве «героев». [8]
Алан Маршалл, который был продюсером и партнёром Паркера в нескольких рекламных роликах, вдохновил его на написание сценария. Дэвид Паттнэм , который был продюсером первого сценария Паркера в фильме «Мелодия» (1971), выступил в качестве исполнительного продюсера, помогая заключить сделку на финансирование в размере 1 миллиона фунтов стерлингов, которое поступило от Rank Organisation и National Film Finance Corporation , с условием, что будет найден дистрибьютор в США. Ричард Силберт , арт-директор, ставший исполнительным директором Paramount Pictures , получил от Паркера визуальную презентацию материала и согласился помочь в распространении фильма. [9]
Режиссер решил задействовать в фильме несколько неизвестных актеров. Чтобы найти своего Толстого Сэма, Паркер посетил класс в Бруклине, спросив «самого непослушного мальчика в классе». Студенты единогласно выбрали Джона Кэссиси , и Паркер дал ему роль. Флорри Даггер (Блузи) изначально была выбрана на меньшую роль; когда актриса, выбранная на роль Блузи, внезапно стала выше Байо, Даггер повысили. Ее «обнаружили» на военно-воздушной базе RAF Chicksands в Бедфордшире, где служил ее американский отец. [10] На момент съемок все актеры были моложе 17 лет. [11] [ нужен лучший источник ]
Паркер утвердил Байо на роль после того, как тот бросил сценарий и выбежал с прослушивания. [8] Байо позже вспоминал:
Я ушел из бизнеса, потому что мне не нравилось ездить в Манхэттен. Ну, короче говоря, я хотел поиграть с друзьями после школы, но в тот день шел дождь, поэтому я отправился в город, чтобы встретиться с Аланом Паркером. Я прочитал сценарий, но едва прочитал. Я даже не хотел там находиться. Он был англичанином, но я даже не знал, что это такое. Он был просто странным парнем с длинными волосами, и я не знал, кто он. [Смеется.] Так что я как бы прочитал сценарий, бросил его ему и вышел за дверь. Вот и все: я получил роль еще до того, как вернулся домой. [12]
В Лос-Анджелесе Паркер познакомился с 12-летней Джоди Фостер , которая в то время собиралась приступить к съемкам фильма Мартина Скорсезе « Таксист» . О кастинге Фостер на роль Таллулы и работе с ней Паркер сказал:
Я сидела одна, с чемоданом рядом, в обшарпанном просмотровом зале с его потертыми коврами, изобилующими следами от сигар Дэррила Ф. Занука, в заплесневелых кожаных креслах, пахнущих рыбой. Фильм назывался «Отголоски лета» , а молодой актрисой, о которой идет речь, была Джоди Фостер. Впоследствии я встретилась с Джоди в офисе моего публициста. Приветливая и красноречивая, двенадцатилетняя Джоди была мудра не по годам. Джоди была безупречна и чрезвычайно «подкована в постановках». Я думаю, что она направляла меня так же, как я направлял ее. Она была чрезвычайно осведомлена о процессе съемок — она могла вести сложные технические разговоры с операторской группой и руководителем сценария, которые были не по годам. Даже тогда, когда ей было двенадцать, я шутила, что если я заболею, она может взять на себя управление.
Паркер выбрал Пола Уильямса для написания музыки к фильму, чтобы получить более «приемлемое» современное звучание, и просто потому, что он ему нравился. [13] Уильямс написал музыку к коммерческому провалу фильма Брайана Де Пальмы «Призрак рая » , но также написал громкие поп-радиохиты (такие как « We've Only Just Begun » (текст) и « (Just An) Old Fashioned Love Song »). На самом деле, Уильямс вскоре получил « Оскар» за свою песню « Evergreen » из фильма «Звезда родилась » (1976).
Уильямс чувствовал, что "... для меня было проблемой предоставить песни, которые отражали бы период ... и при этом сохраняли энергию, которая удерживала бы внимание молодой аудитории". По словам Паркера, Уильямс писал во время турне, записывал песни в разных городах и отправлял готовые записи в Голливуд. Прибывшие во время первых предсъёмочных репетиций песни должны были быть приняты и использованы такими, какие они есть, с голосами Уильямса, Арчи Хана и других.
Ни режиссер, ни автор песен не были довольны результатом. Уильямс позже написал: «Я действительно горжусь работой, и единственное, в чем я когда-либо сомневался, это выбор использования взрослых голосов. Возможно, мне стоило дать детям возможность спеть песни». Паркер также прокомментировал: «Просмотрев фильм после всех этих лет, я нахожу этот аспект самым странным. Взрослые голоса, исходящие из уст этих детей? Я сказал Полу, что не хочу писклявых детских голосов, и он интерпретировал это по-своему. В любом случае, когда пришли записи, всего за несколько недель до съемок, у нас не было выбора, кроме как согласиться!» [14]
Альбом саундтреков к фильму был первоначально выпущен на пластинке в 1976 году. В марте 1996 года компания Polydor UK выпустила саундтрек на CD.
Среди исполнителей — Пол Уильямс , Арчи Хан , Джули МакВиртер и Либерти Уильямс.
Фильм репетировали и снимали в Соединенном Королевстве, в основном на площадке «H» студии Pinewood Studios , а также в загородном парке Black Park (Уэксхэм, Бакингемшир) и, в первую очередь, в бывших зданиях Huntley & Palmers в Рединге, Беркшир.
«Огнестрельное оружие» оказалось проблематичным. После того, как первоначальные эксперименты с восковыми шариками, наполненными кремом, оказались болезненными, Паркер решил отказаться от идеи снимать огнестрельное оружие напрямую. Вместо этого огнестрельное оружие стреляло шариками для пинг-понга, а быстрый переход к жертве, которую забрасывали «оружием», использовался для передачи впечатления от скорострельного огнестрельного оружия. [11] [15]
Позже Байо сказал, что снимать фильм было «потрясающе»:
Детская фантазия: ты можешь нарядиться гангстером, стрелять из пистолетов, стреляющих взбитыми сливками, водить машины с педалями, похожими на настоящие машины, и разговаривать как взрослый. Я имею в виду, лучшего первого большого выступления и желать нельзя. Вот уж где подсадить на бизнес! Это было фантастично. [12]
На Rotten Tomatoes рейтинг фильма « Багси Мэлоун» составляет 79% на основе 28 рецензий, а средняя оценка — 6,50/10. Консенсус сайта гласит: «Восхитительно странный, «Багси Мэлоун» извлекает огромную выгоду из своего состава детей-актеров, играющих умных парней с не по годам развитой отвагой». [16] Metacritic дал фильму оценку 71 на основе семи рецензий, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». [17]
Среди британских рецензентов Патрик Гиббс из The Daily Telegraph описал фильм как «развлечение значительной оригинальности и блеска». [18] Артур Тиркелл из Daily Mirror похвалил игру Фостера и назвал «Багси Мэлоун » «одним из самых восхитительно профессиональных фильмов, вышедших на экраны за последнее десятилетие». [19] Александр Уокер из Evening Standard назвал его «фильмом, который невозможно отнести к какой-либо категории, но который представляет собой совершенно свежий, изобретательный, приятный опыт просмотра. В нем есть вкус, форма, мелодия, бесконечная привязанность к реквизиту своего периода — и радостно-пылкое прочтение детьми стереотипов своего периода». [20] Рассел Дэвис из The Observer сказал, что «игра, которую он добился от Скотта Байо в главной роли, особенно замечательна; парень улавливает последовательно честную, неброскую застенчивость, которая является самой сутью этой традиционной фигуры в американской мифологии, среднестатистического парня, за которым охотятся дамы». [21] Дэвид Кастелл из The Sunday Telegraph сказал, что «все предрассудки, подобные предрассудкам У. К. Филдса, остались за пределами этой огромной игровой площадки, где дети ведут себя с серьезностью и естественным достоинством, за которыми приятно наблюдать. Единственная уступка, на которую пришлось пойти, — это довольно ненавязчивый дубляж взрослых поющих голосов». [22] Мадлен Хармсворт из Sunday Mirror написала:
Я подошел к фильму БАГСИ МЭЛОУН с опасениями. Музыкальная пародия на гангстерский фильм с актерским составом из детей — средний возраст двенадцать лет — показалась мне хорошей уловкой, но это все. Как оказалось, фильм сценариста-режиссера Алана Паркера — это нечто большее, чем просто новинка. Это вдохновение! Диалоги остроумны. Песни энергичны, а темп никогда не надоедает, когда банды дерутся с пеной и заварными пирогами. Желаю этому забавному фильму удачи от Британии. [23]
Кеннет Бейли из The Sunday People сказал, что «некоторые могут опасаться, что дети, представленные в образе девушек из хора, пьющих английские песни, и прилизанные под гангстеров, могут оказаться неудачной шуткой. Великолепное достижение фильма — его совершенно хороший вкус и приятное развлечение». [24] Дерек Малкольм из The Guardian дал фильму более неоднозначную оценку, похвалив музыку Уильямса, сценарий и режиссуру Паркера, а также различные выступления, отметив при этом, что «бывают моменты, когда фильм теряет свой путь, когда вымысел провисает и когда становится очевидной существенная искусственность концепции». [25] Рецензия Дэвида Робинсона в The Times гласила следующее:
Если бы не было ничего другого, вам пришлось бы восхищаться Багси Мэлоуном за его упрямство и эксцентричность. Это ностальгическая подделка под все клише гангстерского фильма и мюзикла ранних дней звукового кино, новизна в том, что в нем играют исключительно дети, средний возраст которых составляет 12 лет. Его восторженный прием публикой на Каннском фестивале в мае показывает, что этот вид новизны очень нравится большой части аудитории, поэтому я бы не хотел слишком много говорить о своем собственном чувстве, что пары бобин будет более чем достаточно для такой шутки: после этого вы склонны тосковать по чему-то большему, чем выступления, подделка сценария или шутка о разбрызгивающих крем пулеметах, которые могут предложить. Сценаристом и режиссером был Алан Паркер, который пришел через телевизионную рекламу и отмеченный наградами телевизионный фильм « Эвакуаторы» , и который явно умеет обращаться с детьми-исполнителями. Яркая музыкальная партитура принадлежит американцу Полу Уильямсу. Но если мы надеемся на белые надежды для больного британского кинематографа, было бы более обнадеживающе найти что-то с большими амбициями, чем новизна и ностальгия. [26]
Рекс Рид дал фильму чрезвычайно положительную рецензию после его премьеры в Нью-Йорке менее чем через два месяца:
В коммерческом кино Багси Мэлоун (Баронет) покорил мое сердце. Сценарий и постановка новичка Алана Паркера, он яркий, цельный и такой же живой, как все, что я видел в фильмах за долгое время, и хотя он может показаться слишком скромным для вкусов большинства взрослых, детям он нравится, и вы можете отправить их смотреть его, не опасаясь повреждения мозга. Восхитительная музыкальная пародия на гангстерские эпопеи Warner Brothers сороковых годов, полностью спетая, сплясываемая и исполняемая детьми, Багси Мэлоун имеет умные песни Пола Уильямса, высоко пнувших подростков-хористов, диалоги с автоматами от Дэймона Раньона и самый не по годам развитый состав мафиозных цыпочек, когда-либо собранных на экране, который показывает, что их таланты вдвое больше, чем они есть. Самая старшая — 13-летняя Джоди Фостер (которой исполнилось 14 после завершения фильма), юная проститутка из «Таксиста» . Младший едва вышел из подгузников. Все великолепны в своих полосатых костюмах Крестного отца и бахроме флэппера. [27]
Роджер Эберт дал фильму три с половиной звезды из четырех и назвал его «очаровательным» с «еще одной особенной игрой Джоди Фостер». [28] Джин Сискел также дал фильму три с половиной звезды из четырех и сказал, что «то, что делает « Багси Мэлоун» действительно достойным просмотра — а не просто милой идеей — это прекрасные актеры, потрясающая хореография, запоминающиеся песни и яркая съемка». [29] Variety написал, что фильм обладает «очарованием, аккуратной игрой полностью молодого состава, ироничным сценарием и диалогами, ритмичными песнями и музыкой», но зрители могут посчитать его «немного хрупким на протяжении полутора часовой продолжительности, а его содержание и подход просто слишком умны». [30] Винсент Кэнби из The New York Times написал: «Мир, который Алан Паркер создал в «Багси Мэлоуне», очень своеобразен, но он замечательно успешен, учитывая ужасные шансы против такого трюка в первую очередь». [31] Чарльз Чамплин из Los Angeles Times назвал его «редким, оригинальным, мелодичным, беззаботным, очаровательным и нелепо невинным семейным фильмом». [32] Гэри Арнольд из The Washington Post раскритиковал фильм как «чудовищное позорище» и «отвратительное заблуждение», хотя он выделил Джоди Фостер для похвалы как актрису, чья «ранняя развитость действительно необычайна». [33] Полин Кейл из The New Yorker назвала фильм «ничем иным, как его ужасной идеей», написав: «Мы не смотрим на актеров в истории, мы смотрим на детей, выполняющих трюк, и поэтому мы готовы охать и ахать, как зрители, смотря на шимпанзе в шоу Карсона ». [34] Кэтлин Кэрролл из New York Daily News похвалила песни, сценарий и выступления в своей трехзвездочной рецензии, но посчитала, что новизна со временем приедается, и она также раскритиковала дубляж песен. [35]
Bugsy Malone не имел коммерческого успеха в США, собрав чуть более 2,7 млн долларов. Paramount выпустила его ограниченным тиражом , как правило, в кинотеатрах второго уровня в двойной программе с фильмом The Bad News Bears , который выходил в прокат уже шесть месяцев и уже не пользовался особой популярностью. По словам Паркера, фильм был «весьма успешным» в Соединенном Королевстве. К 1985 году он принес предполагаемую прибыль в размере 1 854 000 фунтов стерлингов. [4]
Фильм получил 15 номинаций на награды, включая «Лучший фильм (комедия/мюзикл)», «Лучший оригинальный саундтрек» и «Лучшая оригинальная песня» (за заглавный трек) от « Золотого глобуса» , а также «Оскар» за « Лучший оригинальный саундтрек » (Пол Уильямс). Фильм был в конкурсе на «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале 1976 года . [36] Джоди Фостер получила две премии BAFTA , «Лучшая актриса второго плана» и «Самый многообещающий новичок в главных ролях в кино», однако обе ее номинации были за ее работу в «Таксисте» в предыдущем году , в дополнение к ее работе над «Багси Мэлоун» . Алан Паркер получил премию BAFTA за лучший сценарий и номинацию на лучшую режиссуру . Джеффри Киркланд получил премию BAFTA за лучшую работу художника-постановщика . Кроме того, Пол Уильямс получил номинацию на премию Энтони Асквита за музыку к фильму , а Моника Хоу — номинацию на лучший дизайн костюмов. Фильм получил номинацию на лучший фильм. [37] [38]
Грэм Томпсон адаптировал фильм в комикс 1976 года, который был выпущен только в Великобритании. [40]
В начале 1980-х годов «Багси Мэлоун» был выпущен на VHS. 16 апреля 1996 года он был переиздан Paramount на VHS. DVD-диск для региона 2 был доступен с 2003 года, и хотя фильм никогда не выпускался на DVD для региона 1, он был доступен на интернет-сайтах как азиатский импорт, поддерживающий регион 1 (США). 9 сентября 2008 года Arista/SME выпустила версию Blu-ray, закодированную для «всех регионов», как импорт из Великобритании. Это издание включает в себя комментарии режиссера, а также другие специальные функции. Новая реставрация 4K была выпущена как часть линейки Paramount Presents 31 августа 2021 года. [41]
В 2003 году «Багси Мэлоун» занял 19-е место в списке 100 величайших мюзиклов, составленном зрителями Channel 4 в Великобритании, что поставило его выше «Призрака оперы» , «Кошек» и «Короля и меня» . [6] В 2005 году «Багси Мэлоун» занял 39-е место в списке 100 величайших семейных фильмов (также составленном Channel 4), опередив «Битлджус» и «Принцессу-невесту» и уступив «Набалдашникам и метлам» и «Эта прекрасная жизнь» . «Багси Мэлоун» занимает 353-е место в списке 500 величайших фильмов всех времён по версии Empire за 2008 год. [7]
Телевизионный документальный фильм 2003 года под названием Bugsy Malone: After They Were Famous показывает воссоединение и интервью с Джоди Фостер, Скоттом Байо, Джоном Кассиси и Флорри Даггер. Британские актеры, которые играли банду Толстого Сэма, также воссоединились в Pinewood Studios . Документальный фильм сообщил, что Даггер, которая (в отличие от своих коллег) больше никогда не снималась, решила продолжить карьеру в Медицинской службе ВВС США . [42] [10]
В 2010 году британская группа Silvery включила кавер-версию песни «You Give a Little Love» в свой второй альбом Railway Architecture , а Олли Мурс , занявший второе место в британском шоу The X Factor 2009 года , использовал семпл песни «So You Wanna Be a Boxer» в своей песне «Hold On», которую можно найти в его дебютном альбоме .
В 2011 году фильм стал самым часто демонстрируемым в средних школах Соединенного Королевства. [43]
В 2017 году песня «You Give a Little Love» была исполнена детским хором в конце эпизода сериала Netflix «Черное зеркало» (сезон 4, эпизод 3 «Крокодил»).
Где-то в 2000-х годах компания Coca-Cola Ltd. (Канада) создала анимированную рекламу с песней «You Give a Little Love», которая демонстрировалась только в кинотеатрах до показа трейлеров.
Песню «Ordinary Fool» перепевали многие артисты, включая Эллу Фицджеральд и The Carpenters .
Паркер написал книгу для сценической адаптации « Багси Мэлоуна» , используя музыку Уильямса. Премьера состоялась в Вест-Энде в 1983 году в Театре Ее Величества и прошла в течение 300 представлений. Режиссером был Майкл Доленц , а в актерском составе Кэтрин Зета-Джонс играла Таллулу. В отличие от киноверсии, молодые актеры исполняют свои собственные песни, а не дублируются взрослыми голосами. В 1997 году Национальный молодежный музыкальный театр поставил полностью молодежную версию в Театре Королевы , в главных ролях Шеридан Смит и Джейми Белл . [44] Еще одно возрождение было сыграно в 2015 году и снова в 2016 году в Lyric Hammersmith , [45] где оно было номинировано на премию Оливье за лучшее музыкальное возрождение. [46] Производство Lyric Hammersmith гастролировало по Великобритании с июля 2022 года до рождественского показа в Alexandra Palace в Лондоне. [47]
Единственная запись актерского состава сценического шоу, выпущенная на сегодняшний день, была сделана Национальным молодежным музыкальным театром в 1998 году. Она включает в себя все песни, представленные в фильме, и две новые песни, написанные Уильямсом: «That's Why They Call Him Dandy» и «Show Business». Также есть некоторые дополнительные случайные оркестровые партитуры, такие как увертюра и музыка для выхода , с музыкой, аранжированной Джоном Пирсоном. В записи присутствует молодой Шеридан Смит в роли Таллулы. Поскольку в киноверсии песни дублировались взрослыми голосами, это единственная выпущенная версия с песнями, исполненными детьми и молодыми людьми.