stringtranslate.com

Тысяча футов Кратч

Thousand Foot Krutch (часто сокращенно TFK ) — канадская христианская рок- группа, образованная в Питерборо, Онтарио , в 1995 году. [6] [7] Группа выпустила десять студийных альбомов, два концертных альбома и три альбома ремиксов. Основные участники: основатель Тревор МакНиван (вокал, гитара), Стив Августин (ударные) и Джоэл Брюйер (бас, бэк-вокал).

С момента своего основания Thousand Foot Krutch продали более 1,1 миллиона альбомов и дважды достигли первой строчки в чарте Billboard Hard Rock Albums. [8] [9] [10]

Фон

Ранние годы

Тревор МакНиван сформировал группу в своем родном городе Питерборо, Онтарио , городе к северо-востоку от Торонто , вместе со своим другом детства Джоэлом Бруйером и барабанщиком Стивом Огастином. Первой группой МакНивана была Oddball , в которую входили Дэйв Смит на гитаре, Тим Бакстер на басу и хороший друг МакНивана, Нил Сандерсон из Three Days Grace , на барабанах. Oddball записали только один альбом, Shutterbug , который был выпущен в 1995 году. Название группы было придумано МакНиваном, «символизируя момент в нашей жизни, когда мы понимаем, что не можем сделать это своими силами». [11] На сегодняшний день он написал и выпустил семь альбомов с Thousand Foot Krutch и еще четыре со своим сторонним проектом FM Static .

Shutterbug был выпущен Тревором МакНеваном в 1995 году под названием группы Oddball. У МакНевана были друзья Дэйв Смит (гитара), Тим Бакстер (бас) и Нил Сандерсон (ударные), которые играли на альбоме. На альбоме было 27 песен, первая половина рок, вторая половина хип-хоп. МакНиван записал его в студии Барри Хаггарти в его родном городе Питерборо, Онтарио, Канада. Он работал в McDonald's и на других работах, чтобы оплатить студийное время. Песня "Lift It" впервые появилась здесь и позже была перезаписана для первого релиза Thousand Foot Krutch, That's What People Do , и снова появилась на Set It Off . [12] [13]

That's What People Do была написана в тот год, когда МакНивен основал TFK в 1997 году. Она была выпущена независимо в 1998 году и больше не издается. Было продано более 5000 экземпляров. TFK поднялись по лестнице местной известности по всему Онтарио и за рубежом. Достигнув ушей коммерческого радио Онтарио, CKWF 101.5 FM в их родном городе Питерборо добавили "Rhyme Animal", первый сингл группы с их независимой записи, в свою ротацию. Она понравилась слушателям и в течение двух месяцев оказалась одной из пяти самых запрашиваемых песен года.

В 1999 году TFK были выбраны журналом 7 Ball Magazine одной из 25 лучших групп Северной Америки. Они также были награждены «Лучшей инди-записью», а МакНиван был награжден «Вокалистом года» читателями журнала The Wire Magazine . Затем они были награждены «Группой года» на церемонии вручения наград Wire Awards 2000. Они также были признаны группой № 1 тысячелетия на радиостанции 100.3 FM в Барри, Онтарио. [ необходима цитата ]

Set It Off был выпущен 14 ноября 2000 года. Это был первый релиз группы на инди-лейбле. Хотя звучание альбома было отчетливо выражено в его сильном влиянии хип-хопа на ню-метал, несколько песен с пластинки (включая «Puppet» и «Supafly») оказали влияние как на светское, так и на христианское радио. [ нужна ссылка ] Группа много гастролировала по Северной Америке и в итоге привлекла большое внимание лейбла, продав 85 000 копий инди-релиза из своего фургона. [14] Группа также напечатала ограниченный тираж, «предрелизную» версию Set It Off, которая продавалась только на их вечеринке по случаю выпуска в The Gordon Best Theatre в Питерборо, Онтарио для местных поклонников. TFK гастролировали с Finger Eleven , Econoline Crush , Treble Charger , the Tea Party , Matthew Good Band , Gob , Sum 41 и другими. Three Days Grace, которая в то время была кавер-группой, была постоянным разогревающим коллективом TFK. [ необходима цитата ] МакНиван помог с записью демо-альбома Three Days Grace. Он также принял участие в их песне "This Movie" с этого альбома. Примерно в это же время Дэйв Смит покинул группу, оставив МакНивана единственным оригинальным участником. Смита заменил Майк Харрисон, который расстался примерно через год. После ухода Дэйва Смита МакНиван начал писать все гитарные партии, и группа использовала живого гитариста вместо того, чтобы официально заменить его.

Седьмой трек с этого альбома, «Unbelievable» — кавер-версия одноимённой песни группы EMF — появился в саундтреке к фильму 2010 года «Просто Райт» . [15]

Годы зубов и ногтей

Басист Джоэл Брюйер

В 2003 году группа подписала контракт с лейблом Tooth & Nail Records из Сиэтла и выпустила свой второй полноформатный альбом Phenomenon . Несмотря на некоторое отклонение от рэп-тяжелого звучания Set it Off , Phenomenon по-прежнему полагался на ритмичный вокал МакНевана, хотя и с солидным современным хард-роковым звучанием. Он был хорошо принят и породил четыре радиосингла, включая « Rawkfist ». Альбом был продан тиражом 200 000 экземпляров [16] [17], что сделало его одним из самых продаваемых альбомов в истории Tooth & Nail. Они продолжили этот успех с переизданием Set it Off в 2004 году на лейбле Tooth & Nail, что позволило увеличить тираж и добавить шесть песен, включая пять из «That's What People Do» и одну новую песню «Everyone Like Me», спродюсированную Гэвином Брауном .

В это время МакНиван и Августин основали сайд-группу FM Static , которая отличалась от TFK своим поп-панк/поп-роковым звучанием, а общий тон был более беззаботным. FM Static записали множество песен № 1, включая их песни «Crazy Mary» и «Something to Believe In». В 2004 году TFK гастролировали с Kutless в туре «Sea of ​​Faces» вместе с Falling Up и как FM Static.

19 июля 2005 года они выпустили свой третий полноформатный альбом The Art of Breaking , спродюсированный Арнольдом Ланни . Альбом практически полностью отходит от ню-металического звучания Phenomenon , больше фокусируясь на тяжелых элементах. Это первый альбом, в котором присутствуют короткие гитарные соло. " Move " достиг 16-го места в чарте Billboard Mainstream Rock в начале 2006 года. [ нужна цитата ] Другие синглы включали "Absolute" и "Breathe You In", которая была выпущена на альтернативном радио и была одной из первых медленных песен группы. В это время группа много гастролировала.

В 2006 году МакНиван связался с TobyMac и помог ему написать песню "Ignition", которую можно найти на Portable Sounds . Песня использовалась в медиа-размещениях, включая Monday Night Football и NASCAR . Благодаря этому в начале 2007 года группа приняла участие в туре TobyMac Portable Sounds. Тур имел такой успех, что Тоби попросил их также провести тур в конце года. [18]

После работы в студии с продюсером Кеном Эндрюсом они выпустили The Flame in All of Us 18 сентября 2007 года, с переходом к более мейнстримовому рок-звучанию, с некоторыми сильными влияниями таких групп, как канадские артисты Our Lady Peace и другие метал-группы того времени. Альбом включает синглы "Falls Apart", "What do we Know?", "Favorite Disease" и "The Flame in All of Us". 20 января 2008 года "The Flame in All of Us" стала 1000-й песней, попавшей в чарт ChristianRock.Net Top 30. Следующий тур состоялся в начале 2008 года с Skillet и Decyfer Down . После продолжительного летнего выступления на фестивалях и одноразовых концертах они были включены в первый Creation Festival: The Tour, в котором участвовали девять групп: Kutless , Pillar , KJ-52 , Fireflight , Worth Dying For , Run Kid Run , Esterlyn , Capital Lights и они сами. Их попросили возглавить три концерта тура, но они отказались. [19] Они также записали рождественскую песню "Jingle Bell Rawk" для сборника X Christmas Christmas , выпущенного Tooth & Nail Records. [ нужна цитата ] Для Welcome to the Masquerade группа воссоединилась с Аароном Спринклом, чтобы совместно продюсировать этот альбом, при помощи Мэтта Картера из Emery и микширования Рэнди Стауба. Песня " Fire It Up " была включена в видеоигры, такие как EA Sports NHL 10 , и в трейлер фильма GI Joe: The Rise of Cobra . [20] Альбом был выпущен 8 сентября 2009 года и достиг 35-го места в Billboard 200. [21] В середине 2009 года МакНиван перенес экстренную операцию на аппендиксе, из-за чего группа отменила выступление на фестивале Creation West. [ 22] Он вернулся к выступлениям через неделю. Группа появилась на других фестивалях в том же году, включая их дебютное появление на Soulfest . Они объявили о туре в конце года в поддержку нового альбома. Они также снова появились на Creation Festival: The Tour, на этот раз с Jars of Clay , Audio Unplugged, B.Reith , FM Static и This Beautiful Republic . [23] Позже они были вовлечены в рождественское праздничное шоу с Thirty Seconds to Mars , Flyleaf , After Midnight Project и The Veer Union.. 8 сентября 2009 года три альбома TFK, Phenomenon , The Art of Breaking и The Flame in All of Us, были переизданы в виде набора из трёх CD: Deja Vu: The Thousand Foot Krutch Anthology . [24] В марте 2010 года они гастролировали с Breaking Benjamin , Chevelle и Red .

TFK на музыкальном судне 2010

В концертном видео, опубликованном 1 февраля 2010 года, группа была замечена с новым гитаристом Тайем Дицлером, который заменил Ника Баумхардта в качестве гастрольного гитариста. Он также играл на ритм-гитаре для Letter Black . [25] В первую неделю апреля 2010 года «Fire it Up» был выпущен в музыкальном магазине Rock Band для использования в Rock Band 2. 19 апреля The Detroit Red Wings использовали «The Invitation» и «Welcome to the Masquerade» во время предматчевого вступления. [26] 11 мая 2010 года МакНиван объявил на своей личной странице в Facebook: «Мы [TFK] сделали кавер на «The Heat Miser Song» из старого классического рождественского выпуска, собираемся сделать один с FM, но это сюрприз...» имея в виду их предстоящее появление на альбоме X-Christmas 2 лейбла Tooth & Nail Records. Он также заявил, что концертный DVD запланирован на самое ближайшее время и должен быть записан 28 мая на мероприятии YC Alberta в Rexall Place . [27] Во время плей-офф НБА 2010 года «Move» использовала ABC. [ нужна цитата ] В 2010 году TFK выступили на Creation Festival: The Tour Presents the Welcome to the Masquerade Fall Tour. Они были хедлайнерами тура, в котором также участвовали Disciple и Ivoryline , [28] а Decyfer Down заменил Disciple в последнюю неделю тура. [23] Группа также заявила, что начала писать треки для новой пластинки. [ нужна цитата ]

В январе 2011 года TFK присоединились к национальному туру Rock and Worship Roadshow, хедлайнером которого выступила MercyMe . [29] 2 марта 2011 года Дицлер объявил, что покинет группу в конце месяца. [30] Группа искала замену гитаристу, [31] но 30 марта 2011 года группа объявила, что Дицлер останется в группе, и отменила поиск замены. [32] 7 июня 2011 года они выпустили концертный альбом и DVD: Live at the Masquerade . [33] 10 сентября 2011 года они выступили хедлайнерами на фестивале First Love Festival в Буэна-Виста, штат Нью-Джерси, вместе с Decyfer Down, Remedy Drive, Addison Road, Dave Pettigrew и Compelled. [34]

Пост-лейбл, перерыв и возвращение

«Конец там, где мы начинаем» был выпущен 17 апреля 2012 года. [35]

29 ноября 2011 года они объявили, что покидают Tooth & Nail Records, чтобы выпустить The End Is Where We Begin самостоятельно [36] и обратились к краудфандингу для выпуска альбома. [37] Песня «War of Change» стала доступна для бесплатной загрузки в начале декабря. [38]

«War of Change» была заглавной песней для выпуска WWE Over the Limit 2012 года . [39]

15 октября 2013 года группа выпустила Made in Canada: The 1998-2010 Collection , сборник из четырнадцати треков, включающий две новые песни: «Searchlight» и «Complicate You». [40]

TFK в Миннеаполисе, Mill City Nights, 8 октября 2014 г.

Группа запустила ещё одну краудфандинговую кампанию по сбору средств для OXYGEN:INHALE в мае 2014 года. [41] Первый сингл с альбома, «Born This Way», был выпущен 22 июля. [42] Второй сингл, «Untraveled Road», был выпущен 6 августа на YouTube. [43]

На живых выступлениях в сентябре и октябре 2015 года Джошуа Стурм, муж бывшей вокалистки Flyleaf Лейси Стурм , заменил Джоэла Брюйера, который был госпитализирован из-за коллапса легкого. [44]

Три сингла были выпущены до выхода их следующего альбома Exhale : «Born Again» 11 декабря 2015 года, [45] «Incomplete» 1 февраля 2016 года, [46] и «Running with Giants» 25 февраля 2016 года. [47] Сам альбом был выпущен 17 июня 2016 года и дебютировал на 34-м месте в американском чарте Billboard 200, продано 14 000 копий. [48] 15 сентября 2017 года группа выпустила второй концертный альбом Untraveled Roads в виде комбо-набора CD и DVD. [49] После выпуска концертного альбома в 2017 году TFK взяли бессрочный перерыв, чтобы больше сосредоточиться на своих семьях, в то время как Тревор МакНиван работал над хип-хоп-проектом. [50] [51] [52]

В 2023 году группа объявила о своем возвращении после перерыва и своем первом новом проекте с 2017 года, который должен был стать новой перезаписанной версией их альбома 2012 года The End Is Where We Begin под названием «The End Is Where We Begin: Reignited», в то время как они сотрудничали с несколькими своими музыкальными коллегами, выпустив сингл «War Of Change» с Adelitas Way в июле 2023 года, «Down» с New Medicine в августе 2023 года, «So Far Gone» с Art of Dying в октябре 2023 года и «I Get Wicked» с Red в марте 2024 года, «Be Somebody» с Citizen Soldier в апреле 2024 года. [53] [54]

Участники

Хронология

Дискография

Награды и признание

Ассоциация музыки госпел Канады Covenant Awards

Награды GMA Dove

Премии «Джуно»

Премия Shai Awards (ранее The Vibe Awards)

Другой

Ссылки

  1. ^ abcd Лофтус, Джонни (11 декабря 2003 г.). "Thousand Foot Krutch". AllMusic . Получено 6 ноября 2010 г. .
  2. ↑ Vetter, Chris (11 октября 2010 г.). «Обзор концерта: христианская группа Thousand Foot Krutch зажигает». Eau Claire Leader-Telegram . Получено 13 сентября 2018 г.
  3. ↑ DiVita, Joe (12 февраля 2016 г.). «Thousand Foot Krutch Offer Digital Single, New Album in May». Loudwire . Архивировано из оригинала 10 августа 2024 г. Получено 10 августа 2024 г.
  4. ^ «Христианский металл / хард-рок – узнайте больше о христианском металле, хард-роке и панке». Christianmusic.about.com. 2 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 27 августа 2011 г. Получено 6 ноября 2010 г.
  5. ↑ Джонсон, Джаред (30 сентября 2003 г.). «Феномен – Thousand Foot Krutch». AllMusic . Получено 6 ноября 2010 г. .
  6. ^ "Thousand Foot Krutch выпускает первый радиосингл с EXHALE, "Running With Giants"". Gospel Music Association . 19 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Получено 3 мая 2021 г. TFK , родом из Онтарио, Канада, с момента своего образования в 1997 г. постоянно набирает популярность.
  7. ^ Твидл, Сэм (25 января 2018 г.). «Документальный фильм о знаменитых музыкантах из Питерборо премьера 3 февраля». kawarthaNOW . Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. . Получено 3 мая 2021 г. . Тревор МакНиван — вокалист и автор песен группы Thousand Foot Krutch, которую он основал в Питерборо в 1995 году.
  8. ^ "Thousand Foot Krutch выпускает первый радиосингл с EXHALE, "Running With Giants"". Gospel Music Association . 19 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Получено 3 мая 2021 г. [ Имея] более 1,1 миллиона проданных альбомов ... 
  9. ^ "Hard Rock Albums Chart". Billboard . 5 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Получено 3 мая 2021 г.
  10. ^ "Hard Rock Albums Chart". Billboard . 13 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2021 г. Получено 3 мая 2021 г.
  11. ^ "Thousand Foot Krutch Biography". Sweetslyrics. Архивировано из оригинала 9 июня 2010 г. Получено 6 ноября 2010 г.
  12. ^ "this.phenomenon.oddball". Thisphenomenon.tripod.com. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 г. Получено 6 ноября 2010 г.
  13. ^ "Tooth & Nail | Set It Off". Toothandnail.com. Архивировано из оригинала 7 января 2011 г. Получено 6 ноября 2010 г.
  14. ^ "Thousand Foot Krutch осмеливается перейти на новую музыкальную территорию, обзор христианской музыки, интервью, новости". Crosswalk.com. Архивировано из оригинала 23 июля 2012 г. Получено 6 ноября 2010 г.
  15. ^ "Все 17 песен из саундтрека к фильму Just Wright мне подходят". Reelsoundtrack.wordpress.com. 15 мая 2010 г. Получено 6 ноября 2010 г.
  16. ^ "soulpurpose.co.nz". soulpurpose.co.nz . Архивировано из оригинала 21 июня 2008 г. Получено 2 апреля 2021 г.
  17. ^ "Христианская музыка / Евангелие – Статья". Christianmusic.about.com. 22 сентября 2009 г. Получено 6 ноября 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  18. ^ "Обзор концерта Portable Sounds Tour – Web Feature". Media.www.nguskyliner.com. 15 октября 2008 г. Получено 6 ноября 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ "Creation Festival: The Tour". Itickets.com. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 6 ноября 2010 г.
  20. ^ "Thousand Foot Krutch Fire It Up – Thousand Foot Krutch News at". Antimusic.com. 29 июля 2009 г. Получено 6 ноября 2010 г.
  21. ^ "Thousand Foot Krutch – Welcome to the Masquerade (2009) Английский христианский альбом скачать – КОЛЛЕКЦИЯ ОТ А ДО Я ХРИСТИАНСКАЯ". Christiancampus.blogspot.com. 6 октября 2009 г. Получено 6 ноября 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  22. ^ "Христианская музыка, христианское музыкальное видео, новости христианской музыки". Услышьте это первыми. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Получено 6 ноября 2010 г.
  23. ^ ab "Creation Festival: The Tour | Artist Lineup". Creationfesttour.com. Архивировано из оригинала 29 июля 2012 г. Получено 6 ноября 2010 г.
  24. ^ "Thousand Foot Krutch, "Deja Vu: The TFK Anthology" Review". Jesusfreakhideout.com. 8 сентября 2009 г. Получено 6 ноября 2010 г.
  25. ^ ab "Ty Dietzler – 25 – Man – Nashville, Tennessee – myspace.com/tydietzlermusic". MySpace . Получено 6 ноября 2010 г. .
  26. ^ "2010 Playoff Open Video – NHL VideoCenter – Detroit Red Wings". Redwings.nhl.tv. 19 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 20 июля 2012 г. Получено 6 ноября 2010 г.
  27. ^ "Нет совместимого браузера" . Проверено 8 апреля 2011 г. - через Facebook.
  28. ^ "Thousand Foot Krutch" . Получено 31 августа 2015 г. .
  29. ^ "MercyMe, Jars of Clay часть The Rock and Worship Road Show в Су-Сити". Argus Leader . 30 января 2011 г. Получено 5 февраля 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  30. ^ "Ty Dietzler Music". Ty Dietzler Music. Архивировано из оригинала 30 мая 2010 года . Получено 8 апреля 2011 года .
  31. ^ "Поиск следующего живого гитариста TFK". Thousandfootkrutch.com. Архивировано из оригинала 17 июля 2011 г. Получено 8 апреля 2011 г.
  32. ^ "Thousand Foot Krutch". Thousand Foot Krutch . Получено 8 апреля 2011 г. .
  33. ^ "Thousand Foot Krutch выступит вживую на маскараде". christianmusiczine.com. 4 марта 2011 г.
  34. ^ "First Love Festival". Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года.
  35. ^ "Thousand Foot Krutch выпускают седьмой студийный альбом The End Is Where We Begin 17 апреля". thousandfootkrutch.com . Получено 2 мая 2012 г.
  36. ^ "Thousand Foot Krutch выпускают седьмой студийный альбом The End Is Where We Begin 17 апреля". Top-40charts.com . Получено 4 марта 2011 г.
  37. ^ "Kickstarter: TFK......The End Is Where We Begin". Самостоятельно опубликовано . Получено 30 ноября 2011 г.
  38. ^ "TFK......The End Is Where We Begin" . Получено 3 декабря 2011 г. .
  39. ^ Твит музыкальной группы WWE в Twitter
  40. ^ "iTunes – Музыка – Сделано в Канаде: Коллекция 1998-2010 годов от Thousand Foot Krutch". iTunes Store. Январь 2013 г. Получено 31 августа 2015 г.
  41. ^ "Thousand Foot Krutch: OXYGEN:INHALE на PledgeMusic". PledgeMusic . Получено 2 июня 2014 г.
  42. ^ "THOUSAND FOOT KRUTCH ВЫПУСКАЕТ ПЕРВЫЙ РАДИО-СИНГЛ ОТ OXYGEN: INHALE, "BORN THIS WAY" УЙДЕТ В ОБЪЯВЛЕНИЕ 22 ИЮЛЯ". Jesus Freak Hideout . Получено 23 июля 2014 г.
  43. ^ "Untraveled Road". 6 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Получено 19 августа 2014 г. – через YouTube.
  44. ^ "Thousand Foot Krutch просит фанатов молиться за басиста Джоэла Бруйера; Музыкант госпитализирован с коллапсом легкого". BREATHEcast . Получено 31 августа 2015 г.
  45. ^ "Thousand Foot Krutch New Single: "Born Again"". The Christian Beat . 11 декабря 2015 г. Получено 2 мая 2017 г.
  46. ^ "Сингл Thousand Foot Krutch 'Incomplete' доступен для скачивания, альбом 'Exhale' выйдет в мае". Loudwire . 12 февраля 2016 г. Получено 2 мая 2017 г.
  47. ^ "Thousand Foot Krutch выпускает первый радиосингл с "EXHALE": "Running With Giants"". The Christian Beat . 19 февраля 2016 г. Получено 28 апреля 2017 г.
  48. ^ "Thousand Foot Krutch дебютирует на первом месте в чарте лучших христианских альбомов | Billboard". Billboard . Получено 2 апреля 2021 г. .
  49. ^ "Thousand Foot Krutch выпускает сегодня 'Untraveled Roads'". Новый релиз сегодня . 11 декабря 2015 г. Получено 28 сентября 2017 г.
  50. ^ "Питербороский рокер Тревор МакНиван из Thousand Foot Krutch выпускает хип-хоп-альбом". 19 сентября 2018 г.
  51. ^ "Топ 14+ Что случилось с Thousand Foot Krutch - Truyenhinhcapsongthu.net".[ нужен лучший источник ]
  52. ^ «Тревор МакНиван из Thousand Foot Krutch обсуждает свой проект «I Am the Storm» и кого он выбрал между Эминемом и MGK с Madness to Creation!». 11 октября 2018 г.
  53. ^ «Thousand Foot Krutch прерывает 2,5-летний социальный перерыв с помощью Cryptic Post».
  54. ^ "Христианская группа THOUSAND FOOT KRUTCH объявляет о возвращении после шестилетнего перерыва". 25 июля 2023 г.
  55. ^ "Thousand Foot Krutch". Thousand Foot Krutch. Архивировано из оригинала 10 февраля 2011 г. Получено 8 апреля 2011 г.
  56. ^ "Страница о Thousand Foot Krutch на Facebook". Thousand Foot Krutch/ Facebook . Получено 27 апреля 2017 г.
  57. ^ "TFK at Jesus Freak Hideout". Jesus Freak Hideout . Получено 27 апреля 2017 г.

Внешние ссылки