stringtranslate.com

Инцидент с У Бум-коном

В ночь с 26 на 27 апреля 1982 года южнокорейский полицейский У Бом Кон убил 56 человек и ранил около 35 человек в нескольких деревнях уезда Ырён , провинции Южная Кёнсан , Южная Корея , а затем покончил жизнь самоубийством , столкнувшись с полицией.

После атаки несколько известных южнокорейских политиков ушли в отставку или были отстранены, а также была сформирована комиссия для оценки действий полиции по расследованию резни. В 2024 году в Ыйрёне был установлен мемориал жертвам атаки.

Фон

Недатированное фото Ву.

Woo Bum-kon [a] [b] ( кор . 우범곤, родился 5 ноября 1955 г.) [1] родился в Чоряне, расположенном в районе Донг . Его отец также был полицейским, и он стремился пойти по стопам своей профессии. [1] Он служил в Корпусе морской пехоты Республики Корея , где был признан опытным стрелком до своего увольнения в 1978 г. [2] С 11 апреля по 30 декабря 1981 г. он служил в полиции и благодаря своим метким способностям мог работать охранником в Голубом доме . [3]

Однако чрезмерное употребление алкоголя и последующее поведение У привели к тому, что его понизили в должности до должности в деревне Кунгю в уезде Ыйрён провинции Южный Кёнсан . [4] [5] Девушка У позже сказала, что у У был комплекс неполноценности , и его беспокоили комментарии жителей деревни о том, что они жили вместе, не будучи женатыми. [6] [7] Она также описала его как «немного эксцентричного». [7]

Атака

Днем 26 апреля 1982 года У поссорился со своей подружкой, Чон Маль-сун (전말순), после того, как она разбудила его, прихлопнув муху на груди. [6] Разгневанный У вышел из дома и пошел в полицейский участок, где он явился на службу в 4:00 вечера. Согласно ранним сообщениям, он начал сильно пить, хотя очевидцы позже заявили, что он не выглядел пьяным во время своего буйства. По словам местных чиновников, он не смог бы преодолеть 4 км (2,5 мили) по сложной каменистой местности в состоянии алкогольного опьянения. [ необходима цитата ]

Около 7:30 вечера Ву вернулся домой, напал на свою девушку и разбил их мебель, прежде чем пробраться в оружейную резервистов и забрать оттуда несколько видов оружия, включая два карабина М2 , два пистолета, не менее 180 патронов и семь ручных гранат . [4] [6] В некоторых сообщениях говорилось, что другие офицеры были на совещании и не заметили, как Ву забрал оружие; [8] другие упоминали, что он запугал охранников, чтобы получить доступ. [ необходима цитата ]

Начинается буйство

Примерно в 9:30 вечера Ву застрелил свою первую жертву и вошел в местное почтовое отделение, где убил трех телефонистов и отключил телефонные линии. [7] Затем он отправился в Торонгни, где бросил гранату и выстрелил в прохожих на рынке, убив шесть человек. Он также ранил Чун Мал-суна, который отправился на разведку, услышав выстрелы в деревне. [7] С этого момента он переходил из деревни в деревню, пользуясь своим положением полицейского, чтобы проникать в дома и стрелять в их жителей.

В 10:30 вечера У взял в заложники 18-летнего Ким Джу-дона (김주동) и отправился в Унге-Ри (운계리), где приказал Киму принести ему безалкогольный напиток из продуктового магазина, принадлежащего 52-летнему Шин Ве-до (신외도). Получив то, что он просил, У убил Кима, а затем напал на владельца магазина и его семью. Шин Ве-до удалось сбежать после того, как его подстрелили в ногу, хотя его жена Сон Вон-джом (손원점) и его дочери Чан-сун (창순) и Су-джон (수정) были убиты. [9] У продолжил стрелять на рынке, убив в общей сложности 18 человек в этой деревне, прежде чем отправиться в Пхёнчхон-ни (평촌리). [5] [9]

В Пхёнчхон-Ни он застрелил семью из четырех человек в их постелях, а затем пошел в другой дом, где хозяин не спал. Когда хозяин дома увидел вооруженного полицейского и спросил, что случилось, Ву объяснил, что была объявлена ​​тревога, так как были замечены северокорейские агенты. Мужчина пригласил Ву в дом на ужин, во время которого последний пожаловался на свою маленькую зарплату и перевод из Пусана в сельскую местность. Ву в конце концов начал стрелять в гостей после того, как один из них заметил, что его боеприпасы не выглядят настоящими. [ необходима цитата ] Он убил двенадцать человек в доме и еще восемь на улицах, таким образом, в общей сложности в Пхёнчхон-ни погибло 24 человека. [ необходима цитата ]

Реакция полиции, смерть Ву

Хотя полиция была предупреждена в течение нескольких минут после первых выстрелов, им потребовался час, чтобы собрать команду из 37 офицеров для поиска стрелка, а главное управление национальной полиции в Сеуле было проинформировано только в 1:40 ночи [10] Примерно в это же время, всего в 4 км (2,5 мили) от полицейского участка в Кунгрю, У нашел убежище в фермерском доме, принадлежащем 68-летнему Су Ин-Су (서인수), которому он сказал, что преследует коммунистического лазутчика, и что семья должна собраться в главной комнате дома, чтобы он мог защитить их. Когда семья собралась по его просьбе, он взял их в заложники. [ необходима цитата ]

Два часа спустя полиция в конце концов настигла его, и когда силы приблизились, Ву привязал к груди две гранаты и взорвал их, убив себя и троих своих заложников. Сам Су выжил, получив тяжелые ранения. [11] Полиция изъяла четыре патрона и одну ручную гранату из фермерского дома. [9]

Последствия

Когда буйство наконец закончилось, 56 человек и сам Ву были убиты, а около 35 других получили ранения. Шесть из погибших были смертельно ранеными, которые умерли несколько часов спустя в больницах, включая ребенка, который умер 8 мая. В то время раненые проходили лечение в больницах в Чинджу и Масане . [12] [13]

Позже начальник полиции провинции был отстранен от должности, а еще четверо офицеров были арестованы за халатность при исполнении служебных обязанностей. [2] [7]

Министр внутренних дел Южной Кореи Су Чон Хва и начальник национальной полиции А Ын Мо предложили уйти в отставку в качестве искупления за ярость У. [2] Су Чон Хва, которого президент Чон Ду Хван считал ответственным за инцидент, подал в отставку 29 апреля, а Ро Дэ У был назначен министром внутренних дел. [14] [10]

Была сформирована специальная парламентская группа, состоящая из 19 парламентариев и возглавляемая председателем Комитета по внутренним делам Ким Чон Хо , для расследования резни и ее катастрофических действий со стороны полиции. [10] Кроме того, южнокорейский кабинет министров выплатил компенсацию жертвам и их семьям. [15]

Число погибших в результате резни оспаривается разными источниками. Первоначально было подтверждено, что погибло 57 человек, а позднее было подтверждено, что 6 человек погибли из-за полученных травм, но некоторые южнокорейские источники утверждают, что число погибших могло возрасти по меньшей мере до 75 после того, как несколько раненых скончались от ран. Несмотря на противоречивые сообщения о числе погибших, число раненых неизменно составляет около 35 или более из всех доступных источников. [ необходима цитата ] Из-за большой площади, охваченной во время беспорядков, три разные больницы принимали жертв, в результате чего некоторые жертвы были подсчитаны дважды, что дало возможность для расхождений в различных новостных сообщениях. [13]

Мемориал

В 2021 году О Тэ Ван, губернатор уезда Ырён, предложил создать мемориальный парк по просьбе семей жертв в 2018 году. К апрелю 2022 года началось проектирование мемориального парка, а окончательный проект памятника был завершен в ноябре 2023 года. «Мемориальный парк Ырён 4.26» (의령4.26추모공원) был официально открыт 26 апреля 2024 года, в 42-ю годовщину атаки. Первая настоящая публичная поминальная служба состоялась в 10 утра того же дня. В парке находится мемориальный памятник и башня, изображающие две золотые руки, выпускающие голубя в небо. Стена со списком жертв, вырезанным сбоку, расположена прямо за главным памятником, в котором перечислены 56 погибших и еще 34 раненых. [16] [17] [18]

Примечания

  1. ^ В этом корейском имени фамилия — У.
  2. Альтернативно транслитерируется как Wou Bom-kon

Ссылки

  1. ^ ab ""그 날 밤은, 악몽이었다"…우순경 총기 난사 사건". SNSFeed '실시간 핫이슈'(на корейском языке). 17 марта 2017 г. Получено 10 июня 2024 г.
  2. ^ abc "Полицейский убивает 55 человек после ссоры с любовницей". New Straits Times . 28 апреля 1982 г. стр. 1 – через архив новостей Google .
  3. ^ 동아일보 , 28 апреля 1982 г., с. 7
  4. ^ ab "Бешеный корейский полицейский убивает 62". Gainesville Sun. Vol. 106, no. 295. AP . 27 апреля 1982 г. стр. 14A – через Архив новостей Google .
  5. ↑ ab 진, 최성 (13 апреля 2012 г.). «28 명 죽이고 초상집 문상… 부의금 3000원 낸 뒤 또 난사». Ханкёре (на корейском языке). Архивировано из оригинала 15 апреля 2012 года.
  6. ^ abc "Жена говорит, что невменяемому полицейскому было „трудно угодить“". United Press International . 28 апреля 1982 г. Получено 11 ноября 2022 г.
  7. ^ abcde «Сеул потрясен убийством полицейским 56 человек». The New York Times . 28 апреля 1982 г., стр. 5.
  8. ^ «Бешеный южнокорейский полицейский убил в общей сложности 56 человек». Lodi News-Sentinel . № 13432. UPI . 28 апреля 1982 г. стр. 3 – через архив новостей Google .
  9. ^ abc "Корейский полицейский устроил буйство, в результате которого погибло 58 человек". The Daily Union . № 159. AP . 27 апреля 1982 г. стр. 8 – через Google News Archive .
  10. ^ abc "Министр уволен за резню". New Straits Times . UPI . 29 апреля 1982 г. стр. 1 – через Google News Archive .
  11. Рикошет от ярости. Far Eastern Economic Review . 7 мая 1982 г.
  12. ^ «Число убийств возросло до 56». The Straits Times . AP . 10 мая 1982 г. стр. 3 – через NewspaperSG .
  13. ^ ab "사망자 56·부상 35명|일부 사망자수 중복…집계 엇갈려". JoongAng Media Network Group (на корейском языке). 28 апреля 1982 года. Архивировано из оригинала 13 августа 2017 года.
  14. ^ «Южнокорейские расстрелы привели к отставке министра». The New York Times . 29 апреля 1982 г. стр. 9.
  15. ^ «Жертвы неистовых убийств получат компенсацию». New Straits Times . 30 апреля 1982 г. стр. 15 – через архив новостей Google .
  16. 호, 김준 (26 апреля 2024 г.). «'우 순경 총기 난사' 후 42 년간 슬펐던 의령의 봄...첫 위령제로 혼 달래». Чосон Ильбо (на корейском языке) . Проверено 28 апреля 2024 г.
  17. ^ 제, 조윤 (24 апреля 2024 г.). «의령 '우 순경 사건' 42년 만에 희생자 위령제». 경남신문 (на корейском языке) . Проверено 28 апреля 2024 г.
  18. ^ ""42년 흘러도 쏟아진 눈물" ... 의령 우순경 총기사건, 첫 위령제". 오마이뉴스 (на корейском языке). 27 апреля 2024 г. Проверено 28 сентября 2024 г.

Дальнейшее чтение