У Ган ( упрощенный китайский :吴刚; традиционный китайский :吳剛; пиньинь : Wú Gāng ), ранее романизированный как У Кан [1] и также известный как У Чжи в некоторых источниках [2] , является фигурой в традиционном китайском фольклоре [3] и религии . Он известен тем, что бесконечно рубил самовосстанавливающееся дерево османтуса на Луне , [a] божественное наказание, которое привело к его описанию как китайского Сизифа . [2] [5] В современном китайском языке чэнъюй «У Ган рубит дерево» (吳剛伐桂; wúgāng-fáguì ) используется для описания любого бесконечного труда. Конкретная причина его положения различается в источниках, [3] но история У Гана восходит как минимум к династии Тан .
Миф о происхождении лунных фаз состоял в том, что там рос большой лес или большое дерево, быстро растущие и теряющие листья и цветы в течение каждого месяца. После расширения китайской культурной области к югу от Янцзы во времена династий Цинь и Хань , лунные деревья стали ассоциироваться с ароматным и белым цветущим Osmanthus fragrans . Это дерево цветет осенью [2] и способствовало связи праздника урожая с Луной, связь, которая все еще наблюдается во время современного Праздника середины осени . Кондитерские изделия и вино из кассии, приправленное ее цветами, также все еще ассоциируются с праздником. [8] [9]
Во времена династии Хань Хуайнаньцзы связывал растущую луну с деревьями, растущими из ног даосского бессмертного .
В своем «Сборнике лекарственных средств » Ли Шичжэнь объясняет, что У Ган был добавлен к историям о празднике из новелл, опубликованных во времена династий Суй и Тан . [10]
В «Разных кусочках» 9-го века из Юяна упоминается лунное дерево высотой более пятисот чжан . Некий У Ган из Сихэ стоит под ним, постоянно рубя дерево, которое вырастает снова после того, как его рубят. [11]
У стал свидетелем связи между своей женой и внуком Янди , после того как они уже так долго были в любовной связи, что у них родилось трое сыновей. В ярости У убил любовника своей жены, но Янди приказал изгнать У на Луну, где он должен был срубить дерево. После каждого удара дерево заживало само собой, и поэтому У был вынужден рубить его вечно. [3]
В другой версии есть вишневый залив . [ сомнительно – обсудить ] В этой версии У Ган начал попытку стать даосским бессмертным, но лениво сдался на полпути. Нефритовый император был в ярости и решил наказать его. Император создал вишневый залив на Луне, и У Гану было предложено срубить его, чтобы стать бессмертным. У Ган попытался, но дерево снова исцелилось, и задача оказалась невыполнимой. Говорят, что тени на Луне создаются растущим вишневым заливом. [12]
В еще одной версии, Ву нашел учителя в горах в своем стремлении к бессмертию. Когда его учитель научил его исцелять, он сдался через три дня. Когда его научили играть в китайские шахматы , он сдался через два дня. Когда его научили методу вечной жизни, он сдался через день. Затем его учитель отправил его на Луну, чтобы срубить дерево. [1]