Тысяча и одна ночь ( яп .千夜一夜物語, Хепбёрн : Senya Ichiya Monogatari ) — японский анимационный фэнтезийный фильм 1969 года для взрослых , снятый Эйити Ямамото по замыслу Осаму Тэдзуки . Фильм является первой частью трилогии Animerama, ориентированной на взрослых , от Mushi Production , за которой последовали «Клеопатра» (1970) и «Белладонна печали» (1973).
Фильм стал хитом в Японии, собрав 290 миллионов йен в прокате [1], но был в значительной степени проигнорирован за пределами внутреннего рынка, получив ограниченный релиз в США. [2] Английский дубляж фильма считался утерянным , пока дистрибьютор аниме Discotek Media не обнаружил и не восстановил его, выпустив на Blu-ray вместе с оригинальной японской версией 24 ноября 2020 года. [2] [3] [4] Английская дубляжная версия была сокращена до 100 минут и была записана в Италии. [ необходима цитата ] Фильм на три года опережает более успешный выпуск Fritz the Cat , первого американского анимационного фильма с рейтингом X.
Алдин, бедный странствующий торговец водой, влюбляется в Мириам, прекрасную рабыню на аукционе в Багдаде, но Хавасалакум, сын начальника полиции, покупает ее. Прежде чем он успевает забрать ее домой, аукцион прерывает песчаная буря. Алдин использует возможность украсть рабыню, спасая ее от рабства. Они прячутся от преследующих их охранников в, казалось бы, пустом особняке. Там они занимаются сексом, и за ними тайно наблюдает хозяин особняка, Шалиман, который запирает их и приказывает им продолжать. Хавасалакум и его охранники вторгаются в особняк, где он находит их и захватывает Мириам. Бадли, правая рука начальника полиции, убивает Шалимана. Алдина пытают и отправляют в тюрьму, обвиняя его в убийстве Шалимана. Тем временем убитая горем Мириам умирает при родах.
Год спустя Олдин освобождается и встречает Бадли в пустыне. Олдин угрожает убить его, но проявляет к нему милосердие и позволяет ему уйти. Олдин находит волшебную пещеру , где Камахаким и сорок разбойников прячут свои сокровища. Олдин следует за вором внутрь, и пока воры спят, он начинает воровать сокровища. Мадия, молодая воровка, просыпается и угрожает убить Олдина, который убеждает ее увидеть мир вместе с ним. Они вдвоем улетают на волшебном деревянном коне. Когда они пересекают океан, живые волосы тянут их вниз.
В конце концов Олдин и Мадия оказываются на острове Лотос , где обитают прекрасные Сирены . Их королева, Ламия, приглашает их остаться, но Мадия начинает ревновать и не доверяет им. Она уезжает на волшебном коне, а Олдин остается и занимается сексом с сиренами. Ламия запрещает Олдину следовать за ней в ее дом в лесу ночью, но он все равно делает это, и он потрясен, когда Ламия и сирены превращаются в змей. Змеи преследуют его, но Олдин бежит с острова и его спасают моряки. Он отправляется с моряками на таинственный остров, на котором обитает великан-людоед, который съедает большую часть команды, в то время как Олдин выживает. Затем Олдин находит волшебный, разумный корабль, который доставит его куда угодно и исполнит почти любое его желание.
15 лет спустя два джинна на ковре встречают пастуха по имени Аслан, в которого влюбляется джинн-женщина. В надежде уберечь другого джинна от риска смерти, увиденного пастухом, джинн-мужчина приводит прекрасную принцессу по имени Джалис, которая родом из Багдада, но телепортирует ее, когда дела начинают идти не так. Джинн-мужчина в гневе оставляет джинна-женщину, которая превращается в лошадь, чтобы помочь Аслану отправиться в Багдад. Когда пути Аслана и принцессы Джалис пересекаются в пустыне, джинн исчезает.
Тем временем, Олдин, теперь уже богатый человек, участвует в соревновании в Багдаде, победитель которого станет королем. Он выигрывает соревнование, обманом заманив противника на свой волшебный корабль и приказав кораблю отвезти его на край света. Олдин пытается использовать свою власть короля, чтобы заставить принцессу Джалис, дочь Мириам, выйти за него замуж, но она влюблена в Аслана. Олдин приказывает людям построить башню до небес. Люди ненавидят его и восстают под предводительством Мухаммеда бин Сабаика, второго человека Олдина. Не готовый к тяготам королевской власти, Олдин отказывается от трона, чтобы снова путешествовать по миру как бедняк, теперь видя ценность свободы и мира.
Серия взрослых анимационных фильмов Animerama была задумана Осаму Тэдзукой как попытка обеспечить принятие анимации во всем мире для всех возрастных групп и интересов. Это было сделано в ответ на опасения по поводу репутации анимации как предназначенной только для детей. [2] В дополнение к их эротическим темам, они представляли собой смесь типичной традиционной анимации с последовательностями экспериментального использования современного дизайна, ограниченной анимации и неподвижных картин с влиянием стиля UPA и работ Ёдзи Кури . [3] Элементы в «Тысяче и одной ночи » , такие как моделирование главного героя по французскому актеру Жану-Полю Бельмондо и включение рок-музыки в саундтрек, подчеркивали цель обратиться к мировому рынку. [5]
Команда, стоящая за «Тысячей и одной ночью» , состояла из многих известных членов Mushi Production , таких как Эйчи Ямамото в качестве режиссера, Осаму Дэдзаки в качестве арт-директора и Такаси Янасе в качестве дизайнера персонажей. Фильм в основном написан рок-группой The Helpful Soul, а также в него вошла музыка, написанная Исао Томитой с оркестром под управлением Сэйдзи Ёкоямы . [6] Сообщается, что в общей сложности было нанято 60 000 человек производственного персонала и было использовано 70 000 кинокадров для производства фильма. Тэдзука также пригласил нескольких известных японских авторов, таких как писатели-фантасты Сакио Комацу и Ясутака Цуцуи , для озвучивания второстепенных персонажей в фильме. [2]
Сюжет был разработан Осаму Тэдзукой при участии Кадзуо Фукасаки и Хироюки Кумая по мотивам «Тысячи и одной ночи» , английской версии « Тысячи и одной ночи» Ричарда Фрэнсиса Бертона . [2]
«Тысяча и одна ночь» имела успех у критиков в Японии, собрав 290 миллионов йен в прокате. [1] Однако за пределами страны фильм был в значительной степени проигнорирован, поскольку релиз на английском языке в США был настолько ограничен, что не получил рейтинга, а реакция зрителей на момент выхода была в целом негативной, согласно данным Cartoon Research . [2]
Итан Халкер из ZekeFilm раскритиковал фильм, указав на его неспособность достичь «великолепно чувственного эротизма», временами немного несвязное и извилистое повествование, проблемные стереотипы и сексизм, а также множество технических ошибок. В то же время он похвалил творческие эксперименты фильма с его различными успешными попытками стилизации и убедительной анимацией и саундтреком, назвав « Тысячу и одну ночь » «смелым, экспериментальным, замечательным, беспорядочным, разочаровывающим фильмом». [6]
Две часто обсуждаемые проблемы с фильмом касаются изображения женщин и Ближнего Востока . Халкер отмечает, что женщины « Тысячи и одной ночи» в основном изображены как «беспомощные куклы, горькие жертвы или настоящие змеи и людоеды», и указывает на то, что они в основном определяются своими отношениями с мужчинами. [6] Cartoon Research и официальный сайт Тэдзуки Осаму оба ссылаются на сцены, в которых главный герой ест свинину и пьет вино, несмотря на то, что он мусульманин, как на проблемные и пагубные для привлекательности фильма для мусульманской аудитории. [2] [5]